...mitten in

der Stadt,

durchgehend

geöffnet!

M O D E H A U S

S c h w a b m ü n c h e nGro

ße A

usw

ahl

· K

ompet

ente

Ber

atu

ng ·

Serv

ice

ww

w.m

odeh

aus-s

choe

ffel.d

e ·

Tele

fon

0823

2/96

12

18

Funktionelle SkiBekleidung Fürdamen & herren in groSSauSwahl!

Qualität aus Tradition

Ihr freundlIcher Skoda regIonlahändler

autohaus Maimann gmbh · www.maimann.deMax-von-Eyth-Str. 10 · Nähe V-Markt86899 Landsberg · Telefon 08191 92 82-0

24 h tanken

Wir rüsten Ihr fahrzeug

professionell auf autogas um!

V e r a n s ta lt u n g e n · a k t u e l l e s · g e w i n n s p i e l e · k u lt u r · F r e i z e i t · g a s t r o k F z · g e s u n d h e i t · F i t n e s s · w e l l n e s s · h a n d w e r k · i m m o b i l i e n · w i r t s c h a F t

"Golfer aufgepasst!p.P. ab e 679,– ➤ Seite 19

Monatszeitung-Reiseschnäppchen

L a n d S b e R G e R

dezember 2011Jahrgang: 28

Auflage: 23.000

I h r i n f o r ma t i v e s A n z e i ge n ma g a z i n

G u t S c h e i n e

Ulrike Amey - Massagen ➤ Seite 11

Flohquadrat ➤ Seite 20

Larimar - Ayurveda ➤ Seite 29

Ristorante Italia ➤ Seite 33

Antica Roma ➤ Seite 34

Trattoria La Piccola Cena ➤ Seite 35

LaPiazzetta Romana ➤ Seite 35

Wirtshaus am Lech ➤ Seite 35

Herfeldt Immobilien ➤ Seite 44

RussischeNationalballett

Das

5. JANUAR 2012LANDSBERG

aus Moskau

Russisches nationaltheater ➤ Seite 20

2

Sehr geehrte damen und herren,liebe bürgerinnen und bürger,

A k T U e L L e S

Landsberger Monatszeitungwww.landsberger-monatszeitung.de

herausgeber und Verlag: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k.Inhaber: Marcus knöferlAlbert-einstein-Str. 9, 86899 LandsbergTel.: 0 81 91/97 14 90-0Fax: 0 81 91/97 14 90-19Mobil: 01 72/84 51 500anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Leitung anzeigen und Redaktion:Marcus knöferlknoeferl@landsberger-monatszeitung.de

Monatlich, kostenlose Verteilung an die Haushalte von Landsberg und seinen Stadtteilen: Friedheim, Reisch, Pitz-ling, ellighofen, erpfting; kaufering, Igling, Hurlach, epfenhausen, Ober-bergen, Untermühlhausen, Ramsach, Penzing, Weil, Schwifting, Pürgen, Ummendorf, Stoffen, Lengenfeld, Hofs-tetten, Hagenheim und Holzhausen.Zustätzlich div. Auslagestellen, ca. 500 exemplare. Auflage z. Zt. 23.000

Herstellung: BAV · Bayern Allgäu Verlag e.k., Landsberg

Druck: kessler Druck + Medien GmbH & Co. kG, Bobingen

Zur Zeit gelten die Mediadaten vom 1.2.2009. Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der eintragungen und evtl. Folgen. Redak-tionsschluß und Anzeigenschluß ist, wenn in der vorhergehenden Ausgabe nicht anders angegeben, der 20. des Vormonats. © auf vom Verlag gestalte-te Anzeigen und Schriftzüge. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. es gelten die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeit-schriften. erfüllungsort und Gerichts-stand ist Landsberg am Lech.

das Original!

anzeigenseite

Bankkaufmann

U N S e R GA S TAU TO R

hubert Rogg

ihnen wird es vielleicht auch so gehen: Das Jahr war wie-der viel zu schnell vorbei und

Weihnachten steht schon fast wieder vor der Tür. Und wie jedes Jahr stehen im neuen Jahr einige Veränderungen an, die es u. U. notwendig machen, noch in den nächsten Wochen aktiv zu werden. Ich möchte Ihnen hierzu einige Tipps geben. Im Versicherungs-bereich stehen die gravierendsten Änderungen an. So werden die Deutschen Lebensversicherungs-unternehmen ab 2012 die gesetz-lich vorgeschriebene Mindest-Ga-rantieverzinsung von derzeit 2,25 % auf nur noch 1,75 % absenken. Gleichzeitig wird die steuerlich ge-förderte Verfügbarkeit der Verträge dann nur noch ab dem 62. Lebens-jahr (bisher 60) möglich sein. Wer sich ohnehin mit dem Gedanken trägt, Altersversorgungsverträgen (z.B. Riester-Rente, Rürup-Rente, betriebliche Altersversorgungen) oder Berufsunfähigkeitsversiche-

Wichtige tipps zum Jahreswechsel

ein Vierteljahr vor der Oberbürger-meisterwahl in Landsberg werde ich immer wieder gefragt, warum ich nur noch für zwei weitere Jahre zur Verfü-gung stehe. In Landsberg findet die Oberbürgermeisterwahl immer zwei Jahre vor der Stadtratswahl statt, nicht – wie in fast allen Städten und Land-kreisen – gemeinsam mit den kommu-nalwahlen. Weil es das Ziel des Staates ist, die Wahlen möglichst zusammen zu legen, hat der Landtag beschlossen, die nächste Wahlperiode von sechs auf acht Jahre zu verlängern. Im Jahr 2020 erfolgen in Landsberg also OB-Wahl und Stadtratswahl gemeinsam. Der Oberbürgermeister, der im kommenden März gewählt wird, amtiert folglich acht Jahre. es stellt sich die Frage, ob dies nicht zu lange ist. Für mich persönlich hätte dies die Folge, dass ich bei ende der Amtszeit im 70. Lebensjahr stehe – auch, wenn ich mich jetzt tatkräftig und dynamisch fühle, weiß ich nicht, ob dies dann noch der Fall ist. Deshalb möchte ich im Falle einer Wiederwahl bereits 2014 den Schritt vollziehen, der sonst sechs Jahre später erfolgt, also OB-Wahl und Stadtratswahl zusammen zu legen, um dann den Platz frei zu machen. Die neue Oberbürgermeisterin oder der neue Oberbürgermeister hätte dann eine ganz normale Wahlperiode, was sicher sinn-voll ist. Mir sind diese zwei Jahre auch aus einem anderen Grunde wichtig: Ich möchte Begonnenes zu ende führen. Für schwierige laufende Projekte wäre ein Wechsel an der Spitze der Stadt jetzt nicht förderlich. Und es gibt viele Pro-jekte, die abgeschlossen werden wol-len, wie der Umbau des Hauptplatzes,

der Bau der kindertagesstätte an der Römerauterrasse, die Sanierung des Sportzentrums, der Anbau an der Grund-schule in der Platanenstraße sowie die Weiterentwicklung der Stadtwerke durch erwerb des Gasnetzes und Ausbau des Breitbandes– diese Projekte liegen mir neben vielen anderen am Herzen und erfordern großes engagement. Wir müssen auch Neues anstoßen: Wie geht es mit den Mittelschulen weiter? Wie bauen wir Wohnmöglichkeiten und Lebensqualität für Senioren weiter aus? können wir der kultur noch mehr Raum geben? Wie entwickeln wir Radverkehr und Stadtbus weiter? – Auch hier will ich helfen, Lösungen zu finden. Man-che sagen: Setz Dich doch zur Ruhe, Du hast viel erreicht: Seit vielen Jahren ein jährlicher Schuldenabbau in Höhe von 3 Mio euro, die ehemaligen kaser-nen sind heute blühende Wohn- oder Gewerbegebiete, dank der B 17 neu ist der Schwerverkehr weg von der Schon-gauer und Augsburger Straße und vom Hindenburgring. Und die Altstadt steht gut da - vom Peter-Dörfler-Weg bis hin zu den Tiefgaragen. Dies ist sicher richtig, aber zur Ruhe setzen oder das Amt langsam auslaufen lassen kann und will ich nicht. Jetzt steht der Haushalt für 2012 im Vordergrund: wieder ein Haushalt der konsolidierung und der Investitionen für ein gutes Jahr. Aber vor dem neuen Jahr steht erst einmal Weihnachten und deshalb wünsche ich Ihnen ein ruhiges und friedliches Weihnachten,

86899 Landsberg Vorderanger 230 Tel. 0 81 91 / 52 25

Schenken Sie Wohlbefinden mit unseren Gutscheinen

www.doerre-beauty.de

Wir sorgen für einsicheres Fundament:

● Lange Sollzinsbindung bis zu 20 Jahre

● Bis zu 10 % Sondertilgung p.a.● Sonderkonditionen bei KfW-

PProgramm „Wohneigentum“ ● Sonderkonditionen bei Anschlussfinanzierungen

Hubert RoggBankkaufmanngepr. Spezialist für Baufinanzierung und betriebliche Versorungssysteme

GGeschäftsstelle für Bonnfinanz AGBreslauer Straße 3886899 LandsbergTel. 08191/24 15Fax 08191/323 04Mobil: 0177/242 13 96wwwww.bonnfinanz-hubert-rogg.de

*

**eff. Jahreszins, keine Gebühren, anf. 1%Tilgung, Wohnobjekt zur Eigennutzung, Kaufpreis 350`€,

Darl. Betrag 210.000,--€, gute Bonität, Angest../Beamter, mtl. Rate bei 10 Jahre Sollzinsbindung (s.o.)

und 1 % Tilgung 696,50 € Stand 23.11.2011, freibleibend

Sollzinsbindung Soll Effektiv*5 Jahre 2,58% 2,61%10 Jahre 2,98% 3,02%**15 Jahre 3,46% 3,51%**

2,58%Baufinanzierung

zu Top-Konditionen:

rungen abzuschließen, sollte dies auf jeden Fall noch dieses Jahr tun. Wer sich noch im Dezember sei-nen Riester-Vertrag sichert, kann für das ganze Jahr rückwirkend die komplette För-derung in Anspruch nehmen; (bei zwei er-wachsenen mit zwei kinder im Alter von 2 und 3 Jahren sind dies z.B. 908,--eu-ro!). Schon aktiven Riester-Sparern ist dringend zu empfeh-len, ihre Zulagenbe-scheide zu prüfen, um ggf. nicht beantrag-te Förderungen zu beantragen. Die Frist für nicht abgerufene Förderungen aus dem Jahr 2009 läuft nun 2011 ab. In Deutschland werden hier jedes Jahr zig-Millionen euro einfach verschenkt! erwähnenswert für al-le Basisrenten-Inhaber (auch Rü-rup-Verträge genannt) ist die Mög-

lichkeit, einmalige Zuzahlungen zu leisten. Dies kann aus steuerlichen Gründen durchaus empfehlens-wert sein. Bausparkunden, die Anspruch auf Wohnungsbauprä-

mie haben, können ihren Förderbeitrag ausnützen (512,-- euro ledig/1.024,--euroverh.). Nicht zu vergessen wäre für alle Finanzierungs-kunden, ob eine Sondertilgung auf das Darlehen im al-ten Jahr möglich ist; diese kann i.d.R. später nicht mehr nachgeholt werden.

An dieser Stelle darf ich mich wieder für Ihr reges Interesse und Ihren Zuspruch bedanken.

ich wünsche ihnen und ihrer Familie schöne und besinnliche Feiertage sowie einen guten rutsch in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012!

3A k T U e L L e Sanzeigenseite

Augenoptikermeister

U N S e R GA S TAU TO R

Peter hackenberg

Für einen Wintersportler ist die Ausrüstung das A und O. Dazu gehören aber

nicht nur Skier, Snow-board, sportspezi-fische kleidung und die richtigen Schuhe, auch ihre Augen be-nötigen bei sport-lichen Aktivitäten be-sondere Aufmerksam-keit. schützen sie ihre augen auch in der kalten Jahreszeit Oft vergisst man, wie wichtig es ist, gerade in der kalten Jahreszeit für genü-gend Schutz seiner Augen zu sor-

Wintersport: die richtige ausrüstung für ihre augen

Wenn Sie wissen auf welchen Namen der Hund auf dem Foto hört dann schicken Sie eine Postkarte mit der richtigen Antwort an: Landsberger Monatszei-tung | Albert-Einstein-Str. 9 | 86899 Landsberg am Lech und mit ein wenig Glück sind sie der Gewinner eines Einkaufgutscheines im Wert von 50,– einzu-

lösen beim AutoPark Landsberg in Landsberg. Die Gewinner werden per Post benachrichtigt! Viel Spaß beim Mitmachen - wünscht Ihre Landsberger Monatszeitung.

Leserinnen und Leser aufgepasst:

einkaufs-gutschein gewinnen!

charme auf kurzen beinen

Landsberg am Lech ∑ Augsburger Str. 61Telefon 08191/9707900

www.autopark-landsberg.de ∑ info@autopark-landsberg.de

Einfach mal ausprobieren!

Standheizung ab 998,- €inkl. Einbau & VorwahluhrJetzt nachrüsten!

Standheizung.Kleiner Preis für kleine Autos.

Seine Eltern kann man sich nicht aussuchen. Da geht es den Hunden nicht an-

ders als den Menschen. Denn hätte Mischlingshündin Lidi bei ihrer Erzeugung ein Wört-

www.tierheim-landsberg.de

gen. Die Blendempfindlichkeit wird durch den grellen Schnee verstärkt

und die UV Strah-lung wird im Gebirge leicht unterschätzt. eine Sportbrille sollte sowohl bei sonnigen wie auch wüsten Wet-ter für optimale kon-traste sorgen und den Sportler zudem einen optimalen Windschutz bieten. ein wichtiges kriterium beim kauf einer geeigneten Brille ist natürlich der Sitz.

hervorragende sicht in jeder si-tuation Vor allem beim Sport ist

es wichtig, dass die Brille auch bei extrembedingungen nicht rutscht und drückt. Die von uns angebo-tenen Marken Oakley und Adidas erfüllen all diese eigenschaften in ihren Modellen. Diese beiden Her-steller haben sich auf Sportbrillen spezialisiert und erfüllen mit diesen alle Anforderungen für Ihre sport-lichen Aktivitäten.

sportbrillen in ihrer sehstärkeAuch für Brillenträger gibt es

ausgeklügelte Systeme, die Ihnen den gewohnten Sehkomfort Ihrer Alltagsbrille bieten. Auch die Si-cherheit des Wintersportlers steht bei allen Modellen im Vordergrund, welche alle mit bruchfesten, extrem

robusten kunststoffgläsern versehen sind. Zudem sind viele der Brillen auch mit Ski-/Snowboardhelm tragbar. Sie suchen eine Brille für den Wintersport, die all diese Merkmale verbindet? Wir freuen uns schon sehr auch Ihren Besuch und beraten Sie gerne persönlich.

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus Telefon 0 81 91/216 38

20 JAHREOPTIK HACKENBERGBRILLEN • KONTAKTLINSEN-INSTITUT86899 Landsberg am Lech · Pfannenstielhaus

Telefon 0 81 91/216 38

Die Ski-Saison hat begonnen - Ski-Brillen in Ihrer Sehstärke

Die neuen

Kollektionen

sind da!

chen mitreden können, dann hätte sie sicher auf etwas mehr Ausge-wogenheit beim Größen-verhältnis zwischen Papa und Mama bestanden. So aber muss sie nun damit leben, dass sich in ihr das Gesicht eines Boxers und die Größe eines etwas stämmig geratenen Dackels vereinen. Das stört die lebenslustige Hundedame allerdings nicht im Geringsten. Im Gegenteil, sie gehört nach Aussagen ihrer Pfleger zu den freundlichsten

und unkompliziertesten Gästen, die momentan im Landsberger Tierheim beherbergt werden. Und was Lidi an physischer Harmonie nicht bieten kann, das macht sie mit ihrem charmanten Wesen locker wieder wett.Die Hündin ist etwas über sieben Jahre alt, kastriert und gechippt. Sie ist sehr lieb, anhänglich, sucht immer den Kontakt zum Men-schen und ist für ihr Alter noch sehr agil. Sie mag Kinder, ist leinenführig, und bei der Be-

gegnung mit Artgenossen gibt es mit ihr keine Probleme. "Sie hat alle Eigenschaften eines idealen Familienhundes", so eine Tierpflegerin, "nur in Sa-chen "Sitz!", "Platz!", "Hier!", ... muss noch etwas getan wer-den." Offenbar hat sich bisher niemand darum gekümmert hat, ihr die gängigen Kommandos beizubringen. Ihr künftiges Herrchen oder Frauchen müsste bereit sein, das noch nachzu-holen - mit Liebe, Geduld und

Konsequenz. Bei Interesse wenden Sie

sich bitte an das Tierheim Landsberg ,Telefon 08191 / 50 110, E-Mail tierheim-landsberg@t-online.de. Oder Sie besuchen Lidi gleich in Lands-berg-Friedheim, Schongauer Str. 88.Das Tierheim ist täglich von 15 bis 17 Uhr geöffnet (montags und mittwochs nur für Gassi-geher).

4

ticket-hOtLine: 08191/9174-12 ab sofort erhalten Sie eintritts-karten aller Veranstaltungen bei:

Unser Tipp zu WeihnachtenVerschenken Sie doch mal eintrittskarten oder GutscheineBekommen Sie bei uns am Hauptplatz

Ab sofort gibt's die Jahresvignette 2012Österreich 77,80 €Schweiz 33,- €

ADAC Vertretung Landsbergim Reisebüro Vivell am Hauptplatz

highlightskempten, bigBOXSo. 11.12.11, 19.00 Uhr MiLOW ab 38,77 €

Landsberg, SportzentrumDo. 05.01.12, 20.00 Uhr

das Russische nationalballett"nussknacker"

ab 29,50 €

Stadttheater Landsberg13.1./14.1./19.1./20.1./21.1./27.1./ 28.1.12 jeweils 20.00 Uhr15.01./22.01.12 jeweils 18.00 Uhr

landsberger bühne e.V."drei mal Leben"

ab 11,00 €

Füssen, FestspielhausSo. 22.04.12, 19.00 Uhr Sissi - das Musical ab 44,90 €

Landsberg und umgebungkirche zu den Hl. engelSa. 10.12.11, 16.00 Uhr Gospels -n- Joy 13,20 €

RathausfestsaalSo. 10.12.11, 16.00 Uhr Jacob der Weihnachtsbär 24,25 €

Stadtpfarrkirche "M.Himmelfahrt"So. 11.12.11, 20.00 Uhr adventskonzert 15,40 €

StadttheaterSo. 20.12.11, 20.00 Uhr kein Schiff wird kommen ab 20,00 €

eresing Gasthof "Alter Wirt"Do. 26.12.12 19.30 Uhr 3. eresinger kabarett-brettl 15,00 €

Stadtpfarrkirche "M.Himmelfahrt"So. 31.12.11, 22.00 Uhr Silvesterkonzert 19,80 €

egling Gasthof WidmannDo. 05.01.12 20.00 Uhr

kabarett mit christian Überschall und "Göstas Stimme"

14,00 €

SportzentrumSo.15.01.12, 19.00 Uhr das Phantom der Oper ab 37,90 €

SportzentrumSo.29.01.12, 19.00 Uhr Wolfgang krebs 20,80 €

Landsberg, Stadttheater FoyerSo. 29.01.12, 19.30 Uhr

kerberbrothers alpenfusions'Maximilianeum

15,00 €

MünchenCircus krone BauFr. 09.12. bis So. 11.12.1120.00 Uhr

hanS kLOkMagie der Weihnacht 2011

ab 54,15 €

Audi DomeDi. 20.12.2011, 20.00 Uhr

basketballFc bayern München - cedevita

ab 11,00 €

Philharmonioe im GasteigSa. 28.01.2012, 19.00 Uhr nabucco ab 32,95 €

OlympiahalleSo. 29.01.2012, 18.00 Uhr andrea berg 2012 ab 26,90 €

OlympiahalleDi. 28.02.2012, 20.00 Uhr udo Jürgens ab 58,50 €

Olympiahalle Sa. 14.04.2012, 20.00 Uhr david Garrett 2012 ab 47,50 €

Olympiahalle So. 22.04.2012, 14.00 Uhr

die große Schlager-StarparadeMünchen

ab 35,00 €

augsburgSPeCTRUM CLUBMo. 12.12.11, 20.30 Uhr MidGe uRe 23,50 €

SPeCTRUM CLUBDi. 13.12.11, 20.30 Uhr bLutenGeL 24,80 €

Parktheater GöggingenSa. 17.12.11, 16.00 Uhr Schwäbische Weihnacht 21,16 €

ticketservice Landsberg im Reisebüro Vivell, hauptplatz 149Montag bis Freitag 9-19 uhr, Samstag 9 bis 14 uhr.

konzerte, theater,

Musical, Sport,... Wir

haben die tickets für Sie

anzeigenseite

der Flügelschlag eines Schmet-terlings in Asien soll das Wet-ter in Südamerika beeinflus-

sen können. Was aber, wenn statt eines zarten Schmetterlings relativ robuste Zufälle auftreten um die At-mosphäre in einem ganz normalen Haus zu bestimmen? Zufälle wie der Besuch am falschen Tag, das kind, das ausgerechnet an diesem Abend nicht schlafen will und das Forscherteam, das die Hoffnungen des Hausherrn auf berufliches Wei-terkommen womöglich zunichte macht? Dann kann alles passieren und feinste Nuancen führen zu katastrophenstimmung, in die Le-thargie oder retten die Situation gerade noch. Claudia Dlugosch und Diedke Lichtenstern haben es sich zur Regieaufgabe gemacht, die drei Variationen desselben Abends aus Yasmina Rezas Stück Drei Mal Leben auf die Bühne zu bringen:

Der Astrophysiker Henri (Harald Dollinger) und seine Frau Sonja (Da-niela echterbruch) verbringen einen ganz normalen Abend zuhause. Sie haben die Geschäftskleidung gegen etwas Bequemes getauscht, das kind eigentlich bereits ins Bett gebracht und haben jetzt Zeit für sich. Für den nächsten Abend sind Hubert (Franz krauß) und Ines (Franziska Dietrich) eingeladen; Henri erhofft sich berufliche Protektion, die er nach jahrelanger Arbeit an seinem Forschungsthema nun dringend braucht. Der Abend muss also ein erfolg werden. Als es plötzlich klin-gelt steht allerdings alles kopf: das ehepaar Hubert und Ines Finidori hat sich im Termin geirrt und steht bereits vor der Tür, der kühlschrank ist leer und die Gastgeber alles andere als vorbereitet – jetzt ist Improvisation gefragt und die koo-peration des absolut nicht schlafen wollenden kindes.

Diese Ausgangssituation würde wohl schon in einer Version den Abend und die Bühne füllen, doch die derzeit meistgespielte Theate-rautorin Yasmina Reza und mit ihr die landsberger bühne e.V. zeigen denselben Abend und damit den ganz normalen Wahnsinn des mo-dernen Lebens dreimal und lassen den Zuschauer fasziniert beobach-ten, wie über die großen eckpunkte hinaus scheinbare kleinigkeiten wie Stimmlage, Berührungen, Ge-stik und Mimik dreimal andere Stimmungen schaffen. Premiere dieser komödie voller Ironie und schwarzem Humor ist am 13. Januar 2012 im Landsberger Stadttheater.

die landsberger bühne e.V. spielt drei Mal Leben von Yasmina Reza

der Flügelschlag des SchmetterlingsWeitere aufführungen sind am: 14.01./19.01./20.01./21.01./27.01. und 28.01.2012, beginn jeweils 20.00uhr; sowie am 15.01. und 22.01. jeweils um 18.00uhr.

karten im Vorverkauf gibt's beim ticketservice landsberg im reisebüro Vivell am hauptplatz und im kartenbüro des stadtthe-aters; telefonische reservierungen werden unter der tel-nr. 9174-12 entgegengenommen.

MALLORCA | Ca’n Pastillalti fashion nautic llll z.B. am 4.5.2012 ab München 1 Woche, Doppelzimmer seitl. Meerblick Halbpension, Flug

pro Person ab € 520,-

KRETA | GeorGiouPolis Hotel Vantaris Palace llllm

z.B. am 18.5.2012 ab München1 Woche, Doppelzimmer Halbpension, Flug

pro Person ab € 565,-

ChALKidiKi | CaP saniCluB CaliMera simantro Beach llll

z.B. am 26.6.2012 ab München1 Woche, Doppelzimmer economyalles inklusive, Flug

pro Person ab € 649,-

Wir beraten Sie gerne:

SOMMER 2012

tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler, Preis-änderungen vorbehalten. stand november 2011

5

a

Politisches Forum im dezember:

christoph Jell ubV

Unser Tipp zu WeihnachtenVerschenken Sie doch mal eintrittskarten oder GutscheineBekommen Sie bei uns am Hauptplatz

A k T U e L L e S

nur bei uns in der Landsberger Monatszeitung:

Gewinnen Sie drei einkaufsgutscheine à 50,- €

beim Landsberger Puzzle-Rätsel

Viel Spaß haben unsere Leser/innen bei unserem etwas kniffeligen Lands-

berger Puzzle-Rätsel bei dem wir jeden Monat drei Einkaufs-gutscheine á 50 Euro verlosen. Ein richtig zusammengefügtes Puzzle zeigt die Marienapo-theke in Landsberg. Die drei Gewinner vom letzten Monat sind:knerer Gerlinde aus Penzing-OberbergenZeller Leonhard aus kauferingköhler klaus, aus Landsbergund so funktioniert unser Landsberger Puzzle-Rätsel:In jeder Ausgabe der Landsberger Monatszeitung haben wir das Fo-to irgendeiner bekannten Stelle in der Stadt oder im Landkreis

Landsberg versteckt. Es ist eine Stelle oder ein Ort, an dem man mit Sicherheit schon zigmal vorbeigegan-gen ist, ohne ihn jedoch so richtig wahrzunehmen. Dieses Foto wird jedes-mal in acht Puzzleteile zerschnitten, die dann auf den Seiten der Landsberger Monatszeitung versteckt werden. Jetzt heißt es, die acht Puzzleteile zu finden und so auf eine Postkarte zu kleben, dass das Foto korrekt wiedergegeben wird. und jetzt das Wichtigste: Schreiben Sie bitte dazu, wo in Stadt oder Landkreis Landsberg sich der abgebildete Ort be-ziehungsweise Gegenstand befindet.Die Postkarten mit dem Puzzle und der

macht die neue Brücke Sinn? Nein! Für Bewohner der Stadtteile „Obere Wiesen“ und „Katharinenanger“ wur-den neue Wegeverbindungen geschaffen und eine Brücke bereits fest beschlossen, die alle auf die Strasse „Am Eng-lischen Garten“ führen, an deren Ende man direkt vor der Katharinenbrücke steht.

Ein Schwenk nach rechts und 3m breite Gehwege so-wie eine 1m breite Fahrrad-spur führen direkt auf den Hauptplatz, der ab 2012 mit dem Ziel einer deutlichen Verkehrsreduzierung umge-baut wird. Dadurch wird auch das Verkehrsaufkommen auf

Lösung schicken Sie mit Ihrem Absender bis späte-stens 15. des laufenden Monats an die Landsberger Monatszeitung, Albert-ein-stein-Str. 9, 86899 Lands-berg am Lech

Peter hackenbergWintersport: Die richti-ge Ausrüstung für Ihre Augen

Wilhelm knollUnten ohne -Verlegung ohne Leim ➤Seite 7

edwin helmerSaubere Luft

➤Seite 7

Michael Moserkulinarische kolumne

➤Seite 34

Michael kemenyUns allen sollte ein Licht aufgehen ➤Seite 52

Susan abenthumBesteuerung der Pensi-onäre ➤Seite 47

Peter ReidlCranio Orthese

➤Seite 10

Maximilian bauerLärm, die unterschätzte Gefahr ➤Seite 9

benjamin herfeldtDer richtige Preis

➤Seite 44

Franz Lanzinger jun.kraft Wärme kopplung

➤Seite 39

Martin SimonVorsicht bei kundenge-schenken ➤Seite 46

claudia königWenn jemand unsere knöpfe drückt ➤Seite 10

hermine Pammerkeine Zeit ahben für..

➤Seite 12

Gabriele nistlerObstruktive Bronchitis

➤Seite 8

iwana WeberPermanent Make-up

➤Seite 17

arno Leixnerein gesunder Darm

➤Seite 15

nicole M. WeberHoher Blutdruck

➤Seite 11

UNSeRe GASTAUTORINNeN UND GASTAUTOReN IM deZeMbeR 2011

bernd FuchsHaben Sie den Mut...?? ➤Seite 14

annette OllechDer Termin mit sich selbst ➤Seite 8

Günter PayerMan(n) lernt Tanzen

➤Seite 37

Sascha Schnarreinzelunternehmen im erbfall ➤Seite 46

C M Y CM MY CY CMY K

dietmar kolbVorteile von HDMI?

➤Seite 41

christian SchaffnerWesentliches beim kauf von eigentum ➤Seite 45

Liebe Landsbergerinnen, liebe Landsberger,

der Katharinenbrücke spürbar sinken.

