Sommerfestival 2017

Liebhabertheater Schloss KochbergTheater an der Klassik Stiftung Weimar

Schloss Kochberg – Miniatur-MusenhofDas Ensemble von Schloss, Park und Theater Kochberg – einst Landsitz von Goethes Liebe Charlotte von Stein – gehört zu den besonders reizvollen Orten im Besitz der Klassik Stiftung Weimar. Das von einem Wassergraben umgebene Schloss ent-stand um 1600. Wo Goethe häufig zu Gast war, befinden sich heute ein Museum und ein Restaurant. Der romantische Land-schaftspark mit zahlreichen Parkarchitekturen lädt zu Spazier-gängen ein. Sehenswert ist auch das Interieur der mitten im Dorf stehenden ehemaligen Patronatskirche St. Michael.

Weltweit einzigartig ist das historische Privattheater, das Liebhaber theater, mit dem sich Charlotte von Steins Sohn Carl nach Weimarer Vorbild auf seinem Landsitz einen eigenen Miniatur-Musenhof schuf. Das im späten 18. Jahrhundert errichtete, festlich gestaltete und sorgsam restaurierte klassizis-tische Theater gehört zur European Route of Historic Theatres. Mit 75 Plätzen vermittelt es eine intime Atmosphäre, in der sich Künstler und Publikum in heute sonst ungewohnter Nähe begegnen. Unser Sommerfestival von Mai bis Oktober lockt an den Wochenenden mit Opern- und Theateraufführungen, Kammerkonzerten und Lesungen ein Publikum von fern und nah auf diesen Landsitz weitab jeder großen Stadt. Der Spiel-plan konzentriert sich auf Werke des Barock, der Klassik und der Romantik. Mit einem Netzwerk von renommierten Künst-lern konzipieren wir speziell für diese Bühne zugeschnittene Produktionen. Großen Wert legen wir auf eine hohe künstleri-sche Qualität und die Pflege der historischen Aufführungspra-xis, die den Theaterbesuch zu einem besonderen Erlebnis wer-den lässt. Besuchen Sie uns in unserem kleinen Arkadien und lernen Sie es lieben. Nicht umsonst heißt es Liebhabertheater.

1 E i n f ü h r u n g

2 G r u s s w o r t

GrußwortMehr als 1.700 Briefe schrieb Goethe an seine Herzensfreundin, die sieben Jahre ältere und mit dem herzoglichen Oberstallmeister ver-heiratete Charlotte von Stein – diese Briefe gehören zu den schöns-ten literarischen Zeugnissen der Weimarer Klassik. Auch Schloss Kochberg, der einstige Landsitz der Familie von Stein, war immer wieder Schauplatz der letztendlich unerfüllt gebliebenen Liebe des Dichters für die hochgebildete Hofdame. »Glück ohne Ruh, Liebe, bist Du«, ein Zitat aus Goethes Gedicht »Rastlose Liebe« steht also höchst passend als Motto über dem Jahres programm des Liebhabertheaters Schloss Kochberg für 2017. Der Geburtstag der einstigen Schlossherrin jährt sich zum 275. Mal, und dement-sprechend wird sich auch das Kochberger Ensemble aus Schloss, Park und Theater thematisch ganz diesem Jubiläum widmen.

Auf der Bühne des Liebhabertheaters – dieses wahren Kleinods klassizistischer Theaterbaukunst, das Carl von Stein um 1800 nach dem Vorbild des Weimarer Hoftheaters errichten ließ – wird 2017 u. a. Peter Hacks’ berühmtes Monologstück von 1976 »Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goe-the« zu sehen sein, das die facettenreiche Beziehung zwischen dem Dichter und seiner Muse ins Zentrum stellt. Der Kochberger Spielplan wartet außerdem erneut mit dem bereits 2016 erfolg-reich gespielten Molière-Klassiker »Der Misanthrop oder Der ver-liebte Melancholiker« sowie dem von Herzogin Anna Amalia ver-tonten Goethe’schen Singspiel »Erwin und Elmire« auf – und das Besondere: beide Stücke können Sie im Liebhabertheater in histo-rischer Aufführungspraxis erleben. Neben einem ganzen Reigen von Konzerten mit Musik aus Barock und Klassik, zum Teil auch hier auf Originalinstrumenten der Zeit, bilden das Gartenvergnü-gen im Mai und der Nikolausmarkt die jährlichen Fixpunkte des Kochberger Kalenders.

