PRIMUS PLUS AUTOMATISCH

...gibt immer etwas mehr!

�

����������������� �������������������� �������������� ����������

��������������������������� ��������� ��������������������������������� �!"���������#������������!����� ���������� �����$�

���

%&�'�()(�*�+(*���+,-�./!)��'�()(�0)�#+(**�1&��0)��

2&�#�0�*��0)��

3&�*'/45)�*$�

6&��7��1*�

8&�95/1/�(#4!:�)*(��5*�'(�11:+(1��)-'�(�'�10-*'�()(��'�������)�!�0##*�0��11�'�(���#4!1�(+!�0*�)*;7)�0)�����#*!+���0#<$��

=&�'���1��'����+,-�';�0�0)��;0'�,/'�)*(�-�)�'�()(�0)��

>&�10-*�0#*'(**��'-711*�+�!'�'��-0)5*(/)�)�

?&�10-*��-�04!*�'�.@�'��+,-�'�����)�*'/45�)��'�0+10-*&��

%A&�'��01(�'��'��#�0�1�(#*0)����

%%&�5/+�()(�'��'�+(*��7��1*(#4!�.#/)��';0��!9'&��

%2&�@�500+(�'0)���

�

������������������

�� ���������������������

2

KOMPLETTES STANDARD-ZUBEHÖR FÜR DEN PRIMUS PLUS DAMPFSAUGER

1. - HANDGRIFF MIT SCHLAUCH UND ELEKTRISCHEM STECKER

2. - UNIVERSALBODENDÜSE MIT GUMMILIPPEN-EINSATZ ZUM ANSAUGEN VON

FLÜSSIGKEITEN

2A - HARTGUMMI-EINSATZ FÜR TEPPICH

2B - BÜRSTEN-EINSATZ FÜR GLATTE BÖDEN

3 - FENSTERWISCHER MIT SAUGDÜSE 250mm

4 - UNIVERSALSAUGDÜSE 150mm

4A - GLASREINIGEREINSATZ (für Türen, Wandfliesen oder andere glatte Flächen)