Die Wegeverbindung Bahnhof Schule – bestehender Lechsteg – IKG/Sozialstation – Vorderan-ger wurde gerade erst mit ho-hem Aufwand neu gestaltet. Bei deren Wiedereröffnung zeigte sich OB Lehmann demonstrativ

mit der Vorsitzenden des Se-niorenbeirats. Die Botschaft: wir haben alles getan, damit auch und gerade Senioren und Schüler zukünftig leicht und gefahrlos aus dem Westen in die Innenstadt kommen können.

Dies alles ist bereits vorhan-den. Was kommt dazu? Insge-samt fast 2 Mio. Investitionsko-

sten. 2,5m breite asphaltierte Wege durchziehen den Herko-merpark. Die Brücke schlägt direkt beim Mutterturm auf.

Die Liegewiese des Insel-bads wird verkleinert und ein Weg trennt Inselbad und Lech-strand.

Deshalb am 11. Dezem-ber wählen gehen. „JA“ zum

Schutz von Inselbad und Mutterturm mit Herkomer-park. „NEIN“ zum Bau ei-ner Brücke an dieser Stelle. „NEIN“ zum Brückenbau bei der Stichfrage. Ausführliche Informationen bekommen Sie unter UBV-Landsberg.de.

Herzlichst Ihr Christoph Jell

hier die Lösung aus unserer letzten ausgabe: Fischerwirt

a. v. Weitzel-ZenkerMediation - in einem Nachbarschaftsstreit ➤Seite 10

Michael brieschenkZahntechnik aktuell

➤Seite 11

Patrick Frickeentertain von der Deutschen Telekom

➤Seite 42

Ralf heimschHilfe für Unternehmer

➤Seite 47

die landsberger bühne e.V. spielt drei Mal Leben von Yasmina Reza

der Flügelschlag des Schmetterlings

karl buchbergerDie Angst vor der ersten Behandlung ➤Seite 17

Sylvia naumannGesundheit heißt Gleich-gewicht ➤Seite 12

Manfred GeiglWintertipps

➤Seite 50

anzeigenseite

6 anzeigenseite

Zur WaalnußWirtshaus Party Service

Essen zum Mitnehmen

Inh. Jakob KirchdorferJenger Straße 386875 Waal

Telefon: 08246 / 13 89Handy: 0177 / 881 32 57

ÖffnungszeitenMo. + Di. RuhetagMi. / Do. / Fr. 17.00 - 1.00 UhrSamstag 12.00 - 1.00 UhrSonntag 11.00 - 1.00 Uhr

Christbäume, weihnachtliche Geschenkartikel sowie Wildbreterleben Sie die vorweihnachtliche Stimmung am Marktplatz unseres Passions-spielortes, umgeben vom fürstlichen Schloss, dem Rathaus und der kirche. Lebende krippe mit Herbergssuche und Heilige drei königejeweils um 18.00 Uhr

Waaler Advent 2011

So., 11. dezember, 14 bis 20 uhr

15.00 uhr Grundschulkinder

15.30 uhr kirchenchor

16.30 uhr besuch des nikolaus 17.15 uhr FtW ensemble der Mu-sikgesellschaft har-monie Waal

18.00 uhr Lebende krippe mit herbergssuche und heilige drei könige

18.30 uhr auftritt der uhu’s bei der lebenden krippe

19.00 uhr Musikkapelle Waal-haupten

Sa., 10. dezember, 15 bis 21 uhr

15.00 uhr eröffnungFlötengruppe

15.30 uhr Jugendkapelle Singold-füchse

16.30 uhr besuch des nikolaus

17.15 uhr Musikgesellschaft harmonie Waal

18.00 uhr Lebende krippe mit herbergssuche und heilige drei könige 18.30 uhr auftritt der uhu’s bei der lebenden krippe

19.30 uhr kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. anna

Gewerbestrasse 2b86875 Waal

Telefon (8246) 96 06 77Mobil (0176) 96 453 606

info@kfz-woerheide.dewww.uscar-woerheide.de

86875 Waal • Tel (08246) 2 78landmetzgerei-kuhn@gmx.de

Bewusst einkaufen –bedenkenlos genießen!

Das bin ich mir wert!

• Fleisch aus eigener Schlachtung

• Wurst aus eigener Herstellung

• Partyservice

Genießen Sie auf dem Waaler Advent, unsere hausgemachten Bratwürst, Glühwein & Kinderpunsch

Holzwerke Waal HWW GmbH & Co Holzwerke KG. Fürst von der Leyen Platz 2 • 86875 WaalTel: 0 82 46-96 96 0 • Fax: 0 82 46-96 96 20 • www.HWW.cc

IHR HOLZ IN BESTEN HÄNDEN ZU ALLEN JAHRESZEITEN

Waffen - KrebsBreslauer Str. 36 in Landsberg/Lech

Telefon: 08 191 - 47 039

•Jagdwaffen und div. Zubehör

•Waffentresore und -Reparaturen

•Messer aller Art

•Outdoorbekleidung

•Gaswaffen mit Feuerwerk für Sylvester

•Wildfleisch auf Bestellung in Landsberg

•Wildfleisch auf dem

Waaler Adventsmarkt

Tierärztliche Gemeinschafts-praxis Karl Völk und Josef Pohl

• Praxis für Groß- und Kleintiere• Termine nach telefo- nischer Vereinbarung

St. Nikolausstraße 1786875 WaalTel. 0 82 46 / 2 38

Christbaum Stempfel

Bäume gibt‘s auch:• am Weihnachtsmarkt Waal

• am Baumarkt Sailer

Verkauf auch sonntags!

...beginnt der besondere Baumkauf im Wald, bei kosten-losem Glühwein, Kinderpunsch,

Schmalzbrot und Stollen. Der Nikolaus wartet wieder

auf die Kinder.

Stempfel BronnenInfo 08246/469

oder 0152/09 46 52 33

Ab dem 10. Dez. täglich

7A k T U e L L e S A U S k A U F e R I N G

Elektrotechnikmeister

U N S e R GA S TAU TO R

edwin helmer

MalermeisterFarben- und Lacktechniker

U N S e R GA S TAU TO R

Wilhelm knoll

anzeigenseite

Je besser ein Haus gedämmt ist, desto wichtiger ist die richtige Lüftung. Beim Stoßlüften oder beim gekippten Fenster geht al-lerdings teure Heizluft verloren. Deswegen ist eine kontrollierte

Be- und entlüftung überaus zweckmäßig. Dabei wird die verbrauchte Luft aus dem Raum abgesaugt und dem Wärmeübertrager zugeführt.

... mehrWert fürs Haus!

Innen- und Außenbeschichtung | Bodenbeläge | Spitzlackiererei | Gerüstbau | Hebebühnenverleih

Kolpingstraße 32 in 86916 KauferingTel. +49 08191 66626Fax +49 08191 65498E-Mail: info@malerknoll.de

www.malerknoll.de

Saubere Luft mit dezentraler WohnraumlüftungZugleich wird über einen zweiten Ventilator Frischluft von außen angesaugt und ebenfalls über den Wärmeübertrager geführt. Im Wärmeübertrager wird die Wärme von der warmen Seite auf die kältere Seite über-tragen. Die abgekühlte, verbrauchte Luft wird nach außen abgeführt, die erwärmte Luft wird dem Wohnraum zuge-führt. Zusätzlich kön-nen Filter eingebaut werden, die dafür sor-gen, dass die Zuluft „sauber“ bleibt. Pollen, Pilzsporen und sogar Feinstäube bis 0,4µm werden herausgefiltert, so dass besonders Allergiker im wahrsten Sinne des Wortes aufatmen kön-nen. Oder Sie entscheiden sich für einen Aktivkohlefilter, der verhin-dert, dass unangenehme Gerüche ins Haus gelangen. Außerdem bin-det die Aktivkohleschicht Schad-gase wie Treibstoffe, Stickoxide und Ozon und filtert gleichzeitig

Grob- und Feinstäube aus.Dezen-trale Wohnraumlüftungen sind im Vergleich zu zentralen Lösungen sehr kostengünstig – sowohl in

der Anschaffung, der Montage als auch im energiever-brauch. Sie können auch nachträglich ohne großen Auf-wand vor allem in der Altbausanie-rung problemlos und montagefreundlich installiert werden. ein 230V-Anschluss und zwei

kernbohrungen genü-gen. ein besonders leiser Betrieb macht die Installation so-gar in Schlafräumen möglich. Verschiedene Lüftungsprogramme, u.a. auch Steuerung nach Feuchte, diverse Tages- und Wochen-programme machen einen kostengünstigen

Betrieb möglich. Wenn Sie sich näher informieren möchten, rufen Sie einfach an und vereinbaren einen Termin.

Wir beraten Sie gerne. Helmer GmbH, kolpingstr. 42, 86916 kau-fering, tel. 08191/96540.

kleben war gestern...seit einiger Zeit hat sich die neue Gene-ration elastischer

Bodenbeläge durch ge-setzt. Designline – die perfekte Bodenlösung für jeden einsatz. Dieser Bodenbelag bietet dank seiner elastischen Ober-fläche eine flüsterleise Raumakustik, ist gelenk schonend, ist geeignet für Feuchträume und findet hohe Akzeptanz beim einsatz in Bad und

unten ohne – Verlegung ohne Leimküchen . Durch die ausgesprochen ho-he Strapazierfähigkeit, bedingt durch

die strukturierte Ober-fläche, findet dieser Designbelag optimalen einsatz in Privat- wie Gewerberäumen. er wird aber auch den höheren Belastungs-anforderungen in Bü-ro- und Praxisräum-lichkeiten gerecht. Verschiedenste Decors wie edle Holzoptiken oder anspruchsvolle

Steindesigns erlauben eine Vielzahl an modernster Gestaltungsmöglich-keiten. Nicht nur die Vorteile der Desingbeläge lassen sich in diesem Produkt vereinen, sondern eine da-rüber hinaus patentierte einfache Winkelmechanik der sog. Connect Verriegelung lässt es zu, diesen Bo-den klebstofffrei zu verlegen. Schnelle Renovierungen durch niedrige einbau-höhe von nur 5 mm sind über Nacht möglich, ersparen Zeit und kosten und verleihen jedem Raum eine ein-zigartige Raumatmosphäre. Die Un-tergrundvorbereitung muss sach- und

fachgerecht erfolgen und die dazu erforderlichen Hilfsstoffe müssen entspre-chend geeignet sein. Lassen Sie sich inspirieren von diesem anspruchsvollen Ambiente-Boden – rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

8 W e L L N e S S8 G e S U N D H e I T anzeigenseite

Katharinenstraße 6686899 Landsberg

Tel. 08191-944 996Fax 08191-944 997

www.naturheilpraxis-nistler.de

• Osteopathie

• Cranio-Sacrale

• Biodynamisch

• Parietal-Visceral

Naturheilpraxis für OsteopathieGabriele Nistler D.O.® M.R.O. ®

Heilpraktikerin

• Kinder-Osteopathie

• N.I.S. - Therapie

• Kinesologie

die obstruktive Bronchitis stellt in der kindermedi-zin eine große

Herausforderung dar. Hier kann eine oste-opathische Behand-lung einen sinnvollen Behandlungsansatz liefern. Über die Be-handlung gestörter oder überanstrengter körperstrukturen so-wie eine Harmoni-sierung des körpers und Aktivierung der eigenen Abwehrkräf-te bietet die Osteopathie einen nahezu nebenwirkungsfreien und ganzheitlichen Therapieansatz. Hu-sten und Luftnot, Rasselgeräusche,

Osteopathie:

Obstruktive bronchitis im kindesalterPfeifen und Giemen beim Atmen: Viele kinder, ja bereits Säuglinge,

leiden unter einer ob-struktiven Bronchitis. Obstruktiv heißt, dass die Atmung und v.a. die Ausatmung behindert ist. Die krankhaften Veränderungen an den Bronchien sind verantwortlich für die auffälligen Atemge-räusche. Während bei Säuglingen eher die kleinen, Bronchien, die sog. Bronchio-

len, betroffen sind, erkranken bei kleinkindern eher die grö-ßeren Bronchien. Auslöser sind spezifische krankheitserreger,

meistens RS-Viren, manchmal aber andere Viren, die auch bei erwachsenen Atemwegsbeschwer-den hervorrufen können. Die Oste-opathie kann die durch die erkran-kung überanstrengten Strukturen wie Atemmuskeln und Lungen- Gewebe, aber auch die Bronchien selber entspannen. Hierbei geht der Osteopath sehr behutsam vor und nimmt ganz sanft kontakt mit den körperstrukturen auf. Ganz besonders wichtig ist die Behand-lung des Hauptatemmuskels und des Zwerchfells. es ist nicht nur sinnvoll bei Auftreten der krank-heitssymptome, sondern auch in der beschwerdefreien Phase zu behandeln. Die körperstrukturen, insbesondere des vegetative

Nervensystem können dann noch besser harmonisiert und beruhigt werden. Das wiederum kann zu einer gewünschten Aktivierung das Immunsystem führen. Die körper eigenen Abwehrkräfte werden ge-stärkt und können sich besser gegen ein erneutes Auftreten einer Bronchitis zur Wehr setzen. Bei den allermeisten kindern ist eine osteopathische Behandlung problemlos möglich

Neu in LandsbergPrivatpraxis

Dr. med. André SintenisFacharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie

Sportmedizin • Chirotherapie • Akupunktur • Operationen Knorpeltherapie • Schmerztherapie an der Wirbelsäule

Saarburgstr. 3, 86899 Landsberg

Sprechzeiten:Freitag und Samstag 16:00-18:00 Uhr

und nach Vereinbarung

www.ortho-landsberg.de Tel. (Mo-Sa 8-20 Uhr): 08191 9856339 od. 08191 9378769

die Ursachen von Wirbel-säulenschmerzen sind sehr unterschiedlich. Bei Wirbel-

säulenschmerzen denken die mei-sten gleich an einen Hexenschuss oder gar einen Bandscheibenvor-fall. Festzustellen ist allerdings, dass Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule auch schon bei jungen Leuten vorkommen, bei denen sich keine strukturellen Schäden finden lassen. Oft führt eine einseitige und unphysiologische Belastung, z.B. durch langes Sitzen an einem Schreibtisch oder das Tragen von kleinkindern zu Beschwerden am Rücken. Auch Schüler entwickeln häufig bereits schmerzhafte Wir-belblockaden und Verspannungen, die sekundär zu konzentrations-schwäche führen können. Bei den Patienten lassen sich dann häufig Triggerpunkte finden. Das sind lokalisierte, schmerzhafte Verhär-tungen der Muskulatur, von denen

Was hilft?

Wirbelsäulenschmerzen und triggerpunkte Schmerzen in andere Regionen aus-strahlen und die ohne Behandlung sehr unangenehm werden können. Besonders häufig leiden auch Men-schen mit einer angeborener Wir-belsäulenverkrümmung (Skoliose) oder einer Fehlsta-tik durch eine Bein-längendifferenz oder Gelenkblockade im Beckenbereich unter den Triggerpunkten. Daher sollte der Weg zum Arzt bei Rücken-schmerzen nicht auf die lange Bank ge-schoben werden um der Ursache möglichst schnell entgegenzu-wirken, bevor sich der Schmerz chronifiziert. Bei der Behandlung von Triggerpunkten kommt es ins-besondere darauf an, die Ursache zu erkennen, damit zielgerichtet behandelt werden kann. „Führen

Wärmeanwendung und Bewegung nicht zu einer ausreichenden Schmerzlinderung, helfen meist chirotherapeutische Handgriffe mit sanften Mobilisationen in kombi-nation mit einer Neuraltherapie und

gegebenenfalls eine Akupunktur-behandlung. Immer häufiger wird auch die Stosswellentherapie zur Linderung der durch Triggerpunkte verursachten Beschwerden erfolg-reich eingesetzt “, sagt Dr. Sintenis. Bei dieser Therapieform wird ener-gie mit Hilfe von Schallwellen in die Tiefe transportiert wodurch es zu einer Lockerung der Muskulatur und der Blockierungen kommt. Darüber hinaus wird die Stosswellenthera-pie erfolgreich bei kalkschulter, Fersensporn und beim Tennis- oder Golferarm eingesetzt. Parallel zu den genannten Therapieformen können physiotherapeutische An-wendungen mit Triggerpunktmas-sagen durchgeführt werden. „Durch eine individuelle kombination einer oder mehrerer der o.g. Maßnahmen kann häufig auf ́ kortisonspritzen´ verzichtet werden“, führt Dr. Sin-tenis weiter aus.

Sinn-voll und traum-haft Schenken:

der termin mit sich selbst

Man und frau gönnt ihn sich selbst zu wenig. Und wundert sich dann, warum Stress-

Faktoren ein leichtes Spiel mit ihnen haben: Den Termin mit sich selbst. Oft vorgenommen, immer wieder verscho-ben. Vergraben auf dem berühmten „Ich-müsste-mal“-Haufen. Dabei ist dieses Be-sinnen auf sich selbst so wichtig, gerade in hektischen Lebens-phasen, wenn gerade mal wieder alles zu viel wird. Wenn so viele Anforderungen von außen kommen, dass die innere Stimme verschreckt verstummt. An-kommen bei sich, energie tanken, die eigenen Wünsche wieder ent-decken, den eigenen Horizont öffnen. Den Blick wieder auf das Positive lenken, raus aus den Schatten – rein ins Licht!

Wieder wissen wie man den energie-Räubern Paroli bieten kann. Wie man die ganz persönlichen energie-Spen-der dagegen setzt. Und plötzlich sind die eigenen Träume wieder klar, zei-

gen sich neue Wege. Wäre das nicht mal ein wirklich sinn-volles Geschenk unter dem Weihnachtsbaum? Ge-rade für die, die sonst schon „Alles“ haben? „Ich schen-ke Dir den Termin mit Dir selbst“. Gutscheine für Coa-ching, energie-Massage, Tiefen-entspannung oder ein Zielfindungs-Seminar – es warten viele wert-volle Geschenkideen in der

Muntermacherei auf Sie! Was kann man in der heutigen Hektik schöneres Schenken als Wertschätzung für das Gegenüber und Zeit …! Ich wünsche Ihnen eine stress-freie, muntere Ad-ventszeit und schwungvolle Festtage! Starten Sie gut ins Neue Jahr!

Frische und Schwung

UNSeRe GASTAUTORIN

annette Ollech

D.O.® M.R.O.® Heilpraktikerin

UNSeRe GASTAUTORIN

Gabriele nistler

9W e L L N e S S G e S U N D H e I Tanzeigenseite

Lärm definiert wohl jeder für sich anders. Man denkt sofort an die

Geräusche, die ei-nen persönlich stören. Für die einen ist das Technomusik, für die anderen der Rasen-mäher des Nachbarn. Als Hörgeräteakustiker definieren wir Lärm als Geräusche die das Gehör sowie den rest-lichen menschlichen Organismus und die Seele schädigen / verletzen Rich-tig, nicht nur die Ohren leiden un-

Lärm, die unterschätze Gefahr! Hörgeräte Hörtraining Hilfe bei Tinnitus Gehörschutz

ter der heutigen Dauerbeschallung durch z.B. Strassenlärm, Flughäfen,

Baustellenlärm oder auch der Pegel in Großraumbü-ros.Nachgewiesen sind neben geistiger Minder-leistung auch Herzrasen und Bluthochdruck. An Arbeitsplätzen muss bei einem gemittelten Lärm-pegel über 8 Stunden von 80dB(A) am Tag Ge-hörschutz bereitgestellt werden; und ab 85dB(A) ein Gehörschutz getragen

werden.entscheidend für die Wahr-scheinlichkeit einer Hörschädigung

sind immer 2 Faktoren: Die Lautstär-ke der man ausgesetzt ist und die ein-wirkzeit der Lautstärke. Um keinen Hörschaden zu riskieren dürfte man sich in einer Diskothek mit einem expositionspegel von 110dB(A) kei-ne 2 Minuten aufhalten. Um sich zu schützen gibt es viele Arten von Gehörschutz. kapselgehörschutz (Mickeymäuse), Gehörschutzstöpsel oder sogar einen maßangefertigten Gehörschutz mit speziellen akustisch selektiven Filtern. Diese können Sie sich beim Hörgeräteakustiker anpas-sen lassen. Unser Gehör wurde uns nur einmal geschenkt, es ist es Wert es zu schützen!

Hörakustikmeister

UNSeR GASTAUTOR

Maximilian bauer

!! Zum Nichtraucher in 5 Stunden !!Durch dieses Seminar hören über 90% der Teilnehmer auf zu rauchen – OHNE Entzugserscheinungen und OHNE zuzuneh-men. Kosten 199 E. Krankenkassenzuschuss wird i.d.R. gewährt.Sonntag, 4.12.11 und Sonntag, 18.12.11 · 14–19 Uhr

im „Haus am Roßmarkt“, Rossmarkt 192 in Landsberg.Anmeldung Tel: 08191 / 42 85 54 (Thomas Reinhold, ask)

w w w.Nichtraucher-in-5-Stunden.de

d ie Palette vergrößernder Sehhilfen ist heutzutage sehr groß. Um eine opti-

male Auswahl zu treffen, sollten sie zu einem entsprechenden Fachberater gehen. In Landsberg hat sich Sehform Optik auf diesem Gebiet spezialisiert. Frau Schmid erläutert uns ihre Vorgehenswei-se: „ In einem Vorgespräch müssen wir erstmal die Lebensumstände kennen lernen, gegenseitig Ver-trauen aufbauen und Fragen über die Sehwünsche klären. Wenn be-reits Hilfsmittel vorhanden sind, ist es sinnvoll diese mitzubringen. Die Ziele werden nun gemeinsam definiert und dann kann es los-gehen mit den Messungen: Zuerst wird die aktuelle Brillenstärke und

Vergrößernde Sehhilfen –

wie sieht eine professionelle anpassung aus?die Sehleistung mit Brille fixiert. eine spezielle entfernung zum Fernsehen wird besprochen und auch die sinnvolle Größe eines Fernsehers. Zu große Fernseher haben unter Umständen eher Nachteile für die Sehbehinderung! Das kontrastsehen ist die nächste Prüfung. Die meisten kunden sind sehr blendempfindlich, benötigen aber zum Sehen viel Licht! Durch spezielle medizinische Filter, die alle getestet werden können, kann diesem Problem entgegengewirkt werden. Nun wird der Vergröße-rungsbedarf für die Nähe fixiert, der sehr stark von der gewünsch-ten Sehaufgabe abhängt. Hier entscheiden wir zusammen mit dem Patienten, welches noch

mögliche Hilfsmittel mit seiner subjektiven Wahrnehmung am besten zusammenpasst. ein ent-sprechender Lichttest zeigt, ob flimmerfreies Licht mit einer spe-ziellen Lichtfarbe noch weiteren erfolg bringt. Der kunde kann sämtliche Möglichkeiten vor Ort ausprobieren und falls nötig auch mit nach Hause nehmen. Weitere Alltagshilfen zur erhaltung der Selbstständigkeit werden be-sprochen: Z.B. Lesepult für eine entspannte Haltung beim Lesen, sprechende Wecker, Großtasten-telefone etc. Ist die Sehleistung mit Brille weniger als 30%, zahlt die gesetzliche krankenkasse ei-nen Teil dazu. Die ermittelten ergebnisse werden deshalb dem persönlichen Augenarzt zur Über-prüfung und gegebenenfalls zur Ausstellung eines Rezeptes wei-tergeleitet. entscheidet sich der kunde für eine Versorgung, wird er bei Abholung ausführlich in die ausgesuchten Systeme einge-wiesen. Falls notwendig, kommen wir auch nach Hause, um die Sy-stem optimal zu platzieren. Für eine komplette Anpassung mit Beratungsvorgespräch rechnen wir etwa 2 Stunden Zeit ein. eine Terminvereinbarung ist deshalb erforderlich. Schön wäre auch, wenn Angehörige dabei wären, um noch mehr einblicke in das Leben eines sehbehinderten Fa-milienmitglieds/ Freundes zu bekommen. Wir geben hier gerne wichtige Tipps weiter.“

sehform bietet ihnen viele möglichkeiten, ihre augen zu un-terstützen. die erledigung alltäg-licher notwendigkeiten fällt so viel leichter.

1 0 G e S U N D H e I T anzeigenseite

konflikt: In einem Doppel-haus leben zwei Familien. Bei schönem Wetter werden bei

Familie Sanfte zwei Lie-gestühle und bei Familie Baller zwei Fußballtore aufgestellt. Bei Ballers johlen dann die Buben und wenn sie das Tor verfehlen, donnert der Ball auf die nachbarliche Terrasse. Herr Sanfte will die Bälle erst zurückge-ben, wenn das Fußball-spielen aufhört – sollen die Buben doch auf den Bolzplatz gehen. Herr Baller ver-langt die Herausgabe der Bälle und droht mit einer klage – seine kinder hätten das Recht im eigenen Garten zu spielen. Nun hat Herr Sanfte eine

Mediation in einem nachbarschaftsstreitMediation vorgeschlagen. Herr Baller ist bereit, es zu versuchen.

Zugrundeliegende interessen: Unter Vermittlung

der Mediatorin kann nun jede Seite ihren Standpunkt darle-gen ohne beschimpft oder unterbrochen zu werden. Familie Sanfte leidet - neben dem Lärm – vor allem unter der Sorge, ein-mal von einem Ball getroffen zu werden. entspanntes Sonnen-

baden ist für sie nicht mehr möglich. Familie Baller möchte den Söhnen das Spiel im Freien ermöglichen und sie dabei unter Aufsicht behalten.

Das gespannte Verhältnis unter-

einander bedauern beide Parteien. Beide Seiten wollen ihren Garten nach den eigenen Vorstellungen nutzen und ein gutes Verhältnis zueinander finden. im Mediati-onsgespräch getroffene einigung:1. Die Buben dürfen im Garten wei-terhin Fußball spielen, 2. es wird künftig kein Leder-, son-dern ein leichter Plastikball benutzt.3. Familie Baller stockt den nied-rigen Gartenzaun auf (verbesserter Schutz vor dem Herüberfliegen des Balles) und Familie Sanfte berankt ihn (optische Barriere). 4. Herr Sanfte gibt die einbehal-tenen Bälle „Zug um Zug“ zurück: mit jeder Woche, in der kein Fuß-ball in seinen Garten fällt, wird ein Ball zurückerstattet. Möglich wurde diese einigung durch die einsicht,

Mediatorin, Juristin

UNSeRe GASTAUTORIN

a. v. Weitzel-Zenker dass Friede zwischen Nachbarn auch ein Wert ist. Dadurch waren beide Seiten bereit, einander zuzuhören, die Sache einmal aus der Sicht des anderen zu betrachten und eine Lösung zu suchen, mit der beide Seiten leben können. Folgen: Die Bälle sind inzwischen zurückgegeben. Man grüßt einander wieder. Zeitliche Relation: Das ergebnis wurde in zwei Sitzungen von je 2 Stunden erreicht. Der Streit zuvor hatte einen ganzen Sommer gedauert.

Orthopädietechniker-Meister

UNSeR GASTAUTOR

Peter Reidl

Öffnungszeiten Mo - Fr 09:00 - 12:30Mo - Do 13:30 - 18:00 | Fr 13:30 - 16:00

Wir fertigen Ihre Prothesen, Orthesen und Mieder in eigener Werkstatt individuell und nach höchsten Qualitätsanforderungen. Besuchen Sie unser Sanitätshaus und überzeugen Sie sich von unserem Können!Ihre Orthopädietechnikermeister Johannes und Peter Reidl

Seit die Rückenlage bei Neugeborenen und Babies empfohlen wird um dem

plötzlichen kindstod vorzubeugen, sind entsprechend mehr stärker verformte Hin-terköpfe die Folge. Je nach dem Grad der Abflachung kann sich der kopf während des Wachstums wieder na-türlich herauswach-sen oder benötigt ein wachstumslenkendes Hilfsmittel. Für solche starken Verformungen werden Cranio-Orthesen beim Or-thopädietechniker gefertigt. Nach einem Gipsabdruck des kopfes wird ein gepolsterter kunststoff-Helm mit auswählbaren Motiven gefer-tigt, der das Baby beim kopfwachs-

babyköpfe mit Verformung können durch cranio-Orthesen korrigiert werden

tum begleitet bis die Fontanelle geschlossen ist. Nur so lange kann die kopfdecke effektiv kor-

rigiert werden. eine regelmäßige kontrolle ist dabei unbedingt einzuhalten, da ein schneller Wachstums-schub oft eine Nach-arbeit am Helm erfor-dert. Diese Art von Hilfsmittel ist schon seit längerer Zeit in den Niederlanden und Belgien eine bekann-te und bewährte Me-thode um kopfverfor-

mungen wieder in die gewöhnliche Form zu lenken und dauerhaften Abflachungen entgegenzuwirken. Die Versorgungsdauer ist abhän-gig vom Verformungsgrad, dem Wachstum und dem Zeitpunkt des

Versorgungsbeginns. Nach dem 9. Monat ist eine Cranio-Orthe-sen-Versorgung schon recht spät um bei einer starken Verformung noch eine komplette korrektur zu erreichen.

prophylaktisch ist den eltern zu empfehlen, das baby, wenn es sich selbst nicht in eine andere liegeposition drehen kann, re-gelmäßig umzulagern.

