INTERNATIONALESKINDERCHORFESTIVAL

»Reich mir die Hand und lass uns seh‘n,

wie Töne über Grenzen geh‘n!«

29.11.– 03.12.17

LIEBE GÄSTE AM INTERNATIONALEN KINDERCHORFESTIVAL DER LANDES-MUSIKAKADEMIE SONDERSHAUSEN,

ich heiße Sie/Euch alle herzlich willkommen und freue mich auf die zahl-reichen Begegnungen vor dem Hintergrund der diesjährigen Reformati-onsfeiern in ganz Deutschland. Dies ist auch der Grund, weshalb von Anfang an feststand, dass es Begeg-nungskonzerte sein sollen, bei denen das gemeinsame Singen im Mittel-punkt stehen soll. Um dies zu realisieren, braucht es engagierte Chöre, die offen sind für das Miteinander im Singen, die offen sind für die vielfältige Chorliteratur, die es heute weltweit gibt und die bereit sind, die Freude, die sie selbst beim Singen empfinden, mit anderen zu teilen.Dazu haben wir zwei preisgekrönte Kinderchöre aus Ungarn, einem Land, dessen Kinderchorkultur in Europa seit Jahrzehnten überragend ist, nach Thüringen eingeladen, um den Gedanken einer beispiellosen Erneue-rungsbewegung in Europa in unsere heutige Zeit zu tragen. Dazu sollen die gemeinsamen Konzerte an herausragenden Spielstätten und die ge-meinsamen Workshops in der Akademie beitragen. Die beiden Chöre aus Budapest und Debrecen treffen auf den leistungsstärksten Kinderchor, über den Thüringen derzeit verfügt, die schola cantorum weimar. Der Chor hat seine Qualität wieder eindrucksvoll beim diesjährigen Landes-chorwettbewerb vor wenigen Tagen hier in Sondershausen unter Beweis gestellt und wird das Land Thüringen beim Deutschen Chorwettbewerb in Freiburg i. Br. vertreten.Ich bin ganz sicher, dass diese Konzerte, die in einer Zeit stattfinden, in der es in Thüringen dank seiner Musikszene landauf und landab ohnehin singt und klingt, zu den Glanzlichtern gehören werden.Unser Dank gilt ganz besonders dem Lutherbeauftragten der Thüringi-schen Landesregierung, mit dessen Hilfe dieses Projekt realisiert werden konnte und der den Kontakt zum Lutherbeauftragten der ungarischen Lan-desregierung, den wir ebenfalls herzlich hier bei uns begrüßen können, hergestellt hat.

Ich wünsche allen Beteiligten gutes Gelingen!

Prof. Dr. Eckart LangeAkademiedirektor und Präsident des Landesmusikrates Thüringen

GRUSSWORT

MITWIRKENDE CHÖREGRUSSWORT

MUSIKLAND THÜRINGEN

Bereits das Themenjahr Reformation und Musik 2012 hat den Freistaat regional und überregional als ein äußerst vitales, klingendes Musikland Thüringen vorgestellt. Hervorzuheben sind dabei beispielsweise das Chorbuch »… ich kann nicht anders. 20 neue Kompositionen für gemisch-ten Chor«, die sehr erfolgreiche Ausstellung »Mit Lust und Liebe singen. Die Reformation und ihre Lieder“ im Schloss Friedenstein, die Sonder-ausstellung »Bach, Luther und die Musik« im Bachhaus Eisenach oder das Festival »Güldener Herbstder Academia Musicalis Thuringiae e. V.. Die vom Thüringer Landesmusikrat erstellte Broschüre Reformation und Musik. Bilanz und Ausblick 2012« gewährt einen eindrucksvollen Rück-blick auf die knapp 250 Einzelveranstaltungen jenes Musikjahres 2012.