4B - BÜRSTENAUFSATZ

5 - ANSCHLUß FÜR SAUGSTÜCK MIT SPITZDÜSE

5A - BÜRSTCHEN FÜR SPITZDÜSE Ø 30

5B - KLEINES SAUGSTÜCK FÜR POLSTER o.ä. 80mm

5C - LANZE 80mm

6 - VERLÄNGERUNGSROHRE FÜR BODENDÜSE

3

INHALT Einleitung Seite 4

Vorbemerkungen Seite 4

Vorsichtsmaßnahmen Seite 4

Gebrauchsanweisung Seite 5

1. Schritt: Füllung des Behälters Seite 5

2. Schritt: Füllung des unteren Wasserbehälters Seite 5

3. Schritt: Starten Seite 5

4. Schritt: Anschließen der Stecker Seite 5

5. Schritt : Dampfaustritt Seite 6

6. Schritt: Dampfversorgung det Putzzbehöre Seite 6

Während der Verwendung Seite 7

Arbeitsdruck Seite 7

Wasserstand Seite 7

Der Separator Molekularer Abscheider Seite 8

Filter Seite 9

Abluftfilter mit Mikrofilter Seite 10

Montage des Zubehörteile Seite 11

Luftreinigung Seite 11

Universal Bodendüse Seite 13

Einsätze für grosse Bürste Seite 14

Glasreiniger 250 mm Seite 15

Glasreiniger 150 mm Seite 16

Dampflanze mit Rundbürste und kleinem saugstück Seite 17

Zubehör auf Verlangen Seite 18

Gebrauch des Bügeleisens (Sonderzubehör) Seite 19

Wartung Seite 19

Periodische Wartung Seite 19

Ständige Wartung Seite 20

Wartung des flexiblen Schlauches Seite 20

Wartung des unteren Behälters Seite 20

Garantie

4

EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes! Dampf ist ein natürliches Produkt, und besonders geeignet für eine vollkommene und hygienische Reinigung. Mit dem Dampfsauger haben Sie außerdem eine Maschine die den durch Dampf gelösten Schmutz auch gleichzeitig wieder aufnimmt und somit Ihre Oberflächen auch sofort wieder trocknet. Dieser Apparat ist ein praktisches, universelles und vielseitiges Gerät für viele Gelegenheiten und Situationen. Sowohl der Dampf als saubere Reinigungskraft, wie auch die große Saugleistung geben Ihrem Gerät eine große Wirkungskraft und erlauben Ihnen, viel Zeit zu sparen. Sehr wichtig ist das vorliegende Handbuch aufmerksam zu lesen, um die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten Ihres zu entdecken, und sie auch optimal anzuwenden, damit auch Sie zu den zufriedenen Anwendern dieses Dampfsauger gehören, wie alle anderen auch. Wir empfehlen, alle Ratschläge sorgfältig zu beachten, damit Sie die Leistung Ihres Gerätes optimieren können. VORBEMERKUNGEN Das ist ein Gerät, das Sie erst nach mehreren Anwendungen befriedigen kann. Dieses Gerät erlaubt Ihnen bei richtiger Anwendung Rückstände von Reinigungsmitteln vollkommen zu entfernen und somit saubere rückstandsfreie Oberflächen die außerdem hygienisch rein sind zu erzeugen. Außerdem erleichtert es Ihnen die oft anfallenden täglichen Reinigungsaufgaben ungemein, und Sie arbeiten umweltfreundlich und sparsam. ABER BITTE BEACHTEN SIE, AUCH DIESES GERÄT KANN NICHT ZAUBERN, WUNDER GIBT ES NUR IN DER PHANATSIE IM KINO ODER IM FERNSEHEN. Denn es gibt auch einige Oberflächen die mehrere Putzvorgänge brauchen, z.B. stark verschmutzte Böden, länger nicht gereinigte Flächen oder ähnliches.

VORSICHT : Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände VORSICHTSMASSNAHMEN - Versichern Sie sich, dass Ihre 220V Steckdose den Erdungsdraht hat; - Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Kessel leer ist. - Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf (das Elektroventil kann sich durch Kalkreste

verstopfen); - Schrauben Sie nicht den Verschluss ab, während das Gerät unter Druck ist. - Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht ohne Aufsicht. - Füllen Sie keine Reinigungsmittel oder Additive in den Dampfkessel, ohne vorher den

Hersteller zu informieren. - Keine entflammbaren Flüssigkeiten, Explosiv- und Ätzstoffe anzusaugen. - Versichern Sie sich, dass die Oberflächen die Sie bearbeiten den Dampf vertragen

können (prüfen Sie deshalb auf einer kleinen Fläche) - Wir raten vom Einsatz des Dampfes über Samt, und undurchlässigem Leder ab; - Ziehen Sie vor jedem öffnen des Gerätes den Netzstecker. Schäden, die durch äußere Einflüsse, nicht unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Wartung entstanden sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.

5

GEBRAUCHSANWEISUNG Vor jeder Verwendung füllen Sie den Behälter, der den Kessel versorgt, mit Wasser (am besten mit der Dosierflasche (1 Liter). 1. Schritt: Füllung des Behälters - Ziehen Sie den Tankverschluss ab; - Füllen Sie, mit der Hilfe der dazu bestimmten Flasche(im Standardzubehör enthalten),

den Behälter mit Leitungswasser voll und halten Sie sich an den Maximaltankinhalt (wir empfehlen heißes Wasser zu benutzen, um Zeit zu sparen).