Wer kennt das nicht: Man sagt einen harmlos gemeinten Satz und unser Gegenüber

reagiert emotional. Oder wir selber lassen uns von bestimmten Worten oder Sätzen aus unserer Mit-te bringen. Meistens ist jedoch nicht die aktuelle Situation der wirkliche Auslöser dieser Reaktion, sondern ein Vorfall aus der Vergangenheit. Den haben wir abgespeichert und reagieren jetzt jedes Mal bei einer ähnlichen Situation automatisch nach dem gleichen alten Verhaltens-muster. Mit einer kombination aus kra-nio Sakral Therapie und systemischen Arbeiten können wir solche Situati-onen auflösen. Damit nehmen wir die Spannung aus den alten sowie aus den

Wenn jemand unsere knöpfe drückt...

aktuellen Schwierigkeiten heraus. Das kann zum Beispiel die unbegründete Nervosität sein, die aufkommt, wenn

man vor einer Gruppe sprechen soll. Trotz guter Vorbereitung schlägt das Herz schneller und die Hände werden feucht. Meist steckt eine un-gute erinnerung aus der Schulzeit dahinter, die so stark ist, dass sogar unser körper reagiert. Wenn wir die alten emotionen von damals entladen, dann müssen wir in aktuellen Situationen nicht mehr

zu überholten Automatismen greifen. Stattdessen können wir neue Wege gehen. Anderes Verhalten kann erlernt werden und freieres, flexibleres Rea-gieren auf Herausforderungen wird möglich.

Heilpraktikerin

UNSeRe GASTAUTORIN

claudia königFR., 02.12.2011 LandSbeRG, ReaLSchuLe, 16.00 biS 20.00 uhR

MO., 05.12.2011 LandSbeRG, ReaLSchuLe, 16.00 biS 20.00 uhR

di., 13.12.2011 dieSSen, MehRZWeckhaLLe, 17.00 biS 20.30 uhR

FR., 16.12.2011 FuchStaL, hauPtSchuLe, 16:00 biS 20.00 uhR

di., 27.12.2011 PRittRichinG, SPORtheiM, 16.30 biS 20.00 uhR

dO., 29.12.2011 PenZinG, GRundSchuLe, 17.00 biS 20.00 uhR

1 1G e S U N D H e I Tanzeigenseite

Ayurveda MassagenAyurveda MassagenUlrike AmeyAyurveda-Massage-Therapeutin

Tel.: 08191 22154e-mail: ulrike.amey@web.de

Behandlung in den Räumen der TCM-Praxis LandsbergPraxis für fernöstliche und Energiemedizin

Termine nach Vereinbarung

Alte Bergstraße 492 86899 Landsberg am Lech

S eit November bietet Ulrike Amey in den Räumen der TCM Praxis an der Alten

Bergstraße entspannende Ay-urvedische Massagen an. Inne-halten, zur Ruhe kommen, sich spüren – mit einer 30, 60 oder 90 minütigen Öl-Massage kann man eine wohltuende und re-generierende Auszeit genießen oder verschenken. Ayurveda, „ewiger Zauber“, ein jahrtau-send altes Wissen aus Indien vom glücklichen Leben in Balan-ce. Ziel ist die Harmonisierung von körper, Geist und Seele. Als ganzheitliches Heilsystem kon-zentriert sich Ayurveda auf die Vorsorge und Gesunderhaltung des Menschen. eine wesentliche Rolle spielen hierbei die Öl-Mas-sagen. Öl-Massagen sind sanfte, achtsame Ausstreichungen und das erfassen der körperstruktur mit warmen, hochwertigen, bio-logischen Ölen. Durch das ein-massieren des Öls öffnen sich die Schrotas, die entgiftungskanäle des körpers, so dass Giftstoffe (Ama) gebunden und ausgeleitet werden können. So wirken die

in der tcM Praxis in Landsberg

neu: ayurveda-MassagenMassagen auf die drei Zirkula-tionssysteme Blut, Nerven und Lymphe. Ayurveda-Massagen sind Balsam für die Seele. Sie lösen Verspannungen, beruhi-gen das Nervensystem, nähren entschlacken und verjüngen den körper, regen den Stoff-wechsel an, regenerieren die Haut, erfrischen die Sinne, stimulieren die Organe und die inneren kanäle und aktivieren so die Selbstheilungskräfte.

SalzGrotteLandsberger

der Kurort vor Ihrer Haustüre

• Neurodermitis, Akne, Allergien • Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen• Rheumatische Erkrankungen, Immunschwäche• Ermüdung, Stress, Schlafstörungen, Depressionen• hochwertige Salzprodukte auch für zuhause erhältlichFür gesunde Menschen, Schwangere und Kleinkinder Stärkung der Abwehrkräfte, Entspannung und Regeneration.

45 Minuten in der Salzgrotte sind wie ein Tag am Meer – probieren Sie es aus!Geöffnet: Mo, Mi 8.45 – 19 Uhr Di, Do 8.45 – 20 Uhr Fr 8.45 – 14 UhrSa 9.45 – 19 Uhr Preise: Erw. 8,– Kinder (3-12 Jahre) 5,–

Landsberger Salzgrotte Münchener Str. 34 (im Forum 1. Stock) Landsberg Tel. (08191) 973 04 50 www.landsberger-salzgrotte.de

Suchen Sie

eine Geschenkidee?

Wie wäre es mit einem

Gutschein für die

Salzgrotte

Natürliche Hilfe durch die heilende Wirkung des Salzes bei vielen Beschwerden

uS-Forscher fanden in neuen Studien heraus: im Winter steigt der Blutdruck und

verschlimmert Herz- u nd G e f äß k ra n k -heiten. Aber auch Arthrose, Gelenk- und Weichte i l -Schmer-zen, Hautprobleme, Depression und chro-nische krankheiten verschlechtern sich. Dabei ist zum einen die kälte ein Faktor, denn die Blutgefäße ziehen sich zusam-men und verlangsamen so den Blutfluss. ein gut balanciertes Qi, wie die Chinesische Medizin die Lebensenergie nennt, kann sich gut gegen kälte und Um-weltfaktoren behaupten. Deshalb legt die TCM in erster Linie Wert darauf, die Wurzel zu behandeln. eine wunderbare ergänzung sind dazu die wärmenden und bele-benden Ölmassagen mit ausge-wählten hochwertigen Ölen. Die zweite komponente ist die rich-tige ernährung in der Winterzeit. Die individuell zusammengestell-te ernährung der Chinesischen Medizin ist nicht nur gesund, sondern schmeckt und belebt Herz und Geist. eine Gewichts-

tcM hilft

hoher blutdruck im Winter

Nicole M. Weber – HeilpraktikerinAlte Bergstraße 492 . 86899 Landsberg am LechTel.: 08191 / 40 17 643 Mobil 0157 / 81 805 513 . 

praxis@tcm-landsberg.dewww.tcm-landsberg.de

Gesund LebenEnergie

• Chinesische Medizin• Energiearbeit

• Japanische Akupunktur• Daoistische Beratung

Termine nach 

Vereinbarung

regulierung findet oft quasi nebenbei statt. Dafür ist es je-doch wichtig, vorher alle krank-

heitskeime auszutrei-ben. Hier kommt die kräutermedizin aus der über 3.000 Jahre alten Tradition der Asiatischen Heiler ins Spiel. Bluthochdruck, He r zbe s chwe rden , G e l enk s chme r z en , Hautprobleme, kopf-schmerzen und Migrä-ne, Rückenschmerzen, Winterdepression, Ar-

throsen und rheumatische Be-schwerden sind nur ein kleiner Auszug der Indikationen, bei denen die Chinesische Medizin helfen kann. Lassen Sie sich dazu unverbindlich beraten.

die tcM-Praxis wünscht ihnen allen frohe und friedliche Feiertage!

Vielleicht können wir Ihnen einen Weihnachtswunsch mit unseren Gutscheinen für Ayur-veda-Ölmassagen mit Frau Amey (neu), für ernährungsberatung oder entspannungs-Akupunktur erfüllen. Versand auch per Post – Anfragen tel. oder unter praxis@tcm-landsberg.de

d ie Te l e skop-P ro these kommt zum einsatz, wenn durch die Anzahl der im

Munde des Patienten noch vor-handenen Zähne eine Versorgung durch festsitzende kronen und Brücken nicht möglich ist. Auch die Beweglich-keit der Zähne oder ein Rückgang des Zahnfleisches (Par-odontose) lassen möglicherweise ei-ne Versorgung durch eine Teleskoparbeit sinnvoll erscheinen. Die Herstellung er-folgt durch das Anfertigen von sogenannten (Primärteilen) aus Metall oder Zirkonoxid, auf die von ihrem Zahnarzt präparierten Zähne. Auf diese Primärteile,

Zahntechnik – aktuell die eine gemeinsame einschub-richtung haben, werden nun (Sekundärteile) ebenfalls aus Metall gefertigt, die über die-se gleiten. Jetzt wird der Mo-

dellguss (Gerüst für die zu ersetzenden Zähne) mit dieser Sekundärkonstruk-tion verlötet oder verk lebt . Danach erfolgt die Fertig-stellung der Arbeit durch kunststoff-zähne bzw. den Pro-thesenkunststoff . Durch die heutige moderne Technik ist

in bestimmten Fällen auch eine komplette metallfreie Anferti-gung möglich. Zu Fragen hierzu gilt wie immer – fragen Sie Ih-ren Zahnarzt oder Zahntechniker.

Zahntechniker

U N S e R GA S TAU TO R

Michael brieschenkHeilpraktikerin

UNSeRe GASTAUTORIN

nicole M. Weber

a n z e i g e n

L a n d S b e R G e R

G u t S c h e i n !Gutschein Dezember

20 eurozu jeder durchgeführten

Behandlung

Die energien können wieder frei fließen.

1 2 G e S U N D H e I T anzeigenseite

Aromaöl-Massagen

Dorn-Breuss-Methode

BodyTalk System

Ohrkerze mit

Gesichts-Lymphdrainage

Rosemarie Haberl

Wiesenweg 15

86938 Schondorf

Tel. 08192 9970983Mobil 0151 12738509www.hamam-el-samadhi.de Termine nach Vereinbarungauch am Wochenende

1001 Entspannung - märchenhaft!

Hamam mit • Peeling mit Rohseiden- handschuh (Kese)• Seifenschaummassage

Physiotherm Infrarot-Kabine

NEU

PRAXIS FÜR AKUPUNKTUR UND TCM

SYLVIA NAUMANN

-ÄRZTIN- Ganzheitliche Medizin - Prävention

Ohr- und Körperakupunktur

Phytotherapie

Schmerztherapie

Bitte  informieren  Sie  sich  unter:  

www.naumann-akupunktur.de  

 Sprechstunden  nach  Vereinbarung  Tel.  08241-­‐918  30  22  Hauptstrasse23,  86859  Holzhausen  b.B.,  praxis@naumann-­‐akupunktur.de  

 

 

 

 

Ab sofort 2 x in Ihrer Nähe„Haus Himachal“ • Max-Friesenegger-Str. 13 • Landsberg„Auf der Höhe“ • Auf der Höhe 10 • Finning www.vitametik-pammer.de Tel. 0 88 06/95 65 07

• Migräne• Kopfschmerzen• Rückenbeschwerden• Nackenverspannungen• Schwindel• Tinnitus• Ischias• Hexenschuss• Unruhe• Nervosität• Schlafstörungen• Burn-out• Bandscheibenvorfälle

Besuchen Sie uns auf der

„Energetika“ in Kaufering vom Fr. 16. - So. 18.12.

Eintritt frei!

Vita

met

ika

erse

tzt n

icht

die

Beh

andl

ung

durc

h ei

nen

Arz

t ode

r Hei

lpra

ktik

er.

Mit Hermine Pammer

h eute wie vor Jahrtau-senden verfolgt die TCM nur ein Ziel: Die Lebens-

energie des Menschen in einen Zustand von Harmonie und Ge-sundheit zu bringen. Dazu kombiniert Sie Vorbeugung und The-rapie – Maßnahmen, die sich immer auf die Mobilisierung der Selbstheilungskraft des körpers richten. Die alte chinesische Heilkunst stellt ein höchst umfassendes, kompliziertes Medi-zinsystem dar, das immer den Menschen als Ganzes im Blick hat. Für die Diagno-sestellung benötigt man eine ausführliche Anamnese, sowie eine Puls- und Zungendiagnos-tik. Zur Behandlung werden

tcM: chinesische Medizin

Gesundheit heißt Gleichgewicht

Akupunkturnadeln, Massagen, Diäten und kräuter eingesetzt. Grundlage ist das Gedankengut des Taoismus, das uns lehrt, dass alles Sein von Gegensätzen be-

stimmt wird. Alles im Universum wird von der allgegenwärtigen Lebensenerg ie Q i durchströmt, die sich aus der weiblichen Yin- und der männ-lichen Yang- energie zusammensetzt. Soll der Mensch gesund bleiben, müssen die-se energien in einem harmonischem Ver-

hältnis zueinander stehen und gleichmässig auf den unsicht-baren energiebahnen des kör-pers, den Meridianen fließen. kippt die Balance von Yin und Yang, etwa durch krankheitsaus-

löser wird der Qi-Fluss holprig, stockend oder auch zu stürmisch und der betroffene Bereich un-seres körpers reagiert mit krank-heitssymptomen. Man spricht dann zum Beispiel von einem „Yin-Mangel der Leber“ (schul-medizinisch entspricht das u.a. Bluthochdruck) und meint damit: Das Qi der Leber, also die spe-zifische energie dieses Organs ist gestört.

W ann sind Sie zuletzt von Termin zu Ter-min gehetzt, mussten

kranke kinder beruhi-gen, sich mit einem schlecht gelaunten Chef herumärgern und hatten dann zu allem Übel vielleicht auch noch Streit mit Ih-rem ehepartner. eine typische Stress-Si-tuation mit entspre-chenden Folgen: Zu-erst verspannt sich der Nacken, dann die restliche Rückenmus-kulatur. In der modernen Stress-forschung wurde festgestellt, dass sich jede Art von Stress

keine Zeit haben für …?

aber der nacken und Rücken schmerzt

zuerst als Anspannung der Hals-u. Nackenmuskulatur zeigt.Ver-spannungen, besonders im Ge-

nick und entlang der Wirbelsäule, können auf die Nerven drü-cken, so dass der In fo rmat ions f luss zwischen Gehirn und körperzellen nicht mehr frei oder unver-fälscht fließen kann. körperliche und psy-chische Beschwer-den können die Folge sein. Die Vitametik® dient der entspan-

nung sämtlicher Muskeln. Dies unterstützt den körper beim Aktivieren der Selbstheilungs-

kräfte und beim Regenerieren, hebt Immunsystem und Stress-level an. Der klient kommt in Balance. Der Vitametiker setzt einen gezielten Impuls auf die seitliche Halsmuskulatur, der eine „kettenreaktion“ und den entspannungsprozess über das Nervensystem in Gang setzt. Die Wirbelsäule kann sich so selbst wieder ausgleichen. Dabei ist die Anwendung völlig schmerz- und risikofrei und geht die Ursachen der Symptome über das ZNS an. Generell kann die Vitametik® in allen Fällen körperl icher und seel ischer Dysfunktionen angewandt wer-den. Die Anwendung ist sehr effektiv, meist sind nur wenige Anwendungen nötig.

der Vitametiker ersetzt nicht den besuch beim arzt oder heilprakti-ker, kann diesen allerdings sinnvoll ergänzen.

www.naumann-akupunktur.de

Praxis für moderne Zahnheilkunde

Wir möchten uns auf diesem Wege ganz herzlich für das uns

entgegengebrachte Vertrauen bedanken.

Für das Jahr 2012 wünschen wir Ihnen alles Gute und freuen uns

auf ein Wiedersehen.

Ihr Praxisteam Dr. Mauermann

www.zahnarzt-mauermann.de

Fuggerplatz 1A - 86916 Kaufering - Telefon 0 81 91 . 7 00 77

Vitametikerin

UNSeRe GASTAUTORIN

hermine Pammer

Ärztin

UNSeRe GASTAUTORIN

Sylvia naumann

1 3G e S U N D H e I Tanzeigenseite

n ach zwei Wochen kom-plett-Umbau freuen wir uns, Sie nun in unseren

neu gestalteten Räumen begrü-ßen zu dürfen. Ab sofort haben Sie bei uns nicht nur etwas mehr Platz, wir bieten Ihnen auch ein noch breiteres Sortiment an Allem was gut tut: feine Naturkost, Bio-Weine, Natur-Arzeimitteln und vor allem eine Riesen-Auswahl an Naturkosme-tik - inklusive bester Beratung. Wie wäre es mit einem Glas frisch gepressten Saft, einerleckeren Suppe oder einer Tasse kaffee an unserer vegetarischen Theke? Viele Probieraktionen erwarten Sie! Vorbeischauen lohnt sich also. Wir freuen uns auf Sie, in neuer Frische! Ihre Familie Merkmit Mitarbeitern

im Reformhaus Merk nach dem

umbau neu entdecken was gut tut!

die inhaber Martin und Gabriele Merk freuen sich auf Sie!

Unsere Highlights im Dezember

86899 Landsberg, Ludwigstr. 160Fußgängerzone, Tel.: 08191/39088www.reformhaus-merk.de

Exklusiv nur bei VITA NOVA

hübner SILPHIONGesundheit und Wohlbefinden schenken

Der wohlschmeckende Kräuter-Apéritif auf Basis Schwarzer Johannisbeeren mit Auszügen aus 16 stärkenden Kräutern sowie Vitamin C.Natürlich – ohne Alkohol.

720 ml statt 12.29 nur Grundpreis 1000 ml 14.99 €

10.79

jetzt bei uns!Liebevoll zusammengestellte Geschenkkörbe in jeder Preisklasse – individuell nach Ihren Wünschen.

100% REINE SCHURWOLLE durch und durch Natur auch die Sohle enthält keine Kunststo�e atmungsaktiv, warm und trocken aus reiner Schurwolle und echtem Veloursleder

eine Wohltat auch für emp�ndliche Füße waschbar im Wollwaschgang verschiedene Farben und Dekors

1 Paar statt 29.95 nur 24.95

ANNNEMARIE BÖRLINDSYSTEM ABSOLUTE BEAUTY FLUIDmit Gratis-Kennenlerngröße NatuRepair 10 mlGlätter beim Auftragen spürbar die Haut und hinterlässt ein samtig weiches Hautgefühl schonbeim verteilen. Es schützt gegen freie Radikale und bindet in hohem Maße Feuchtigkeit.

50 ml Beauty Fluid nur 39,95

HELLE BEQUEMSCHUHE GESCHENKKORB-SERVICE

1 4 G e S U N D H e I T W e L L N e S Sanzeigenseite

Kolpingstraße 54 • 86916 Kaufering • Bernd FuchsTelefon 0 81 91 / 96 43-0 • Fax 0 81 91 / 96 43-12 info@injoy-kaufering.de • www.injoy-kaufering.de

Vital- und GesundheitszentrumInternational Sports-& Wellnessclubs

Das große Schnäppchen zum Christkind

Verschenken Sie doch einmal Lebensernergie, Gesundheit & Wohlbefinden...10 er Karte Fitness Training für nur € 29,90 + hochwertige Pulsuhr für nur € 1 5 er Karte Zumba nur € 39,90 5-er Karte Poweryoga nur € 39,90

6 Wochen Rückenkurs + 1 Massafge für nur € 99,0025 Tage Figur- und Abnehmkurs (Slim Belly + Figurtraining + Ernährungskurs) für nur € 59,90 Und viele weitere Pakete!

Pünktlich zum Weihnachtsfest vergeben wir wieder 20 unserer heiß begehrten Exclusiv-Mitgliedschaften

999 Tage alle Fitness-, Wellness- und Gesund-heits-programme für sage und schreibenur 999 € (zzgl. Betreuungspaket)

Rufen Sie sofort an, spätestens bis 19.12.2011!0 8 1 9 1 /9 6 4 3 0 (Stichwort: Exclusiv-Mitgliedschaft)

Wir verlosen unter allen Anrufern 20 Exklusiv-Mitgliedschaften!

Haben Sie schon Weihnachtsgeschenke?

Ein ganzer Fitnessclub für nur 1,-e/Tag

bald ist dieses Jahr wieder Ver-gangenheit. Haben Sie schon eine persönliche (erfolgs-)

Bilanz aufgestellt, was in diesem Jahr alles gut für Sie lief und was nicht so erfolgreich war? An der immer noch nicht so großartig veränderten wirtschaftlichen Situ-ation können wir als einzelkämpfer nicht viel ändern. Sicherlich wird es immer Dinge geben, die außerhalb unseres (direkten) ein-flussbereiches liegen. Genauso aber gibt es auch eine Men-ge anderer Dinge, die wir gezielt und auch nachhaltig beeinflussen und verändern können. Nie war es wich-tiger Vorsorge zu treffen wie heute, finanziell, als auch gesundheitlich. Im Rentenalter nicht mehr arbeiten zu müssen und einmal krank sein zu dürfen wird mehr und mehr zum Luxus werden. Was passieren kann, wenn wir unser Geld in die falschen Hände geben, konnten wir täglich in den Medien beobachten. Dass wir uns zu viele Jahre auf krankenkassen und Medikamente verlassen haben war ebenso der falsche Weg… Wem kann man denn da noch vertrauen? Den Banken, den Versicherungen, dem Staat, dem Arzt..? Vertrauen beginnt bei einem selbst. Vertrauen Sie sich denn selbst (noch)? Vielleicht trauten Sie sich an Neujahr gar keine guten Vorsätze mehr zu formulieren, weil Sie schlichtweg den Mut und das Vertrauen in sich selbst verloren haben. Sicherlich gibt es unzählige Dinge, die Sie in Ihrem Leben ge-schafft haben. Meistens denken wir nie darüber nach. Leider. Sie auch? Wie oft verlieren wir bei schwierigen Problemen den Mut, den Glauben an uns selbst, es doch zu schaffen. Au-ßer irgendetwas treibt uns dann doch weiter, bis wir den erhofften erfolg erreichen. Aber sind nicht gerade di-ese erfolge die schönsten? In meiner langjährigen Trainerzeit konnte ich unzählige Menschen von plagendem Übergewicht, Rückenproblemen und energielosigkeit befreien. Viele die-ser Menschen waren verzweifelt und hatten schon lange davor ihren Mut verloren. eine „Zufallsbegegnung“ hatte uns zusammengeführt und das hatte Folgen. Ich sah wirklich nur positive Folgen. Hat gezielter Sport und bewusste ernährung jemals einem geschadet? ebenso das Vertrauen zu sich selbst wieder zu finden? Seinen körper wieder lieben zu lernen? Nein, sicherlich nicht. Für einen Trainer, der seinen Beruf mit Leidenschaft macht, gibt es kein schöneres Geschenk, als anderen zu ihrem Glück zu verhelfen. Leuten in die Augen zu blicken, die

haben Sie den Mut weiterzulesen ….?eigentlich schon aufgaben und wie-der überglücklich sind, weil sie ihre Träume wahr gemacht haben. Ich habe es oft erzählt/geschrieben, aber ich

wiederhole mich gerne: Wahre Schönheit kommt von innen! können Sie sich vorstellen, wie sich ein Mensch fühlt, dessen Rücken wieder schmerzfrei ist, der seinen eigenen körper wieder liebt und sich im Spiegel mit einem siegesreichen Gefühl anblicken kann? Der sich – ohne Diätsklaverei –

in seiner Lieblingskleidung wieder attraktiv und wohl fühlt, der von innen nach aussen leuchtet, strahlt? Die enge Jeans, das T-Shirt, das kleid oder der Bikini ist dann nur mehr der

„Schwingungsüberträger“ …Ob Sie mit einer 30-tägigen Probemitglied-schaft, einer Rücken-Therapie oder einem 4 wöchigen Slim Belly Figur & Abnehmprogramm schmerzfrei, oder Ihre Traum-Figur bereits nach 4 oder 8 Wochen erreichen, kann ich Ihnen nicht garantieren. Was ich Ih-nen aber garantieren kann ist, dass wir Ihnen das Werkzeug in die Hand geben und die Benutzung langjähriger erfolgswerkzeuge beibringen werden, die Sie für einen vitalen körper, bzw. ein neues Lebensgefühl brauchen. Wenn Sie mit der richtigen Motivati-on ein „ich MUSS“ in ein „ich WILL“ verwandeln möchten, wenn Sie die richtige einstellung zu einer gesun-den Lebensweise finden und wenn Sie mit richtiger Anleitung Ihre Ziele erreichen möchten, dann packen Sie es an – JeTZT! Heute noch!

Fitnesstrainer

U N S e R GA S TAU TO R

bernd Fuchs

L assen Sie den Alltag drau-ßen und tun Sie einmal wie-der etwas nur

für sich. Sie können aktiv etwas für Ihr Wohlbefinden tun und einfach ein-mal ausprobieren, wie angenehm er-holt und entspannt Sie sich nach einer Yogastunde fühlen oder Sie lassen es sich während ei-ner angenehmen Massage gut gehen. In beiden Fällen können Sie Stress und Hektik zurücklassen und wieder neue energie tanken. Die Mas-sage als eine der ältesten For-men der menschlichen Heilkunst Gehört zu den manuellen Thera-pieformen und dient zunächst der positiven Beeinflussung von Haut, Bindegewebe und Musku-latur. Die Wirkung erstreckt sich jedoch darüber hinaus je nach Art der Massagetechnik, auf die Wirbelsäule, die Reflexzonen und somit auf den gesamten Orga-nismus einschließlich des psy-chischen Wohlbefindens. Durch die Stärkung unserer Lebensener-gie können wir krankheiten ver-meiden bevor sie entstehen. ein harmonischer Wechsel zwischen Ruhe und Bewegung, zwischen Arbeit und entspannung stellen ein solides Fundament dar für eine stabile Gesundheit. Nuad-Thai-Aromaöl-Massage lässt Sie den Alltag vergessen Wir fühlen uns körperlich und seelisch ge-sund wenn die energie in unserem körper frei und ungestört fließt. Jedoch ist unser energiefluss häufig gestört durch den Stress und die Hektik des Alltags. Bei der Thai-Aromaölmassage handelt es sich um eine äußerst wohltu-ende Mischung aus traditioneller Thaimassage, Akupressur und Aro-

das ideale Weihnachtsgeschenk: ein Gutschein zur entspannung!

maölmassage. Die Blutzirkulation wird verbessert, die Muskula-

tur gelockert, der körper kann tief entspannen und Blockaden werden gelöst. Yoga bie-tet die Möglich-keit auf natürliche Weise etwas gegen körperliche und psychische Be-schwerden zu tun, da jeder innerhalb seiner ganz indivi-

duellen Möglichkeiten übt. Bauen Sie Stress ab>> Tanken Sie neue energie>> erleben Sie ein neues kör-pergefühl>> Finden Sie Ihre innere Ruhe & Gelassenheit>> Verbessern Sie Ihre physische & psychische BeweglichkeitGenießen Sie selbst oder ver-schenken Sie doch einmal ent-spannung in Form eines Gut-scheins für eine Massage oder einen Yogakurs.

wir wünschen ihnen ein schönes und entspanntes weih-nachtsfest sowie einen guten start in das neue Jahr!

ProfessionelleNachhilfe durch

erfahreneMathematiklehrerin

Einzelunterricht in: l Mathe l Physikl Rechnungswesen

Schwerpunkte:Gymnasium Oberstufe,

Prüfungsklassen FOS u. BOS

Terminvereinbarung unter: 01522 - 4365061

Intensiver und qualifizierter

1 5W e L L N e S Sanzeigenseite B A B Y D e S M O N A T S

abwehrschwäche, Allergien, Rheuma, Hautekzeme, er-schöpfung, Migräne, Denk-

und konzentrations-störungen, Schlafstö-rungen, Hyperaktivität, St immungsschwan-kungen bis hin zur De-pression.... diese Liste lässt sich noch lange weiterführen. können Sie sich vorstellen, dass diese Beschwerden alle eins gemeinsam haben? Nämlich ihre Ursache – ein funktionsuntüch-tiger Darm! Denn Verdauungsbe-schwerden machen nicht nur Sypm-tome im Bauch, sondern können an fast allen anderen Organsystemen die unterschiedlichsten krankeits-bilder erzeugen! es wird allgemein immer geläufiger, dass der Darm

ein gesunder darm – die basis unseres Wohlbefindens

neben seiner Aufgabe der Verdau-ung, der Aufnahme von Nährstoffen und des Stoffwechsels noch weitere

wichtige Funktionen hat. Zum Beispiel bildet das Lymphsy-stem des Dünndarms 80 % des gesamten Immunsystems. We-sentlich für seine Funktion ist eine Stabilität der Darm-schleimhaut und ei-ne ausgeglichene Besiedelung mit not-wendigen Darmbak-

terien. Werden diese geschädigt, z.B. durch Bakterien, Viren, Parasiten, Antibiotika, schädlichen Stoffen in Nahrungsmitteln (Farbstoffe, kon-servierungsmittel, etc.), kann unter anderem das Leaky-Gut-Syndrom – also eine durchlässige Darmwand –

als Ursache für oben genannte Sym-ptome resultieren. Mit modernster Labordiagnostik ist es möglich, eine genaue Analyse des gesamten Ver-dauungsapparates durchzuführen und eine gezielte, individuelle The-rapie (Darmsanierung) einzuleiten, d.h. Fernsymptome über den Darm behandeln. eine dabei unterstüt-zende Therapie ist die Hydro-Colon-Therapie. Sie wird überwiegend ein-gesetzt bei: >> ständigen Blähungen, Durchfall oder Verstopfung>> kopfschmerzen, zum Teil Migräne>> Gelenkbeschwerden (Schmerzen am Bewegungsapparat)>> Blutdruckveränderungen >> chronische Nebenhöhlenent-zündungen>> chronischem Schnupfen>> chronischer Müdigkeit>> Hautekzemen>> Neurodermitis>> Stimmungsschwankungen>> u.v.m Gerne beraten wir Sie über unsere Hydro-Colon-Anwendungen und weitere Möglichkeiten der Darmpflege.