Dass nun, am Ende der Reformationsdekade »Luther 2017« mit dem Inter-nationalen Kinderchorfestival noch einmal ein unüberhörbarer, landes-grenzenüberschreitender Schlussakkord gesetzt wird, ist ganz wunderbar. Drei preisgekrönte Kinderchöre aus Ungarn und Deutschland mit knapp 200 singenden Mädchen und Jungen werden sich in der Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen einfinden. Unter dem Motto »Reich’ mir die Hand und lass uns seh’n, wie Töne über Grenzen geh’n!« hat jeder teilnehmende Chor die Möglichkeit, an seinem eigenen Pro-gramm zu feilen und gemeinsam mit den anderen Chören zu musizieren. Geplant sind sieben Konzerte. Jeder der drei Chöre bestreitet zwei Konzerte an sehr unterschiedlichen Orten: in der Barbarossahöhle Rottle-ben, im Kloster Volkenroda, in der Cruciskirche Sondershausen. Höhe-punkt des Festivals ist ein gemeinsames Abschlusskonzert am 2. Dezem-ber 2017 im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem die Chöre sowohl einzeln, als auch gemeinsam auftreten.Dieses Schüler-Projekt bildet in der Sache wie in der Form einen groß-artigen, weithin klingenden Abschluss des Jubiläumsjahres Stimmen der Reformation im Lutherland Thüringen. Wir wünschen dem Festival gute, gefüllte Tage mit vielen harmonischen und lange nachklingenden Erlebnissen.

Dr. Thomas A. Seidel,Reformationsbeauftragter der Thüringer Landesregierung

LAUTITIA CHILDRENS CHOIR aus Debrecen und Chorleiter Jószef Nemes

Aus der zweitgrößten Stadt Ungarns, Debrecen, ist der Lautitia Childrens Choir beim Internationalen Kinderchorfestival zu Gast. Das Ensemble blickt auf eine lange Geschichte zurück. Es wurde 1959 als Grundschul-chor unter anderem Namen von Kissné Weiser Katalin gegründet. Seit 2006 wird der Chor von József Nemes geleitet, der ehemaliges Mitglied des Chores ist. Seitdem trägt das Ensemble den Namen »Lautitia Kin-derchor«. Der Chor nahm in den letzten Jahrzehnten an zahlreichen unga-rischen und internationalen Chorwettbewerben teil. Er gewann viele Wettbewerbe und Festivals. So traten die Mädchen und Jungen an der »Kodály Filharmónia« und im Csokonai Theatre in Debrecen auf.

József Nemes arbeitet als Musiklehrer und Diri-gent an einer Grundschule in Debrecen. Er leitet drei Chöre, den »Lautitia Childrens Choir«, den »Lautitia Mixed Youth Choir« und den »Lautitia Chamber Choir«. Bei internationalen Chorwett-bewerben wie dem »Bartók Béla Internationalen Chorwettbewerb« und dem »XIII. Internationalen Chorfestival« in Budapest erhielt er Auszeichnungen.

MITWIRKENDE CHÖRE MITWIRKENDE CHÖRE

KÓS GYERMEKKAR aus Budapest und Chorleiterin Katalin Hraschek

Auch der zweite teilnehmende ungarische Chor, der Kós Gyermekkar aus Budapest, kann sich einer langen Geschichte rühmen. Vor 58 Jahren wurde er an einer Grundschule im Budapester Bezirk Hegyvidék gegrün-det. Seitdem ist er aus dem Leben der Schule und des Stadtbezirks nicht mehr wegzudenken. Leiterin des Chores ist Katalin Hraschek. Die Mäd-chen und Jungen zwischen 12 und 15 Jahren traten bei Konzerten im gan-zen Land, zum Beispiel in Sopron, Cegled oder in Budapest in der Liszt-Ferenc-Musikakademie auf. Auslandsreisen führten sie u.a. nach Ham- burg, Breslau und nach Brüssel. Vom Chor gibt es zwei CD-Aufnahmen. In der KÓTA, dem Verband ungarischer Chöre und Orchester, sind sie seit Jahrzehnten einer der besten Kinderchöre des Landes. Das Repertoire des Chores umfasst ungarische Volksmusik mit verschiedenen Stilrich-tungen, darunter die Renaissance-Chorkultur sowie zeitgenössische Kompositionen.