Anmerkungen: Wenn der Behälter voll ist, lässt die Flasche das Wasser nicht mehr ab. Benutzen Sie nur die Flasche, die in der Ausstattung ist; wenn möglich, verwenden Sie keine andere Mittel (Trichter...), weil die Gefahr besteht, den Behälter zu voll zu machen und dann am Anfang einen Wasserauswurf entsteht. - Stecken Sie den Tankverschluss wieder auf. 2. Schritt: Füllung des unteren Wasserbehälters (durchsichtig) - Für eine optimale Arbeitsweise des Wasserfilters öffnen Sie die seitlichen Verschlüsse

und füllen Sie in den unteren Behälter ca. 1,5-2 Liter Wasser ein; nun schließen Sie das Gerät wieder. Das Wasser ist der beste natürliche Filter (es neutralisiert z.B. Zigarettenqualm, Küchendünste, unangenehme Gerüche Milben, Blütenstaub, Luftreinheiten, usw.), und erlaubt einen konstanten Luftaustritt. Wenn man die Flüssigkeiten ansaugt, prüfen Sie, daß das Flüssigkeitsniveau, die im Behälter aufgenommen wird, nicht das auf den Behälter gezeichnetem Niveau uberschreitet, um der Austritt der Flüssigkeit von Filter, der auf die Rückseite der Maschine eingestellt ist, zu vermeiden. Deshalb, öffnen Sie die seitlichen Verschlüsse und, falls nötig, leeren Sie den Tank; Schliessen Sie der Bahälter wieder und befestigen Sie die seitlichen Verschlüsse.

3.: Starten - Schließen Sie das Netzkabel an eine 220V Steckdose an. - Drücken Sie auf den Kesselschalter zum Starten. - Warten Sie zirka sechs Minuten, bis die orange/grün Kontrolleuchte für den Druck

aufleuchtet und damit anzeigt, dass das Gerät betriebsbereit ist. 4. : Anschließen der Stecker - Stecken Sie den Stecker in das Gerät. - Klicken Sie den Deckel mit der Nase in den Dampfstecker. - Stecken Sie den Anschluss des Saugschlauches an den unteren Behälter, bis Sie

einen Schließklick hören. Versichern Sie sich, dass die Stecker richtig verbunden sind.

6

Um den Dampfstecker herauszuziehen: - Den kleinen schwarzen Deckel anheben. - Den Dampfstecker herausziehen. Um den Ansaugstecker herauszuziehen: - Den roten Schieber nach links gedrückt halten, und den Schlauch herausziehen. 5. Schritt: Dampfaustritt

Sie regulieren den Dampfaustritt durch den Dreh-Knopf +/-, der sich vorne links(wenn sie vor dem Gerät stehen) auf dem Gehäuse befindet. Beachten Sie bitte, dass nicht immer die höchste Dampfstufe erforderlich ist um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen. Es genügt oft schon Temperatur des Dampfes und nicht der Druck. Probieren Sie es aus.

6. Schritt: Dampfversorgung der Putzzubehöre - Um mit Dampf zu arbeiten, drücken Sie den Bügeleisenschalter - Nun ist das Gerät betriebsbereit. - Befestigen Sie das gewählte Zubehör direkt am Handgriff oder an den

Verlängerungsrohren. - Drücken Sie auf den Abzug, der sich unter dem Handgriff befindet, um heißes Wasser

und Dampf zu starten. - Drücken Sie auf den roten Knopf, der sich auf dem Handgriff befindet, um den Sauger

zu starten Anmerkungen

Während den ersten Sekunden der Verwendung ist es möglich, dass etwas Wasser austritt, da es im Schlauch kondensiert ist.

7

WÄHREND DER VERWENDUNG ARBEITSDRUCK Während der Anwendung ist die orange Druck-Kontrolleuchte eingeschaltet, aber durch Ablassen des Dampfes beim Gebrauch, ändert sich der Druck im Kessel und so schaltet die Leuchte immer wieder kurzeitig an und aus um den Druck wieder aufzubauen . Dadurch haben Sie immer eine konstante Kesseltemperatur von 175° C. WASSERSTAND Falls die Wassermenge im Wassertank unter den Minimalstand sinkt, ertönt ein akustisches Signal (piep), und die röte Kontrolleuchte blinkt. Füllen Sie Wasser nach (Schritt 1). Danach können Sie sofort weiterarbeiten. Falls das Wasser im Dampfkessel zu Ende ist ohne dass Sie es gemerkt bzw. nachgefüllt haben, blockiert ein Thermostat, den gesamten Stromkreislauf und das Gerät. Die orange/grüne Kontrolleuchte schaltet ein. Nach kurzer Zeit geht erlischt die Leuchte wieder automatisch und Sie können weiterarbeiten.