Heilpraktiker

U N S e R GA S TAU TO R

arno Leixner

Gesundheitsvortrag mit arno Leixnerin den Praxisräumen

donnerstag, den 26.01.12, beginn: 19.00 uhr

„Verdauungsapparat und Stoffwechsel“

Im Vortrag erfahren Sie Wichtiges über Ihren Verdauungsapparat und Stoffwechsel Um rechtzeitige Voranmeldung unter 08191/ 428 40 51 wird gebeten!Teilnahme kostenlos!

aaaB i s t r o · M a s s a g e n · G e s u n d h e i t s b e r a t u n g

Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Tel. 0 81 91 | 985 28 25 · Web www.wohlfühlhäusl.de

Mo, Di, Do, Fr 10-17 Uhr · Samstag 10-16 Uhr · Mi Ruhetag

ao

Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz Hintere Salzgasse 138 · 86899 Landsberg · Am Flößerplatz

Geschenk-Gutscheine für

Bistro und MassagenDie geniale kleine Auszeit!

02

l

4e

0

wa

0

4

4

a

c

o

4

4

4

4

w

aao

02

l

4e

0

wa

0

4

4

Das Team des Wohlfühlhäusls wünscht allen Kunden und Lesern der LMZ ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Weihnachtszeit ist Wohlfühl-zeit – die Tage werden kür-zer, es wird kälter und un-

gemütlicher draußen. Die Menschen ziehen sich wieder in ihre Häuser und Wohnungen zurück. Doch wenn’s zu still und einsam wird, dann kommen Sie doch ins Wohlfühlhäusl! Dort ist’s gemütlich, warm und gesellig. Hier können Sie vegetarisches, vollwertiges Mittagessen oder die hausgebackenen kuchen und weitere kleine Spezialitäten genießen. Wohlfühlen ist auch bei den entspannungsmassagen angesagt. Gön-nen Sie sich diesen Luxus in der stres-sigen Vorweihnachtszeit und tanken Sie Ruhe und erholung. eine tolle Geschen-kidee sind die kostbaren biologischen Naturseifen in ca. 20 verschiedenen Duftrichtungen, die die Sinne verwöh-nen und die Haut pflegen. Besonders wertvoll ist die Gold- und Silberserie,

Vegetarisches bistro, Massagen und Persönlichkeitsberatung

die Sie gerne bei mir im Laden testen können. Persönlichkeitsberatung Spe-ziell für Frauen bietet evelyn Bachmann, die Inhaberin des Wohlfühlhäusls, eine Persönlichkeitsberatung für den Bereich Partnerschaft an, denn glücklich und erfüllt leben bedeutet Wohlfühlen auf ganzheitlicher ebene. Grundvorausset-zung ist dabei die eigene Wertschätzung, denn wenn Sie nicht wertschätzend mit sich umgehen, wie soll es dann Ihr Partner tun? Das fängt oft schon beim eigenen körper an. Wir vernachlässi-gen uns, werden unglücklich, verlieren an Selbstbewusstsein und werden im Schlimmsten Fall sogar krank. Gehen Sie den ersten Schritt und vereinba-ren einen Vorgesprächstermin von ca. 30 Minuten. Freuen Sie sich auf eine informative halbe Stunde in der eigens dafür eingerichteten Seelen-Baumel-Lounge.

Dolor Sit Amet.

Brückenring 8 Tel.: 08191/ 97 34 864

D-86916 Kaufering Mobil: 0152/24 00 66 66

E-Mail: info@seniorenbetreuung-kaufering.de

Internet: www.seniorenbetreuung-kaufering.de

Keine

Zusatzgebühr!

die „Seniorenbetreuung kaufe-ring“ von Justyna Godek bie-tet pflegebedürftigen – egal

ob jung oder alt – mit Ihren Pflege-kräften aus Polen, die Möglichkeit in den eigenen vier Wänden weiter-hin würdevoll, sicher und betreut zu leben. Der alte Spruch – einen

Seniorenbetreuung daheim – mit rundum 24-Stunden Sorglos Paket !

alten Baum verpflanzt man nicht – bekommt durch die „Seniorenbe-treuung kaufering“ eine große Be-deutung. Die 24-Stunden-Betreuung wird von den aus Polen stammen-den Pflegekräften wörtlich genom-men. eine medizinische Betreuung findet nicht statt. Jedoch werden

die alltäg-lichen Din-ge wie ein einkauf im Lebensmit-telmarkt – eine Be-gleitung zum Arztbesuch – körper-liche Pflege – die erledigung der anfallenden Haushaltsbedürfnisse sowie weit über den normalen Pfle-gestatus hinaus nötige Dinge von den Pflegekräften erledigt. einer der großen Vorteile ist, den bedürftigen Menschen das Gefühl zu vermitteln, nicht alleine zu sein. Im Haushalt häufig passierende Unfälle – wie ein vergessener kochtopf auf dem Herd, oder ein laufender Wasserhahn gehören zur Vergangenheit. ein netter Ansprechpartner ist immer für die Pflegebedürftigen vorhan-den – oft geht der kontakt durch das gemeinsame Zusammenwohnen weit über eine Geschäftsbeziehung hinaus – Freundschaft entsteht. Diese Möglichkeit der Betreuung lebt die Menschlichkeit. Durch die „Seniorenbetreuung kaufering“ sind Sie als Angehöriger oder Bedürftiger auch nicht Arbeitgeber, sonder nur Auftraggeber. Somit wird Ihnen durch Frau Justyna Godek jeglicher-Behördengang oder die Arbeit mit steuerrechtlichen Anliegen und Ver-sicherungsgesellschaften erspart. Fazit: mit sicherheit eine alterna-tive zum alters- bzw. pflegeheim !

1 6 B e A U T Y anzeigenseite

Portrait-Styling professionellJede Frau hat mehr als ein Gesicht. Wir zeigen Ihnen Ihr schönstes!

Jeden Monat wird eine Dame oder ein Mädchen kostenlos von uns gestylt, fotogra-fiert und veröffentlicht. Lassen Sie sich auch verwandeln und bewerben Sie sich mit einem Foto, am besten gleich per e-Mail - oder auch gerne schriftlich:

döRRe-beautYVorderanger 23086899 Landsberg am Lechwdoerre@doerre-beauty.de

aktuell im dezember:

Bis 31. Dezember 2011 erhal-ten Sie einmalig bei einem re-gulären einkauf ab 50 euro ei-

nen Gutschein über

5 Euroals Geschenk für Ihren näch-sten einkauf. Darüber hinaus erhalten Sie beim einkauf von mindestens 3 regulären Pro-dukten

20 %auf ein Produkt Ihrer Wahl

Angebotebei DÖRRe-BeAUTY

Kanebo Schönheitswoche

05.- 10.12 2012Behandlung-Beratung-Make upund Vorteilsangebote:

haar-Styling: Sabine Valier, City-Friseur

Ludwigstr. 172, Tel. 08191/9703699

Regina Graser aus kaufering

Gutschein

30 euro

Nachlaß bei einem Portrait Styling

bei DÖRRe-BeAUTY, City-Friseur

und Fotografie Günter Dankesreiter

(gültig bis 31.Mai 2012)

fotografieGünter Dankesreiter

hinterer anger 316landsberg tel 08191 9736730www.dankesreiter.info

in Zusammenarbeit von DÖRRe-BeAUTY, City-Friseur und Fotografie Günter Dankesreiter (alle in unmit-telbarer Nähe in der Innenstadt) wird Ihr Gesicht

neu gestylt für wunderschöne Fotos. Wir denken, dass die Zusammenarbeit von 3 Spezialisten zu optimalen ergebnissen führt. Auf den komplettpreis von 180,00 euro erhalten Sie hier einen

Make-up: Waltraud Dörre, DÖRRe-BeAUTY

Vorderanger 230, Tel. 08191/5225 www.doerre-beauty.de

Foto: Günter Dankesreiter,

Hinteranger 316, Tel. 08191/9736730

bei den beteiligten Firmen erhalten Sie auch Geschenk-Gutscheine für ein Portrait Styling pro-fessionell. eine besondere Geschenkidee für viele anlässe!

vorher nachhervorher nachher

ingeborg Stoß aus klosterlechfeld

Winterwohlfühl-BehandlungAuch als Gutschein2 Std. € 59,80

Bodyformingmit Ultraschall! risikofrei

und langanhaltend. gezielter Abbau von Problemonen. der direkte Weg zur Superfigur -

einfach gut aussehen!

TerminvereinBArUng BiTTe UnTer 08191/5225

BeAUTy Schäffer AB SoforT Bei

Haarentfernungsanft und dauerhaft

schonende Behandlung für Sie und Ihn mit

neuerster IPL-technik effektiv und schmerzlos!

termInvereInBarung BItte unter 08191/5225

Beauty ScHäffer aB Sofort BeI

Monika‘sMonika‘sMonika‘s Gesundheits- & Schönheitsatelier

aus· Permanent Make up· Miha-Bodytec· UltraschallbehandlungenSauerstoffbehandlungen· Kosmetikbehandlungen· Nageldesign· Haarentfernung

Monika Eberle · Landsberger Str. 4 · 86928 Hofstetten · Fon 0 81 96 info@kosmetikatelier-auszeit.de · www.kosmetikatelier-auszeit.de

Angebote &Geschenkideen DezemberPermanent Make up (beinhaltet 3 Behandlungen)

Lidstrich unten 220,- €· Lidstrich oben 260,- €

Miha bodytec Probetraining (3 x mit je 20 Min. Krafttraining) Anti-Cellulite- oder Relaxprogramm 59,- €

GesichtsbehandlungenQMS-Verwöhnbehandlung 90 Min. 79,- €

Anti Aging: Sauerstoffanwendung mitHyaluron-Serum und Gesichtsmassage 50 Min. 49,- €

Ange

bote

gül

tig b

is 31

.12.20

11

€

€

Geschenk-

gutscheine

erhältlich!

marie W. Natur-Make up

miha bodytec Training

Nageldesign/Massageraum

n eues Studio, neues Angebot, neuer Auftritt – aus „Monika’s kontour Make Up & Anti Aging kosmetik“ wurde „Auszeit – Monika’s Gesundheits- und Schönheitsatelier“. Der 1. Schritt

ward mit dem Umzug in die Landsberger Straße 4 in Hofstetten Anfang 2011 getan. Die neuen Räumlichkeiten laden zum Relaxen und Trainieren geradezu ein. In der gemütlichen Atmosphäre und durch die herzliche Art der Inhaberin Monika eberle kann man wun-

alles neu bei Monika’s! derbar entspannen und die Seele baumeln lassen. Ganz wichtig ist der Inhaberin der gesundheit-liche Mehrwert ihres Angebotes. Denn „schön sein“ kann nur ein gesunder körper und Geist – ist die kosmetikerin überzeugt. So hat sich Fr. eberle dazu ent-schlossen, ihr kosmetikatelier in der Öffentlichkeit mit einem neuem, aussagekräftigen Na-men und einem neuen erschei-nungsbild zu präsentieren. Be-reits seit 3 Jahren erfolgreich im einsatz ist „miha bodytec“, die effiziente Lösung für al-le, die schnell gesund, fit und schlank werden möchten. ein k o n t i n u -i e r l i c h e r M u s -kelaufbau g a r a n -t iert den gleichzei-tigen Ab-b a u v o n F e t t d e -pots und sorgt fü r e i n v e r -f e i ne r t e s Hautb i ld. D i e g e -sundheit-l i c h e n

Ausw i r kungen wu rden von kliniken und Sportmedizinern belegt, der Blutzucker wird ge-senkt, der Blutdruck reguliert, Verspannungen und Rücken-schmerzen dauerhaft beseiti-gt. ergänzend zum Leistungs-spektrum, das des weiteren aus Permanent Make up, Sauerstoff- und kosmetik-Gesichtsbehand-lungen und Haarentfernung be-steht, bietet Monika eberle nun auch Nageldesign an. Für alle neugierig gewordenen gibt’s in diesem Monat tolle Angebote zum Ausprobieren – ideal auch zum Weiterverschenken unterm Christbaum!

1 7B e A U T Yanzeigenseite

Permanent Lingerist & Naildesignerin

UNSeRe GASTAUTORIN

iwana Weber

Winterwohlfühl-BehandlungAuch als Gutschein2 Std. € 59,80

Permanent Makeup &Nailstudio Ammersee

Iwana WeberPermanent Lingerist& Naildesignerin

Feldgereuth 1886926 Greifenberg am Ammersee

Sehen Sie den Unterschied selbst… jeden Donnerstag & Freitag in Ihrer Schmidt Pafümerie.

Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 08191/94 19 50

08192/9963450160/94593894

iwana@gmx.info

www.nailsandmoreammersee.de

Seit längerem betreibt Renate Fischer in der Landsberger Altstadt eine private Pra-

xis für Ganzheit-liche Massagen und sanfte körperar-beit - entspannung und Bewusstheit für körper, Geist und Seele. Das An-gebot umfasst ver-schiedene Behand-lungsmethoden. TouchLife®Massage nach Leder und von kalckreuth, beinhaltet Atem, Achtsamkeit, Massa-ge, energie-ausgleich und Gespräch. Ayurve-dische Massagen, die sie bereits 1988 erlernte und einige Jahre in

entspannung erfahren - Selbstheilungskräfte anregen

verschiedenen deutschen Gesund-heitszentren ausübte. Des weiteren klang-schalenmassage, Aroma-en-

ergie-Mas-sage, ent-schlackende Honigmas-sage und e n e r g e -tische Fuß-m a s s a g e . Außerdem bietet sie HolisticPul-sing, eine sanfte kör-p e r a r b e i t

an. Bei dieser tief entspannenden und ausgleichenden Behandlung werden sie mit den Händen in Schwingung gebracht. Zu Beginn

jeder Massage findet bei einer Tasse Tee ein einführendes Ge-spräch statt. Renate Fischer ar-beitet mit Ruhe und Achtsamkeit in einer behagl ichen Atmo-sphäre. e ine Nachruhe und ein abschl ießendes Gespräch runden d ie Behandlung ab. A l l e Massagen d ienen de r e n t s p annung de s k ö r p e r s u n d d e s N e r v e n s y s t e m s , s tä rken und harmonis ie ren den energ ie f luss und regen d ie Se lbsthei lungskräf te an. Frau Fischer berät Sie gerne bei der Auswahl einer geeigneten Massage oder eines Geschenk-Gutscheins.

telefonische terminvereinba-rung unter 08191/941781

LM (Landsberger Monats-zeitung)

Negative Be-richterstattung in verschiedenen Illus-trierten verunsichern doch viele Frauen, sich die Falten mit Hyaluronsäure be-handeln zu lassen. Was geben Sie diesen Frauen zur Antwort.

kb (karl buch-berger)

kurze lapidare Bera-tung über die Wirkung und dem nachträglich eventuell entstehendem ergebnis, so wie die Benutzung einer unreinen

die angst vor der ersten behandlung mit hyaluronsäure ?

Hyaluronsäure, z.B. zusätzliche Anreicherung mit gefährlichem

kollagen oder Si-likon, kann nur zu teilweise katastro-phalen ergebnissen führen und den Ruf der reinen Hyaluron-säure schädigen.

Ich habe in den letzten 4 Jahren mehr als 100 Ärzte und Heilpraktiker in der Handhabung der Hyaluronsäure unterrichtet. Aufklä-

rung des kunden, erfahrung und Sicherheit waren immer Schwer-punkte der Seminare.

Um eine kundin aufzuklären bedarf es Zeit. Wenn man in Ru-he erklärt, wie die Behandlung abläuft, was dabei unter der Haut vorgeht und vor allem, wie sieht es danach aus, dann baut man ein Vertrauensverhältniss auf. Wenn man jetzt auch noch erklärt warum die Behandlung keine Nebenwirkungen bei der richtigen Ausführung mit reiner Hyaluronsäure haben kann, dann überwindet man die Skepsis.

LM :Und wie man nun sieht, gibt Ihnen der erfolg in Lands-berg recht.

kb: Ja, es macht natürlich schon ein wenig Stolz, wenn ich sehe, dass 2011 allein in Lands-berg über 60 Frauen, alle ohne komplikationen, und noch ein-mal so viele in der Parfümerie Schmidt in Bad Wörishofen von mir behandelt wurden.

Heilpraktiker

U N S e R GA S TAU TO R

karl buchbergerLM: Bleiben Sie uns dann in der Parfümerie Schmidt in Landsberg

auch 2012 treu.kb: Warum nicht, ich komme gerne nach Landsberg.LM: Danke für das letzte Gespräch in diesem Jahr. Wir sehen uns

dann im neuen Jahr wieder.

LM: Fau Weber, Sie sind nun schon seit drei Jahren in der Parfümerie Schmidt für den

Fachbereich Permanent Make up und Nagelde-sign tätig, wofür war im Bereich Permanent Make up das meiste Interesse da?

IW: Die meisten Be-handlungen beziehen sich auf Lidstriche, es ist einfach genial, wenn der Lidstrich da bleibt wo er hingehört. Gera-de kundinnen mit kon-taktlinsen oder Brillen-trägerinnen schätzen die zeitliche erleichterung am Mor-gen. Augenbrauen sind kundinnen wichtig, welche durch das nach-lassende Härchenwachstum immer weniger Augenbrauen haben. Das Gesicht verjüngt sich um Jahre , wenn die Augenbrauen wieder in ihrer Form voll da sind.

LM: Toll, schön sein zu jeder Zeit, wer wünscht sich das nicht? Wie ist es mit der Lippenumran-dung, ist diese nicht besonders schmerzhaft?

IW: Tatsächlich ist die Lip-penumrandung eines der emp-findlichsten Gebiete . Jedoch ist dank neuester Zusammensetzung der Oberflächenbetäubung, eine fast schmerzfreie Behandlung möglich. kundinnen beschrei-ben das Augenbrauen zupfen als schmerzhafter. Die Behandlung

Permanent Make-up

Verjüngung, Zeitersparnis, Sicherheit

wird völlig vergessen, wenn die schönen vollen Lippen im Spiegel zu sehen sind. Die kontour wieder

da ist und Lippen-fältchen so merklich unsichtbar werden. es ist einfach ein unbeschreibliches Gefühl, wenn eine Frau sich sicher sein kann , egal in wel-cher Situation na-türlich schön sein zu können. Bei all mei-nen kundinnen und allen Lesern der LM möchte ich mich für Ihr Vertrauen ganz

herzlich bedanken, ich wünsche allen wunderschöne Weihnachten , ein zufriedenes und gesundes 2012!

1 8

GeschenkTA G E

Geier GartenfachmarktBeuerbacher Str. 1686947 WeilTelefon 08195 - 287

ÖffnungszeitenMo. bis Fr. 9 - 18 UhrSamstag 9 - 16 Uhr

Bei uns finden Sie garantiert ein passendes Weihnachtsgeschenk!

www.gartenfachmarkt-geier.de

Besuchen

Sie unsere viel-

seitige Weihnachts-

ausstellung.

Vorbei schauen

lohnt sich!

A k T U e L L e S anzeigenseite

im Wert von 50,- Euro von Gartenfachmarkt Geier und Flora Baumschule in Weil.

Mitraten – Postkarte ausfül-len – einsenden und gewinnen!

Wie heißt die Pflanze auf dem abgedruckten Bild in der aktuellen Ausgabe der LMZ - ha-ben Sie diese erkannt? Wenn ja, einfach Post-karte mit dem Namen der Pflanze als Stich-wort an die Lands-berger Monatszeitung schicken und Sie sind

Leserinnen und Leser aufgepasst:

einkaufsgutschein gewinnen!

teiLnahMebedinGunG Schicken Sie Ihre Antwort mit einer Postkarte an: Landsberger Monatszeitung • Albert-einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg einsendeschluss ist der 15. des laufenden Monats. eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Lösung vom November: Weihnachtsstern

vielleicht der glückliche Ge-winner!

Der Gewinner erhält seinen Gutschein von der LMZ per Post.

www.dianabruhn.de

Aussagekräftige Bilder für Ihren neuen Flyer oder für Ihren Internetauftritt - es gibt kaum ein Medium, wo es nicht auf qualitativ hochwertige Fotos ankommt,damit Sie sich durch Ihre Individualität vom Markt abheben. Produkte, Dienstleistungen und Persönlichkeiten wirkungsvoll in Szene zu setzen - das ist mein Beitrag für Ihre professionelle Präsentation.

Stills Lifestyleportraits Events Interior-Design

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme!

diana bruhnphotography

Ihr Wunschmotiv als Wandtapete*

*Sie liefern uns Ihre Druckdaten als jpg oder pdf-Datei, Aufl ösung min.100 dpi, in Originalgröße, (Rollenbreite 1m x Laufmeter) Weihnachtsaktion ab 1m² / € 29,- ab Werk.Datenübernahme € 10,- pro Motiv. Datenaufbereitung - Preis nach Aufwand.Datenversand an: grafi k@logo-werbung-landsberg.de - Tel. 08191 / 9223 15

Kreativitat grenzenlos. . ."

tapeten bzw. Bilder als Tapete aufbereitet schaffen Räume zum Wohlfühlen. egal ob Ur-

laubsmotive oder die Bilder Ihrer Liebsten – kein Problem – denn

tapeten sind „in“tapezieren ist kein Hexenwerk. Tapeten gibt’s in allen Variati-onen – z. B. mit Bildmotiven oder mit klassischen Strukturen zum Überstreichen oder Lasieren, als

Wandbeläge in allen erdenklichen Colorits und Dessins, aber auch mit Oberflächen aus Textil oder anderen Naturmaterialien. eine Unmenge von Strukturen, Farben und Materialien lassen keinen Ge-schmack und keine persönlichen Vorlieben außen vor. Alles ist mög-

lich, für jede Persönlichkeit, für je-den Anspruch, für jeden Wohnstil, für jede Generation undfür jeden Geldbeutel. Und weil das Tapezie-ren kein Hexenwerk ist, kann auch jeder mit der Mode gehen und mit einem Tapetenwechsel aktuellen Trends folgen.

1 9R e I S e S C H N Ä P P C H e N

„außergewöhnliche Weihnachtsgeschenke

gesucht?“

wir haben die passende Idee für ein ausgefallenes Weihnachtsge-schenk. Wählen Sie aus zahlreichen Erlebnissen aus, z.B. Musicalbe-such, Krimidinner, Hundeschlit-tenfahrt, eine Segway Tour u.v.m.

beratung und buchung Reisebüro Vivell in Landsbergtel. 08191/9174-0

„Leinen los“

erleben Sie mit TUI FlussGenuss unbeschwerte und inspirierende Tage auf dem Wasser z.B. TUI Al-legra 4,5*, Kulturzeit – inklusive Rhein in Flammen,

4 Tage Frankfurt-Koblenz-Rüdes-heim-FrankfurtReisetermine: z.B. 10.08. & 13.09.2012

pro Person in der 2-Bett Außen-kabine ab € 509,–

beratung und buchung Reisebüro Vivell in Landsbergtel. 08191/9174-0

„topangebot“

Busrundreise Westägäis und Istan-bul inkl. Flug ab/bis Stuttgart nach Izmir, Busrundreise in modernen u. klimatisierten Reisebussen, deutsch sprechende Reiseleitung, Eintrittsgelder für alle im Pro-gramm angegebenen Besichti-gungen, 7 Übernachtungen mit Frühstück Termin z.B. 06.01.2012

p. P. im DZ € 292,–

beratung und buchung Reisebüro Vivell in Landsbergtel. 08191/9174-0

„erlebnisreisen in Gruppen“

Côte d’Azur und Blumenriviera, 8-tägige Standortreise mit Luft-hansaab/bis München, 7 Nächte mit Halbpension in der 3* oder 4* KategorieAusflugspaket zubuchbar

pro Person im DZ ab € 744,–

beratung und buchung Reisebüro Vivell in Landsbergtel. 08191/9174-0

„Golfer aufgepasst!“

InterContinental La Torre Golf Re-sort Murcia 5* an der Costa Calida7 Nächte mit Frühstück und un-limited Golf(vorreservierte Startzeiten auf 3 Golfplätzen)pro Person im DZ ab € 679,–

beratung und buchung Reisebüro Vivell in Landsbergtel. 08191/9174-0

harz clausthal-Zellerfeld

sBSW-Ferienhotel Festenburg(im Naturpark Harz, mit Restau-rant, Hallenbad und Sauna), 3 Nächte mit Halbpension, Kurta-xe vor Ort zahlbar, bei täglicher individueller Anreise, gültig bis 27.12.2011 und vom 10.1. bis 31.3.2012

p. P. im DZ € 104,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar.

beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg tel. 08191/4288550

borkum

BSW-Inselhotel „Rote Erde“ (direkt im Zentrum und nur we-nige Gehminuten zum Strand), 3 Nächte mit Halbpension, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täglicher in-dividueller Anreise,gültig bis 27.12.2011 und vom 4.1. bis 31.3.2012.

p. P. im DZ € 124,–

Verlängerungsnächte sowie Bahnfahrt zubuchbar.

beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg tel. 08191/4288550

usedom

Hotel Ahlbeck/BSW Ferienhotel(ca 50m zum Strand, mit Restau-rant, Cafe und Hallenbad)3 Nächte mit HalbpensionKurtaxe vor Ort bei täglicher individueller Anreise; gültig bis 20.12.11 und vom 21.01.12 bis 31.03.12

p. P. im DZ € 139,–

Verlängerungsnächte sowie Bahn-fahrt zubuchbar.

beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg tel. 08191/4288550

anzeigenseite

Schwarzwald

Lossburg, Wellness-Hotel park-Hill ****(ruhig mit Blick über den Schwarz-wald, mit Hallenbad und Sauna)2 Nächte im Doppelzimmer Kom-fort mit Halbpension, 1 Fl. Wasser, Tageszeitung, bei Anreise So-Do 10 € Wellnessgutschein,bei täglicher individueller Anreise; gültig bis 23.12.2011 und 20.01. bis 31.01.2012.

pro Objekt € 99,–

Verlängerungsnächte sowie Bahn-fahrt zubuchbar. Tipp: Kostenloser Transfer ab/bis Bhf Lossburg

beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg tel. 08191/4288550

„Rhön-bad Salzschlirf“

Spa und Wellness Hotel aqualux ****(zum Ortszentrum ca. 1 km; u. a. mit 2 Thermalsolebecken),2 Nächte im DZ/Classic mit Früh-stück, 1x Salatteller und 1 Glas Prosecco, 1x Aqualux-Bad mit aro-matischen Ölen, Leihbademantel, Kurtaxe vor Ort zahlbar, bei täg-licher individueller Anreise, gültig bis 20.12.2011p. P. im DZ ab € 99,–

beratung und buchung im bürgerbahnhof Landsberg tel. 08191/4288550

Bürgerbahnhof Landsberg

Beratung und Buchung in unserer MobilagenturBürgerbahnhof Landsberg · Tel: 08191/4288550 · Fax: 4288549

www.bahnhof-landsberg.de · info@bahnhof-landsberg.de

Weihnachtsmärkte und KunstBahnfahrt (Hin- und Rück) 2. Klasse, 2 Nächte im Doppelzimmermit Frühstück, tägliche AnreiseZuschlag 1. Klasse ab 50 Euro / Verlängerungsnächte möglich

Frankfurt (Main) - Tutanchamun Hotel Radisson Blu****S ab 229,- €Inklusive: Eintritt in die Ausstellung „Sein Grab und die Schätze“ in der Tutanchamun-Halle, Frankfurt

Dresden - Neue Sachlichkeit Grand City Hotel Dresden Zentrum *** ab 175,- €Inklusive: Eintritt in die Ausstellung „Neue Sachlichkeit Malerei der Zwanziger Jahre von Dix bis Querner“ in der Kunsthalle im Lipsiusbau

Verschenken Sie doch zu Weihnachten einen Gutschein!z.B. für eine Wellnessreise, eine Bahncard, ein Zugticket... Wir beraten Sie gerne. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Unsere Öffnungszeiten:Montag und 1.Werktag im Monat von 6:00-12:00 Uhr und 13:30-18:00 Uhr

Dienstag - Freitag 8:00-12:00 und 13:30-18.00 UhrTel. (08193) 950 100Fax (08193) 950 102

Mobil (0172) 510 61 10 E-Mail: ruckr@gmx.de

www.chauffeur-service-ruck.de

Flughafentransferbis 8 Personen

Chauffeur-ServiceReinhard Ruck

2 0

Lust auf kino?Gewinnen Sie mit dem Olympia-Filmtheater in Landsberg und der Landsberger Monatszeitung

Vorstellung am 24.12.2011 ab 14.00 Uhr

Einfach Postkarte mit Anschrift und Telefonnummer oder Mail-Adresse versehen bis 15. des laufenden Monats an die LMZ mit dem Stichwort „Lust auf Kino“ senden . Die Gewinner werden te-lefonisch benachrichtigt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3 x 2 eintrittskarte für das kinderkinoder gestiefelte kater & Lauras Stern

A k T U e L L e S anzeigenseite

Olympia Filmtheaterlandsberg

Adolf-Kolping-Str. 131 • 86899 Landsberg am Lech Reservierung 08191-943 283 • www.kino-landsberg.de

Breaking Dawn Bis(s) zum Ende der Nacht 1» Läuft bereits 108 Min. / ab 12 Jahre

als Der weihnachts-mann vom himmel fiel » Läuft bereits 105 Min. / ab 0 Jahre

eine ganz heisse nummer» läuft bereits95 Min. / ab 12 Jahre

Der gestiefelte kater» Vorpremiere 06.12.11 17 Uhr & 20 UhrUm 17 Uhr kommt der Nikolaus ins Kino

mission impossiBlePhantom Protokoll» Vorpremiere 14.12.11 20 Uhr96 Min. / ab 0 Jahre

Der gestiefelte katerlauras stern » 14 Uhr

noch im DezemBerDer Gott des GemetzelsSommer der Gaukler

unsere Dezember-highlights

kinDer-kino

24.12.2011

Aus Liebe zum Sport

PIO´S SPORT-SHOPAugsburger Straße 5486899 Landsberg am LechTel. 08191–50060

G R U P P E

der Thriller ‘Mission: Im-possible – Phantom Pro-tokoll‘ kommt schon am

14. Dezember 2011 im Olympia Filmtheater in Landsberg auf die Leinwand – einen Tag vor der euro-papremiere ! Am 9. Dezember 2011 stellt Tom Cruise höchstpersönlich seinen Blockbuster-Car in der BMW Welt vor, denn Paramount Pictures Germany präsentiert gemeinsam mit BMW in der BMW Welt ‘Mis-

tom cruise am 9. dez. in der bMW-Welt in München

Mission impossible: „ Phantom Protokoll“sion Impossi-ble“ - „Phan-tom Proto-koll“. Sechs Tage vor dem offiziellen ki-nostart kom-m e n T o m Cruise, Paula Patton und Si-mon Pegg sowie der amerikanische Regisseur Brad Bird nach München.

