Lichtmanagementsysteme:Komponenten.

www.osram.de/lms

Systemunabhängige Komponenten zur Erweiterung, Verbindung oder Installation von Lichtmanagementprodukten.

2

LMS KOMPONENTEN

Hierzu zählen:• Signal Repeater• Signalverstärker• Signal Konverter• Funkgesteuerte Komponenten• Verzweiger• Montagekits

Alles aus einer Hand. Das komplette OSRAM LMS Sortiment bietet Produkte für nahezu jede Art vonmoderner Lichtsteuerung – und das entsprechende Zubehör für eine einfache Erweiterung, Verbindungund Installation unserer innovativen Lichtmanagementsysteme.

Erweiterung, Verbindung und Installation von systemunabhängigen Komponenten.

33

PRODUKTÜBERSICHT

Die DALI® Repeater erweitern die DALI® Systeme. Sie sind adressierbar, d. h. die Repeater können individuell innerhalb einer Installation gesteuert und konfi guriert werden. Die an die Repeater angeschlossenen EVG können automatisch als eine Gruppe mit einheitlicher Dimmereinstellung wirken. Im Touch DIM® Modus ist der Repeater eine unabhängige Steuereinheit für die manuelle Regelung jedes DALI®

EVG mittels Standardschaltern. Mit dem DMX Signal Repeater wird die Anzahlder DMX Geräte erhöht und die Länge des DMX Signalkabels verlängert. DieSignalverstärker wirken in Verbindung mit den Steuereinheiten und ermöglichen so den Anschluss einer größeren Anzahl von EVG an die Steuereinheit.

DALI® REP LI.• Erweiterung der DALI® Systeme durch jeweils 64 EVG• Vorrichtung für den Leuchteneinbau

(unabhängiger Einbau mit LMS CI BOX möglich)• Erweiterung der DALI® Leitung um 300 m• Touch DIM® Steuerung von 64 DALI® EVG• Anschlussleistung: max. 4 W

DALI® REP SO.• Erweiterung der DALI® Systeme durch jeweils 64 EVG• Hutschienengehäuse• Erweiterung der DALI® Leitung um 300 m• Touch DIM® Steuerung von 64 DALI® EVG• Standby-Verbrauch: max. 1 W• Integrierter Lastkontakt zum Trennen der EVG Stromversorgung im Standby

(Greenswitch)

DMX ISOLATED REPEATER. • Erhöhung der Signalkabellänge > 300 m• Erhöhung der Anzahl von DMX-Geräten um 32• Integrierte Isolierung und galvanische Trennung zwischen den Lichtbereichen• Wiederholung der DMX- (Einweg-) und RDM- (bidirektionale) Signale• Netzspannung: 9-48 V DC

DIM SA. • Signalverstärker für 1…10 V Steuereinheiten und Sensoren• Unterstützt große Lampengruppen und lange Steuerleitungen• Lastkapazität des Signalausgangs: max. 100 mA/100 OSRAM 1…10 V EVG

oder 33 weitere DIM SA Signalverstärker

Signal Repeater/Signalverstärker.

4

PRODUKTÜBERSICHT

DALI® Konverter sind multifunktionale Einheiten. Sie wandeln digitale DALI® Signale in analoge 1…10 V Signale um. Alternativ ermöglicht der separate DIM® Eingangdie Steuerung der verbundenen 1…10 V EVG über Einzelschalter. DALI® Konverter können ferner als reine DALI® Schaltaktoren verwendet werden. Das DMX derDALI® Konverter ermöglicht eine leichte Integration der DALI® Vorschaltgeräte in die DMX Installationen. Nicht dimmbare Lasten sind ebenfalls integrierbar.

