L...Leben.Liebe.Laster.

Verlag und redaktionAllmedia AG, Zollstrasse 16FL-9494 SchaanTel. +423 239 80 00verlag@l-magazin.comwww.allmedia.li

Herausgeber/MarketingKosta Athanasopouloskosta@l-magazin.com

VerlagsleiterBeat Frickbeat@l-magazin.com

anzeigen/VertriebBeat Frick (Leitung)Angela NüeschJennifer Buchsteinerwerbung@l-magazin.com

ProjektkoordinationJennifer Buchsteinerjennifer@l-magazin.com

art DirektionManuela Gritschmanuela@l-magazin.com

redaktionsleiterMario Heebmario@l-magazin.com

Mitarbeitende redaktorenAdi LippunerBarbara BalldiniClaudia SchanzaDelia KochJnes Rampone-WangerMirjam FassoldRalf BruggmannTamara Beckmit weiteren unabhängigen Redaktorenredaktion@l-magazin.com

Wohnen und Lebeneben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011 eben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011

WW ohnen – aber nicht schräg

Auf den ersten Blick ist nichts gerade, nichts simpel an diesem Haus. Beste-hend aus zwei Baukörpern ragt der dreigeschossige Schlafturm spitz in die Luft. Die Giebelhöhe entspricht ungefähr derjenigen eines alten Rheintalhauses. Der offene, ebener-dige Wohnraum hat die Form eines Rechtecks. Es wurden verschiedene Materialien und Farben verwendet, kein Fenster ist wie das andere. Im Eingangsbereich wird auf den ersten Blick ersichtlich, dass die Bewohner kein durchgestyltes Haus wollten. Ein offenes, grosses Schuhregal, ein Roll-kleiderständer, wie man ihn aus Bou-tiquen kennt, und an der Wand lehnt wie zufällig hier vergessen ein riesiger Spiegel. Skulpturen und Bilder finden sich hier wie überall im Haus und durchziehen es wie ein roter Faden. Kein Wunder, Carmen Grabher malt, ihr Mann arbeitet mit Holz, jeder be-sitzt sein eigenes Atelier im Garten.

liebevolle Details

Die rohen Betonwände und das sicht-bare Hohlziegelmauerwerk sind in warmen Farbtönen gestrichen, nicht verputzt. Die Leitungen werden auf Putz geführt. Trotzdem sieht das Haus nirgends unfertig aus, die Bewohner haben ihm Leben eingehaucht – mit liebevollen Details wie der Hausnum-mer, die in zwei Räumen hängt, dem Holzbrett, das beim Bau übrig blieb und nun als Regal für Spirituosen dient, den vielen Fotos, die an die Abzugshaube in der Küche geheftet wurden.

Im Treppenhaus des Schlafturms sorgen raumhohe Fenster für Licht und Ausblicke direkt in das Grün der Umgebung. Eine Neonröhre spendet Licht. Auf drei Geschossen hat jedes Familienmitglied sein eigenes Reich: Ein Zimmer plus Bad plus Terrasse. ►

Das Haus von Carmen Grabher fällt auf, denn es fällt aus der Reihe der modernen, kubischen Bauten. Mit ihm hat sich das Ehepaar aus dem Vorarlberger Rheintal einen besonderen Wohntraum erfüllt.Text Tamara Beck Fotos Ingrid Delacher

10 lEBEn | wohnEn wohnEn | lEBEn 11

Gesundheit und Wohlbefindeneben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011eben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011

36 lIEBE | REPoRTaGE

Wenn Eizelle und Samenzelle sich nicht spontan verbinden, tritt keine Befruchtung ein. Dies ist insbesonde-re bei Einschränkungen der Samen-qualität der Fall. Wenn die Eizelle und Samenzellen den Ort der Befruchtung im Eileiter nicht erreichen können, liegen Passage-Behinderungen zwi-schen Eierstock und Eileiter oder im Eileiter selbst und in der Gebärmutter zugrunde. Dies kann eine Folge von früher durchgemachten Infektionen

oder eine Auswirkung der Endometri-osekrankheit sein. Manchmal wird die Einnistung der befruchteten und geteilten Eizelle in der Gebärmutter-schleimhaut behindert. Dies kommt bei Myomknoten der Gebärmutter, Schleimhautwucherungen und Im-munproblemen der Gebärmutter-schleimhaut vor.