Katalin Hraschek ist Diplom-Musiklehrerin und unterrichtet an verschie-denen Schulen sowie Hochschulen in Budapest. Außerdem ist sie Dozen-tin in der musikpädagogischen Fortbildung. Seit 2003 ist Katalin Hraschek Ausschussvorsitzende im Verband ungarischer Chöre und Orchester KOTA.

SCHOLA CANTORUM WEIMAR und Chorleiterin Cordula Fischer

Die im Januar 2002 von ihrer künstlerischen Leiterin Cordula Fischer gegründete schola cantorum weimar möchte musikalisch interessierte Kinder und Jugendliche fördern, ihre Freude am Chorgesang entwickeln und eine intensive Chorkultur leben. Die mittlerweile ca. 300 Sängerin-nen und Sänger von 5 bis 19 Jahren proben in verschiedenen altersspezifi-schen Teilchören. Regelmäßige Konzerte und Auftritte sowie mehrtägige Chorlager und Tourneen sind wichtige Höhepunkte im Chorjahr. Zudem ist die schola cantorum Veranstalter des alle zwei Jahre stattfindenden Weimarer Kinder-und Jugendchorfestivals »StimmenKlangRaum«.In den vergangenen Jahren konnten Sängerinnen und Sänger der schola cantorum ihre Sing- und Spielfreude in einigen Musiktheaterproduktionen des Deutschen Nationaltheaters Weimar beweisen, wie zum Beispiel in Humperdincks »Hänsel & Gretel«, Hans-Werner Henzes »Pollicino«, Pucci-nis »La Bohème«, Mozarts »Zauberflöte« oder Verdis »Otello«.Die schola cantorum hat in den letzten Jahren einige Wettbewerbser- folge zu verzeichnen. So belegte der Kinderchor den 2. Platz beim Deut-schen Chorwettbewerb in Dortmund 2010 und in Weimar 2014 und erzielte einen 1. Preis beim beim 7. Landeschorwettbewerb des Landes-musikrates in Sondershausen 2017.

Cordula Fischer studierte Chordirigieren sowie Stimm-bildung und Schulmusik an der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar. Von 1999 bis 2017 leitete sie den Philharmonischen Kinder- und Jugendchor Erfurt, seit Februar 2017 die neu entstandene Chorakademie Erfurt und seit 2002 die von ihr gegründete schola cantorum weimar.

PROGRAMM PROGRAMM

ERÖFFNUNGSKONZERT SCHOLA CANTORUM WEIMARMITTWOCH, 29.11.17 | 18:00 UHR CRUCISKIRCHE SONDERSHAUSEN

PROGRAMM:aus: Songs Of Peace And Jerusalem Arr.: Josef Hader (1926-2006):A White Rainbow – Bo yavo haboker

Jens Rohwer (1914-1994): Musikanten Kanon

Weihnachtslied aus Andalusien; Satz: Luis Bedmar:Campana sobre campana

aus: Jahresbilder; Gerhard Rabe:Fröhlicher Regen

Lyrics: Kadia Molodowsky; Music: Alan Bern: Barelekh

Eva Ugalde (geb. 1976):kuku ué

KONZERT LAUTITIA CHILDRENS CHOIRDONNERSTAG, 30.11.17 | 18:00 UHR CRUCISKIRCHE SONDERSHAUSEN

PROGRAMM:Eugen Meier (*1934): Weischuss dü?