DALI® CON 1…10 LI.• Konverter für den Leuchteneinbau• Lastkapazität des Ausgangssignals: max. 100 mA/100 OSRAM 1…10 V EVG

oder 33 DIM SA Signalverstärker oder 0…10 V max. 5 mA aktiv• Schalteigenschaft: linear/logarithmisch• Lastkapazität des Schaltkontakts: 5 A

DALI® CON 1…10 SO.• Konverter mit Schnappbefestigung• Lastkapazität des Ausgangssignals: max. 100 mA/100 OSRAM 1…10 V EVG

oder 33 DIM SA Signalverstärker oder 0…10 V max. 5 mA aktiv• Schalteigenschaft: linear/logarithmisch• Lastkapazität des Schaltkontakts: 5 A

DMX CONVERTER DALI® SO.• Hutschiene• 6 DALI® Rundfunkausgangskanäle für bis zu 96 EVG• Manueller und automatischer DMX-Adressierungsmodus• Sofortiges Einschalten der FL-Lampen über eine vom Anwender wählbare

permanente Wendelvorheizung (in Kombination mit QTi DALI® EVG)• Anzahl der zu wandelnden DMX-Kanäle (1–6)• Automatische Verstärkung des DMX-Ausgangssignals

DALI® SWITCH SO.• Hutschiene• 3 unabhängige Lastkontakte• Bis zu 6 A ohmsche Last• 24 V DC Versorgung (z. B. 24 V Stromversorgung für PS30 Hutschienenmontage)

Konverter.

5

Touch DIM® RC.• Funkempfänger für batterielose EnOcean Funkschalter für 2 Lichtgruppen• Dimmen ohne Steuerleitung mittels wartungsfreier Funktechnologie• Leistungsaufnahme: max. 1,5 W• Frequenzband: 868,3 MHz• 2 potenzialfreie Halbleiter-Relais-Ausgänge: max. 45 mA/240 V• Möglichkeit des Anschlusses von bis zu 15 QTi DALI® EVG, OTi DALI® EVG

oder HTi Transformatoren pro Ausgang• Bis zu 30 Wandsender können eingelernt werden

SWITCH RC.• Für alle OSRAM Steuerelemente und Sensoren mit EnOcean

Funktechnologie geeignet• Wahl zwischen 5 verschiedenen Betriebsarten• Einstellbare Abschaltverzögerung: 1 bis 20 min• Bereich: bis zu 30 m (bis zu 5 Wände) oder 100 m (ohne Wände)• Schalten über wartungsfreie EnOcean Funktechnologie• Frequenzband: 868,3 MHz• Bis zu 8 Sensoren und 8 wandmontierte/tragbare Sender können

eingelernt werden• Bis zu 14 EVG können angeschlossen werden

Funkempfänger.

6

PRODUKTÜBERSICHT

Y-CONNECTOR.• Passiver Verteiler• Anschlüsse: 3 × modulare 4p4c Buchsen• Inkl. 2 Anschlusskabel, modularer 4p4c Stecker

an beiden Enden, Länge 2,1 m• Synchronisierung der EASY Mehrfach-Steuereinheiten

und Anschluss weiterer EASY Systemkomponentenmöglich

• Paralleler Anschluss von mehreren Sensoren an ein MULTIeco/MULTI 3 System möglich

• Befestigung durch Klebepad möglich

Y-Verzweiger werden für die Verbindung mehrerer Steuereinheiten und zusätzlicher Systemkomponenten verwendet.

Y-CONNECTOR SCREW.• Passiver Verteiler• Anschlüsse: 2 × vierpolige Schraubklemme,

2 × modulare 4p4c Buchsen• Inkl. 2 Anschlusskabel, modularer 4p4c Stecker

an beiden Enden, Länge 2,1 m• Anschluss mehrerer MULTIeco/MULTI 3 Systeme

an die zentrale Präsenzerkennung möglich• Verwendung von Standardkabeln für EASY,

MULTI 3 und MULTIeco Systeme möglich • Befestigung durch Klebepad möglich

Y-Verzweiger.