Diesen Concept-Car fuhr Tom Cruise im neuen Mission Impossible-Film. In der BMW Welt findet zum 1. Mal eine Blockbuster-Premiere mit Mega-Party statt! Im Film fährt ethan Hunt alias Tom Cruise das BMW Vision efficient-Dynamics-konzeptfahrzeug, welches als Vorbild für den auf der IAA in Frankfurt 2011 präsentierten BMW i8 Concept diente.Seit mehr als 35 Jahren unterstützt das Unterneh-men hochwertige Filmprojekte, TV- und Musik-Produktionen mit Fahrzeugen, Doch zum ersten Mal feiert man auch die europapremie-re eines Blockbusters bei der BMW Group in München. Mehrere BMW Fahrzeuge sind in dem Blockbuster im einsatz. Wer sie anschauen will, kann dies ab 10. Dezember 2011 im BMW Museum tun.

Mitmachen und Gewinnen war das Motto in der Landsber-ger Monatszeitung, in Ver-

bindung mit Pio's Sport-Shop und der Alpenverein Sektion Landsberg. es gab einen von zwei Skikursen zu gewinnen. Pio's Sport-Shop und die Landsberger Monatszeitung , sowie der Alpenverein Sektion Landsberg gratulieren herzlichst den Gewin-nern. Auf dem Foto sehen Sie eine glückliche Gewinnerin!

Foto: von links nach rechtsDominik Piotrowski, (Pio's Sport-

Shop), Luise Schuster (Gewinnerin) und Marcus knöferl (Inhaber der Landsberger Monatszeitung)

Zuerst ins Fachgeschäft, dann auf die Piste, ist auch das Motto von Pio's Sport-Shop.

Beratung wird großgeschrieben. Skifahrer sollten ihren Helm z.B. nach einem Unfall oder nach einem schweren Sturz auswechseln - zu-mindest von einem Fachmann über-prüfen lassen. Selbst wenn nichts passiert, verliert die Helmschale nur durch die hohe UV-Strahlung im Laufe der Zeit einen Teil ihrer Schutzwirkung.

Skifahren macht Spaß - Ski kurs Gewinner freuen sich!

2 1

Donnerstag 01.12.11

14:00 UhrFarbenrausch im Museum - Sonderausstellung "Walter Ge-orgi und die Scholle"Neues Stadtmuseum – Landsberg

14:00 Uhr"das kleine format" (19.11.-04.12.)Kulturforum im blauen Haus Die-ßen am Ammersee

16:00 UhrLandsberger Christkindlmarkt (25.11.-18.12.)Georg-Hellmair-Platz

19:30 UhrDas Bildnis des Mr. W. H. (Os-car Wilde)Landsberg Literarisches Kabinett

20:00 UhrNIK BÄRTSCH S RONINStadttheater Landsberg

Freitag 02.12.11

Krippenausstellung der Waaler Krippenfreunde e.V.Rathaus Waal

Samstag 03.12.11

10:00 UhrLUDWIG GEBHARD "Das Kreuz mit dem Kreuz" - religiöse Symbole - universell, spiritu-ell, individuellLandsberg Galerie Gebhard

Sonntag 04.12.11

10:00 UhrFamilienführung im Stadtmu-seumLandsberg Neues Stadtmuseum

Dienstag 06.12.11

15:00 UhrFigurentheater Hattenkofer spielt: Los, kleiner Meierling - die abenteuerlicheReise eines HutzelmanStadtbücherei

Samstag 10.12.11

16:00 UhrRathauskonzerte: Szenisches Kinderkammerkonzert "Ja-kob derWeihnachtsbär"Festsaal im Historischen Rathaus

19:00 UhrWeihnachtsoratorium von Jo-

hann Sebastian BachFreie Waldorfschule Landsberg

15:00 UhrWaaler AdventWaal

Sonntag 11.12.11

18:00 UhrNova! Nova! - ein adventlicher Konzertabend -auch zum Mit-singen- mit demKammerchor Landsberg und SaHl-Kreuz-Kirche Landsberg

20:00 UhrMache dieTore weitStadtpfarrkirche Mariä Himmel-fahrt

Dienstag 13.12.11

15:00 UhrStockmann. Eine Geschichte von Axel Scheffler und Julia Donaldson.Stadtbücherei

Freitag 16.12.11

09:00 Uhrlandsberger NETZWERKFRÜH-STÜCKAWO-Zentrum | Mehrgeneratio-nenhaus

Sonntag 18.12.11

Weihnachtskonzert der Stadt-jugendkapelleLandsberg Sport- und Veranstal-tungszentrum

11:00 UhrWeihnachtskonzertSportzentrum

18:00 UhrBenefizkonzert des Musikver-eins Penzing mit dem Jugend-blasorchesterAula der Freien Waldorfschule

Dienstag 20.12.11

20:00 UhrKEIN SCHIFF WIRD KOMMENStadttheater Landsberg

Donnerstag 22.12.11Waldweihnacht TrachtenvereinHofstetten

Freitag 23.12.11

19:00 UhrRathauskonzert: Heilige NachtFestsaal Historisches Rathaus

Samstag 24.12.11

Weihnachtsserenade der Stadt-

jugendkapelle LandsbergHeilig-Geist-Spital

Mittwoch 28.12.11

20:00 UhrWeihnachtskonzert des Colle-gium musicumRathausfestsaal

Samstag 31.12.11SilvesterballSport- & Veranstaltungszentrum

22:00 UhrInternat. Landsberger Orgel-konzerteStadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Zur Aufführung kommt„Zu wenig und zu viel“

eine Komödie in fünf Bildern von Peter Landstorfer

Gespielt wird im Bürgerhaus Schwifting amMontag, 02.01.2012, 20:00 UhrDienstag, 03.01.2012, 20:00 Uhr

Donnerstag, 05.01.2012, 20:00 UhrFreitag, 06.01.2012, 20:00 Uhr

Samstag, 07.01.2012, 20:00 UhrFreitag, 13.01.2012, 20:00 Uhr

Sonntag, 15.01.2012, 18:00 Uhr

Platzreservierung unter 08191 2804, täglich bis 20:00 Uhr

RussischeDas

Nationalballettaus Moskau

NussknackerP. I. TSCHAIKOWSKYS

BALLETTKARTEN… DAS

„BESONDERE“

WEIHNACHTSGESCHENK

SO URTEILT DIE PRESSE:

LANDSBERG, SPORT- UND VERANSTALTUNGSZENTRUMDONNERSTAG, 5. JANUAR 2012, 20.00 UHR

Ticket Sevice Landsberg Reisebüro Vivell, ticket-hotline 08191 - 917412, Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr, www.vivell.net/Tickets & Kreisbote - Studenten, Kinder & Jugendliche bis 16 Jahren

erhalten im VVKauf 5.- Euro Ermäßigung.

„Balletterlebnis der Spitzenklasse... Der Nuss-knacker übertraf alle Erwartungen – Standing Ovations für das Russische Nationalballett in der ausverkauften Alten Mälzerei … und höchs-tem technischen Können, gepaart mit unglaub-licher Spiel- bzw. Tanzfreude verstand es das „Corps de ballet“, sein zahlreich erschienenes Publikum zu verzaubern. Höchste Perfektion und eindrucksvolle Ästhetik verbinden sich zu einen Balletterlebnis der Spitzenklasse. Stan-ding Ovations für die Höchstleistungen aller Tänzerinnen und Tänzer sowie rote Rosen für Marina sind die logische Folge für diesen Bal-lettabend voller grazil dargebotener Perfektion“ (Rhein-Neckar-Zeitung)

Fantastisches Weihnachtsmärchen für Groß und Klein

A m Mittwoch 14. Dezember um 15:00 Uhr kommt das Landestheater Tübingen

mit einer Uraufführungsproduk-tion eines Kindertheaters mit Musik ins Stadttheater: „Kein Tag ohne Hahn“ ist die Geschich-te von Chantecler, dem Star des Bauernhofs. Alle Hühner liegen ihm zu Füßen, aber er hat nur Augen für die schöne Fasanin, der er sein Geheimnis anver-traut: Ohne sein Krähen geht die Sonne nicht auf. Davon ist der Hahn felsenfest überzeugt – und zu Recht, wie das Verhalten der Sonne Tag für Tag beweist. Aber nicht alle Tiere freuen sich über seinen allmorgendlichen Gesang, mit dem er den Son-nenaufgang herbeiführt – und so verschwören sich die Tiere der Nacht gegen Chantecler. Nach einem regelrechten Hahnen-kampf zieht er sich gekränkt in den Wald zurück und beschließt, von nun an nicht mehr zu singen. Als die Sonne jedoch trotzdem aufgeht, ist Chantecler völlig verunsichert und verzweifelt. Erst die Begegnung mit einer Nachtigall lässt ihn erkennen, warum es richtig und wichtig ist, dass er trotzdem weiterhin jeden Morgen kräht. KEIN TAG OHNE HAHN ist ein Plädoyer für die Freiheit der Kunst – und für

Kindertheater im Stadttheater Landsberg

die Freude an der Gewissheit, dass - egal was passiert - die Sonne jeden Tag wieder aufgeht. Ein Theatervergnügen nicht nur für die Kleinen. Karten im Theaterbüro unter 08191-128 333 und karten-verkauf@landsberg.de sowie im Reisebüro Vivell.

Anzeigenseite V E R A N S T A L T U N G E N

2 2

SparkasseLandsberg-Dießen

Auf Anregung von Frau Bar-bara Hief und ihren Freun-den und Gästen haben sich

mehrere Aussteller gefunden und halten in diesem Jahr einen Weih-nachtsmarkt ab. Wir sehen uns als einen festlichen Weihnachtsmarkt mit privatem Flair und einheimi-schen Ausstellern mit langjähriger Erfahrung aus anderen Märkten im Heimatbereich. Wir bieten an: „Glühweine und Grillwürstel auf dem Weihnachtsmarkt, liebevolle Weihnachtsartikel wie Häkelar-beiten, Weihnachtsgestecke, Holz-einbrennmalerei, Frischgestecke und Sträuße, sowie besondere hausgemachte Konfitüren und Liköre, Mineralien, Edelsteine, handbemalte Weihnachtskugeln, Acryl Malerei und vieles mehr“! Verwöhnt werden sie auch mit gut bürgerlichen Spezialitäten im Gasthof Hief-Schmal Der Eintritt ist frei. Parkplätze sind ausreichend vorhanden. Am 4.Dezember um 16:00 kommt der Nikolaus und bringt den Kindern ein kleines Geschenk. Auf Ihren Besuch freuen sich die Aussteller & die Wirtsleute.

Heimischer Weihnachtsmarkt im Stadlin Hausen bei Geltendorf - Landgasthof Hief

Termine/Adventwochenenden: So. 27.11.2011, Sa./So. 03/04.12.2011, Sa./So. 10./11.12.2011, Sa./So. 17./18.12.2011

Öffnungszeiten: 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr.Der Eintritt ist frei. Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Landgasthof Hief-Schmal, St.Nikolaus-Ring 2, 82269 Hausen, Tel.: 08193-5437

Homepage: www.landgasthof-hief.de

Vorweihnachtlichen Schmökerabend

„Einschließen & Genießen“

am 13. Dezember 2011 ab 18.30 Uhr

in der Ludwigstraße 171. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erwünscht un-ter Tel. 0 81 91/657 27 96.

L ä D T E i n z U m

An den langen Samstagen von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

Vorweih-nachtliche

Lesestunden7. & 14.12.11

16.30 Uhr, ca 45 Min.Für Kinder ab 5 Jahren und lesebegeisterte Er-wachsene bei Buch Hansa. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung erwünscht un-ter Tel. 0 81 91/657 27 96.

An den langen Samstagen von 9 bis 17 Uhr geöffnet.

AnzeigenseiteV E R A N S T A L T U N G E N

Einladung zum Weihnachtsfestival des Musikinstitutes Landsberg !

A m Freitag, den 16. Dezember und am Samstag den 17. De-zember im Stadttheater Landsberg, zeigen junge, begabte Musikschüler ihr Können. Sowohl klassische, als auch mo-

derne Musikstücke werden den Besuchern vorgespielt und vorge-sungen. Seit vielen Jahren ist das Musikinstitut Landsberg in der Max-von-Eyth-Str. 4 in Landsberg für Musikschüler ein fester Be-griff. Durch die hohe Qualität des Musikunterrichts am jeweiligen

Instrument hat sich Herr Heimerl mit seinen Musiklehrern,weit über Landsberg hinaus einen Namen geschaffen. So mancher Schüler konnte sogar bei großen Wettbewerben durch seine und die seiner Kollegen hohe Leh-rerqualität musikalisch Erfolge verzeichnen. Über 200 Schüler spielen am 16. und 17. Dezember inklusive hochwertigem Gesang einen einzigen Ohrenschmaus für Sie. Konzertbeginn:Freitag: 16.12. um 19.30 UhrSamstag: 17.12. um 11.00 Uhr (Matinee)Samstag: 17.12. um 14.00 Uhr Samstag: 17.12 um 17.00 UhrSamstag: 17.12 um 20.00 Uhr Samstag: 17.12 um 14.00 Uhr oder um 20.00 Uhr

Einlass jeweils eine halbe Stunde vor Konzertbeginn – der Eintritt für Kinder und Jugendliche ist frei !Fazit: Ein von der Jugend ge-spielter und gesungener Ohren-schmaus – das sollten Sie nicht verpassen !

2 3

„Bereitet die Wege, bereitetdie Bahn“ – der strahlendeStern geht auf: eine festlichemusikalische Einstimmungmit Johann Sebastian Bach imRahmen der Landsberger Kon-zerte in der StadtpfarrkircheMariä HimmelfahrtAm Sonntag, 11. Dezember 2011,20 Uhr, findet in der LandsbergerStadtpfarrkirche Mariä Himmel-fahrt das ADVENTS-Konzert statt.Nach der herausragenden Auf-führung des Weihnachtsoratori-ums von Johann Sebastian Bachwird in diesem Jahr nun eine sei-ner Adventskantaten im Rahmender Landsberger Konzerte in derStadtpfarrkirche erklingen. Wei-ter stehen auf dem hörenswertenProgramm außergewöhnlicheKompositionen der Advents- undWeihnachtszeit. Als besondereHöhepunkte kommen – neben is-raelischen Hymnen und CesarBresgens Chorsatz „Maria durchden Dornwald ging“ – mit Chor,Solisten und Orchester zwei ba-rocke Kantaten zur Aufführung:„Wie soll ich dich empfangen“von Dietrich Buxtehude und Jo-hann Sebastian Bachs Kantate„Bereitet die Wege“. Wie BachsWeihnachtsoratorium, das sichaus einzelnen Kantaten zurWeihnachtszeit zusammensetzt,ist die festliche Kirchenkantate„Bereitet die Wege, bereitet dieBahn“ eine eigene Kompositiondes Weihnachtskreises, geschrie-ben für die Adventszeit. JohannSebastian Bach komponierte die-ses Werk zum 4. Adventssonntag1715. Junge erfolgreiche Gesangssolis -ten übernehmen im ADVENTS-Konzert die Solopartien, darun-ter – der historischen Auffüh-rungspraxis verbunden – ein Al-tus, was ein besonderes Hörerleb-nis verspricht. Die Interpretensind Teresa Tièschky, Sopran, Al-bert Frey, Altus, Manuel Ried, Te-nor, und Matthias Winckhler,Bass. Mehrfach ausgezeichnetePreisträger wirken im Orchestermit: Darunter Hannah Jacobs,Fagott, Anna Abe und Jule Doi-wa, Violinen, Theresa Wagner,Viola, und Andreas Schmalhofer,Violoncello. Das Violin-Solo inder Bachkantate übernimmt dieKonzertmeisterin Hedwig Gruber,die Oboe d'amore spielt die jungeAugsburger Oboistin Evelyn Ren-ner, Schülerin von Dirk-MichaelKirsch, der erst letztes Jahr beiseinem Komponistenportrait imLandsberger Stadttheater zu Gastwar .

Es singt unter Marianne LöschsLeitung der Landsberger Jugend-chor. Der Landsberger Jugend-chor ist ein junger Chor, der imnächsten Jahr am 2. und 3. Juni2012 einen ganz besondereninternationalen Konzertauftrittim Rahmen des „Euro-Via-Festi-vals von Rom nach Santiago“ ha-ben wird. Das Eröffnungskonzertdieses Festivals wird von ihm ge-meinsam mit dem GitarrenduoGruber & Maklar und dem Orga -nis ten Jürgen Geiger bestritten.Im Rahmen eines Festgottes -diens tes singt er zusammen mitanderen Chören die Messe vonCharles-Marie Widor für Chor undOrgel. Ein Höhepunkt dieser ein-zigartigen Konzertreihe wird dieAufführung der MonteverdischenMarienvesper in Santiago deCompostela sein mit dem EuropaAntiqua Consort unter Leitungvon Johannes Skudlik.Beim ADVENTS-Konzert ist Jür-gen Geiger an der Orgel zu hören.Unter den Werken für Orgel fin-den sich Bachs berühmte ein-dringliche Choralbearbeitung„Wachet auf ruft uns die Stim-me“, der ers te der sechs Schüb-ler-Choräle, und die mitreißendeBachsche Orgelbearbeitung des a-Moll-Konzerts von Antonio Vival-di. Drei „Noëls“ von AlexandreGuilmant stimmen weihnachtlichein. Die Gesamtleitung des AD-VENTS-Konzert am 11. Dezemberhat Marianne Lösch.

Das Silvesterkonzert am 31. De-zember 2011 um 22 Uhr ebenfallsin der Stadtpfarrkirche MariäHimmelfahrt gestaltet der re-nommierte Kirchenmusiker derStadtpfarrkirche Johannes Skud-lik. Er bietet eine faszinierendemusikalische Palette, das brillan-te „Orgelvirtuositäten“ von LéonBoëllmann wie von Franz Liszt –„BACH“ – enthält, aber auchkostbare, köstliche Raritäten wiedie Pastorellen des LandsbergerKomponisten und Organisten Jo-hann Anton Kobrich.

Karten zu beiden Konzerten sindab sofort erhältlich im Ticketservi-ce Landsberg bei Vivell (Tel.:08191-917412), beim KreisbotenLandsberg (Tel.: 08191-91630),bei: www.landsbergerkonzerte.de,sowie an der Abendkasse jeweils45 Minuten vor Konzertbeginn.

Bach in der Landsberger Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Teresa Tièschky (Sopran)

Der Landsberger Jugendchor – 2010 als Forum für junge, ambitionierte Sängerinnen und Sänger gegründet – hier beider CD-Aufnahme einer Messe für 3-stimmigen Frauenchor, Solisten und Orgel von Enjott Schneider. Foto: Th. Jordan

Matthias Winckhler (Bass)

. . denn der Unterschied liegt im Detail!

Teresa Tièschky – SopranAlbert Frey – AltusManuel Ried – TenorMatthias Winckhler – BassJürgen Geiger – Orgel

Landsberger JugendchorJunge Landsberger InstrumentalistenLeitung – Marianne Lösch

Sonntag, 11. Dezember 20 Uhr Stadtpfarrkirche Mariä HimmelfahrtLandsberg am Lech

u.a. J.S. Bach Kantate „Bereitet die Wege“ BWV 132

K

ADVENTS

Innenseite-LMZ-Dez_Innenseite1 18.11.11 11:57 Seite 1

Anzeigenseite V E R A N S T A L T U N G E N

2 4 Anzeigenseite

Zuhause muss mansich wohlfühlen. Wenndas mit der alten Ein-richtung nicht mehrmöglich ist – wie wär’smit einer neuen?

Mit dem Sparkassen-Privatkredit stehtIhnen die Summe zur

Verfügung, die Sie be-nötigen, um Ihr Heimneu auszustatten –damit Sie in einer ange-nehmen und komfort-ablen Umgebungentspannen können.

Oder möchten Sie end-lich ein sparsameresAuto fahren? Bei denhohen Spritpreisenkann Autofahren ganzschön teuer werden. Daamortisiert sich einneues sparsames Fahr-zeug schon nach kurzerZeit.

Verwirklichen Sie Ihre Träume

Kaufen Sie, was IhrHerz begehrt – mit dem

Privatkredit Ihrer Spar-kasse. Den Sparkassen-Privatkredit erhaltenSie schnell und be-quem –auch online–und zu Ihrer freien Ver-wendung. Er garantiertIhnen feste Zinsen undindividuell angepassteMonatsraten über diegesamte, von Ihnenselbst gewählte, Lauf-zeit.

Sparkasse. Direktbank vor Ort.

Klicken Sie rein in das umfangreicheOnline-Produkt-Ange-bot der Sparkasse! Ein-fach und bequemvon zu Hause unter:sparkasse-landsberg.de

Wünsche erfüllen – mit dem Privatkredit Ihrer Sparkasse Landsberg-Dießen.

Ihre Vorteile im Überblick:

Zinssicherheit überdie gesamte Laufzeit

Bedarfsgerechte Monatsraten

Auszahlung sofortnach Zusage

Freie Verwendung nachIhren Wünschen

Schnelle und un-bürokratische Ab-wicklung in allen 29G e s c h ä f t s s t e l l e noder online unterw w w. s p a r k a s s e -landsberg.de

Kreditraten könnengegen Arbeits-unfähigkeit, Arbeits-losigkeit und Todabgesichert werden

Lässt Wünsche schneller wahr werden:der Sparkassen-Privatkredit.Günstige Zinsen. Flexible Laufzeiten. Faire Beratung.

Machen Sie Ihren Wunsch zur Wirklichkeit. Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzie-rung für Möbel, Reisen, Auto und vieles mehr. Jetzt online unter www.sparkasse-landsberg.deabschließen. Ihren Vertrag schließen Sie mit der sKreditpartner GmbH.

s SparkasseLandsberg-Dießen

s SparkasseLandsberg-Dießen

Lorenz EllmayerMarktbereichsleiter undstellvertretender Vorstand

Wir wünschen

unseren Kunden

frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch

ins neue Jahr.4. L A N D S B E R G E R

K U N D E N S P I E G E L

Platz 1 BRANCHENSIEGER

Untersucht: 7 GELDINSTITUTE

82,1% Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 88,1% (Platz 1)

Beratungsqualität: 82,1% (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 76,1% (Platz 2)

Kundenbefragung: 04/2011 Befragte (Banken)= 757 von N (Gesamt) = 902

MF Consulting Dipl.-Kfm. Dieter Grett www.kundenspiegel.de Tel: 09901/948601

Jetzt online abschließen!

www.sparkasse-landsberg.de

s

s Fair. Nah. Kompetent.

Weihnachtsjournal

2 5Anzeigenseite Weihnachtsjournal

Angelina Michel arbeitet derzeit täglich mit Kin-dern, hat ein freund-

liches Auftreten, hat sich be-reits zum dritten Mal beworben und ist nun endlich am Ziel eine lange gehegten Traumes. Angelina Michel aus Landsberg ist das neue Christkindl. In der Fußgängerzone verteilte sie an Ihrem ersten Auftritt auch schonkleine Leckereien und präsentiertesich Groß und Klein. Am Freitag, 25. Novem-

Das Landsberger Christkindl -im Umgang mit Kindern schon geübt

ber, wurde mit IhremProlog der diesjährige Christkindlmarkt in Landsberg eröffnet. Viele Besucher und die Familie des Christkindls hatten sich unter dem Fenster versammelt. Spä-ter, beim Gang durch die Lud-wigstraße, waren esvor allem Mädchen und Buben, denen Angelina Michel ihre Aufmerk-samkeit schenkte. Im Umgang mit Kindern ist die 21-Jährige geübt. Derzeit arbeitet sie im Rahmen eines freiwilligen so-

zialen Jahres im Landsberger Waldorfkindergarten. „Die Arbeit mit Kindern macht einfach Spaß“, so Angelina Michel und erzählt, dass sie sich bereits zum dritten Mal als Christkindl beworben hat. Beim dritten Anlauf punktete sie mit ihrem Aussehen, ihrem Auf-treten, dem sicheren Vortrag des Prologs und ihren spontanen und kindgerechten Antworten, sagte Raimund J. Stolz, einziges männ-liches Mitglied der Jury der Stadt Landsberg.

Der 1910 gegründete Familienbetrieb – heute von Monika Kleinert geführt, der Enkelin des Firmengründers – verbindet in zwangloser Weise Tradition und moderne Handwerkstechniken: Auf halber Hö-

he der malerischen Alten Bergstraße gelegen, vermitteln der Laden mit seiner historischen Kasse und die Werkstatt im Stil von „Meister Eder“ eine ganz besondere Atmosphäre. Das Geschäft bietet unter anderem eine große Auswahl an Bierkrügen, Tassen und anderen Geschenkarti-

keln mit bayerischen und Landsberger Motiven, ein umfangreiches Sortiment an Kartenspielen für lange Wintera-bende sowie verschiedene Engel aus hochwertigem Porzellan als stilvolle Weihnachtsdekoration.

Glaserei Krötz:

Seit über 100 Jahren

in der Alten Bergstraße

Unser Tipp:

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem schönen Bild, zum Bei-spiel einer Radierung, einem kolorierten Stich oder einem Erinnerungsfoto – individuell gerahmt von Ihrer Glaserei.

Geschenkideen aus 1001 Nacht

Markus Huber von der Landsberger Teppich-galerie ist davon über-

zeugt. „Bei uns gibt’s richtig tolle Weihnachtsgeschenke!“ Neben dem großen Sortiment von Teppichen aller Art fin-det man hier exquisite Lam-pen des Herstellers Sompex, beeindruckend schöne Sa-mowars, orientalisch präch-tige Kissen und prunkvolle Überwürfe (Tagesdecken) in aufwändig gewebter Qualität.

2 62 6 AnzeigenseiteWeihnachtsjournal

Tel 08191 · 657 27 96Fax 08191 · 657 27 97

Ludwigstraße 17186899 Landsberg

Tolle Geschenkideen von Nikolaus & Christkind

Ausgewählte Kinder- und Jugendbücher und eine umfassende Beratung bekommen Sie bei uns!