8

``DER SEPARATOR´´ (MOLEKULARER ABSCHEIDER)

An der Unterseite des Motor/Dampfblocks befindet sich ein Filter der durch Haken in vier Abstandshalter eingespannt ist; dieser Filter kann im Uhrzeigersinn drehend ausgekuppelt werden. Im Innern befindet sich der konischer molekulare Abscheider, der mit dem Biturbinenmotor verbunden ist. Um den Abscheider, wenn nötig, zu reinigen, schrauben Sie die Rändelschraube ab, und ziehen das Teil herunter. Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Ziehen Sie die Rändelschraube nur gut handfest wieder an, das reicht.

1- Biturbinenmotor

2- Luftauslass

3- Stütze für antimolekularen Abscheider

4- Antimolekularer Abscheider

5- Rändelschraube

9

FILTER

Ziehen Sie den Netzstecker vor jedem Eingriff auf dem Filter. 1 - Molekularer Abscheider

2 Filter. Um ihn mit Wasser zu reinigen, drehen Sie ihn ab. Nach der Reinigung hängen Sie ihn wieder ein, wie in der Abbildung dargestellt;

3 - Entleerungshahn für Kesselreinigung (einmal pro Monat).

1

2 3

10

ABLUFTFILTER MIT MIKROFILTER Das Gerät hat auch einen externen Filter, dessen Funktion es ist, die Mikroorganismen zu festzuhalten damit sie nicht in die Abluft gelangen. Dieser Filter kann in vertikaler Richtung an- und abgehängt und gereinigt werden.

1- Luftaustritt 2- Spalte zum An- und Abhängen des Filters

3- Kupplungshaken des Filters

4- Filter zur Kontrolle der Mikroorganismen

11

MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE - Alle Zubehörteile zum Saugen und Dampfen können direkt am Handgriff oder an die

Verlängerungsrohre angeschlossen werden. - Drücken Sie den Passring nach rechts in die Mitte: Öffnungsposition. - Stecken Sie den Verlängerungsschlauch oder das Putzzubehör auf - Schieben Sie den seitlichen Schieberegler nach links: Schließposition. ����

����

��������������������������������

Benutzen Sie den Dampf nicht auf Leder, Samt... Benutzen Sie den Dampf nicht an oder auf elektrischen Geräten, die in Betrieb oder unter Spannung sind! LUFTREINIGUNG Dank eines besonderen Mechanismus kann man mit Freccia auch die Luft reinigen. Das gilt besonders für übel riechende Dämpfe, von Friteusen-, Zigarettenqualm, usw. Man lässt das Gerät ohne jegliches Zubehör laufen, stellt die « Funktion Saugen » ein, füllt zirka 2 Liter Wasser in den unteren Behälter ein und fügt ein Tropfen einer Duftessenz (Eukalyptus, Minze, Thymian, Orangenöl, Zitrusöl o.ä.) hinzu, um die Luft zu reinigen und angenehm duften zu lassen. Ein völlig neues Raumklima wird Sie begeistern. Mit dieser Maschine können Sie auch das Milbenproblem lösen! Ständig informieren uns Krankenhäuser, Arztpraxen und Ambulanzen über ihre Probleme mit Milben und darüber, wie man sie bekämpft. Der beste Weg, ist es, sie mit diesem Dampfgerät zu neutralisieren. Die Staubmilbe lebt und hinterlässt ihre Exkremente in Kissen, Matratzen, Teppichen, Schränken und lange verschlossenen Räumen. Lüften Sie oft die Zimmer, so reduziert man die Präsenz der Milben. Auch die Experten empfehlen, täglich alle zwei Stunden für 10-15 Minuten zu lüften. Die Milbe kann der Grund für allergische Reaktionen sein wie bei; Asthma, Bronchitis, Binde- und Schleimhautentzündungen usw.