Einfluss des lebensalters Die normale Entwicklung einer be-

fruchteten Eizelle wird nach dem vierzigsten Lebensjahr einer Frau zu-nehmend seltener. Da derzeit für viele Paare die Familiengründung erst in den späteren Dreissigerjahren ein Thema wird, verkürzt sich die frucht-bare Zeit oft auf wenige Jahre. Kinder-wunsch nach dem fünfunddreissigs-ten Lebensjahr muss demnach sehr aufmerksam und aktiv behandelt wer-den, um die wertvolle Zeit erfolgreich nutzen zu können. ►

Wenn eine Schwangerschaft nicht ohne Weiteres entsteht, mag die Frage nach den Gründen in den Vordergrund treten. Unerfüllter Kinderwunsch belastet Paare in allen Alters- gruppen. Wir schätzen, dass in unseren Breitengraden jedes zehnte Paar davon betroffen ist. Was sind die Gründe? Text Dr. med. Felix häberlin Fotos ZVG, Photocase

WW iR möchTEnSO GERn Ein Kind

REPoRTaGE | lIEBE 37

Mode

58 lasTER | MoDE

D Oktoberfest, Jagdsaison– der Herbst bietet vieleGelegenheiten, in Land-hausmode zu glänzen.Moderedaktion Jnes Rampone-wanger

irndl-zeit

Die gute Nachricht gleich zuerst: Ein flot-tes Dirndl steht jeder Frau! Die ganz schlan-ken bekommen etwas auf die Rippen und die Molligen sehen noch weiblicher aus. Wer sich einmal ein gut sitzendes Prachtstück aus hoch-wertigem Material gönnt, hat viele Jahre lang Freude daran. Nicht, weil sich in der Dirndl-mode nichts bewegt – im Gegenteil – sondern weil sich das gute Stück mit einer feschen Bluse oder einer flippigen Schürze immer wieder neu präsentiert. Und dass Frau im Alpenlook auch voll im modischen Trend liegt, zeigen Auftritte von glamourösen Hollywooddiven in Trachti-gem «made» in Österreich oder Bayern. ►

MoDE | lasTER 59

Sportalm

Wohl ist es Herbst; doch warte nur, doch warte nur ein Weilchen! …

MeDienDaten 2012

L ...Leben. Liebe. Laster. zeigt auf geistreiche und witzige Art, wie die Frauen leben, was sie lieben und bei welchem Laster sie ab und zu ein Auge zudrücken.

L ...Leben. Liebe. Laster. ist das Magazin für die Frau im Rhein-tal. Zielgruppe sind Leserinnen ab 25 Jahren, die Ansprüche ans Leben stellen, Lebensqualität schätzen und dabei den

regionalen Konsum nicht aus den Augen verlieren. Unsere Leserin-nen gehören zur mittleren bis höheren Kaufkraftklasse.

L...Leben. Liebe. Laster. Drei Begriffe, die Würze ins Leben bringen, aber auch drei Wörter, die den Inhalt des Magazins widergeben. Wir berichten über Trends und über Themen,

die das Rheintal bewegen. Nebst Interviews, gut recherchierten Be-richten und aussergewöhnlichen Wohnreportagen stehen auch Mode, Business, kulinarische Genüsse, Reisen, Gesundheit und Kultur im Zentrum des neuen Frauen-Magazins.

Freizeit und Kultureben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011eben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011

KUlTUR | lIEBE 4948 lIEBE | KUlTUR

Katja Langenbahn-Schremser – der Name einer Liechten-steiner Schauspielerin – muss nicht neu gelernt werden. In Liechtenstein und bei Theaterbegeisterten aus der Ostschweiz und Vorarlberg ist Katja Langenbahn längst ein Begriff. Text Karin Jenny Fotos ZVG Text Karin Jenny

Fotos ZVG

an der Bar – das Publikum spielte an allen Spieltagen hervorragend mit, es war bunt gemischt – von sehr jung bis alt – es war eine tolle Erfahrung, so-wohl mit dem Publikum als auch den vielen MitspielerInnen. Planst du wieder etwas in dieser interaktiven Form? Ja, natür-lich – nach diesem Riesenspass und der Publikumsbegeisterung plane ich für den Oktober 2012 ein Stück aus dem Mittelalter in Anlehnung an Macbeth – quasi Macbeth für Anfän-gerInnen, Shakespeare zum Anfassen. Ich möchte in diesem Stück Zauberer, SängerInnen, Schauspieler, Barkeeper etc. zusammenbringen und das Stück von Liebe, Macht und Leidenschaft neu interpretieren, auch wenn alle drei seit Macbeth letztlich so Neues kaum hervorbringen werden. Was reizt dich am Schau-spiel besonders? Erstens, dass es, aus-ser Kochen, das Einzige ist, was ich wirklich kann. Zweitens, und das ist der absolute Reiz: andere Figuren zu spielen, mich in sie hineinzuverset-