Besonders hinweisen möchte ich Sie noch auf das zweitägige Klavier fest im Juni, wo Sie die jungen, hochbegabten Pianistinnen und Pianisten der Stiftung Elfrun Gabriel erleben können.

Ausdrücklich danke ich dem Verein Liebhabertheater Schloss Kochberg, der durch sein großes mäzenatisches Engagement die-ses schöne Programm, zu dem ich Sie hiermit ganz herzlich ein-lade, erst möglich macht.

Hellmut Th. Seemann · Präsident Klassik Stiftung Weimar

»Glück ohne Ruh, Liebe, bist du!«

Verehrtes Publikum,

unser Sommerfestival 2017 unter dem Titel »Glück ohne Ruh, Liebe, bist du!« (aus Goethes Gedicht »Rastlose Liebe«) ist ein-gebunden in einen Themenschwerpunkt der Klassik Stiftung zum 275. Geburtstag der Kochberger Schlossherrin Charlotte von Stein mit einer Ausstellung und Vorträgen in Weimar. Im Mittelpunkt unserer ca. 30 Opern- und Schauspielaufführun-gen, Konzerte und Lesungen steht die Liebesbeziehung zwi-schen Goethe und der verheirateten Baronin von Stein an einem der Schauplätze dieser bis heute die Gemüter bewegen-den Geschichte. Der Veranstaltungsreigen beginnt mit einer Lesung aus Goethes über 1.700 Briefen an seine Angebetete, die den Zuhörern einen Einblick in diese Liebe gibt. Gleichzeitig hat diese Beziehung eine Vielzahl von fiktiven Geschichten und Romanen angeregt. Wir zeigen das Monologstück »Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe« von Peter Hacks mit Barbara Schnitzler. Weitere Auf-führungen und Konzerte entführen die Besucher in die berühmte Theater- und Musikwelt des Weimarer Hofes aus der Zeit von Goethe und Charlotte von Stein. So zeigen wir Goethes Singspiel »Erwin und Elmire«, das Herzogin Anna Amalia ver-tonte, wie zur Zeit der Uraufführung 1776 und Molières Komö-die »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker« wie zur Zeit des Weimarer Hoftheaters unter Goethes Leitung mit Kos-tümen aus dem Journal des Luxus und der Moden. In unseren Konzerten erklingt Musik aus dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert, zumeist auf historischen Instrumenten gespielt, wie sie am Weimarer Hof der Goethezeit zu hören war. Bei einem zweitägigen Klavierfest sind alle bisherigen Stipendiaten unserer Stiftung Elfrun Gabriel für hochbegabte junge Pianis-ten zu hören. Zwei »Klassik Events«: das Gartenvergnügen im Mai und der Kochberger Nikolausmarkt im Advent komplettie-ren wie gewohnt das Programm auf Schloss Kochberg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Silke Gablenz-Kolakovic Vorstandsvorsitzende und künst lerische Leiterin

Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar

3 Z u m P r o g r a m m

5 A p r i l

Ostern 2017

A p r i l

13. April Ostern auf Schloss Kochberg

10.30 Uhr Ostereiersuche im Schlosspark Kochberg

11.15 Uhr Familienführung durch den Schlosspark mit Anemonen-TeppichTeilnahme kostenfrei, Treffpunkt vor dem Liebhaber theater

15. April 14.30 Uhr

Themenführung zu Charlotte von Stein durch das Schloss KochbergTeilnahme kostenfrei zzgl. Museumseintritt, Treffpunkt Museumskasse

15.30 Uhr Führung durch den Schlosspark mit Anemonen-TeppichTeilnahme kostenfrei, Treffpunkt Museumskasse

15. April17 Uhr

25 €

OsterkonzertMit Werken von Niccolo Paganini, Alessandro Rolla u. a. Gundula Mantu, Violine Eugen Mantu, Violoncello

6 M a i

Sommerfestival 2017 »Glück ohne Ruh, Liebe, bist du!« Zum 275. Geburtstag von Goethes Liebe Charlotte von Stein.