12

Der Gebrauch des üblichen Staubsaugers reicht meistens allein nicht aus. Die meisten gebräuchlichen Beutel lassen feinsten Staub hindurch und ein großer Teil gelangt zurück in die Luft zusammen mit den Milben und dem Schimmel, was bei bestimmten Asthmatikern zu schlimmen Folgen führen kann. Kinder, Erwachsene und ältere Leute müssen in ausreichend sterilisierten Räumen leben, frei von Staub, Schimmel, Blütenstaub usw. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, muss man einen Staubsauger mit Wasserfilter einsetzen, so dass der Staub somit auch Milben, Schimmel, Blütenstäube und ähnliches neutralisiert werden. Die Garantie für Hygiene ist 100%ig, weil der Staub beim Aufsaugen im Wasser gebunden, und dort definitiv festgehalten, also neutralisiert wird. Bedenken Sie, dass in der Luft immer kleinste Partikel von Milbenfäkalien und anderen biologischen Verunreinigung sind, und dass diese beim Einatmen inhaliert werden können und somit in die Bronchien und Lungen gelangen. Der PRIMUS PLUS Dampfsauger ist über den Wasserfilter hinaus auch mit dem innovativen Mechanismus des Luftaustausches versehen und ebenfalls mit einem Vaporisationsmechanismus bis zu 150°C, d.h. mit trockenem Dampf, der 100%ig sterilisiert.

* * * * Denken Sie an die ökonomischen und ökologischen Vorteile..* * * *

* * * * DANN IST SPAREN GARANTIERT! * * * *

13

MILBEN

14

MILBEN

15

UNIVERSAL BODENDÜSE

Dank einem Gelenk, das eine 360° Umdrehung erlaubt, ermöglicht dieses Zubehör, durch die verschiedenen Einsätze in der Ausstattung, Räume, besonders schwierig zu gelangen, zu saubern (wie z.B. unter den Möbeln, Betten, über den hohen Schränken usw.).

Um den gewählten Einsatz mit der Bürste zu verbinden, muss man ihn in die untere Seite der Düse einsetzen und danach auf der oberen Seite die beiden orangen Schieber zur Mitte der Düse drücken damit der Einsatz fixiert ist. Um ihn zu wechseln, muss man die Schieber einfach wieder nach außen drücken.

16

EINSÄTZE FÜR GROSSE BÜRSTE

Einsatz zum Aufsaugen von Flüssigkeiten: benutzbar zur Reinigung von Oberflächen aller Art wie, Parkett-, Laminat-, Holz- und PVC, Keramik-, Fliesen- Stein-, Granit-, Marmor- und nahezu allen anderen Hartböden, oder glatten Oberflächen. Dampfen Sie die Oberfläche, die Sie reinigen wollen, und schalten Sie gleichzeitig den Sauger dazu; so haben Sie sofort eine trockene Oberfläche. Um schwierige Verschmutzungen zu lösen, drücken Sie leicht auf die Bürste oder tragen Sie erst Dampf auf, lassen kurz einwirken und saugen dann ab. Marmor z. B. ist ein poröser Stein, und deshalb werden viele Flecken aufgesaugt und sie werden erst nach mehreren Putzvorgängen wieder vollkommen verschwinden. Verkrustetes Wachs auf dem Fußboden kann gelöst werden, indem Sie den Fußboden eindampfen, besonders in den Ecken oder in hartnäckigen Fällen sprühen sie einen Wachslöser, verdünnt auf (achten Sie darauf dass das Produkt beim Einatmen nicht gesundheitsschädlich wirkt), saugen Sie dann den gelösten Schmutz auf und reinigen Sie nochmals mit Dampf und Saugen nach um die Rückstände zu entfernen. Nach einer kurzen Trockenzeit können Sie den Boden wieder Einwachsen.