zen, ihre dunklen und hellen Seiten auszuloten, ist etwas vom Spannends-ten. Es gibt Schauspieler, die spielen meist sich selbst, ich versuche das immer weniger – mich kennt man im Allgemeinen. Die Kunst ist es, andere Rollen anzunehmen, authentisch zu bleiben und doch nicht immer sich selbst zu spielen. Das ist der Reiz, dem ich immer erliegen werde. Welches Stück fordert dich im Moment? Es ist «Alice im Wun-derland», eine Coproduktion mit dem TAK Theater Liechtenstein. Unsere Gruppe «Daburu T» mit Hanspeter Horner, Schweizer Regisseur, der in Wien arbeitet; Yukie Koji, Tänzerin; Fritz Hammel, Schauspieler; Jacqueli-ne Beck als Choreografin ist im Thea-terfieber zu Alice im Wunderland. Es wird eine recht bizarre Aufführung werden, so viel kann ich schon verra-ten – auf alle Fälle sollte man sich den Termin merken (siehe Factbox). ▪

*TERMInE

«Griechische sagen», ein Erzähltheater«Lange Nacht der Museen» SA 1. Oktober 2011Landesmuseum, Vaduz/FL

«Tischlein deck dich» Grimm & Co. (Familientheater)SA 22. und DI 25. Oktober 2011TAKino Schaan/FL

«hänsel und Gretel»Grimm & Co. (Familientheater)SA 12. und DI 15. November 2011 TAKino Schaan/FL

«alice im wunderland» (Familientheater)3., 4., 5., 9., 10., 11. und MO 12. Dezember 2011 TAKino Schaan/FL

Die «Rache der Unschuld» – ein Theaterstück, das im frühen Jahr 2011 im Schlösslekeller aufgeführt wurde, schien wie ein Experiment, das auch gründlich daneben-gehen konnte, weil man ja nie weiss, ob und wie das Pu-blikum mitspielt. Wie beurteilst du dieses «Experiment» im Rückblick? Katja Langenbahn: Die Sache ist voll aufge-gangen. Es war das erste Mal, dass ich als Autorin, Regis-seurin und Schauspielerin an einem Stück beteiligt war, welches das «kleine Format» sprengte. «Die Rache der Un-schuld», ein Stück, das im Jahr 1943 spielt, war von vornhe-rein interaktiv angelegt. Dazu gehörte, dass das Publikum sich im Stil der 40er-Jahre kleidete und beinahe automa-tisch gingen die BesucherInnen auf den Ton des Stücks ein. Das Stück begann bereits beim Eintritt, an der Kassa,

«Alice im Wunderland wird eine recht bizarre Aufführung werden.»

Rastlos und leidenschaftlich wird sie, wenn sie über ihre arbeit spricht – ob es der Blick auf erfolgreiche auffüh-rungen ist oder der auf künftige Projekte. Katja sprudelt vor Begeisterung für’s Theater – TaK Theater Liechten-stein oder Schlösslekeller in Vaduz, auf beiden Bühnen fühlt sie sich zu hause.K «aLS SchaUSPiELERin

SPiELE ich nichT mich SELBST . . . »

Katja Langenbahn-Schremser: Eine Talent mit vielen Gesichtern.

www.l-magazin.com

Das Frauenmagazin, das auch Männern Vorteile bringt.Bis zu 80% der Frauen entscheiden, was gekauft wird, auch in männerdominierten Bereichen. (Zukunftsinstitut)

Für 80 % der Frauen ist es wichtig, gut informiert zu sein, über Produkte, die sie kaufen.

(MACH Consumer 2010-2 (WEMF))

90 % der Frauen empfinden Werbung in Zeit-schriften als nicht besonders störend.