M a i

6. Mai17 Uhr

25 €

Eröffnung Sommerfestival 2017Wie freu ich mich, dass ich so bin, dass du mich lieben kannst …Jürg Wisbach liest aus Goethes Briefen an Charlotte von Stein, die Einblick in die große Liebe seines ersten Weimarer Jahrzehnts geben.

13. Mai17 Uhr

25 €

Klang der Klassik – Konzerte auf Original instrumenten der Goethe-ZeitMusik am Weimarer Hof von Herzog Carl August – aus Goethes NotensammlungCaterina Maier, Sopran Liese Klahn, Hammerflügel

20. Mai12–18 UhrTorzoll 2 €

Kochberger GartenvergnügenKlassik-GartenfestivalPorzellanmaler der Meissener Porzellanmanufaktur, Garten­pflanzen, Blumen, historische Rosensorten und Pelargonien, Gemüse und Kräuter, klassische Gartenmöbel, Haus­ und Garten­dekorationen, Gartenliteratur, Duftessenzen und Seifen, Natur­kosmetik, Strohhüte, Körbe, kulinarische Kostproben nach his­torischen Rezepten, Feinkost, Thüringer Wein, Brot und Käse, Kaffee und Kuchen, Maibowle und Spargelgerichte

12–18 Uhr Besichtigung des Schlossmuseums

14 Uhr, 16 Uhr10/5 €

RumpelstilzchenGrotte im ParkPuppenspiel für die ganze Familie, frei nach den Brüdern GrimmFigurentheater Henning Hacke

15.30 Uhr Familienführung im ParkTreffpunkt am Eingang zum Park unterhalb des Theaters

17 Uhr25 €

Eine Erscheinung wie Mozart bleibt immer ein Wunder (Goethe)Violinsonaten von Wolfgang Amadeus MozartNatalia Prishepenko, ViolineFrank-Immo Zichner, Klavier

27. Mai17 Uhr

25 €Premiere

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von GoetheEin-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter Hacks Charlotte von Stein: Barbara Schnitzler Regie: Helfried SchöbelEine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Hoppes Hoftheater Dresden, dem Goethetheater Bad Lauchstädt und der Villa Teresa Coswig. Aufführungsrechte: Drei Masken Ver­lag München. Wir danken der Wächter GmbH für die Förderung.

28. Mai16 Uhr

25 €

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von GoetheEin-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter HacksInformationen siehe 27. Mai

7 M a i

J u n i

3. Juni17 Uhr

25 €

Konzert im Rahmen der Thüringer Schlösser-tage – Aufgeklärt! Alter Wert und neuer GlaubeGöttlich-weltlichWege zu Bach Nadja Zwiener, Violine Gerd Amelung, Cembalo

10. Juni16.30 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker«

17 Uhr34 €

Der Misanthrop oder Der verliebte MelancholikerKomödie von Jean Baptiste Molière (Übersetzung von Ludwig Fulda) aufgeführt wie zur Zeit des Weimarer Hoftheaters im späten 18. Jahrhundertmit Harald Arnold, Anna Kellnhofer, Gerda Müller, Andreas Schmitz und Paolo Masini Regie: Nils Niemann Kostüme: Kristina Weiß, inspiriert von Vor-bildern aus dem Journal des Luxus und der Moden von Bertuch 1786–89Wiederaufnahme mit freundlicher Unterstützung der Schmiedefelder Alm GmbH

8 J u n i

9 J u n i

17.–18. Juni KlavierfestivalStipendiaten der Stiftung Elfrun Gabriel für hochbegabte junge Pianisten im KonzertDas vielseitige und interessante Programm der jungen Künstler umfasst die Klavierliteratur von Bach über Beethoven, Brahms und die Romantiker bis Debussy und Prokofjew.