Universeller Einsatz: benutzbar auch auf Fußböden, Fliesen, PVC glatten Böden, aber in diesem Fall ohne Dampf.

Einsatz für Teppiche: die runde Form dieses Einsatzes ist gut geeignet, um einfach auf Teppichen und anderen textile Belägen zu gleiten und somit leichter zu saugen/dampfen.

17

Gummiwischer für Glas und andere glatten Flächen mit Saugdüse 250 mm

Der Glasreiniger ist besonders zur Reinigung von Glasfenstern und Spiegeln geeignet. Gebrauch: - Regulieren Sie den Dampfaustritt auf Minimal; - Ziehen Sie die Bürste nach unten und saugen Sie das Wasser gleichzeitig an. (Sie

können beides zusammen (dampfen und saugen) oder getrennt voneinder benutzen (erst dampfen bzw. reinigen und dann erst absaugen);

- Dabei den Gummi gleichmäßig im richtigen Winkel ca. 35-45° auf die zu reinigende Fläche drücken.

Im Winter kann es nötig sein, bevor Sie die Reinigung beginnen, die Fenster etwas vorzuwärmen, indem Sie die Düse in einer Entfernung von 10 - 15 cm halten vor die Scheibe halten.

18

Gummiwischer für Glas und andere glatten Flächen mit Saugdüse 150 mm

Düse mit der, Sie auch folgende zusätzliche Einsätze(Standard) benutzen können:

GLASREINIGEREINSATZ Besonders geeignet zur Reinigung von Glasfenstern. - Regulieren Sie den Dampfaustritt auf Minimal; - Ziehen Sie die Bürste nach unten und saugen Sie das Wasser gleichzeitig an. (Sie

können beides zusammen (dampfen und saugen) oder getrennt voneinder benutzen (erst dampfen bzw. reinigen und dann erst absaugen);

- Dabei den Gummi gleichmäßig im richtigen Winkel ca. 35-45° auf die zu reinigende Fläche drücken.

BORSTENEINSATZ Benutzbar auf Polstern, Autositzen usw. - Drücken Sie die Bürste auf die Oberfläche und dampfen Sie, um den Schmutz zu

lösen; - Saugen Sie gleichzeitig an, bis man den Schmutz, zusammen mit dem Damp

gemischt, eliminert.

19

DAMPFLANZE MIT RUNDBÜRSTE UND KLEINEM SAUGSTÜCK

Benutzbar zur besonderen Reinigung von: Möbel-, Sessel- und Sofaspalten, Ecken usw. Sie können auch üblere Gerüche neutralisieren, das Badezimmer desinfizieren und das Fett der Wagenfelge und des Motors auslassen. Dank einer kleinen aufsteckbaren runden Bürste ist es möglich, Fugen und die Ecken der Wasserhähne, die schwierig zu erreichen sind, zu reinigen. Mit der Lanze ist außerdem sehr einfach das Tapetenpapier lösen: durch einen starken Dampfstrahl lösen Sie eine Ecke und fahren fort, indem Sie den Dampfstrahl zwischen Wand und Papier richten. Um den Wandanstrich zu reinigen, ist es nötig, die Bürste in ein Tuch einzuwickeln. Dann den Dampfstrahl auf Minimal zu reduzieren und danach über die Fläche reiben. Bei schwierigem Schmutz, empfehlen wir den Dampfstrahl auf Maximal zu erhöhen. Es ist ebenfalls einfach, den Gefrier- oder Kühlschrank abzutauen. Einfach den Innenraum des Tiefkühlfaches eindampfen bzw. mit der spitzen Düse in eine Lücke zwischen Eis und Wand fahren (mit maximaler Dampfleistung). Dabei lösen sich schnell größere Eisstücke. Das geschmolzene Wasser können Sie dann mit dem Sauger absaugen.