Jan Campanus Vodnansky (1572-1622): Rorando Coeli

Jacobus Gallus (1550-1591): Repleti sunt

Zoltán Kodály (1882-1967): Esti dal

Josu Elberdin (*1976): Ikusten duzu

Lajos Bárdos (1899-1986): Aranyszárnyú angyal

Péter Tóth (*1977): Kobold a polcon

Otto Fischer (1872-1915): Ave Maria

Josu Elberdin: Cantate Domino

Makor Andrej (*1987): Meditations Sacrae

PROGRAMM PROGRAMM

KONZERT KÓS GYERMEKKAR DONNERSTAG, 30.11.17 | 18:00 UHR BARBAROSSAHÖHLE ROTTLEBEN

PROGRAMM:Hans Leo Hassler (1564-1612): Tanzen und springen

Orazio Vecchi (1550-1605):Madrigal

Francesco Soto (1539-1619):Ein neuer Stern

Thomas Morley (1557-1602):Now is the month of Maying

Leopold Mozart (1719-1787):Hallali

W. A. Mozart (1756-1791):Frohes Lied

Franz Schubert (1797-1828):Drei Duette

Robert Schumann (1810-1856):Frühlingsgruss

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847):Lift thine eyes – Terzett aus dem Oratorium »Elias«

Zoltán Kodály (1882-1967):Der 150. Genfer Psalm Fünf Stücke aus Bicinia HungaricaVier KanonsUngarische Volkslieder aus der Sammlung Béla Bartók

Lajos Bárdos (1899-1986):Jubilate Deo

Pál Járdányi (1920-1966): Herbstlied, Wagen und Zug

Árpád Balázs (geb.1937): Vier Stücke aus der Zyklus: Habichtschrecken

Sándor Szokolay (1931-2013): Gesang und Musik – Kanon

KONZERT SCHOLA CANTORUM WEIMAR FREITAG, 01.12.17 | 18:00 UHRKLOSTER VOLKENRODA

PROGRAMM: aus: Songs Of Peace And Jerusalem Arr.: Josef Hader (1926-2006):A White Rainbow – Bo yavo haboker

Jens Rohwer (1914-1994): Musikanten Kanon

aus: Jahresbilder; Gerhard Rabe:Fröhlicher Regen

Lyrics: Kadia Molodowsky; Music: Alan Bern: Barelekh

Eva Ugalde (geb. 1976):kuku ué

Hermann Erpf (1891-1969):Der Weihnachtsengel

Johann Philipp Krieger (1649-1725):Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen Mittelalterliche Liedweise, Fassung

Johann Sebastian Bach:In dulci jubilo

Satz: Peter Michael Riehm (1947-2007):Als ich bei meinen Schafen wacht

Arr.: Thomas Bell:D‘où Viens-tu, Bergère

Christopher Tambling (1964-2015):O singt von heil`ger Nacht Weihnachtslied aus Andalusien;

Satz: Luis Bedmar:Campana sobre campana

Musik: P. Tschaikowsky, Deutsche Textfassung: Cordula Fischer und Sebastian Göring:Der Nussknacker... in etwa drei Minuten

Medley: »Jingle Bells« und »Jingle Bell Rock«, Arr.: Sllay K. AlbrechtJingle Bells Rock!

Melodie aus England, 19. Jh., Text August H. Hofmann von Fallersleben Satz: Christopher Tambling (1964-2015):Fröhliche Weihnacht überall

Deutsches Adventslied, Satz: Peter-Michael Riehm (1947-2007):Maria durch ein Dornwald ging

PROGRAMM PROGRAMM

KONZERT LAUTITIA CHILDRENS CHOIR FREITAG, 01.12.17 | 18:00 UHRBARBAROSSAHÖHLE ROTTLEBEN

PROGRAMM:Eugen Meier (*1934): Weischuss dü?