Programm 17. Juni 14.00–15.00 Uhr Stipendiatenkonzert

15.30–16.30 Uhr Stipendiatenkonzert

17.00–18.30 Uhr Konzert der Dozenten

Programm 18. Juni 10.00–12.00 Uhr Öffentlicher Unterricht

der Dozenten

14.00–15.30 Uhr Stipendiatenkonzert

16.00–17.30 Uhr Musikalisch-literarisches Programm

Preiseeinzelnes Stipendiatenkonzert: je 19 € beide Stipendiatenkonzerte am 17. Juni: 25 € Dozentenkonzert/Musikalisch­literarisches Programm: je 25 €

Wir danken der Hönig & Partner Steuerberatung Leipzig und der IPOL GmbH Ilmenau für die Förderung.

24. Juni16.30 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker«

17 Uhr34 €

Der Misanthrop oder Der verliebte MelancholikerKomödie von Jean Baptiste Molière aufgeführt wie zur Zeit des Weimarer Hoftheaters im späten 18. JahrhundertInformationen siehe 10. Juni

10 J u l i

J u l i

1. Juli17 Uhr

25 €

Goethe und die Wiener KlassikDas Dresdner Streichtrio spielt Werke von Wolf-gang Amadeus Mozart u. Ludwig van BeethovenJörg Faßmann, ViolineSebastian Herberg, ViolaMichael Pfaender, Violoncello

8. Juli16.30 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker«

17 Uhr34 €

Der Misanthrop oder Der verliebte MelancholikerKomödie von Jean Baptiste Molière aufgeführt wie zur Zeit des Weimarer Hoftheaters im späten 18. JahrhundertInformationen siehe 10. Juni

15. Juli17 Uhr

25 €

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von GoetheEin-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter HacksInformationen siehe 27. Mai

22. Juli16.30 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker«

17 Uhr34 €

Der Misanthrop oder Der verliebte MelancholikerKomödie von Jean Baptiste Molière aufgeführt wie zur Zeit des Weimarer Hoftheaters im späten 18. JahrhundertInformationen siehe 10. Juni

29. Juli17 Uhr

25 €

Reineke FuchsVon Johann Wolfgang von Goethe Reineke Fuchs schleicht in 12 Gesängen durch den Schlosspark Darsteller: Stefan Wey, Dietmar Horcicka Musik: Christoph TheusnerAnschließend entführen wir Sie zum Picknick im Schlosspark mit Picknickkörben und Proviant. Picknickkörbe können im Schlossrestaurant vorbestellt werden (Tel. 036743/254 210).

11 J u l i

Au g u s t

5. August17 Uhr

25 €

Klang der Klassik – Konzerte auf Original instrumenten der Goethe-ZeitMusik am Weimarer Hof von Herzogin Anna AmaliaAnne Schumann, Violine Sebastian Knebel, Cembalo

12. August16 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Erwin und Elmire«

17 Uhr37 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe, vertont von Herzogin Anna  Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach In Szene gesetzt wie zur Zeit der Uraufführung 1776Elmire: Anna Kellnhofer, Sopran Erwin: Ferdinand Keller, Tenor Olympia: Barbara Christina Steude, Sopran Bernardo: Carsten Krüger, Bariton Capella ThuringiaRegie: Nils Niemann Kostüme: Kristina Weiß Musikalische Leitung: Christoph Dittmar Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Christoph DittmarEine Koproduktion des Liebhabertheaters Schloss Kochberg mit Cantus Thuringia & Capella. Arrangement für Flöte, Violine, Tasteninstrument und Singstimmen von Bernhard Klapprott. Die Rechte liegen beim Furore­Verlag.