Ausgewählte Kinder- und Jugendbücher und eine Ausgewählte Kinder- und Jugendbücher und eine Ausgewählte Kinder- und Jugendbücher und eine

Buchtipp des Monatsin Zusammenarbeit mit BuchHansa

Lynne JonellEmmy und die Wunderschrumpfratte Ob Liebhab-Maus, Klappohr-Murmeltier oder Schenectady-Schrumpfratte – die kuriose, zauber-mächtige Welt der Nager wird für Emmy zu einem Schlupfl och aus ihrer schwierigen Lebenssituation. Als das brave, von ihrer Nanny über die Maßen gegängelte Mädchen die freche Käfi gratte in ihrem Klassenzimmer sprechen hört und daraufhin befreit, ist es mit ihrer Einsamkeit und Unscheinbarkeit ein für alle Mal vorbei. Auf-regende, sehr aufregende Dinge passieren, bis sie ihrer bösen Nanny auf die Schliche kommt … Geb. Ausgabe, 345 Seiten, Verlag Freies Geisesleben 15,90 €

Eva IbbotsonDas Geheimnis der sprechenden Tiere Was tun, wenn die Schutzgeist-Kröte den Dienst verweigert? Hexe Hilda erlaubt Ivo, einem Jungen aus dem Waisenhaus, sie als Schutzgeist zum all-

jährlichen großen Zauberwesen-Wettkampf zu begleiten. Doch die Aufgabe dieses Jahres scheint fast unmöglich:

Prinzessin Mirella soll aus den Händen eines fürchterlichen Ogers befreit werden. Aber Mirella ist freiwillig beim Oger und möchte dort bleiben …Trolle, Oger, Hexen, Zauberer – hier spukt‘s nach Herzenslust! Nominiert für den „Guardian Children‘s Fiction Prize“ und den „Roald Dahl Funny Prize”.

Gebundene Ausgabe, 224 Seiten, Dressler Verlag 12,95 €

Christopher PaoliniEragon – Das Erbe der Macht Das lang ersehnte, grandiose Finale der Eragon-Saga

Ein schrecklicher Krieg wütet in Alagaësia. Alle Völker haben sich zusammengeschlossen und ziehen in den Kampf gegen Galbatorix, den grausamen Herrscher des Imperiums. Eragon weiß, dass er und Saphira ihm irgendwann gegen-überstehen werden. Treue Gefährten kämpfen an seiner Seite, allen voran die wunderschöne, kluge Elfe Arya. Doch der fi nstere König ist nahezu unbesiegbar, denn er besitzt die Macht zahlloser Drachen, deren Seelenhort, den Eldunarí, er an sich gerissen hat. Ein neuer Drache und ein neuer Drachenreiter verändern das Kräfteverhältnis. Wird Eragon Galbatorix besiegen können? Oder muss er sich geschlagen geben? Eine Prophezeiung besagt, dass Eragon Alagaësia für immer verlassen wird.Gebundene Ausgabe, cbj Verlag 24,99 €

Schlupfl och aus ihrer schwierigen Lebenssituation. Als das brave, von

Eva IbbotsonDas Geheimnis der sprechenden Tiere Was tun, wenn die Schutzgeist-Kröte den Dienst verweigert? Hexe Hilda erlaubt Ivo, einem Jungen aus dem Waisenhaus, sie als Schutzgeist zum all-

jährlichen großen Zauberwesen-Wettkampf zu begleiten.

Das lang ersehnte, grandiose Finale

ab 12 Jahre

Wunderschrumpfratte

ab 8 Jahre

Doch die Aufgabe dieses Jahres scheint fast unmöglich:

ab 10 Jahre

Weilheimer Str. 1 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/973 64 81

www.s-lichtl.de Mo. 9.30-12.30 Uhr · Di.-Fr. 9.30-12.30 & 14 -18.30 Uhr · Sa. 9.30-14.30 Uhr

Leuchten zur Ansicht Reparaturservice Montageunterstützung

BeleuchtungVorort-BeratungLichtplanung

Adventssamstage ab 9.00 Uhr - 15.00 Uhr geöffnet

Schöner Wohnen mit an-spruchsvoller Beleuchtung

Melanie Scheyhing bietet in ihrem liebevoll eingerich-teten Geschäft „s’Lichtl“

in Landsberg in der Weilheimer Str. 1 Lampen und Leuchten al-ler Stilrichtungen und für alle Bereiche. Die Auswahl reicht vom funkelnden Kristalllüster über mo-derne Wand- und Tischleuchten, stilvoller Außenbeleuchtung bis hin zu effektiver Bürobeleuchtung. „Die Herausforderung besteht darin für jeden ein individuelles Lichtkonzept zu erstellen, welches die optimale Lichtausbeute mit Behaglichkeit und Formensprache vereint. So bekommt jeder Raum die Individualität der Persönlich-keit.“ Ein Zuhause voll Harmonie, Geborgenheit und Authentizität zu schaffen. Setzten Sie Ihr Heim ins rechte Licht, planen Sie mit uns um Ihre Wünsche und Vorstellungen

in die Tat um zu setzten. Besuchen Sie „s’Lichtl“ und lassen Sie sich inspirieren, schauen Sie sich um und Sie werden begeistert sein von den vielen schönen Dingen und der sympa-thischen Beratung.

2 7 2 7Anzeigenseite WeihnachtsjournalLassen Sie sich verzaubern...

Rund ums Jahr findet man eine Riesenauswahl an Krippen, holzgeschnitzten

Figuren und mannigfaltigem Zubehör. Über 100 Krippen sind ständig ausge-stellt und begei-stern jeden Besu-cher.1977 wurde die Firma von Lo-thar und Marion Dürr gegründet.Das Unterneh-men spezialisierte sich auf die Herstellung von Krippenzubehör und Ställen sowie das Bemalen und Bekleiden von Krippenfi-guren. Es wird besonders Wert da-rauf gelegt, dass alles möglichst originalgetreu nachgebildet ist. Das handgefertigtes Zubehör,

das sich durch hohe Qualität auszeichnet, wird aus Holz und Metall in Oberbayern hergestellt. Im Laufe der Jahre wurde das

Angebot immer wieder erweitert - durch viele neue Ideen im Bereich Krippenzubehör, neue Krippenfi-guren, Kruzifixe, Madonnen, Engel, Heiligenfiguren und auch Kunst-

harzfiguren. Durch unermüd-lichen Einsatz aller Angestellten und den Firmeninhabern wurde das Angebot jedes Jahr erheblich erweitert. Das mittlerweile rie-sige Sortiment von über 9.500 Artikeln steht nun zum Verkauf und Versand bereit.

DER WEG LOHNT SICH!

Öffnungszeiten im Advent: Mo. bis Fr. 9-12 und 14-19 Uhr . Sa. 9-16 Uhr

Hindenburgstr. 4d . 86807 Buchloe . (08241) 910311 . www.goldschmiede-zinth.de

HandgefertigteKetten bei uns nur 259,–

Wintercreme Chai LatteDieser köstliche Sahnelikör mit Tee- und Gewürzextrakten wurde in der hauseigenen VOM FASS Likörmanufaktur hergestellt. Ein wundervoll aromatischer und sinnlich süßer Likör-Genuss zum Verschenken und Versüßen von gemütlichen Stunden.

Waldburg Creme GewürzdattelDer beliebte Waldburg Star Dattel wurde mit winterlichen Gewürzextrakten verfeinert. Die fruchtig-würzigen Noten dieser Essigspezialität eignen sich zum Verfeinern von Saucen, Dressings und Dips. Ein „Star“ für die Festtage.

Verwöhnideen für die kalte Jahreszeit

VOM FASS Landsberg ∙ Hinterer Anger 345b86899 Landsberg ∙ Tel. 08191/94 17 67

Weihnachtsgeschenke-ServiceFehlen Ihnen noch originelle Geschenkideen? Entdecken Sie im VOM FASS-Fachgeschäft eine Vielfalt von kulinarischen Kostbarkeiten. Individuell für Sie beschriftet und dekoriert wird jedes Geschenk ein kleines Kunstwerk mit persönlicher Note.

Festlich schenken – festlich genießen!

Das besondere Geschenk von Enzer-Fotografie-Fotoni Sind Sie noch auf der Suche

nach dem passenden Weih-nachtsgeschenk für ihre

Liebsten? Schenken Sie heuer mal etwas ganz Besonderes: Ver-schenken Sie sich selbst! Bei en-zer fotografie fotoni geht das ganz einfach: Getreu dem Sprichwort „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte“ können Sie Ihre Liebe, Ihre Dankbarkeit und Ihre Zuneigung für die Familie oder für Freunde in Bildern ausdrücken. Ob großes Porträt, kleines Leporelloalbum zum Einstecken oder als Fotoka-lender für die Wand – bei enzer fotografie fotoni in Landsberg finden Sie garantiert die passende Idee für Ihr Geschenk unter dem Weihnachtsbaum. Den perfekten Rahmen fürs Bild finden sie in un-serer großen Auswahl garantiert auch. Es ist nicht nur das Hier und Jetzt mit dem wir unser Le-ben bereichern. Es sind vor allem auch die Erinnerungen an schöne Begebenheiten, große und kleine Feste und vieles mehr, dass unser Leben einzigartig, lebens- und liebenswert macht. Diese Erin-nerungen können Sie in Bildern festhalten und verschenken. Ein Fotobuch vom ersten gemein-samen Urlaub, Ihrer Hochzeit oder dem ersten Lebensjahr Ihres Kin-des stellt auch nach vielen Jah-ren noch einen ganz besonderen Wert dar. Oder wie wäre es mit einer Kaffeetasse für die beste Freundin, verziert mit dem Porträt ihres Hundes? Einem Mousepad, auf dem die ganze Familie auch im Büro immer in der Nähe ist? Sie sehen, es gibt unendlich viele Möglichkeiten, einzigartige und einmalige Geschenke bei enzer fotografie fotoni für die Liebsten zu finden. Sie, Ihre Familie oder Ihre Freunde gibt es nur einmal auf der Welt – und genauso einma-lig sind Fotogeschenke von enzer fotografie fotoni. Echte Unikate eben, und das zu einem sensatio-nell günstigen Preis!Weihnachten steht vor der Tür! Vereinbaren Sie schnell ihren ganz persönlichen Foto-Termin in unserem digitalen Fotostudio bei enzer fotografie fotoni im Landsberger Vorderan-ger. Wir machen’s möglich, dass Sie ihre Liebsten mit einem ganz besonderen Geschenk überra-schen können.

2 8

www.sedlmeir-trachtenhof.de

Sedlmeir‘s Leder & Trachtenhof

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06www.sedlmeir-trachtenhof.de

Öffnungszeiten:Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 UhrSa 9-15 · langer Sa 9-16 Uhr

Das Haus der großen Marken und der kleinen Preise. Bei uns fi nden Sie mit die größte und schönste Auswahl an Markenware Süddeutschlands in einer Vielfalt und einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist.

Spie

th &

Wen

sky

Rechtzeitig

ans Schenken

denken!Tolle Geschenkideen

und Wertgutscheine

gibt‘s bei uns.

Spie

th &

Wen

sky

Wir wünschen allen Kunden und Freunden unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest!

WeihnachtsjournalWittmann - Das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck:

Eine der ersten Adressen in Landsberg für Uhr- und Schmuckinstandsetzung

Seit über 20 Jahren führt Uhrmachermeister Hugo Reiß nun das Uhren- und

S c h m u c k -fachgeschäft Wittmann am Haup tp l a t z 183 in Lands-berg. Als sich der ehema-lige Besitzer, Johann Witt-mann 1990 zur Ruhe gesetzt hat, übernahm Hugo Reiß, der bis dato Uhrreparaturen in sei-ner Heimwerkstatt ausgeführt hat, das Geschäft. Seine Tochter,

Andrea Kugelmann, ebenfalls Uhrmachermeisterin unterstützt ihn tatkräftig in der kleinen, am

Laden ange-schlossenen We r ks t ä t -te und im Verkauf. Zur R epa ra t u r a n g e n o m -men wer-den alle Ar-ten von me-chanischen

Uhren, von der Wand-, Stand- und Kleinuhr bis hin zur Quarzuhr. Schmuckreparaturen werden mit viel Liebe zum Detail von unserer

Goldschmiedin ausgeführt. Jetzt zur Weihnachtszeit erstahlt das liebevoll dekorierte Schaufenster wieder in besonderem Glanz. Neu ins Kleinuhrensortiment wurde der deutsche Hersteller M&M auf-genommen, der perfekt zu den be-reits vertretenen Marken S.Oliver, Certina, Casio, Certus und Jacques Lemans passt. Bei den Großuhren sind die berühmten Sattleruhren vertreten, sowie Hermle, Helmut Mayr und AMS. Im Schmuckver-kauf sind vor allem die Marken Xenox und S.Oliver die Verkaufs-schlager sowie ein breites Sorti-ment an Perlenschmuck. Natürlich finden Sie auch Wecker und eine

tolle Auswahl an Kinderuhren bei Wittmann – ein besonders schönes Geschenk vom Christkind! Kompetente und freundliche Beratung ist oberstes Gebot in dem kleinen traditionsreichen Laden.

Bon Schuh

Für den Winter, die schönsten Schuhe - für Ihre kalten Füße!

Anzeigenseite

2 9Weihnachtsjournal

Traditionelles Ayurveda Ayurveda- und Entspannungsmassagen Ayurvedakuren Wellnesstage Naturkosmetik Fußpfl ege Schwangeren- und Babymassagen Ausbildungen für Ayurveda und Massage

Anna Dewitz AyurvedaspezialistinGrottenberg 8 · 86929 Penzing Tel 08191 83 73 · www.larimar-penzing.de

Traditionelles Ayurveda

Naturkosmetik Schwangeren- und BabymassagenSchwangeren- und Babymassagen

Grottenberg 8 · 86929 Penzing www.larimar-penzing.de

20 % Weihnachts-

rabatt auf alle Kosmetik -produkte

gülti

g bi

s 31.1

2.11

© Je

anet

te D

ietl,

foto

lia

Geschenk-Tipp von LARIMAR - traditionelles Ayurveda

Verschenken Sie zu Weihnach-ten etwas ganz besonderes – ein paar Stunden „Wohl-

fühlen und Genießen“. Mit einem Massage- oder Wellnessgutschein schenken Sie Zeit zur Ruhe, Ent-spannung und Reflek-tion. Massa-ge ist eine der ältesten B e h a n d -lungsformen überhaupt. Nicht nur in Asien, auch in der westlichen Welt ist die wohl-tuende, entkrampfende Wirkung, die durch Massage erzielt wird seit alters her bekannt. Die Erkenntnis, dass Berührung lebensnotwendig ist und ganz wesentlich zur Ent-

wicklung bzw. Gesunderhaltung beiträgt, setzt sich auch in der mo-dernen Medizin immer mehr durch. Mit der Zeit haben sich viele For-men der Massage herausgebildet. Je nach Typ, Lebensstil oder Art

der Beschwer-den führen un-terschiedliche Methoden der Massage zum ge-wünschten Er-folg. Gerne be-raten wir Sie zu unserem um-fangreichen An-

gebot, welches von traditionellen Ayurveda-Anwendungen wie z.B. Abhyanga (Ganzkörperölmassa-ge), Shirodhara (Stirnölguss), Kerala (Rückenmassage) über Entspannungsbehandlungen wie

Aromamassagen, Fußreflexmas-sage, tibetischer Klangmassage oder Ohrkerzenbehandlung, bis hin zu Wellnessbehandlungen mit Produkten aus der Natur wie Stem-pelmassage, Peelings mit Lulur, Boreh oder Tropical Coffee- Peeling, Seifenschaummassage mit Black Soap und Naturkosmetik beinhal-tet. Neu im Programm ist die Anti-Aging-Behandlung „Cocon“: Durch einen Okklusiv-Verband entsteht unter dem aufgetragenem Schaum-cocon ein Temperaturanstieg, der die Hautdurchblutung steigert, den Lymphfluss aktiviert und zu einer optimierten Wirkstoffaufnahme führt. Ebenfalls ganz neu ist die „Couperosis-Hydroprotektiv-Be-handlung“. Hier wird speziell auf die Bedürfnisse der an Coupero-se erkrankten Haut eingegangen. Lymphdrainage sowie die Söbye-Massage verbessern zusätzlich das Hautbild. Natürlich erhalten Sie unsere Gutscheine auch als Wert-gutschein.

A N Z E I G E N

L A N D S B E R G E R

G U T S C H E I N

Hand-Verwöhnbehandlung gratis!

Gültig bis 31.12.11

Andrea MüllerEichholzstr. 886899 Landsberg/ErpftingTelefon: 0 81 91/985 25 20Mobil: 0151/226 21 284Termine nach Vereinbarung

www.creativestudio-fatamorgana.de

Edelstein- und Heilsteinschmuck

Schmuckanfertigung nach Kundenwunsch

LUMANI-Silberschmuck Hildegard-von-

Bingen-Gesundheitsberatung

Wassersteine Vita-Juwels

Geschenkgutscheine

Sie lieben das Ungewöhnliche, das Individuelle?

Ob Sie außergewöhnliche Schmuckstücke mit wunder-schönen Heil- und

Edelsteinen, Chili-Juwels, Wassersteine, Karaffen und vieles mehr suchen, oder etwas für Ihr Wohlbefinden tun wollen - hier werden Sie fündig. Hier finden Sie al-les, was Ihre Sinne erfreut. Seit nunmehr drei Jahren gibt es das Creativestudio Fatamorgana jetzt in Erpfting. Aus

dem anfänglichen Geheimtipp hat sich mittlerweile eine florierende

online-Adresse entwickelt. Im Shop können Sie die mei-sten der Exponate finden und bestellen. Sollten Kun-den einmal nicht im Inter-net fündig werden, besteht auch die Möglichkeit – nach vorheriger Terminabsprache – eine umfassende Beratung zu erhalten. Edelsteine ha-

ben sowohl heilende wie auch schüt-

zende Eigenschaften und tragen vielen Menschen auf der Suche nach einer nebenwirkungsfreien Arznei Rech-nung. (Auszug aus: die Edelsteinheil-kunde der Hildegard von Bingen v. W. Strehlow) Andrea Müller hat sich die Kunst, die unendlichen Möglichkeiten der Kombinationen von Steinen durch Fortbildungen in der Akademie Lapis Vitalis unter anderem bei Klaus Hüser (Gründer der Huldersun-Akademie für ganzheitliches Wissen) angeeignet. Aber auch wer „nur“ schönen und einzigartigen Schmuck sucht ohne gesundheitlichen Hintergrund wird hier fündig. Besuchen Sie uns im In-ternet und verschaffen Sie sich einen Überblick.

Denken Sie jetzt an Ihre Weihnachtsgeschenke!In unserer Verkaufsausstellung finden Sie Geschenke weihnachtlich verpackt – lassen Sie sich inspirieren!

Öffnungszeiten im Advent: Mo. bis Fr. 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhran allen Adventssamstagen durchgehend 9.30 - 16 Uhr

grappashop.de Inhaberin: Dr. Beatrice Pirkham, Tel. 08807-206913, Fax: 08807-206914, Email: vertrieb@grappashop.de

Bei uns finden Sie Geschenke für:

Handwerker

Bastler

und Gartler

Was ist Grappa?

Grappa (Mehrzahl: Grappas) ist ein aus Italien oder der Italienischen Schweiz

stammender Tresterbrand.Dieser

wird aus den vergorenen alko-holhaltigen Pressrückständen bei der Weinherstellung, dem Trester, destilliert. Grappa hat einen Mindestalkoholgehalt von 37,5 Volumenprozent. Der Maxi-

malgehalt beträgt für gewöhnlich 60 Volumenprozent, kann aber auch 70 Volumenprozent über-steigen. Um das 11. Jahrhundert, mit Beginn der Kreuzzüge, brach-ten Gelehrte die Destillations-Technik nach Italien, wo sie sich insbesondere durch das Zutun von Jesuiten (Ordensgründung 1540) verbreitete. Aus derselben Zeit stammen auch erste Doku-mente, die die Destillation von Wein beschreiben. Grappa selbst wird im Jahre 1451 erstmalig namentlich erwähnt: Ein pie-montesischer Notar vermachte seinen Nachfahren u. a. einen Keller mit einer Destillations-anlage und größeren Mengen an aquavit bzw. grape. Nach der He-rausbildung eines italienischen Nationalbewusstseins avancierte Grappa zu einem Nationalgetränk des italienischen Staates.

Anzeigenseite

3 0 Anzeigenseite

Auch währende der Weihnachtszeit der wetterunabhängige und ideale Treffpunkt in Landsberg für alle, die Einkaufen nicht als Pflicht, sondern als Erlebnis sehen. Besuchen Sie uns - Sie werden überrascht sein!

Weihnachtsjournal

Wurstwaren, Schinken und Salami aus eigener Herstellung

In unserem Bistro gibt es täglich hausgemachte Spezialitäten für den großen und den kleinen Hunger!

Münchener Straße 4 · 86899 Landsberg · Tel. 08191/25 89

Glühwein 1 Liter 2,25 €abfüllbar in beliebigen Mengen

Bereits zum Zehnten mal in diesem Jahr…

Jubiläumsveranstaltung

Nachdem in diesem Jahr er-neut eine nicht alltägliche Spendensumme an das

Kinderhospiz St. Nikolaus (Bad Grönenbach) übergeben wurde, konnten sich die fliegenden Weih-nachtsmänner in aller Ruhe auf ihren Einsatz während des Weih-nachtsmarktes vorbereiten. Was alle freut ist, dass in diesem Jahr sogar die „alten“ Gründungsmit-glieder aus den ersten Jahren re-aktiviert werden konnten. Obwohl bereits seit vielen an anderen Standorten eingesetzt, wollten sie sich für diese Jubiläumsveranstal-tung wieder beteiligen. Was 2001 mit einer Idee des „einfachen Glühweinverkaufs“ begann, wurde 2005 konsequenterweise mit der nötigen Vereinsgründung fortge-setzt. Kontinuierlich gewachsen

wurde aus einer mutigen Idee eine mittlerweile professionelle Spendenaktion. Eigene Verkaufs-stände sowie einen „Add On“ zum Flugsimulator „FS Windows 2004“ mit der Transall C- 160 wurden angeschafft. Obwohl nur über Internet erhältlich, übertraf der „AddOn“ alle Erwartungen und wurde für den Verein zu einem wichtigen Standbein in der lan-gen Spendenagenda. Regelmäßig wird der komplette Erlös aus dem Verkauf an einzelne, besonders bedürftige soziale Einrichtungen in der Region übergeben. Mit der Vereinsgründung wurde in der Satzung verankert, dass aus-schließlich soziale oder karitative Einrichtung unterstützt werden, die sich das Wohl von Kindern auf „ihre Fahnen“ geschrieben

haben. So konnten sich bisher über die Spenden nicht nur die Aktion Mensch (die Sternstun-den von Bayern 3), die Klinik Clowns e.V., eine Spezialklinik in Inzell für Kinder mit schweren Hautveränderungen, das Bundes-wehrsozialwerk, die Notrufstelle für Opfer sexueller Gewalt, der Erziehungs- und Jugendhilfebund Kaufbeuren e.V. freuen, sondern nun auch das vierte Mal in Folge das Kinderhospiz in Bad Grönen-bach. Dieses Kinderhospiz hat es den „Transportern“ besonders an-getan. Denn hier wird ein außer-ordentlich wichtiger gesellschaft-licher Dienst geleistet. Glücklich sind im Verein alle darüber, einen kleinen Beitrag für alle diese Hil-feeinrichtungen zu leisten und damit insbesondere in schwer-kranke Kinderaugen ein Lächeln zaubern zu können. Glücklich und zufrieden sind alle im Verein auch darüber, Menschen zu unterstüt-zen, die unheilbar kranke Kinder auf ihrem kurzen Lebensweg be-gleiten oder deren Geschwister in dieser schweren Zeit des Abschied nehmens ehrenamtlich betreu-en. Alle arbeiten wir gemeinsam an dem Ziel, diesen besonderen Menschen in ihrer wichtigen und

aufopferungsvollen Arbeit einen größeren finanziellen Spielraum zu ermöglichen. Darum stehen die „fliegenden Weihnachtsmänner“ unverdrossen und hochmotiviert Jahr für Jahr auf dem Weihnachts-markt, in der Absicht, mit ihren Waren eine größtmögliche Spen-densumme zu erzielen. Mit unge-brochenem Elan und Engagement wird jedes Jahr neu angegangen um einen möglichst großen Erlös zu erzielen. Wir freuen uns jedes Mal aufs Neue, einen wichtigen Beitrag zu einem sozialen Mitei-nander leisten zu können.

Auch in diesem Jahr können sie uns auf dem Landsberger Weihnachtsmarkt gerne be-suchen.

Wir haben für sie am Sa. 17.12. 10:00 – 19:00 UhrSo. 18.12. 14:00 – 19:00 UhrMo. 19.12. bis Do. 22.12. 12:00 – 19:00 Uhrgeöffnet.

Doch ohne die treuen Spon-soren, die uns und unsere Idee vom ersten Tag an unterstützten, wäre dies weder jetzt noch vorher möglich gewesen. Der Resi „Vom

Fass“, der Metzgerei Jakob und der Bäckerei Fischer können wir vom Verein nicht oft genug dafür danken, dass sie uns all die Jahre so unterstützt und treu zur Seite gestanden haben.Doch auch jetzt finden sich völlig unverhofft neue Sponsoren, die uns und unsere Idee nicht nur mit Sachspenden, sondern auch logistisch und kulinarisch un-terstützen. So freuen wir uns auf die richtig tollen Glühweintassen der Firma „Hirschvogel“ und auf die be-sonders gute und extrem preiswerte Bewirtung im „Mohren“. Auch der Beitrag der Mitarbeiter der Firma „Ilim Timber“ darf nicht unerwähnt bleiben. Nochmals vielen Dank an alle Personen und Einrichtungen die uns über die Jahre hinweg unterstützt haben. Sie gaben uns den Mut und die Ausdauer nicht nachzulassen in unseren Bemü-hungen uns sozial zu Engagieren.

Einzelteile aus unserer Kollektion jetzt reduziert!

www.mademoiselle-landsberg.de

Mitmachen und gewinnen:

„TAIFUN“bei MODE HOLLER!

Postkarte ausfüllen und an die LMZ senden - mit etwas Glück gewinnen Sie einen

Einkaufsgutschein im Wert von 50,- Euro für Mode Holler. Der Gewinner wird von der LMZ

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie eine Postkarte an: Landsberger Monatszeitung, Albert-Einstein-Str. 986899 Landsberg, Einsendeschluss ist der 15. des laufendes Monats.Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

3 1AnzeigenseiteAnzeigenseiteA K T U E L L E S Anzeigen3 1L A N D S B E R G E R A L T S T A D TAnzeigenseite

Serie„Unsere Altstadt“

Hubert-von-Herkomer-Straße 13Prominenteste Besitzer war Dominikus Zimmermann

Jetzt in die Altstadt: Die Seele baumeln lassen.

Tafel an der Häuserfront daran. Wie im Häuserbuch der Stadt Landsberg nachzulesen ist, zahlte Zimmermann damals 830 fl. (damalige Währung Florin bzw. Gulden) und begann gleich nach dem Einzug mit Umge-staltungs- und Reparaturarbeiten. Ob Stukkaturen, die in einer rückwärts gelegenen Kammer 1914 entdeckt wurden, aus der Hand des berühmten Baumeisters stammen, kann nicht

mehr nachgewiesen werden. Im Alter zog Dominikus Zim-mermann in die Wies bei Stein-gaden und verkaufte am 22. September 1757 das Haus an den Seifensieder Josef Krum-per. 1763 übernahm Josef An-ton Krumper die Siederei, 1777 Loren, 1806 Martin und 1851 Johann Nepomuk Schindler. Im Jahr 1810 wurde der Wert des Hauses auf 1500 fl. geschätzt. 1877 ging das Gebäude in den Besitz von Franz Eisenschmitt über, 1887 zog Färbermeister Naton Kollerbauer hier ein, dessen Färberei in der Hubert-von-Herkomer-Straße 106 untergebracht war. 1899 über-nahm der in der Schlossergas-se ansässige Kupferschmied

Joseph Loy und ließ das Haus gründ-lich renovieren und drei Meter weit in den Hofbereich hinein erweitern. 1907 dann bezog Alois Steckl mit seiner Lederhandlung das Gebäude, ihm folgte 1915 Vitus Salcher und 1976 Rudolf Salcher. Bereits 1919 wurde das Treppenhaus um zwei Me-ter weiter nach Osten versetzt um den Ladenbereich tiefer in das Gebäude hinein erweitern zu können.

Das viergeschossige, schlichte Giebelhaus im Kommunalverband

mit den Nachbarhäusern wur-de im letzten Drittel des 17. Jahrhunderts vermutlich neu erbaut oder zumindest er-heblich umgestaltet. Ehemals gehörte ein langgestrecktes Hofgrundstück zum Anwe-sen, das bis zum Fuße des Schlossberges reichte und mit Nebengebäuden bebaut war. Im Salbuch der Stadtpfarrkir-che wird 1444 Jakob Häckl als Besitzer des Hauses genannt. 1598 gehörten Haus, Stadl und Garten dem Schuhma-cher Hieronymus Lamparter. Er oder sein gleichnamiger Sohn war es, der das Gebäu-de in den Jahren 1675/76 umfas-send umbauen ließ. 1682 ging die Hofstatt an den Grenzaufschläger Adam Märtlsperger über und am 4. Dezember 1716 kaufte der wohl bis heute prominenteste Besitzer das Gebäude. Kein geringerer als der Baumeister Dominikus Zimmermann und seine Frau Maria Theresia zogen in die Hubert-von-Herkomer-Straße 13 ein. Bis heute erinnert eine kleine

fotografieGünter Dankesreiter

Hinterer Anger 316Landsberg T 08191 9736730

köstlermode · herrenSchulgasse · LandsbergTelefon 0 81 91 / 9 85 13 09

Wir beraten Sie gerne· Haarverlängerung· Haarverdichtung· EffekteFußgängerzone · Ludwigstr. 172Landsberg · Tel. 08191/9703699Ö�nungszeitenMo. – Fr. 8.30 – 18.00 UhrSawww.cityfriseur-valier.de

.