Touch DIM® WCU – 2-Kanal-Funkschalter.• Batterieloser Funkschalter für bis zu 2 Lichtgruppen• Dimmen ohne Steuerleitung mittels wartungsfreier

Funktechnologie• Frequenzband: 868,3 MHz• Ausgangsleistung: 10 mW• Batterieloser Betrieb dank induktiver Stromerzeugung

Touch DIM® RMC – 4-Kanal-Funkfernbedienung.• Batterielose Funkfernbedienung für bis zu 4 Lichtgruppen• Dimmen ohne Steuerleitung mittels wartungsfreier

Funktechnologie• Frequenzband: 868,3 MHz• Ausgangsleistung: 10 mW• Batterieloser Betrieb dank induktiver Stromerzeugung

Funksender.

7

PS 30/100–240/24 SO.

DALI® MAGIC.

Stromversorgung für 24 V-Komponenten.

• Hutschienengehäuse• 1,3 A Ausgangsstrom• Eingangsspannung 100…240 V AC

Prüfung, Analyse und Programmierung der DALI® Vorschaltgeräte und DALI® Installationen.

• Standardschnittstelle DALI®/USB• Zentrale Steuerung, Analyse und Programmierung der DALI® Systeme (z. B. Lesen und

Schreiben der DALI® Gerätekonfi gurationen) mittels DALI® Wizard Software• DALI®-Spy Funktion zur Aufzeichnung des Datenstroms auf der DALI® Leitung mittels

DALI® Wizard Software• Programmierung der OSRAM EVG mit 3DIM Funktion über die 3DIM Tool Software

8

PRODUKTÜBERSICHT

• Zugentlastungsgehäuse für eine unabhängige Montage aller OSRAM Steuergeräte mit den Abmessungen 189 × 30 × 21 mm (L × B × H).

• Adapter für die Aufputzmontage von Sensorelementen mit einem Durchmesservon 50 mm.

• Adapter für die Aufputzmontage von Sensorelementen mit einem Durchmesservon 116 mm.

• Zugentlastung für eine unabhängige Montage aller OSRAM Steuergeräte mit den Abmessungen 118 × 30 × 21 mm (L × B × H).

LMS CI BOX.

SENSOR KIT.

MOUNTING ADAPTER.

ECO CI KIT.

9

Abbildung Technische Zeichnung Produktbezeichnung Bestellbezeichnung Produktnummer Abmessungen

DALI® Repeater LI DALI® REP LI 4008321292599 189 × 30 × 21 mm(L × B × H)

DALI® Repeater SO DALI® REP SO 4008321301093 72 × 96 × 62 mm(L × B × H)

DMX Isolated Repeater DMX ISOLATED REPEATER

4008321621832 80 × 71 × 24 mm(L × B × H)

Signalverstärker DIM SA 4008321097095 189 × 30 × 30 mm(L × B × H)

DALI® KonverterLeuchteneinbau

DALI® CON 1…10 LI 4050300638973 190 × 30 × 27 mm(L × B × H)

DALI® Konverter (4TE)Schnappbefestigung

DALI® CON 1…10 SO 4050300639802 72 × 90 × 64 mm(L × B × H)

DMX Konverter DALI® SO DMX CONVERTER DALI® SO

4008321532336 107 × 76 × 59 mm(L × B × H)

DALI® Switch SO DALI® SWITCH SO 4008321533364 96 × 54 × 62 mm(L × B × H)

2-Kanal-Funkempfänger Touch DIM® RC 4008321031938 189 × 30 × 21 mm(L × W × H)

1-Kanal-Funkempfänger SWITCH RC 4008321385642 45 × 37 × 23 mm(L × B × H)

2-Kanal-Funkschalter Touch DIM® WCU 4008321032737 80 × 80 × 20 mm(L × B × H)

4-Kanal-Funkfernbedienung Touch DIM® RMC 4008321183033 82 × 49 × 20 mm(L × B × H)