13. August15 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Erwin und Elmire«

16 Uhr37 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe, vertont von Herzogin Anna  Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach In Szene gesetzt wie zur Zeit der Uraufführung 1776Informationen siehe 12. August

12 A u g u s t

19. August17 Uhr

25 €

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von GoetheEin-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter HacksInformationen siehe 27. Mai

26. August17 Uhr

25 €

Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von GoetheEin-Personen-Schauspiel in fünf Akten von Peter HacksInformationen siehe 27. Mai

S e p t e m b e r

2. September16 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Erwin und Elmire«

17 Uhr37 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe, vertont von Herzogin Anna  Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach In Szene gesetzt wie zur Zeit der Uraufführung 1776Informationen siehe 12. August

3. September15 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Erwin und Elmire«

16 Uhr37 €

Erwin und ElmireSingspiel von Johann Wolfgang von Goethe, vertont von Herzogin Anna  Amalia von Sachsen-Weimar-Eisenach In Szene gesetzt wie zur Zeit der Uraufführung 1776Informationen siehe 12. August

9. September17 Uhr

25 €

Chopins MikrokosmosDie Praeludien Op. 28 Michael Abramovich, Klavier

13 A u g u s t / S e p t e m b e r

14 S e p t e m b e r

15 S e p t e m b e r / O k t o b e r

10. September10–18 Uhr

Tag des offenen DenkmalsBesichtigung des Privattheaters aus dem 18. Jhd.

16. September16.30 Uhr

Einführung in Werk und Aufführung von »Der Misanthrop oder Der verliebte Melancholiker«

17 Uhr34 €

Der Misanthrop oder Der verliebte MelancholikerKomödie von Jean Baptiste Molière aufgeführt wie zur Zeit des Weimarer Hoftheaters im späten 18. JahrhundertInformationen siehe 10. Juni

23. September17 Uhr

19 €

Frauenbiographien des 18. Jahrhunderts»Ach du warst in abgelebten Zeiten meine Schwester oder meine Frau«Goethes Gestalt der »Iphigenie« in seinem Leben und dem der Frau von Stein Annette Seemannin Zusammenarbeit mit der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek und Soroptimist International Club Weimar

30. September16 Uhr

25 €

Goethes Beitrag zum Thema »Umgang mit Flüchtlingen und Fremden«Hermann und DorotheaEpos in 9 Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe Bernd Lange

O k t o b e r

7. Oktober17 Uhr

25 €

Klang der Klassik – Konzerte auf Original­instrumenten der Goethe­ZeitDie Saison klingt ausmit Werken von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart und Ludwig van BeethovenErich Höbarth, ViolinePeter Hörr, VioloncelloLiese Klahn, HammerflügelAnschließend tischt das Schlossrestaurant Papa Haydns Lieblings gerichte auf.

17 D e z e m b e r

D e z e m b e r

9. Dezember14–18 Uhr

3 €

Kochberger NikolausmarktKlassik-AdventsmarktVielfältiges Angebot stilvoller Geschenke und weihnachtlicher Speisen nach alten Rezepten:Goldschmiedearbeiten, Antiquitäten, Keramik, Porzellan, Büsten von Dichtern u. Komponisten, Theatergutscheine, Landschafts­bilder und Drucke, Papierkunst, Mappen und Alben, Spielzeug, Hüte, Modeaccessoires, handgefertigte Seifen, Kulinarisches nach alten Rezepten, Lebkuchen, Stollen, Schokolade und Pralinen, Punsch, warme Suppe, Weihnachtsgänse und Enten, Eingemach­tes, hausgemachte Würste und Käse, Körbe, Mistelzweige und vieles mehr

14 Uhr Eröffnung

14–18 Uhr Stündlich Adventsmusik mit dem Chemnitzer Bläserquartett

14–18 Uhr Besichtigung der festlich geschmückten ehe maligen Patronatskirche St. Michael

14–18 Uhr Silhouetten-Werkstatt im Westflügel des Schlosses

14.30 Uhr Kochberger Kinder singen Weihnachtslieder auf dem Schlosshof

15.15 Uhr10/5 €

Märchen für Jung und AltLesung im Theater: Sabine Schramm

15.15 Uhr4,50 €

Museumsführung

16.30 Uhr10/5 €

Oh du fröhliche WeihnachtszeitWeihnachtsbriefe aus Dichter-FamilienLesung im Theater: Bernd Lange

17.30 Uhr Gemeinsames Adventsliedersingen auf dem Schlosshof

18 Uhr Konzert in der Kirche St. Michael

Winterpause bis Frühjahr 2018Weitere Informationen finden Sieam Ende des Programmheftes.