© 2010. Bundesamt für Landestopografie. Alle Rechte vorbehalten© 2010. Office fédéral de topographie. Tous droits reservés

Vaduz

Schaan

Triesen

Balzers

Eschen

Ruggell

FL

CH

AT

Bodensee

St. Gallen

Distribution und Verbreitungsgebiet

20.000 exemplare→ Mit der L...Lounge. zum personalisiertenVersand an Frauen aus der Region

→ Verbreitung an über 1000 Stellen - Modegeschäfte- Boutiquen - Friseursalons - Nagelstudios - Kosmetik - Arztpraxen- Physiotherapie - Fitnesscenter - Hotels - Restaurants - Kino- Messen, Events - Drogerien- grossen Einkaufszentren usw.

weitere angaben

Umfang 84 Seiten

FormatB 205 mm x H 267 mm abfallend (3 mm Beschnittzugabe auf allen vier Seiten)

Weitere Informationen zu den Druckdaten, sowie die aktuellen AGBs sind auf www.l-magazin.com unter Impressum nachzulesen und zu downloaden.

www.l-magazin.com

erscheinungsdaten

reichweite:Erreicht an die 30.000 Frauen von Bad Ragaz bis zum Bodensee inklusive Fürstentum Liechtenstein.

Ausgaben Erscheinung AN-Schluss Frühling 24.2.2012 3.2.2012Sommer 27.4.2012 6.4.2012 Herbst 28.9.2012 7.9.2012 Winter 30.11.2012 9.11.2012

weitere werbeformen auf anfrageSpezialplatzierungen Banderole, Post-it, Aufklapp-CoverBeilagen, Beihefter und Beikleber Medien-Partnerschaft

28.9.2012 7.9.2012

rabatte*Rabattstufen bei 2 Ausgaben 5 %ab 3 Ausgaben 10 %Beraterkommission 10 %*Publireportage Promotion und Index-PR ausgenommen

PLatzierUngen Preise in CHF (exkl. 8% MWSt.)

* Für Beschnitt zusätzlich + 3 mm dazugeben

text-teil

anzeigeTriangle-Ad

satzspiegel-

randabfallend89 x 89 x 126 mm*

Preis1.000,-

anzeige1/3 Seite hoch

satzspiegel57 x 242 mm

randabfallend70 x 267 mm*

Preis1.800,-

Triangle-Ad 89 x 89 x 126 mm*

anzeigeBalkeninserat klein

satzspiegel179 x 37 mm

randabfallend205 x 50 mm*

Preis1.500,-

anzeigeBalkeninserat gross

satzspiegel179 x 88 mm

randabfallend205 x 100 mm*

Preis2.000,-

Publireportage Promotion (PR nicht rabatt- und BK-berechtigt)Pr1/3 Seite

text400 Zeichen(m. Leerzeichen)+ Adresse

Foto72 x 55 mm+ Logo (jpg)

Preis800,-

Pr1/1 Seite

text & FotoHeader: ca. 250 Zeichen (ohne Leerz.)Text: ca. 2000 Zeichen (ohne Leerz.)Foto nach Vereinbarung+ Logo+ Adresse

Preis2.700,-

index-seiten: Leben, Liebe, Laster (PR nicht rabatt- und BK-berechtigt)

inserate-teil anzeige1/1 Seite1/1 Seite U2/U4

satzspiegel179 x 242 mm179 x 242 mm

randabfallend205 x 267 mm*205 x 267 mm*

Preis3.300,-3.800,-

anzeige2/1 Seite

satzspiegel-

randabfallend410 x 267 mm*

Preis6.000,-

eben.Liebe.Laster.L Vol. 2/2011

05

Liebe.LiebesnestGenießer- & Kuschelhotel Gams

Kurz und gut

HOCHZEITSie wollen heiraten, haben aber weder Zeit noch Lust, sich um lästige Details zu kümmern? Sie können sich beraten lassen. Engagieren Sie einen Weddingplaner, einen Hochzeitsplaner zum Bsp. unter www.1001nuits.ch

1001 NACHTDie Liebsten lassen sich ein- mal gern mit exotischen Kö- stlichkeiten mit dem Duft der Gewürze des Orients usw.verwöhnen. Die Kenntnisse dazu können an einem Abend erlernt werden. Blindtextbsp.erlernt werden. Zum Bsp.www.koch-atelier.ch

PARKHOTEL BELLVUE & SPANihillesto debit omniti jhg-beatur? Esequi si aut et endi-taepudis qui idem fuga. Nem quisitisqui doloreria exerum que reius dit et eum dis pro que eos molut pro que dolo que eos molut pro que dolowww. parkhotel-bellvue.ch