8.00 – 13.00 Uhr

Wir verwirklichen Ihren Traum von schönem Haar!

Renate FischerHerzog-Ernst-Str. 179 aLandsberg/StadtmitteTelefon: 08191/941781

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Entspannung & Bewusstheit für Körper, Geist & Seele

wer kann es lesen?

Tipp: Blatt nach hinten neigen

Schulgasse 293 • 86899 LandsbergTel. 0 81 91 / 91 58 80www.weinhaus-artisan.de

Das Messer-Fachgeschäft

im Tabakladen!

Tabak Medardus Wallner

Messer

3 2 B A B y D E S M O N A T S Anzeigenseite

LANDSBERG AM LECHMAX-PLANCK-STR. 2TEL. 08191/940 45 - 0

NEuERöffNuNG AM 27. uND 28. 12.11

WiR KoCHEN LivE - KoCHEN SiE MiT!

Mo - fR: 10 - 18 uHRSA: 10 - 16 uHRWWW.HiMMLiSCH-WoHNEN.DE

Voll-Service-Preis € 5.498,-

Voll-Service-Preis € 5.198,-Das Team v on „ Himmlisch W ohnen“ i n Landsberg: v. li. Christian Schmidt, Monika Egginger und Renate Windeisen.

Wir haben die richtige Küche für Sie, für Sie ... ja, und auch für Sie! Göttlich kochen bei „Himmlisch Wohnen“: Wir er-öffnen unser Küchenstudio im Max-Planck-Zentrum (ge-genüber Sailer-Baumarkt) völlig neu. Auf doppelt so gro-ßer Fläche fi nden Sie, liebe Kunden, eine noch viel größere Auswahl als bisher. Besuchen Sie unsere nagelneue Funk-tionsküche, in der unsere Küchenplaner – selbst alle be-geisterten Köche – Ihnen zeigen, wie leicht und schnell das Kochen geht mit Dampfgarer, Induktionsherden und der neuesten Backofen-Technik. In den Eröffnungstagen er-wartet Sie außerdem ein Spitzenkoch der Firma Miele mit laufenden Kochvorführungen. Wir von „Himmlisch Woh-nen“ haben nur einen Wunsch: Sie mit Ihrer neuen Küche glücklich zu machen. Als begeisterte Küchenberater wer-den Sie bei uns immer das Neueste vom Küchenmarkt fi nden, von den aktuellen Hölzern, Farben und Fronten bis zu Möbeln und Top-Technik, in maximaler Sortimentsbreite und -tiefe. Jede Küche wird individuell geplant und perfekt montiert. Jeder Kunde fi ndet bei uns die richtige Küche, und das für jeden Geldbeutel – von der Einsteigerküche bis zur High-End-Küche. Als Unternehmen mit 25 Jahren Er-fahrung und sechs Filialen gibt es in unseren Küchenstudi-

os nichts, was es nicht gibt. Service und Qualität werden bei „Himmlisch Wohnen“ groß geschrieben: Wir ar-beiten mit unseren eigenen Schreinern und garantieren Ihnen einen lebenslangen Reparaturservice. Besuchen Sie uns in unserem neuen Küchenstudio. Zur Neuer-öffnung erwarten Sie viele Aktionen und Sonderpreise!

Baby des M NATSBaby des M NATS

TEILNAHMEBEDINGUNG Schicken Sie ein Foto Ihres Babys mit Namen und Geburtsdatum, das Baby sollte nicht älter als 12 Monate sein. Einsendeschluss ist der 20. des Monats, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Senden Sie ihr Foto an: Landsberger Monatszeitung · Albert-Einstein-Str. 9 · 86899 Landsberg

Die Landsberger Monatszeitung sucht jeden Monat „Das Baby des Monats“, das wir mit einem hübschen Foto vorstellen.

Unser Baby des Monats Dezember ist Tobias Müllerer wurde am 05.07.2011 geboren.

Dieser Einkaufsgutschein im Wert von 50 e kann diesmal bei „Holzspielwaren Hör“ eingelöst werden. Nach Veröffentlichung werden wir Ihnen den Einkaufsgutschein innerhalb weniger Tage zusenden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

3 3E S S E N , T R I N K E N & G E N I E S S E NAnzeigenseite

Der t rad i t ione l le Hof-stettener Christkindlmarkt ö f f -

net am Frei-t a g , d e n 09 . 12 . 2011 um 16 Uhr se ine Pfor -ten im stim-mungsvoll de-korierten In-nenhof des Landhotel „Zur Alten Post“. Fernab der turbulenten Weihnachtsmärkte in den Städ-ten gibt es hier im beschaulichen Dorfambien-te einen ganz b e s onde ren Weihnachts-markt. An den verschiedenen Ständen fin-den Sie hand-w e r k l i c h e , künstlerische und kulinarische Produkte. Das Angebot ist dieses Jahr besonders vielfältig - weihnachtliche De-korationen, Christbaumschmuck,

Alle Jahre wieder……..Christkindlmarkt in Hofstetten

Krippen und Zubehör, Kera-mik und Ton, Wein und Käse,

Schmuck , Ge-drechseltes aus Holz, Kosmetik und Strickwaren, Honig und Ho-nigprodukte und v ie l e zaube r -hafte Geschenk-ideen. Auch fürs

leibliche Wohl ist bestens gesorgt – Bratwürste, Glühwein, Jäger-tee und Kinderpunsch, aber auch Apfelküchle, Waffeln und Schoko-

spieße gehören zu e inem ge-lungenen Weih-n a c h t s ma r k t -B e s u c h . D i e Kinder aus dem K inde rga r t en , der Männerge-sangverein und die Blaskapelle

Hofstetten-Hagenheim sorgen ebenfalls mit ihren Darbietungen wieder für eine schöne weih-nachtliche Stimmung.

Gasthaus Leicher · Hauptstr. 19 · 86923 OberfinningTel. 08806/958077 · Fax 957611 · www.gasthaus-leicher.de

Geöffnet: Freitag bis Montag ab 11:30 - durchgehend

Bayerische und Internationale Küche

Saisonale Spezialitäten

Kulinarische Abende

Kabarett und Comedy

Hochzeiten

Familien- und Betriebsfeiern

NonnenbräuWirtshaus & Biergarten

Gemütlich-gepflegtes Ambiente

Öffnungszeiten: Täglich 11:30 - 14:00 und 17.30 - 22.00

Dienstag RuhetagEpfenhauser Str. 5 • 86899 Landsberg

• Tel: 08191 - 98 50 171

Regionale

Schmankerlküche

6 gängiges Gala-Menü &

Feuerwerk zum Jahreswechsel

Silvester 2011

Weihnachtsfeier - bitte rechtzeitig reservieren

59,90 €

6 gängiges Gala-Menü & Feuerwerk zum Jahreswechsel

www.nonnenbraeu.com

An den beiden Weihnachtsfei-ertagen werden Sie von Fami-lie Leicher mit ausgelöstem

Gänse- und Entenbraten und feinen Spezialitäten von der Festtagskarte verwöhnt. An Silvester ist ab 18 Uhr geöffnet und die Gäste erwartet zum Jahreswechsel ein köstliches 4- oder 5-Gänge Menü: Mousse-Nocken-Vari-ation mit Feldsalat, Kürbiskernen und Kernöl, Apfel-Karottencreme-Suppe, Saiblingsröllchen im Zucchiniblatt,

Weihnachtszeit und Jahreswechsel im Gasthaus Leicher in Finning

Perlhuhn trifft Fasan oder Hirschrü-cken unter der Waldpilzkruste und Lasagne von der weißen Schokolade. Familie Leicher freut sich auf Ihren Besuch und Ihre Reservierung. Su-chen Sie noch ein Geschenk?

Wie wäre es mit einem Ge-schenkgutschein, zum Beispiel für einen Büffet-Abend oder ein Candle-Light-Dinner? Termine wieder ab Januar.

Genießen Sie während der kalten Jahreszeit einmal etwas ganz besonderes im

Nonnenbäu. „ALLGÄUER HEISSES BÖCKLE“ - eine Starkbierspezialität, verfeinert mit wärmenden Winterge-würzen wie Ingwer, Zimt und Orange wärmt Körper, Geist und Seele und schmeckt ganz vorzüglich. Die Ba-sis ist dunkles Bockbier – natürlich gebraut nach dem bayerischen Rein-heitsgebot. Lassen Sie sich von der bierigen Alternative zum Glühwein überraschen. Ab Januar dürfen sich die Gäste auf frische Muscheln in verschie-denen Variationen freuen.

Feiern Sie mit uns - egal zu welchem Anlass!

Wir bieten Ihnen bei gemütlichem Ambiente Platz von 20 bis 300 Personen. Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.

Ab Dezember! Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr “Grünkohl mit Pinkel”

Öffnungszeiten:Täglich 12.00bis14.30Uhr 18.00bis23.00UhrMontagab18.00Uhr

Landrat-Müller-Hahl-Str.15(amLechtalbad)86916KauferingTelefon 08191 / 6300

wechselnde

wochenkarTe

MiTTagsMenü MonTag - FreiTag

guTschein dezeMber 2011 2 x essen - 1 x zahlenDaszweite,günstigereodergleichwertigeGerichtistkostenfrei.AusgenommenFeiertage.Gutscheinnichtkombinierbar.AnzeigebittebeiBestellungvorzeigen!UmReservierungwirdgebeten.

24.12. geschlossen

31.12. geöffnet

(ab 18.00 uhr)

3 4 E S S E N & T R I N K E N AnzeigenseiteAnzeigenseite

Metzgermeister

U N S E R GA S TAU TO R

Michael Moser

Was ist so sicher wie die Kälte im Winter? Die Frage, was um alles in

der Welt wir unseren Lieben am 24. Dezember unter den Baum legen sollen! Dabei ist es durch-aus voraussehbar: Jedes Jahr aufs Neue kommt die Weihnachtszeit. Zugegeben. Die Aufgaben, uns rund um die Weihnachtszeit be-schäftigen, sind vielfältig. Es stellt sich nämlich nicht nur die Frage nach dem idealen Geschenk für Tante Babsi oder Oma Christl Gerlinde; besonders wir Fleisches-ser beschäftigen uns in der Regel

Winterzeit - GenusszeitFesttagsessen rechtzeitig planen!

schon frühzeitig mit der Planung des Essens, welches es an den Weihnachts-feiertagen geben soll. Nicht umsonst herrscht in diesen Tagen, vor allem aber rund um den 24. und zu Jah-resende Hochbetrieb vor den Fleischtheken in Deutschland. Und das ist gut so! Denn an besonderen Festta-gen soll es schließlich auch etwas Besonderes geben. Was gibt es Schöneres,

als wenn zum Fest Familie und Freunde zum gesel-ligen Weihnachtses-sen zusammen kom-men? Und sich das schenken, was in meinen Augen in diesen Tagen am wertvollsten und knappsten ist: Zeit! Das Erlebnis, ge-meinsam am Herd zu stehen, vielleicht schon zusammen auf Einkaufstour

zu gehen und an Gemüseständen,

Winterlich verfeinertes

Starkbier

- heiß genießen!

Wärmende Wintergewürze wie Ingwer, Zimt und Orange verfeinern das Allgäuer HeISSe Böckle für die kalte Jahreszeit.

Die Basis ist unser dunkler Bock St. Martin, natürlich gebraut nach dem bayerischen reinheitsgebot. Verfeinert mit ausgesuchten Zutaten, erfreut und wärmt unser Allgäuer HeISSeS Böckle körper, geist und Seele -

und nicht zuletzt die Hände.

lassen Sie sich überraschen!Das Allgäuer HeISSe Böckle sollten Sie heiß genießen. Wir empfehlen die scho-nende erwärmung im Wasserbad oder im Topf auf ca. 50° c. Inhalt nicht kochen!

Tipp: auf Wunsch mit Honig süßen

unSer Allgäu - unSer AkTIenBIer

Serviervorschlag

www.aktienbrauerei.de

Genuss pur!Ab 11.11.11 erhältlich in allen Filialenuriges Wirtshaus

Feiern/Veranstaltungen/Hochzeiten

250 bis 300 PersonenIdyllischer Biergarten

Kastaniengarten BuchloeMünchener Straße 44

Tel.: (0 82 41) 996 09 30www.alp-villa.de

• Täglich ab 9 Uhr geöffnet• große Früstücksauswahl

• schwäbisch-bayerische Küche• leichte Gerichte – Salatbüffet• wechselnde Mittagsgerichte• Kaffee, Eis, große Kuchen-

auswahl aus eigener Konditorei• ab September

Di. - Fr. Themenabende

ALP-VILLA in Buchloe

VorankündigungSilvesterfeier 2011 / 2012

mit dem Duo Italiano

Zur Auswahl stehen „a la carte“ bzw. -3 bis

4-Gänge-Menü.

Auf Ihr Kommen freut sich Familie Knie mit Team.

Infos und Reservierungenunter

08241 / 996 09 30

Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 18 Uhr geöffnet.

Silvester 2011Lassen Sie sich mit einem feinen

5-Gänge-Menü inkl. Aperitif für €45,90 verwöhnen.

G u t s c h e i n D e z e m b e r 2 0 1 1 Das 2. (günstigere od. wertgleiche) Hauptgericht gratis!

nicht gültig an Sonn- und Feiertagen

✂

✂

✂

✂

Weilheimer Str. 9·Landsberg·Tel 08191/42 74 65·Fax 42 74 66Geöffnet: 11:30-14:30 Uhr und 17:30-23:30 Uhr

Wir wünschen unseren Freunden & GästenBuon Natale e un Felice Anno Nuovo

Am Weihnachtsmarkt sind wir präsent, mit Würsten, die ein jeder kennt.

Traditionell schmackhafte Bratwurstspezialitäten gibt es am Standl von der Metzgerei Moser

SAMSTAGS IM DEZ. & JAN.MORITZ LANDSBERG

waitzingerwiese 2 landsberg www.moritz-landsberg.de

HOUSE DANCE REMAKES

SPECIAL WINTER DEKO

SKI BAR MIT WINTERLICHEN SHOTS

OUTDOORBAR MIT GLÜHWEIN & CO.

ÜBERRASCHUNGEN VON HARDY‘S

Winter-Zauber

Metzgertheken oder in der Wein-handlung ums Eck Zutaten für ein fabelhaftes Menü zu ergattern, sind Erlebnisse, die materiell kaum auf-zuwiegen sind. Es ist wichtig, diese Zeit zu genießen, sich die Zeit zu nehmen, zum Beispiel bei einem Spaziergang über den Christkindl-markt mit einem heißen Glühwein und einer herzhaften Bratwurst. Die Planung des Weihnachtsessens erledigt sich dabei ganz entspannt. Nur nebenbei: Einige Tricks, wie Sie Ihren Festtagsbraten richtig zube-reiten, haben wir natürlich auch

auf Lager. Wir wollen ja nicht, dass Tante Babsi und Oma Christl Gerlinde erklären, dass sie den Festtagsschmaus besser hinge-bracht hätten. Ansonsten müsste man nächstes Weihnachten dann dort verbringen – und wer will das schon, wenn es daheim so entspannt und heimelig ist.

Wir sehen uns also im Laufe Ihrer ruhigen Weihnachtszeit ... und nehmen sich auch die Zeit für eine g’schmackige Bratwurst auf dem Landsberger Christkindlmarkt.

3 5E S S E N & T R I N K E NAnzeigenseite

Wir haben für Sie geöffnet:Di - So 11:00 bis 14:00 Uhr, ab 17:00 Uhr

Warme Küche bis 21:30 UhrMontags hamma zua

Tel. 08191 - 985 56 32Herkomerstr. 73, 86899 Landsberg am Lech

www.wirtshaus-am-lech.com

Gutschein Dezember 2011Zweimal geniessen einmal bezahlen.

Das zweite, günstigere Gericht ist gratis!(ausgenommen Steak- und Fischgerichte

nicht an Sonn- und Feiertagen bei Gutscheineinlösung Reservierung erfoderlich)

Das 2. günstigere oder wertgleiche Gericht ist gratisGültig vom 1.12 - 30.12.2011. Für alle Gerichte – nur zum Verzehr im Lokal

Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.Neujahr ab 11.30 Uhr geöffnet

GUTSCHEIN 2 für 1

Thomas-Morus-Str. 2-4 • 86916 Kaufering • Tel.: 08191/428 81 81Täglich geöffnet von 11.30-14.30 Uhr + 17.30-23 Uhr • Sa. 17.30-23 Uhr24.12. + 25.12.2010 geschlossen • 31.12.2010 geöffnet - Silvesterkarte

P

G u t s c h e i n D e z e m b e r 2 0 1 1 2 x schlemmen zum Preis für 1 x

Das zweite, günstigere oder wertgleiche Hauptgericht ist gratis. nicht gültig an Sonn- und Feiertagen. Bitte bei der Bestellung anmelden!

Gelateria – Bar – LoungeAlbert-Schweizer-Straße 2a · 86916 Kaufering · Tel. 08191/9158248

✂

✂

Heilig Abend geschlossen. Neujahr ab 18 Uhr geöffnet.

Silvester 2011Lassen Sie sich mit einem feinen

5-Gänge-Menü inkl. Aperitif für € 45,90 verwöhnen.

Wir wünschen unseren Freunden & GästenBuon Natale e un Felice Anno Nuovo

Z eit für eine persönliche Jahresbilanz: In der Vor-weihnachtszeit geht man

gerne mit Kollegen, Bekannten und guten Freunden aus. Ein festliches Essen mit Kollegen und Freunden gehört zur Vor-weihnachtszeit dazu Wenn die

Genussreicher Jahresausklang

Tage kürzer werden, beginnt die gemütlichste Zeit des Jahres. Und so gehört es für viele in den Wochen vor Weihnachten einfach dazu, in großer und fröhlicher Runde gemeinsam auszugehen - sei es im Kreis der Kollegen, mit Bekannten aus dem Verein

oder mit den besten Freunden. Ein festliches Abendessen ist die beste Gelegenheit, das zu Ende gehende Jahr Revue passieren zu lassen und zugleich neue Pläne zu schmieden. Wer diesen Abend besonders genießen möchte, sollte allerdings rechtzeitig ei-nen Tisch im Restautrant seiner Wahl reservieren. Erfahrungs-gemäß sind die beliebtesten Restaurants der Region gera-de in den Adventswochen oft f rühzeit ig ausgebucht. E in

willkommener Auf-takt zu einem fest-lichen Mahl ist ein f r i sch gezapftes Bier. Aber auch zu den typisch winter-lich-deftigen Spe-zialitäten gehö-ren natürlich auch ge s c h ma c k v o l l e Weine aus unter-schiedlichen Anbaugebieten. Selbstverständlich sollte man beim Feieren auch nicht die nö-

tige Heimfahrt vergessen, damit nicht nach dem tollen Genuss das böse erwachen kommt.

Eintrittskarten bei allen be-kannten Vorverkaufsstellen Der bayerische Kabarettist Wolfgang

Krebs brilliert in diesem tagesaktu-ellen Singspiel einerseits in seinen Paraderollen als Kapitän Seehofer, Ehrenkapitän Stoiber und Schiffs-junge Beckstein. Auf großer Fahrt über die bayerischen Seen sind aber auch echte bayerische Originale: der ebenso unbekannte, wie erfolglose Schlagersänger Mike Montana, die ehemalige Starkbierkönigin und jet-zige Allround-Expertin Waldemarie Wammerl, der wütende Ortsvorsit-zende Schorsch und ein Gegenkan-didat. Und über allem die Frage: Wohin geht für Bayern die Reise? BIOGRAPHISCHES Der Kabarettist Wolfgang Krebs hat sich vor allem als Double von Edmund Stoiber, Horst Seehofer und Günther Beck-stein einen Namen gemacht. Viele kennen ihn aus der wöchentlichen Sendung „quer - durch die Woche

„Drei Mann in einem Dings!“ - Eine Partei auf Wahlfang

mit Christoph Süß" im Bayerischen Fernsehen. Dort kommentiert Wolf-gang Krebs als jeweils amtierender Bayerischer Ministerpräsident das Weltgeschehen und die Politik in Bayern. Im Radio ist er mehrmals wöchentlich auf dem Bayern 3-An-rufbeantworter zu hören. In den letzten vier Jahren erlangten auch seine Auftritte auf dem Abensber-ger Volksfest und Politikertreffen Gillamoos immer größere Bedeu-tung. Seit 2007 ist Krebs Gast beim dortigen politischen Frühschoppen und hat sich schnell zum Publi-kumsmagneten hochgeredet. Als Imitator des ‚besten Ministerprä-sidenten aller Zeiten’ begeistert er nun bereits im vierten Jahr bis zu 3000 Zuschauer und setzte damit Edmund Stoiber, aber auch Horst Seehofer, Günter Beckstein oder Karl Theodor zu Guttenberg, die jeweils gleichzeitig im Nachbar-zelt sprachen, ein Denkmal. 2010 war Wolfgang Krebs erstmals beim

Starkbierfest auf dem Nockherberg mit auf der Bühne. Mit dem Lied „Es kommt schon vor, dass ich mal für etwas dagegen bin“ spiegelte er als Horst Seehofer dem Landes-vater die Einschätzung des Volkes trefflich wieder. Seit Oktober 2009 ist Krebs in ganz Bayern mit sei-nem neuen Bühnenprogramm „Ja, mia kennan!“ unterwegs, das nun erstmals auf CD zu haben ist. Presse und Publikum sind begeistert. Mit seinem ehemaligen Bühnenpro-gramm „Stoiberschau" hatte Wolf-gang Krebs ebenso großen Erfolg, wie auf Galaveranstaltungen und Firmenevents, in denen er seine Ministerpräsidenten gebündelt auf die Bühne schickt, manchmal be-gleitet von Angela Merkel, Marcel Reich-Ranicki, Franz Beckenbauer oder Boris Becker. 2010 gratulierte er zum Beispiel Hubert Burda in München und Thomas Gottschalk auf seinen Wunsch in New york zum Geburtstag.

3 6 A K T U E L L E S3 6 Anzeigenseite

%%

Daunendecke 135/200 „Feng Shui“700 g 90% Daune 10% Feder

Daunendecke 155/220 1150 g 100% Daune199,00 Euro 139,00 Euro

Federkissen 80/80

37,95 Euro 19,95 Euro

Syntheticdecke „Clima Control“ Outlast Faser

135/200 Duodecke 299,00 Euro 229,00 Euro 135/200 Combidecke 449,00 Euro 299,00 Euro155/220 Duodecke 389,00 Euro 279,00 Euro 155/220 Combidecke 599,00 Euro 399,00 Euro

Satin Bettwäsche „Biberna“

uni verschiedene Farben

135/200 39,95 Euro 19,95 Euro 155/220 59,95 Euro 29,95 Euro

gemustert

135/200 39,95 Euro 29,95 Euro

Kaltschaummatratzen, abnehmbarer Bezug

90/200 100/200 120/200 140/200 160/200 200/200

große Auswahl, verschiedene Modelle stark reduziert sowie passende Lattenroste dazu

große Auswahl an Heimdeckenstark reduziert

Wir feiern 90-jähriges - Feiern Sie mit!

De Luxe Wasserbett160 x 200, 180 x 200, 200 x 200 , Dual-System, 2 Wassersäcke, Bezug 60° waschbar, 2 Heizungen, Sockel und Deckplatte

Auch in Komfortgrößen und mit verschiedener Beruhigung gegen Aufpreis lieferbar.

ab 999,- Euro

149,00 Euro

99,00 Euro

199,00 Euro

139,00 Euro

eee

B ereits 1921 wurde der Grundstein des Unterneh-mens für die erfolgreiche

Firmengeschichte gelegt. Das Sortiment wurde in den nach-folgenden J a h r e n stetig er-w e i t e r t . 1984 wur-d e d a s Ge s chä f t in Lands-berg, von e i n e m ortsansäs-sigen Ge-s c h ä f t s -mann gegründet von Betten Nägele übernommen und sofort grundlegend modernisiert. An erster Stelle stehen die Fachbe-ratung und Wünsche der Kunden

90 Jahre Betten Nägele und mehr !!Das Traditionshaus in Sachen Betten, Bettwäsche und vielem mehr feiert -feiern Sie mit.

in Verbindung mit fairen Preisen. In den über 600 qm großen, mo-dernen und ansprechenden Ver-kaufsräumen werden die Kunden

in Lands-b e r g , d u r c h j ä h r l i c h z e r t i f i -z i e r t e Mitarbei-ter kom-p e t e n t und aus-f ü h r l i c h be ra ten . S e l b s t -verständ-lich ste-hen d ie

neuesten ergonomischen und medizinischen Erkenntnisse für verschiedenste Schlafsysteme dabei im Vordergrund. Vom Wasser- bis zum Pflegebett, bis

hin zu absolutem Schlafgenuss durch „Lattoflex-Bettsysteme“ wird bei Betten Nägele alles geboten. Bettwäsche, Frottier-wäsche sowie Daunendecken, Daunenkissen, sowie auch für Allergiker - speziel l von den unterschiedlichen Herstellern entwickelte Bettwaren findet der Kunde im Angebot bei Bet-ten Nägele. Auch der Service wird bei Betten Nägele um-fangreich gelebt – die Entsor-gung nach einem Neukauf von alten Lattenrosten, Matratzen und Bettgestellen – kosten-frei – ist eine Selbstverständ-lichkeit. Monogramme, Namen oder andere Wünsche werden auf jede Frottierware gestickt. Bettwaren sowie Matratzenbe-züge können bei Betten Nä-gele in der hauseigenen Wä-scherei abgegeben und frisch und sauber vom Kunden wieder

abgeholt werden. Die große Auswahl, der optimale Service durch qualifziertes Fachperso-nal und die Hochwertigkeit der angebotenen Produkte zeichnen die Firma Betten Nägele seit 90 Jahren als kompetenten und zu-verlässigen Partner für gesunden Schlaf aus.

Fazit: Betten Nägele – ein Fachgeschäft in dem der Kunde noch König ist !

www.jus t for fun69.de

Sexshop & Erotik-Videothek

Blumenweg 586916 Kaufering

Tel. 0 81 91/6 69 04Ö�nungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30Sa. 9:30 - 15:30

Blumenweg 586916 Kaufering

Tel. 0 81 91/6 69 04Ö�nungszeiten:

Mo - Fr. 9:30 - 18:30Sa. 9:30 - 15:30

3 7A K T U E L L E S 3 7Anzeigenseite

• Große Auswahl an Möbeln• Mit einer Vielzahl an Funktionen

und Möglich keiten in der Planung • Traumhafte Küchen-Ideen

• Die aktuellste Geräte-Technik• Bestes Preis-/Leistungsverhältnis• Rundum-Sorglos-Service • Die neuesten Küchen-Trends der Messen

86899 Landsberg am Lech · Münchner Str. 32 · Tel. 08191/2349Fax 08191/32212 · www.moebel-heimerer.de

FÜR DEN PERFEKTEN GENUSS

Küche Global Novum

Koch-Spass

neu erleben!

Polsterei FiedererNeubezug & Reparaturvon Polstermöbeln. Große Auswahl an Möbelstoffen

Lechrainstr. 5 · Landsberg am Lech · 08191/985 60 82www.polsterei-fiederer.de

Auf der Suche nach einer ausgefallenen Geschenkidee?

Ob Gesellschaftstanz, Videoclipdancing oder Salsa, tanzen ist wie Urlaub – nur ohne Reisestress.

- Verschenken Sie

TANZCENTER PAYERMax-Planck-Straße 2 · 86899 LandsbergTel. 08191/30 67 56 · Fax 08191/97 10 09E-Mail mail@tanzcenter-payer.de Internet www.tanzcenter-payer.de

Tanzgutscheine für jeden Geldbeutel erhalten Sie bei uns!

Ob Gesellschaftstanz, Ob Gesellschaftstanz,

tanzen ist wie Urlaub – tanzen ist wie Urlaub – nur ohne Reisestress.nur ohne Reisestress.nur ohne Reisestress.

Tanzgutscheine für jeden Geldbeutel erhalten Sie bei uns!