Programmänderungen vorbehalten

Wenn der Vorhang fällt ...Runden Sie Ihren Theaterbesuch kulinarisch mit einem

3-Gänge-Menü im Schlossrestaurant ab. Unser Küchenchef kreiert zu jeder Vorstellung ein passendes Menü und verwen-

det dafür Kräuter und Gemüse aus der Schlossgärtnerei.Zusätzlich zu Ihrem Menü, laden wir Sie zu einem Glas Wein

oder Prosecco ein. Ihre Eintrittskarte genügt.

Tisch-Reservierung erwünscht unter 03 67 43 - 2 06 60

Wir wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Theaterbesuch und einen angenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant.

WIllKoMMEn WElcoME bIEnVEnUE SalVE

Schlossrestaurant KochbergFrau Katrin Kupka

Im Schloßhof 3, D-07407 GroßkochbergFon: +49 (0) 3 67 43 - 2 06 60, E-Mail: kochberg@james-catering.de

www.schlossrestaurant-kochberg.de

Foto

: Mat

thia

s Mün

ch

Kochberg-10-Anz_DL.indd 1 22.01.2010 13:54:57

Wenn der Vorhang fällt … Runden Sie Ihren Theaterbesuch mit einem Besuch im

Schlossrestaurant ab. Genießen Sie noch vor der Vorstellung unseren haugebackenen Kuchen zu einer guten Tasse Kaffee.Nach dem Theater bietet unser Küchenchef Spezialitäten aus

der Region sowie monatlich wechselnde Gerichte und ver­wendet dafür Kräuter und Gemüse aus der Schlossgärtnerei.

Tisch­Reservierung erwünscht unter 03 67 43 – 254 210

Wir wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Theaterbesuch und einen angenehmen Aufenthalt in unserem Restaurant.

Schlossrestaurant KochbergJürgen Hoffmann

Im Schloßhof 3, 07407 GroßkochbergFon: +49 (0) 3 67 43 –254 210, E­Mail: kochberg@james­catering.de

www.schlossrestaurant­kochberg.de

Angebot der Klassik Stiftung Weimar imSchloss, Park und Liebhabertheater Kochberg

Im Schloss erleben Sie die Wohnatmosphäre der Goethezeit mit zahlreichen originalen Ausstattungsstücken. Gemälde, Möbel, Silhouetten und Zeichnungen erzählen die Geschichte der geheimnisumwobenen Liebe zwischen dem Dichter und der ehemaligen Hofdame. Der als Gespräch zwischen Charlotte von Stein und ihrem Sohn Carl gestaltete Audioguide und eine Hörstation mit Ausschnitten aus den Liebesbriefen verlebendi-gen die Geschichte.

Öffnungszeiten 26. März bis 28. Oktober 2017 | Mi–Mo 10–18 Uhr (Di geschl.) 9. Dezember | 14–18 Uhr | Nikolausmarkt

Eintrittspreise Erwachsene 4,50 € | ermäßigt 3,50 € | Schüler (16–20 Jahre) 1,50 € Eintritt für Kinder und Schüler unter 16 Jahren frei

Alle Termine der Klassik Stiftung Weimar zum 275. Geburtstag von Charlotte von Stein finden Sie unter www.klassik-stiftung.de/charlottevonstein

Besucherinformation Stand der Klassik Stiftung Weimar in der Tourist-InformationMarkt 10, 99423 Weimartel +49 (0) 3643 · 545-400info@klassik-stiftung.deblog.klassik-stiftung.de Klassik.Stiftung.Weimar

Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. – Helfen Sie, dieses einzigartige Theater zu erhalten und mit Leben zu füllen!