LIEBESNESTDas Gams Genießer-& Ku-schelhotel (4 Sterne Superior) im Bregenzerwald zeichnet sich durch seine außerge-wöhnliche Architektur, durch sein Design und vor allen Dingen durch sein Angebot speziell für Paare aus. usw.www.hotel-gams.at

CIAO TICINODas Erstklasshotel Casa Berno in Ascona liegt an ruhiger, sonniger Lage hoch über dem Lago Maggiore. Hier hat die Hektik keinen Platz. Eine traumhafte Aussicht erfreut Auge und Gemüt. Casa Berno in Ascona verzaubert.www.casaberno.ch

Wellness in Laax Im Wellness Hotel Adula**** werden die Gäste nach allen Regeln der Gastgeberkunst verwöhnt. Der perfekte Ort, um sich zu entspannen und die traumhafte Destination Flims Falera zu geniessen. Der perfekte Ort, um sich zu entspannen. dae. Ut harchit, quundant quid quis aut api-ducipsam autam quo etur. www.adula.ch (ca. 300 Z)

Verhütung(300 Z)

mit LustfaktorLust auf die neue Sinnlich-keit? Ein Arzt entwickelte ein Verhütungskettchen, das ähnlich wie die Spirale in die Gebärmutter eingesetzt wird. Wer bislang noch mit Migrä-neattacken und Lustlosigkeit zu kämpfen hatte, dem steht jetzt eine sinnvolle Lösung:verhuetungskettchen.com

Titel PR (300 Z)Gynefix jhkhkhjb verwendet. Pudae. Ut harchit, quundant quid quis aut api Gynefix verwendet. Pudae. Ut harchit, quundant quid quis aut api Ferro et evellique simus adia quamet aut facepudi core vent aut aut voluptatem alit pa de doles nimet exerciunt que nobis esed qui vellau-dandae pe verrum remporu www.website.com

Das Gams Genießer-& Ku-schelhotel (4 Sterne Superi-or) im Bregenzerwald zeich-net sich durch seine außergewöhnliche Architek-tur, durch sein Design und vor allen Dingen durch sein Angebot speziell für Paare aus. Das Blütenschloss ist mit 24 Kuschelsuiten, alle samt mit Kamin, Whirlpool, Himmelbett und Sternen-himmel ausgestattet. www.hotel-gams.at ca 300 Z

34 WUNSCH Jedes zehnte Paar ist kinderlos40 KOLUMNE Mamablogger41 AUTOTEST Audi A3 Cabrio-Style44 REISEN London erleben, nicht anschauen50 THEATER Allrounderin Katja Langenbahn52 LESEN Armin Öhri und Vanessa Tschirky im Krimifieber56 KOLUMNE Barbara Balldini

Kuscheln (600 Z)

ohne Neben-wirkungenEndlich erfindet mal je-mand etwas für die Pärchen- Ergonomie: Die Kuschel- und Liebesmatratze. Sie soll verhindern, dass Pärchen nach dem Kuscheln unter Nachwirkungen wie Nacken-verspannungen, Kopf- und Schulterschmerzen bis hin zu Atem- und Herzproble-men leiden, ausgelöst durch Löffelchenstellung und Co., bei welcher die Paare ein-ander regelmässig die Wir-belsäule knicken, Nerven einklemmen oder Blut- und Meridianflüsse verlangsa-men. Na, dann steht dem Intensiv-Kuscheln ja nichts mehr im Weg. Pudae. Ut har-chit, quundant quid quis aut apiducipsam autam quo etur. www.kissen-kampagne.ch

Index-Ad 87 x 58 mmCHF 500,-

PR Textca. 600 ZeichenCHF 400,-

PR mit Bild 42 x 58 mmText ca. 300 ZeichenCHF 300,-

PR Textca. 300 ZeichenCHF 200,-

PR Textca. 300 ZeichenCHF 200,-

PR Textca. 300 ZeichenCHF 200,-

je 250 ZeichenCHF 100,-

anzeigeIndex-Ad

satzspiegel87 x 58 mm

randabfallend-

Preis500,-

index-PrKurz und GutPR-300PR-300 mit FotoPR-600

text250 Zeichen300 Zeichen300 Zeichen600 Zeichen

Foto--42 x 58 mm-

Preis100,-200,-300,-400,-

Foto

: Dar

ko To

doro

vic