3

EXKLUSIV

FRÜHLING - SONNE - SHOPPENVERKAUFSOFFENER SONNTAG – FRÜHLINGSMODE – AUTOSCHAU – KUNST –

LANDMASCHINENAUSSTELLUNG - FLANIEREN UND KAUFENSCHIERLING. Der Markt Schier-

ling gilt als bundesweites Bei-spiel für eine optimale Ent-wicklung des Ortskerns durchNutzungsmischung. Entscheidenddafür sind die Einkaufsmöglich-keiten, die ärztliche Versorgung, die vielen Dienstleister, das gu-te Angebot für Senioren und die Möglichkeit des Wohnens im Zentrum. Beim Marktsonntag wird das immer besonders deutlich.

Wir sind Mercedes-Benz Jahreswagen-

Spezialist und halten ständig ca. 150

Mercedes-Benz Fahrzeuge vor Ort

für Sie auf LagerSollte bei unserer großen Auswahl doch

kein Modell für Sie dabei sein, profitie-

ren Sie von unserem Wunschfahrzeug-

Beschaffungs-Service:

Durch eine direkte Anbindung an die

Daimler AG stehen uns ständig bis zu

5000 Fahrzeuge von Mitarbeitern

und Firmen der Daimler AG zu günstigen

Preisen auf Abruf bereit.

Werkstatt

Montag bis Freitag: 7.30 - 18.00 Uhr

Samstag: 8.00 - 12.00 Uhr

Verkauf

Montag bis Donnerstag: 8.00 - 18.30 Uhr

Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr

Samstag: 9.00 - 14.00 Uhr

DTP

Regensburg - Schierling

nur noch

15 Minuten

Schierling

Regensburg

93

15 min

Autorisierter Mercedes-Benz Service

Unsere ÖffnungszeitenWerkstattMontag bis Freitag: 7.30 - 18.00 UhrSamstag: 8.00 - 12.00 Uhr

VerkaufMontag bis Freitag: 8.00 - 18.00 UhrSamstag: 9.00 - 13.00 Uhr

10% des Verkaufspreises werden direkt an der Kasse abgezogen.

* Nur gültig in der Müller-Filiale Schierling. Auch auf Aktionspreise. Ausgenommen sind folgende Artikel: Bücher,

Hörbücher, Zeitschriften, Gutscheinverkauf, Prepaid-Karten, Tablets, Spielekonsolen von Nintendo, Sony und Microsoft, Pfand, Tabakwaren

und andere preisgebundene Artikel. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Coupons, %-Aktionen, Naturalrabatte) kombinierbar.

10% AUF ALLES*

Am verkaufsoffenen

Sonntag, 09.04.17 von 12 -17 Uhr

In Ihrer Müller-Filiale in Schierling, Leierndorfer Str. 32

Schmink-aktion

auf alle Osterdeko-Artikel 20% Rabattvom 07. 04. - 13.04.2017

SCHIERLING. Die Labertaler Heil-und Mineralquellen Getränke Haus-ler GmbH hat erneut in ihren Stand-ort Schierling investiert und zusam-men mit der Krones AG den Verpackungsbereich ihrer Getränke-abfüllanlage modernisiert. Mit dieser über 2 Millionen teuren Investition in modernste Maschinentechnologie begegnet Labertaler den wachsen-den Anforderungen an eine Vielfalt von Verpackungen und Produkten und sichert so seine Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit.

Installiert wurden neue vollautoma-tische Ein- und Auspackmaschinen für die Getränkeflaschen, Paletten-entlader und -belader sowie eineneue Vollgebindekontrolle. Neben der Qualitätssicherung werden damit eine hohe Maschinenverfügbarkeit und eine Leistungsoptimierung

◾ Die Pfarrer Josef Helm und Uwe Biedermann segneten die zwei Millionen teuren Investitionen von Labertaler Heil- und Mineralquellen

LABERTALER INVESTIERT

des Verpackungsbereichs der Abfüllanlage erreicht.