Um dieses zauberhafte Theater der Goethezeit vor der Schließung zu bewahren, übernahmen wir als ursprünglich zu dessen Förde-rung gegründeter gemeinnütziger Verein vor 13 Jahren in enger Zusammenarbeit mit der Klassik Stiftung Weimar dessen Betrieb. Seitdem leitet der Vorstand das Theater künstlerisch und wirt-schaftlich mit großer Freude und viel Erfolg. Ohne regelmäßige staatliche Förderung! Zu dem Kulturerbe, das im Rahmen der Klassik Stiftung erforscht, bewahrt und präsentiert werden soll, gehört neben Gebäuden, Kunstwerken, Autographen, Büchern u. v. m. auch die Bühnenkunst. Eine flüchtige Kunst, die wir immer nur für wenige Stunden zum Leben erwecken können! Das haben wir uns zur Aufgabe gemacht. Unser Sommerfestival umfasst pro Saison von Mai bis Oktober 30–40 Opern- und Thea-teraufführungen, Konzerte und Lesungen. Wir konzentrieren uns auf Werke des Barock, der Klassik und der Romantik und legen Wert auf die Pflege der historischen Aufführungspraxis am authentischen Ort. Eigene Produktionen von Opern und Schau-spielen konzipieren wir mit einem Netzwerk von renommierten Künstlern und Ensembles eigens für diese Bühne. Wir sind Mit-glied bei PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Euro-pas und gründeten 2007 die European Route of Historic Theatres mit. Über die Stiftung Elfrun Gabriel fördern wir hochbegabte junge Pianisten, die wir im Konzert vorstellen. In unserer Akade-mie bieten wir Fortbildungen zur historischen Bühnenkunst von Barock bis Klassik an. Unsere größte Herausforderung ist, all dies in hoher Qualität ohne regelmäßige staatliche Förderung in einem so kleinen Theater zu bieten. Dass es trotzdem auf diesem Niveau äußerst lebendig ist, liegt an seinen vielen Freunden. Helfen auch Sie uns, indem Sie Mitglied werden oder spenden.

Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V.Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar

www.liebhabertheater.com

c/o Silke Gablenz-KolakovicSonnenbergstraße 5 · 07743 Jenatel 03641 · 826538 · e-mail vorstand@liebhabertheater.com

Spendenkonto iban de23 8305 0303 0000 0280 88 bei der Kreisspar kasse Saalfeld-Rudolstadt bic heladef1sar

30 V e r e i n

Wir danken allen mitwirkenden Künstlern, unseren Kooperationspartnern, Förderern und Mitarbeitern

Klassik Stiftung Weimar und ihre weiteren Freundeskreise, PERSPECTIV Gesellschaft der historischen Theater Europas, Cantus Thuringia & Capella, KPMG, IPOL – Institut für Produk-tionsorganisation und Logistik GmbH, Sparkassen-Kulturstif-tung Hessen-Thüringen, Kreissparkasse Saalfeld-Rudolstadt, Prof. Dr. Jürgen Krüger, Jena-Optronik GmbH, Grafe Color Batch GmbH, Merkur Bank KGaA, Wächter GmbH, Lions Club Saal-feld, Thüringer Ehrenamtsstiftung, Landratsamt Saalfeld-Rudol-stadt, Hotel Dorint am Goethepark, Spa & Golf Resort Weima-rer Land, Staatliche Porzellan manufaktur Meissen GmbH, Schlossrestaurant Kochberg, Soroptimist International Club Weimar, Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, Deut-sches National theater und Staatskapelle Weimar, Technische Universität Ilmenau, Thü ringer Tourismus GmbH, Weimar GmbH, JenaKultur, Kultur und Tourismus Rudolstadt