Viel Zeit und Energie wird gespart

20

ZUBEHÖR AUF VERLANGEN

21

1) Bügeleisen 2) Gummiteppich 3) Teflonsohle 4) Luftteppichklopfer 5) Nichtsaugender flexibler Dampfschlauch 6) Kurze Lanze mit Nichtsaugendem Dampfbürstchen 7) Lange Lanze mit Nichtsaugendem Dampfbürstchen 8) Verlängerbarer Schlauch von 1 bis 6 Meter

22

GEBRAUCH DES BÜGELEISENS (Sonderzubehör) 1- Stecken Sie den Blockstecker des Bügeleisens in die Dampfsteckdose des Gerätes. 2- Schließen Sie den Deckel. Bei richtigem verschließen hören Sie einen Klick. 3- Stellen Sie das Bügeleisen auf mittlere Temperatur, und Warten Sie einige Minuten, bis das Bügeleisen heiß ist. 4- Stellen Sie den Thermostat auf Dampf-Position. 5- Drücken Sie auf den roten Knopf zur Dampferzeugung Sie können auch ohne Dampf das Bügeleisen benutzen, indem Sie auf den Knopf mit dem Zeichen des Bügeleisens drücken; dann regulieren Sie den Thermostat auf den Stofftyp, den Sie bügeln müssen. Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker des Bügeleisens. Um den Blockstecker herauszuziehen, muss man: 1- Den Deckel öffnen. 2- Den Blockstecker herausziehen. ANMERKUNGEN: Wenn Sie zum ersten Mal das Bügeleisen benutzen, kann ein wenig Rauch auf dem Gummiteppich erscheinen. Lassen Sie es weiter heizen und das Phänomen wird sich von selbst lösen. WARTUNG 1 - Periodische Wartung Um den Kalk im Kessel zu eliminieren, reinigen Sie ihn periodisch nur mit reinem Wasser, dann schütteln Sie das Gerät und leeren Sie es durch den Ablasshahn aus, der sich unter dem Motorblock befindet. Falls das Wasser immer noch nicht klar ist, wiederholen Sie den Vorgang nochmals. Verfahren Sie wie folgt: a) Ziehen Sie den Kesselverschluss ab. b) Hängen Sie die seitlichen Verschlüsse aus, heben Sie den oberen Geräteteil ab und

stellen Sie ihn auf eine glatte Oberfläche. c) Stellen Sie eine flache Schale unter das Ablassventil, dann öffnen Sie es, und lassen

Sie das restliche Wasser aus dem Kessel ab. d) Wenn der Kessel leer ist, schließen Sie das Ablassventil und stellen Sie das Oberteil

wieder auf das transparente Unterteil. Dann hängen Sie die seitlichen Verschlüsse wieder ein.

e) Füllen Sie den Behälter ein (siehe oben). DER HERSTELLER VERBIETET DIE ANWENDUNG ANDERER PRODUKTE, DIE DEM GERÄT SCHADEN KÖNNEN. IN DIESEM FALL IST DIE GARANTIE NICHT MEHR GÜLTIG.

23

VORSICHT: Wenn Sie das Gerät nicht regelmäßig reinigen, kann sich das Elektroventil mit Kalk verstopfen, und der Dampfaustritt kann dadurch beeinträchtigt werden d.h. es kommt weniger Dampf aus dem Gerät 2 - Ständige Wartung 2.1 Wartung des flexiblen Schlauches Nach jeder Verwendung, empfehlen wir den flexiblen Schlauch zu reinigen, indem Sie aus einem Gefäß oder Eimer ein bis zwei Liter Wasser ansaugen. So vermeiden Sie, dass sich der Schmutz an den Wänden des Schlauches festsetzt. 2.2 Wartung des unteren Behälters - nach jeder Verwendung des Gerätes; - jedes Mal wenn das Wasser im Fas schmutzig ist; - nach längerem Trockensaugen, ist es nötig, den unteren Behälter auszuspülen