Y-Verzweiger Y-CONNECTOR 4008321803135 34 × 18 × 16(L × B × H)

Y-Verzweiger mitSchraubklemmen

Y-CONNECTOR SCREW 4008321916686 40 × 20 × 16 mm(L × B × H)

BESTELLÜBERSICHT

lb

h

b

lh

b

h

b

l

h

b

l

l

h

b

l

h

1010

BESTELLÜBERSICHT

Abbildung Technische Zeichnung Produktbezeichnung Bestellbezeichnung Produktnummer Abmessungen

Stromversorgung PS 30/24 V 4008321555311 90 × 54 × 58 mm(L × B × H)

––––– Analyse- undProgrammierungstool

DALI® MAGIC 4008321582768 120 × 79 × 28 mm(L × B × H)

Montage kit LMS CI BOX 4008321083692 261 × 71/35 × 27 mm(L × B × H)

Adapter für Aufputzmontage SENSOR KIT 4008321916662 80 × 25 mm(Ø × H)

Montageadapter MOUNTING ADAPTER 4008321480798 116 × 19 mm(Ø × H)

––––– Montage kit ECO CI KIT 4008321392091 –––––

h

Ø

Ø

h

b

h

l

b

L1 INPU

TAC

100

–240

VOU

TPUT

DC 2

4V/

1.3

A

N+

+–

–

l

h

11

KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN – KOMPONENTEN/SYSTEME

SYSTEMEKomponenten Sensors Touch DIM® (TD) MULTIeco MULTI 3 EASY Color Control MCU DALI® BASIC DALI® PROFESSIONAL

DALI® REP LI

DALI® REP SO

DMX ISOLATED REPEATER

DIM SA

DALI® SWITCH SO

DALI® CON 1…10 LI

DALI® CON 1…10 SO

DMX CONVERTER DALI® SO

Y-CONNECTOR

Y-CONNECTOR SCREW

LMS CI BOX

SENSOR KIT

MOUNTING ADAPTER

ECO CI KIT

PS 30/24 V

DALI® MAGIC

TOUCH DIM® RC

SWITCH RC

TOUCH DIM® WCU

TOUCH DIM® RMC

SYSTEMGARANTIE/INFO

MK

AB

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n un

d Irr

tüm

er v

orbe

halte

n.1F

ZW00

2DE

10/1

1 VO

OSR

AM C

RM M

Systemgarantie.

Nur von OSRAM: System+ ür einzigartige SicheGarantie fü erheit und Qualität.fige Garantie für LMS OSRAM bietet eine umfangreiche dreistufi und EVG-Lampen- relevanten ProduktenSysteme von OSRAM. Alle Details zu den n, zur RegistrierungSie unter: www.osramsowie die Garantiebestimmungen fi nden S m.de/systemgarantie

Für alles die optimale Lösung: das OSRAM LMS-Produktportfolio.Analog zu den zentralen Anwendungsbedürfnissen ist das LMS-Produktportfolio von OSRAM einfach und praxis gerecht in folgende fünf Bereiche gegliedert:

Energiesparen

➔ Für energiesparende tageslicht- und präsenzabhängige Beleuchtung

Ambiente

➔ RGB- und Weißlicht-Steuerungen für Shop und Hospitality

Szenen

➔ Zur multifunktionalen Bedienung von Lichtgruppen und Lichtszenen

Komponenten

➔ Zur Erweiterung, Verbindung oder Installation von Lichtmanagementprodukten

Leuchtmittelbetriebsgeräte

➔ Für einen sicheren, effi zienten und zuverlässigen Lampen-/Leuchtenbetrieb

LMS von OSRAM: LMS-Mappe.Zusammenstellung von Produkt broschüren zu jedem LMS-Thema inklusive Poster, Anwendungs-Matrix und CD-ROM, gebündelt in einer Mappe.