Der mehrwöchige Umbau war für Labertaler und deren Mitarbeiter eine große Herausforderung. Um den Produktionsausfall kompen-sieren zu können, wurde bereits über Wochen das Hochregallager bis unters Dach gefüllt, damit die Lieferbereitschaft sichergestellt war. „Mit der Modernisierung der Anlage haben wir eine perfekte Symbiose aus Wirtschaftlichkeit, dem verantwortungsvollen Umgang mit unseren Mitarbeitern und der Quälitätssicherung unserer Produkte für die Verbraucher erreicht und es konnten Umweltschutz und Nachhaltigkeit nochmals verbes-sert werden“, sagte der technische Betriebsleiter Volker Marquardt.

Erdgas und Ökostrom von Energie Südbayern.

Sauber g’spart!

Gut versorgt mit günstiger Energie und ausgezeichnetem Service.

www.esb.de/sparen 0800 0 372 372 (kostenlos)

SB_Anz_SauberGespart_Kampagne_ErdgasOekostrom_90x130mm_RZ.indd 1 23.03.17 10:21

W W W . S C H I E R L I N G . D E

Der Schierlinger Palmsonntags-(Frühlings-)Markt ist einer der ersten Freiluft-Treffpunkte in der ganzen Umgebung. Deshalb be-völkern tausende Besucher den Ortskern. An der Flaniermeile wirkt MODEN SCHWEISS im Süden wie ein besonderer Magnet und das Elektrogeschäft TechniMAXX bil-det an der Jakob-Brand-Straße nördlich den Abschluss. Bei der Autoschau im Ortskern werden die neuesten Modelle von Mercedes, Audi, VW und Skoda gezeigt. Darunter auch der neue Audi Q2 und der neue VW Tiguan.

Viele machen mitSchierling präsentiert sich als

aktives Zentrum, in dem die Geschäfte, Unternehmen, Vereine, die Schule und die öffentliche Hand zum Nutzen und zur Freude der Bürgerschaft zusammenwir-ken. Nicht zuletzt deshalb hat der Markt Schierling den Bayerischen Qualitätspreis als wirtschafts-freundliche Gemeinde erhalten.

SchnäppchenDer Marktsonntag ist die Zeit, da

und dort ein Schnäppchen zu ma-chen. Denn Einzelhändler haben zum Teil Super-Markt-Angebote. Mode, Osterdekorationen und wert-volle Sachen zur Verschönerung der

Wohnung stehen im Mittel-punkt. Dazu die vielen Fieranten, entlang des für den Durchgangsverkehr gesperrten Ortskern schlängeln.

BuntesIm Rathaus gibt es die Ausstellung

„So klingt die Oberpfalz“. Die Bücherei präsentiert einen „Bücher-Flohmarkt“. Klimaschutzmanager Franz Hien steht am Rathausplatz zusammen mit seiner Jugend-

gruppe „WirWollenMehr“ mit Tipps bereit. Der Obst- und Gartenbauverein hat ebenso kunst-volle Gestecke gebastelt, wie er den Gänshänger-Brunnen zum Osterbrunnen schmückt.

KinderAuch die Kinder kommen voll auf

ihre Kosten. Erstmals können echte Alpakas bestaunt werden. Bei schönem Wetter steht das Bungy-Trampolin bei der Raiffeisenbank. Außerdem Karussell und Kinderkarussell, Kindereisenbahn und Durchkriech-Raupe: für jedes Interesse ist etwas dabei. Sicher gibt es Luftballons.

GewerbegebieteIm Westen Schierlings haben der

„Labertaler Fachmarkt“ und der „Drogeriemarkt Müller“ geöffnet, und im Gewerbegebiet "An der Fruehaufstraße" Küchen Erndl so-wie Naturstein Joachimstaler und Landtechnik Dorn.

Termine am Rathausplatz13.30 Uhr: Flötengruppe Eggmühl14.00 Uhr: Flötengruppe Schierling15.00 Uhr: Trommelgruppe