Jan Campanus Vodnansky (1572-1622): Rorando Coeli

Jacobus Gallus (1550-1591): Repleti sunt

Zoltán Kodály (1882-1967): Esti dal

Josu Elberdin (*1976): Ikusten duzu

Lajos Bárdos (1899-1986): Aranyszárnyú angyal

Péter Tóth (*1977): Kobold a polcon

Otto Fischer (1872-1915): Ave Maria

Josu Elberdin: Cantate Domino

Makor Andrej (*1987): Meditations Sacrae

KONZERT KÓS GYERMEKKAR FREITAG, 01.12.17 | 18:00 UHR CARL-SCHROEDER-SAAL SONDERSHAUSEN

PROGRAMM:Hans Leo Hassler (1564-1612): Tanzen und springen

Orazio Vecchi (1550-1605): Madrigal

Francesco Soto (1539-1619):Ein neuer Stern

Thomas Morley (1557-1602): Now is the month of Maying

Leopold Mozart (1719-1787): Hallali

W. A. Mozart (1756-1791): Frohes Lied

Franz Schubert (1797-1828): Drei Duette

Robert Schumann (1810-1856): Frühlingsgruss

Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847): Lift thine eyes – Terzett aus dem

Oratorium »Elias«Zoltán Kodály (1882 – 1967): Der 150. Genfer Psalm Fünf Stücke aus Bicinia HungaricaVier KanonsUngarische Volkslieder aus der Sammlung Béla Bartók

Lajos Bárdos (1899-1986):Jubilate Deo

Pál Járdányi (1920-1966): Herbstlied, Wagen und Zug

Árpád Balázs (geb.1937): Vier Stücke aus der Zyklus: Habichtschrecken

Sándor Szokolay (1931-2013): Gesang und Musik – Kanon

PROGRAMM PROGRAMM

ABSCHLUSSKONZERT ALLER DREI CHÖRESAMSTAG, 02.12.17 | 17:00 UHR ACHTECKHAUS, SONDERSHAUSEN

KÓS GYERMEKKAR

Hans Leo Hassler (1564-1612): Tanzen und springen

Robert Schumann (1810-1856):Frühlingsgruss

Felix Mendelssohn – Bartholdy (1809-1847): Lift thine eyes – Terzett aus dem Oratorium »Elias«

Zoltán Kodály (1882-1967): Der 150. Genfer PsalmFünf Stücke aus Bicinia HungaricaUngarische Volkslieder aus der Sammlung Béla Bartók

Lajos Bárdos (1899-1986): Jubilate Deo

Pál Járdányi (1920-1966): Herbstlied; Wagen und Zug

Árpád Balázs (geb. 1937): Vier Stücke aus der Zyklus: Habichtschrecken

Sándor Szokolay (1931-2013): Gesang und Musik – Kanon

SCHOLA CANTORUM WEIMAR

Hermann Erpf (1891-1969):Der Weihnachtsengel Johann Philipp Krieger (1649-1725):Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen

Arr.: Thomas BellD’où Viens-tu, Bergère

Christopher Tambling (1964-2015):O singt von heil‘ger Nacht

Musik: P. Tschaikowsky, Deutsche Textfassung: Cordula Fischer und Sebastian Göring:Der Nussknacker... in etwa drei Minuten

Medley: »Jingle Bells« und »Jingle Bell Rock«, Arr.: Sllay K. Albrecht Jingle Bells Rock!

LAUTITIA CHILDRENS CHOIR

Agni Parthene

Jan Campanus Vodnansky: Rorando Coeli

Josu Elberdin: Cantate Domino

Otto Fischer: Ave Maria

Stephen Hatfield (*1956): Dubula

GEMEINSAMES PROGRAMM ALLER DREI CHÖRE:

Zoltán Kodály: Ave Maria

Tamás Daróci Bárdos: Virágos Kenderem

Jószef Karai: Estéli nótázás

Deutsches Adventslied, Satz: Peter. Michael Riehm Maria durch ein Dornwald ging

Melodie aus England, 19. Jh., Christopher Tambling:Fröhliche Weihnacht überall

Weihnachtslied aus Andalusien; Satz: Luis Bedmar:Campana sobre campana

CONTRIBUTING CHOIRS

Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen Lohberg 11 | Schloss 99706 Sondershausen Telefon: 0 36 32/666 280 Fax: 0 36 32/666 2825 info@landesmusikakademie-sondershausen.de www.landesmusikakademie-sondershausen.de