Der VorstandSilke Gablenz-Kolakovic, Vorsitzende, Künstlerische Leitung, Spielplan, PRBurkhard Lauer, stellv. Vorsitzender, FinanzenProfessor Dr. Herfried M. Schneider, stellv. Vorsitzender, Beauftragter für die Stiftung Elfrun GabrielProfessor Dr. Wolfgang Holler Dr. Holm Fischäder

31 K o o p e r a t i o n s p a r t n e r / V o r s t a n d

M u s e u m S c h l o s s K o c h b e r g

Schloss Kochberg Klassik Stiftung Weimar 07407 Uhlstädt-Kirchhasel ot Großkochberg tel 036743 · 22532 · fax 036743 · 20454

Öffnungszeiten und Eintrittspreise des Museums 26. März bis 28. Oktober 2017 | täglich außer Di. | 10–18 Uhr Nikolausmarkt 9. Dezember 2017 | 14–18 Uhr Erwachsene 4,50 € | ermäßigt 3,50 € | Schüler (16–20 Jahre) 1,50 € Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt.

L i e b h a b e r t h e at e r

Eintrittskarten Eintrittspreise: 19, 25, 34 oder 37 €, ermäßigt 16, 22, 30 oder 34 €,

Kinder unter 6 Jahren 5 €, Kindervorst.: Erw. 10 €, Kinder 5 € Ermäßigung erhalten Mitglieder des Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V., Schüler, Studenten, Arbeitslose u. Schwerbehinderte. Gutscheine an der Museumskasse erhältlich.

Kartenreservierung und -verkauf ganzjährig per E-Mail

theaterkasse@liebhabertheater.com

26. März bis 28. Oktober 2017 Museumskasse Schloss Kochberg Mi. bis Mo. 10–18 Uhr (Di. geschlossen) Nikolausmarkt 9. Dezember 2017 | 14–18 Uhr tel 036743 · 22532 · fax 036743 · 20454

29. Oktober 2017 bis 24. März 2018 telefonisch bei Herrn Gunter Müller Mo–Sa 10–18 Uhr über Gunter Müller | tel 03647 · 414581

Veranstalter Liebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar c/o Silke Gablenz-Kolakovic · Sonnenbergstraße 5 · 07743 Jena tel 03641 · 826538 · fax 03641 · 826539 e-mail vorstand@liebhabertheater.com www.liebhabertheater.com

Spielplan: Silke Gablenz-Kolakovic Veranstaltungsorganisation: Dr. Roswitha Boldt e-mail veranstaltungsmanagement@liebhabertheater.com

32 I n f o r m a t i o n

A n fa h r t

Erfurt

Großkochberg

Weimar

A71

A4

A4

A71

B85

B7

B87

B88

B281

B87

B4

B4

Apolda

Jena

Arnstadt

StadtilmTeichel

Pößneck

Rudolstadt

Saalfeld

Ilmenau

Bad Berka

KirchhaselB88

B85

A9

A9

Triptis

Sömmerda

Suhl

München

Berlin

Frankfurt Dresden

I m p r e s s u m

HerausgeberLiebhabertheater Schloss Kochberg e. V. Theaterbetrieb an der Klassik Stiftung Weimar

FotosMaik Schuck, Klassik Stiftung Weimar, Henning Prömpers (Vorstand)

Gestaltung Goldwiege | Visuelle Projekte

Druck Druckerei Schöpfel GmbH, Weimar

www.perspectiv-online.org

und Teil der:Mitglied bei:

E i n t r i t t s k a r t e nganzjährig per E-Mail: theaterkasse@liebhabertheater.com Reservierung, Versand, Verkauf & Information vom 26.03. bis 28. 10. 2017 | tägl. außer Di. | 10–18 Uhr an der Museums kasse im Schloss Kochberg tel 036743 · 22532 · fax 20454

Programmänderungen vorbehaltenBeachten Sie bitte, dass Kartenbestellungen verbindlich sind und auch bei Nichtabholung in Rechnung gestellt werden. Wir bitten Sie, Ihre Karten spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung abzuholen. Vielen Dank.

www.liebhabertheater.com