Urlaub & Spaß!D er Wunsch sich zur Mu-

sik zu bewegen ist so alt wie die Musik selbst. Wer

kennt das nicht: im Urlaub, man sitzt abends an der Strand-Bar, überall ist Musik in der Luft und die Beine können nicht mehr ruhig bleiben, die Fin-ger klopfen im Takt mit, trotzdem traut man(n) sich nicht aufzustehen und zu Tanzen. Warum? Tanzen lernen kann jeder! Das Tanzen in einer Tanzschule hat nichts mit Tur-niertanzen zu tun. Dieses Showtanzen erfordert viel Training und Ehr-geiz, den viele Beruftätige in ihrer Freizeit nicht aufbringen möchten. Vielmehr wird in der modernen Tanzschule „Gesell-schaftstanzen“ unterrichtet, so dass Sie sich in jeder Gesellschaft

Man(n) lernt wieder zu Tanzen! (Frau auch)

sicher auf dem Paket bewegen können. In den Beginner-Un-terrichten wird viel wert auf das harmonische miteinander Tanzen gelegt, einfache Figuren bringen aber auch hier schon Abwechs-

lung zum reinen Grundschritt. Das wichtigste ist aber immer das sich beide Partner bei dem was sie tan-zen wohl fühlen. Bei den folgenden Medai l lenkursen gibt es dann neue Figuren und Tänze für den interes-sierten Tanzschü-ler. Viele Paare

betreiben das Hobby Tanzen jah-relang in den Tanzkreisen weiter. Und wo kann man diese tolle Sportart lernen und als Hobby betreiben? In den knapp 650 deutschen ADTV-Tanzschulen. Der ADTV (Allgemeiner Deut-

scher Tanzlehrer Verband) ist der größte Zusammenschluss profes-sioneller Tanzlehrer Deutsch-lands und gewährleistet durch zahlreiche Fortbildungen mit den namhaftesten Tänzern und Trainern der Welt, dass das An-gebot seiner Tanzschulen immer am Puls der Zeit ist. Das Angebot der ADTV-Tanzschulen reicht vom Kindertanz, über Standarttanzen für Jugendliche und Erwachsene bis hin zu speziellen Angeboten für die Generation 50+. In den meisten Tanzschulen wird auch Hip Hop, Salsa, Disco Fox, Boogie Woogie oder Tango Argentino an-geboten. Der Tanzschüler kann so den Tanz finden der am ehesten zu ihm passt. Weitere Infos zu diesem Thema finden Sie unter www.tanzen.de. Sie sind auf der Suche nach einer originellen Ge-schenkidee? Im Tanzcenter Payer erhalten Sie Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe, da ist garan-tiert für jeden was dabei!

Tanzlehrer

U N S E R G A S TA U T O R

Günter Payer

Kann mit einfachen Handgrif-fen erledigt werden. Moderne Geräte helfen ebenso dabei

wie die richtige Handhabung der Technik und Umgang mit Ressour-cen. Knapp 45 Prozent der Stromko-sten pro Jahr fallen in der Küche an. Bei einem Vier-Personen-Haushalt mit einem Gesamtstromverbrauch

Effizientes Energiesparen in der Küche

von 4.500 kWh und insgesamt 900 Euro Stromkosten gehen bis zu 400 Euro auf das Konto von Kühlschrank, Herd und weitere elektrische Kü-chenhelfer. Fachberater achten daher auch darauf, dass beim Kauf der neuen Küche in diesen Punkten die bestmöglichste Ausstattung und Küchenvariante – bzw. die richtige

Position diverser Elektrogräte ge-wählt wird. Schon bei der Planung berücksichtigt der versierte Küchen-berater, dass der Kühlschrank bei-spielsweise möglichst nicht direkt neben dem Herd oder einer evtl. mit Holz beheizten Koch-Heizkombina-tion steht. Eine gute Belüftung der Kühlschlangen an der Rückseite ist ebenfalls selbstverständlich - allein 10 Prozent könne hier bei einer verstopften Lösung verlorengehen. Deswegen sollte die Rückseite des Kühlschranks zum Säubern leicht zu erreichen sein.

3 8 Anzeigenseite3 8 H A N D W E R K

SAILER Bau- und Heimwerkermarkt... unsere Beratung macht den Unterschied!

AntiguaDesigner-Vinyl-FertigfußbodenOb als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken,

oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Anti-

gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im

Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

• Extrem strapazierfähig• Ultrahochverpresst• Trittschalldämmend• Hoher Trittkomfort• Geeignet fürFußbodenheizung

• Geringe Aufbauhöhe(10,5 mm)

Die Vorteile • Natürliche Oberflächen-optik

• HochwertigesDesignervinyl

• Lichtecht• Frei v. Recyclinganteilen• Geruchsneutral• Pflegeleicht undhygienisch

Deckschicht Designervinyl

HDF quellarm (8%)

Kork-Gegenzug

Geschlossenes

„uniclic System“

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten„uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwer-ker und Profis.

TrittsicherTrittsicher

NEU NEU

Variable

Stellmöglichkeiten

Abb. ähnlich

AntiguaDesigner-Vinyl-FertigfußbodenOb als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken,

oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Anti-

gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im

Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

• Extrem strapazierfähig• Ultrahochverpresst• Trittschalldämmend• Hoher Trittkomfort• Geeignet fürFußbodenheizung

• Geringe Aufbauhöhe(10,5 mm)

Die Vorteile • Natürliche Oberflächen-optik

• HochwertigesDesignervinyl

• Lichtecht• Frei v. Recyclinganteilen• Geruchsneutral• Pflegeleicht undhygienisch

Deckschicht Designervinyl

HDF quellarm (8%)

Kork-Gegenzug

Geschlossenes

„uniclic System“

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten„uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwer-ker und Profis.

TrittsicherTrittsicher

Terhürne Laminatboden „Click & Step“

Schiffsboden „Avanti“

Dekor Ahorn Dekor Buche

OSB-3VerlegeplattenGeschliffen – ringsum Nut u.

Feder 250 x 62,5 cm

• 15 mm m2

• 18 mm m2

• 22 mm m2E9.95E8.50E6.95

ab

E7.95

NEU NEU

Gartenhaus Bibertal 28-ABohlenaußenmaß B xT 260 x 260 cm

Firsthöhe 222 cm

Fenster und Türen:

1 Leimholz-Doppeltür

Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm

Top stabil

durch 28 mm

Bohlenstärke

E 999.-

nur

E179.-

AluAllzweckleiter

3-teilig

(3 x 10 Sprossen)

Länge max.: 6,50 m

Länge min.: 2,85 m

Gewicht: 16,8 kg

Variable

Stellmöglichkeiten

Abb. ähnlich

AntiguaDesigner-Vinyl-FertigfußbodenOb als lange Diele in unterschiedlichen Holzoptiken,

oder als Kingsize-Diele im Fliesenformat. Die Anti-

gua-Modelle eignen sich sowohl für den Einsatz im

Wohnbereich, als auch für gewerbliche Objekte

• Extrem strapazierfähig• Ultrahochverpresst• Trittschalldämmend• Hoher Trittkomfort• Geeignet fürFußbodenheizung

• Geringe Aufbauhöhe(10,5 mm)

Die Vorteile • Natürliche Oberflächen-optik

• HochwertigesDesignervinyl

• Lichtecht• Frei v. Recyclinganteilen• Geruchsneutral• Pflegeleicht undhygienisch

Deckschicht Designervinyl

HDF quellarm (8%)

Kork-Gegenzug

Geschlossenes

„uniclic System“

Zur problemlosen, schwimmenden Verlegung wurde antigua mit dem patentierten„uniclic System“ ausgestattet. Dies ermöglicht eine schnelle Verlegung für Heimwer-ker und Profis.

TrittsicherTrittsicher

Terhürne Laminatboden „Click & Step“

Schiffsboden „Avanti“

Dekor Ahorn Dekor Buche

OSB-3VerlegeplattenGeschliffen – ringsum Nut u.

Feder 250 x 62,5 cm

• 15 mm m2

• 18 mm m2

• 22 mm m2E9.95E8.50E6.95

ab

E7.95

NEU NEU

Gartenhaus Bibertal 28-ABohlenaußenmaß B xT 260 x 260 cm

Firsthöhe 222 cm

Fenster und Türen:

1 Leimholz-Doppeltür

Durchgangsmaß 1488 x 1733 mm

Top stabil

durch 28 mm

Bohlenstärke

E 999.-

nur

E179.-

AluAllzweckleiter

3-teilig

(3 x 10 Sprossen)

Länge max.: 6,50 m

Länge min.: 2,85 m

Gewicht: 16,8 kg

ab € 29.95/m²

€ 99.-

Zum Ausleihen:Parkett-Schleif- maschinen- Set• Walzenschleifer• Tellerschleifer• Randschleifer

für 2 Tagekomplett nur

Liebe zum Detail !

Sauna und Wellness

Allseitig mit weka-Therm Infrarot-Flächenstrahlern ausgestattet –auch im Boden.Gesamtleistung 2.110 Watt.In kurzer Zeit betriebsbereit,mit Farblichtschieber,Außenmaß: 113 x 100 x 190 cm

Infrarot-Wärmekabine„Profiline-Zebrano 1“

E 1799.-

statt2.199,-

jetzt nur

• Ganzglastür (Sicherheitsglas)• 2 stabile Liegen• 2 Kopfstützen• inklusive Saunaofen „thermickompakt“ 7,5 kW, integrierteSteuerung und Anschlusskabel• Mindestraumhöhe: 220 cm

Außenmaß:B 189 x T 189 x H 203 cm

E 1199.-

statt1.399,-

nur

mit 7,5 kW Saunaofen• Ganzglastür und 2Fensterelemente inparsol-bronce-Optik

• 2 stabile Liegen, 55 cmtief

• 2 Kopfstützen• hygienische Bodenmatte• Mindestraumhöhe205 cm

Außenmaß:B 177 x T 194 x H 199 cm

E 1799.-statt 2.199,-

nur

• Ganzglastür in parsol-bronce-Optik• stabile Sitzbank• mit Keramikstrahler• integrierte Deckenleuchte• Mindesraumhöhe 210 cmAußenmaß:B 112 x T 105 x H 190 cm

E 1149.-

statt 1.299,-

nur

Massivholz-Sauna „Valida Eck“

Trend Elementsauna „Karina 10S“

Infrarotkabine „Classic 1“

…immer eineguteIdee

SAILER Bau- und Heimwerkermarkt... unsere Beratung macht den Unterschied!

Innentüren in allen Variationen Modern oder traditionell. Geprüfte Qualität, hochwertige Oberflächen.

€ 64.95Mitnahme-Türen ab

Über 50 Türen

in unserer Ausstellung

Geschenkgutscheine

3 9Anzeigenseite 3 9H A n d w e r k

■ Packen Sie Ihren Dachstuhl komplett ein, damit die Hitze draußen bleibt!

■ Nehmen Sie den besten Wärmedämmsto�, den es dafür gibt – BauderPIR!

■ Scha�en Sie Wohlgefühl und Wohnkomfort!

Wenn Sie wissen wollen, wie es unter Ihrem Dach im Sommer schön kühl bleibt, fragen Sie Ihren Dachprofi und schauen Sie unter www.ratgeber-fuer-bauherren.de

Da obenwar es im Sommer wunderbar kühl!

Allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunde und Bekannten

wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein

erfolgreiches und gesundes neues Jahr

Es gäbe in deutschland einfach zu wenig Planer und besonders Anlaagen bzw. Heizungsbauer,

die sicher der kraft-wärme-kopplung (kwk, BHkw) in wohnung- und nicht-wohngebäuden annähmen. das stell-te der Vertreter des Bundesumwlt-ministeriums, regierungsdirektor wolfgang Müller auf dem 8. kwk-Symposium in duisburg resiginierend fest. Ganz sehe ich das nicht so. was die Heizungsfirmen unsrer Umgebung betrifft so tut sich da einiges. was uns betrifft so sind wir seit langem bemüht diese Technik dort einzu-setzen, wo es Sinn macht. auf dem Bild sehen Sie ein kurz vor der Inbe-triebnahme gehendes erdgas-BHkw in einem wohnhaus der wohnbau Landsberg (wBL). In den Anlagen der wBL wurden schon mehrere BHkw´s installiert, da der kosten-nutzen Fak-tor in einem sehr gutem Verhältnis steht. Bei dieser abgebildeten Anlage handelt es sich um eine Anlage mit ei-ner elektrisch/thermischen Leistung von 6-15kw und 17-30kw modulie-rend. Für ein- bis Zweifamilienhäuser natürlich viel zu groß. Aber eben für kleinere Häuser gibt es seit geraumer Zeit spez. sogenannte Mini-BHkw´s, die vom Prinzip her genauso arbeiten wie die Großanlagen. Auf den er-sten Blick wird man natürlich vor dem Anschaffungspreis erschrecken. Bei ge-nauerem durchrech-nen relativiert sich das Ganze ziemlich schnell. ein Stück weit Idealismuss im Sinne von "Ich möchte etwas für unsere resoursen und die Umwelt tun" gehört aber immer noch dazu. Ich wu-de erst kürzlich von einem älternen

Kraft-Wärem-Kopplung "BHKW"

für Klein- und Großanlagen

Herrn angesprochen, was denn nun so ein BHkw genau macht und wie

es funktioniert. Ich sollte es ihm in einfachen wor-ten erklären, weil er sich darübe informie-ren wollte, aber mit den Fachausdrücken nichts anfangen kann. Ich ver-suchte es so zu erklären: ein BHkw ist verein-facht nichts anderes al ein z.B. gasbetriebener Verbrennugnsmotor der einen Stromerzeuger antreibt. die dadurch entstehende wärme wird

bei kleineren und mittleren An-

lagen für die Beheizung bzw. zur Unterstützung der Beheizung des Gebäudes verwendet. Bei größeren Anlagen natürlich auch zur ein-speichung in ein etwaiges Fern-wärenetz genutzt. der dadurch entstehende Strom wird in der regel in das netz des Stromver-sorgers zurückgespeist und an den Betreiber vergütet. Bei Großanla-gen kann der Strom auch sinnvoll für den eigenverbrauch eingesetzt werden wir beraten Sie gern! Zum Schluss noch an Besitzer von Mehr-Familienhäuseren: die Trinkwasser-verordnugn 2011 ist nun voll inkraft getreten. da kommt einiges auf Sie zu - wir informieren Sie dazu gerne.

www.Landsberger-Holzhaus.de

86899 Landsberg am Lech · Justus-von-Liebig-Straße 47Tel. 0 81 91-215 94 · info@berchtold-holzbau.de

www.berchtold-holzbau.de

HolzhausbauPlanungZimmereiDacharbeiten

Firma Lanzinger

U n S e r GA S TAU To r

Franz Lanzinger jun.

4 04 0 H A n d w e r k Anzeigenseite

Pfarrer-Jaumann-Str. 21 • 86928 Hofstetten • Tel. 0 81 96 / 4 80

3 0   J AHRE   B AUER FAHRUNG

BAU• Ihr Baupartner für die Erstellung Ihres Eigenheims

• Alles aus einer Hand: Rohbau · Umbau · Sanierungen

• Qualität zum fairen Preis!

Als „Qualifizierter Modernisierungsbetrieb“ sind wir der Garant für zufriedene Kunden!

Wir sind die Spezialisten...... für einen vorbildlichen Umbau – außen wie innen!

Zimmerer• Dachdecker• Spengler

Hauptstraße 38 •86899 Landsberg/Erpfting Tel. 0 81 91 /5 95 97 •Fax 0 81 91 /5 95 86 info@holzbau-reisach.de •www. holzbau-reisach.de

Vorher Vorher VorherNachher NachherNachher

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • Solar

Markus ErhardMeisterbetrieb

Heizung • Bad • SolarSt.-Martin-Platz 7 • 86929 Penzing

T. 0 81 91-98 9628 • F. 0 81 91- 98 96 29www.erhard-haustechnik.de

Deutschland hat vergleichs-weise strenge Regeln und Gesetze, um die Gesundheit

seiner Bürger zu schützen. Ange-sichts von rund 20.000 verschie-denen chemischen Verbindungen, die beim Bau eines Hauses zum Einsatz kommen können, fühlen sich viele Bauherren dennoch verunsichert. Denn fast jeder legt Wert darauf, sein künftiges Heim möglichst wohngesund und schadstoffarm zu gestalten. Jeder Bauherr hat andere Ansprüche Das perfekte ökologische Haus aber gibt es nicht. Laut Stefan C. Würzner, Sachverständiger für ökologisches Bauen und Bauher-renberater des Bauherren-Schutz-bund e. V. (BSB), differieren schon

Gesund wohnen und lebenWorauf es beim ökologischen Bauen ankommt

die Ansprüche der Bauherren stark. Während für den einen vor allem ein schadstoffarmer Innenausbau wichtig ist, möchte sich ein anderer vor Elektrosmog schützen. Ein Dritter wünscht sich ein Haus, dessen Gesamtbilanz ökologisch optimal ausfällt. Bei einem neu zu bauenden Haus müs-sen im Prinzip alle Gewerke durch die „Wunschbrille“ des künftigen Hausbesitzers betrachtet werden. Wer konsequent ökologisch bauen will, wird beispielsweise nach-wachsende Baumaterialien und Dämmstoffe bevorzugen, die be-reits bei der Rohstoffgewinnung und Herstellung und bis hin zur Entsorgung gut abschneiden. Wer Elektrosmog reduzieren möchte, muss besonderes Augenmerk auf

die Installationstechnik legen. Gestaltungsspielräume nutzen Bei Kompletthausanbietern sind die Materialien meist bereits fest-gelegt, so dass der Kunde hier wenig Spielraum hat, spezielle Wünsche einzubringen. Im Innen-ausbau bei Wand-, Decken- und Bodenbelägen besteht dagegen oft noch mehr Gestaltungsfreiheit. Hier lassen sich Naturbaustoffe wie Lehm- oder Kalkputze, dif-fusionsoffene und schadstofffreie Farben oder unversiegelte, geölte Holzböden einsetzen. „Wer sich nicht ganz sicher ist, wo seine Bedürfnisse genau liegen, der kann sich mit fachmännischer Hilfe mehr Klarheit verschaffen“, empfiehlt Würzner.

B als peitschen erste Herbst-stürme durch die Straßen, die Temperaturen werden

kühler und Laub wirbelt durch die Gegend - was eingefleischte Sonnenanbeter traurig dreinbli-cken lässt, ist für die Besitzer eines Kamins oder Kaminofens eine willkommene Gelegenheit, es sich so richtig gemütlich zu machen. Gerade Paare schätzen diese romantische Gemütlichkeit. Damit das Holz schnell angenehme Temperaturen liefert, sollten die Scheite im Ofen auch schnell ent-zündet werden. Ideal dafür sind spezielle Kaminanzünder, mit denen dies im Handumdrehen

Kuscheln vorm Kamin

gelingt. Allerdings empfinden viele Ka-minbesitzer üble Ge-rüche, wie sie et-wa durch chemische Anzünder entstehen, als störend. Geruchs-neutral und zudem klimaneutral sind Ka-minanzünder aus na-türlichen Rohstoffen , die aus unbehandel-ten Holzspänen und pflanzlichen Ölen hergestellt werden. Um das Holz schnell zu entzünden, werden zwei bis drei Anzünd-Sticks zwischen eine dünne Lage Holz gelegt und dann mit einem Streichholz oder Feuerzeug angezündet.

4 1H A n d w e r kAnzeigenseite

Pellutz HolzpelletsInh. J. Süßmeier

� 0 8193/9 90 55 41

www.pellutz.de

Schönauer Ring 26b · 82269 Kaltenberg

Eigenes modernes Silo-Tankfahrzeug DIN Plus QualitätEigenes modernes Silo-Tankfahrzeug DIN Plus Qualität

86899 Landsberg-Reisch · 08191 942955 · 0172 9782719Nordfeldstraße 17 · info@merkl-heizung-sanitaer.de

H E I Z U N G · B Ä D E R · S A N I TÄ R

Wir wünschen all unseren Kunden,

Geschäftspartnern, Freunde und Bekannte ein

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr

Wir liefern die Wärme für Ihr

Wohlbefinden!

Max-von-Eyth-Str. 386899 Landsberg am LechTel. 08191 / 91 50 20 0Fax 08191 / 91 50 20 84www.enko-gmbh.eu

PC-SPezialiSt landsberg am lechWaldheimer Straße 12 | 86899 Landsberg am LechMo. – Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 16.00 UhrTel.: 08191-97 34 16-0 | Fax: 08191-97 34 16-99

MultiMedia-NotebookFujitsu liFebook aH531 499

499e

Display: Mattes 15,6“, mit LED-Backlight

Special Features: WebCam & Mikrofon

Intel® CoreTM i5-2410MProzessor der zweiten Generation(2,30 GHz, mit Intel® Turbo-Boost 2.0 bis zu 2,90 GHz,3 MB Intel® Smart-Cache)

Laufwerk: DVD-Multinorm-Brenner mit Double-Layer-Technologie

Diplom-Ingenieur

U n S e r GA S TAU To r

Dietmar Kolb

Mit HdMI wird erstmalig eine Art "Idealkonzept" realisiert - eines, von dem

Heimkino-enthusiastenschon lange träu-men. Sehen Sie im Folgenden, warum das so ist:• Alle Bild- und Tondaten in einem kabelHdMI überträgt so-wohl digitale Vide-odaten (Bilddaten) als auch digitale Audiodaten. Und das alles in einem integrierten kabel mit 19-poligem Mi-niatur-Stecker.• keine kompression - keine Qua-litätsverluste HdMI arbeitet oh-ne datenkompression und weist daher keinen systembedingten Qualitätsverlust auf - wie dies z.B. bei Firewire / i.Link der Fall ist.• keine Analog-digital- oder digi-tal-Analog-wandlung erforderlich HdMI hat mit dVI gemeinsam ei-nen riesenvorteil gegenüber allen analogen Verbindungen: Video-seitig gab es bis dato keine digi-tale Lösung für die datenübertra-gung. Aus kopierschutzgründen mussten die digitalen Bilddaten einer dVd vom dVd-Player vor

Vorteile von HDMIder Ausgabe stets mittels eines Video digital-/Analog-konverters in analoge daten umgewandelt werden. die wandler wurden zwar

mit der Zeit gerade in hochklassigen dVd-Spielern immer besser, aber eine wandlung des Signals musste immer stattfinden. Beim Bildwiedergabe-gerät dann das Gleiche umgekehrt: Je nach Art des Bildwieder-gabegeräts war eine erneutewandlung von analogen in digitale Signale erforderlich (ein dLP-Projektor

z.B. benötigt eindigitales Si-gnal). Solche wandlungen sind stets verlustbehaftet! erstmalig per dVI bzw. HdMIgestattet die Software-Industrie eine direkte Übertragung digitaler Signale von komponente zu komponente - d.h. also, dass eine wandlung digital-Analog-digital nicht mehr erforderlich ist.• extrem hohe datenübertra-gungsraten - keine Artefakte HdMI ist sehr schnell: die daten werden mit einer Bandbreite von insgesamt bis zu 5 GB /Sekunde übertragen. daher sind übertra-gungsbedingte Artefakte auch bei komplexenBildinhalten und extrem schellen Bewegungsab-läufen nicht zu befürchten.• kompatibel zu dVI HdMI basiert auf dVI und ist zu 100% abwärt-kompatibel zu dVI. das bedeutet, dass sich dVI-Signale (via dVI-HdMI-Adapter-kabel) über die HdMI-Schnittstelle übertragen

lassen. In der anderen richtung wird allerdings nur eine Unter-menge der HdMI-Signale an die dVI-Schnittstelle übertragen. Möglich ist dies auch deshalb, weil HdMI das gleiche kopier-schutzverfahren wie dVI nutzt: HdCP (High Bandwidth digital Content Protection).• Geeignet auch für lange StreckenHdMI kabel können problemlos auch über längere Strecken ge-fahren werden. Längen über 20 Meter sind bereits getestet und für absolut störungsfrei befun-den worden. • Flexible Steuerungsmöglich-keiten durch bi-direktionale da-tenübertragung HdMI lässt auch bi-direktionalen datentransfer zu. Für den Anwenderer ergeben sich daraus mannigfaltige Vor-teile. nur ein Beispiel: ein digi-taler Fernseher oder AV-receiver kann einem digitalen Sat-recei-ver übermitteln, welches seine gerade eingestellten Bild- und Tonformate (z.B. 16:9 oder 4:3/Letterbox oder 5.1 oder 2-kanal-Stereo) sind. dieser übermittelt dann seine digitalen Informa-tionen automatisch in der ent-sprechend passenden einstel-lung. • reserven für erweiterte digitale Formate - zukunftssi-cher HdMI ist zukunftssicher. In den Spezifikationen von HdMI sind reserven eingearbeitet, die bereits höhere Übertragungsra-ten zukünftiger Bild- und Ton-formate berücksichtigen. So nutzt HdMI selbst für die derzeit am höchsten auflösende HdTV-Variante nur etwa die Hälfte seiner potentiellen Bandbreite

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!3. Günstige Verteilungskosten

Bitte reservieren Sie rechtzeitig

Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür:

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen!

rufen Sie uns an!

4 24 2 A k T U e L L e S Anzeigenseite

300

30.000 €

3%

Dächer

jep.a.

VR-Solar 300

VR-RegionalEnergie-SparenInvestieren Sie mit VR-RegionalEnergie-Sparen sicher und nachhaltig indie Zukunft unserer Region.

Wir verwenden ihre Einlagen für Finanzierungen von Anlagen zurErzeugung erneuerbarer Energien in unserer Region. Sie engagieren sichso mit Ihrer Geldanlage „ganz nebenbei“ für den Ausbau regenerativerStromgewinnung direkt vor Ihrer Haustüre.

ƒ

Seien Sie

dabei bei der

regionalen

Energieerzeugung

vor Ort!

Erneuerbare Energie vor Ort

Seien Sie schnell! Wir fördern 300 Dächer mit je 30.000 € zu 3% Zins p.a. - in der Regelohne Grundschuldbesicherung und ohne lange Wartezeit. Alle Bedingungen erfahren Sieim Internet unter www.VR-LL.de oder bei Ihrem Berater.

Besuchen Sie uns im Internet! www.expert.de/landsberg

Landsberg Lechwiesenstr. 66

1) Entertain Sat kostet monatlich 39,95 €. Mindestver-tragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain Sat ist in fast allen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder (MR 500 für 5,95 € monatlich als Endgeräte-Servicepaket, inklusi-ve Rabattstaffelung: 20 % nach 24 Monaten und 50 % nach 48 Mon. Kündigungsfrist 6 Werktage. Verpflichtung zur Rück-gabe des Geräts!), ein IPTV-fähiger Router u. eine digitale Satelliten-Empfangsanlage.

mtl.mehr!5,-€

1)Entertain jetzt über Satellit

NEU•Fernsehen über Satellit 1 Jahr HD Plus inklusive

•Internet •Festnetz

Flatratez.B. bei bisherigem Call&Surf Comfort Anschluss 34,95€1)

Entertain, das TV-Angebot der deutschen Telekom, ist jetzt auch per Satellit und damit von

mehr als 75 Prozent aller deutschen Haushalte empfangbar. TV- und radiosignal werden per digitalem Satellitensignal über-tragen, zum Beispiel über Astra mehr als 270 TV-Sender und rund 170 radiosender —in-klusive der Hd+ Sender wie rTL Hd, Sat.1 Hd und ProSieben Hd. die im Lieferumfang von entertain Sat ent-haltene Hd+ karte für den empfang der Hd+ Sender ist im ersten Jahr kostenlos. die interaktiven komfortfunktionen wie onlinevideothek, elektronischer Programmführer (ePG) und Programm Manager zur Fernprogrammierung des Festplattenrekorders kommen über die Internetleitung ins Haus. entertain Sat richtet sich an alle Haushalte, die entertain bisher nicht empfangen konnten, und kunden, die digitalen Satellitenempfang mit interaktiven

das TV-Angebot der Deutschen Telekom,

Entertain, jetzt auch per Satellit empfangbar

Zusatzdiensten kombinieren möchten. Zudem bietet entertain Sat den ein-stieg ins digitale Fernsehen für alle, die von der Abschaltung des analogen

Satellitensignals im April 2012 betroffen sind: dank zeitversetztem Fernse-hen lassen sich laufen-de Sendungen anhalten und später fortsetzen. Tausende Film- und Seri-enhighlights in TV-Archiv und onlinevideothek sind per knopfdruck abrufbar — auch in Hd und 3d. wunschfilm oder Lieb-lingsserie können dabei bereits während des Ladevorgangs gestartet

und innerhalb von 48 Stunden be-liebig oft angesehen werden. Über den Programm Manager kann man den download auch bequem per PC oder — in kürze — von unterwegs über das Smartphone starten. der Programm Manager ermöglicht au-ßerdem die Fernprogrammierung von TV-Sendungen über jede beliebige Internetverbindung, beispielsweise vom PC oder über das Smartphone.

Schnelle Übersicht über das laufende TV-Programm und das der nächsten 14 Tage bietet der ePG. Mit einem Tasten-druck sind gewünschte Sendungen zur Aufnahme programmiert, mit einem weiteren ganze Serienstaffeln. Jeder nutzer erhält dank der empfehlfunk-tion auf seine Bewertungen abge-stimmte Programmtipis. entertain Sat bietet den vollen Funktionsumfang von entertain, mit Ausnahme der Zu-buchungsmöglichkeit von Liga total! und der TV-Pakete. Voraussetzung für entertain Sat ist eine dSL-Leitung mit einer Bandbreite von mindestens drei Mbit/s (dSL3000). Zudem benötigen entertain Sat kunden den Media recei-ver MIr 500 Sat sowie eine Satelliten-schüssel mit digitaler empfangseinheit (LnB). entertain Sat umfasst neben dem digitalen TV eine Festnetz- und Internetflatrate mit einer dSL-Band-breite zwischen drei und sechzehn Mbit/s und ist ab 39,95 euro/Monat erhältlich. die Vertragslaufzeit beträgt 24 Monate. den Hd-fähigen Festplat-tenrekorder Media receiver 500 Sat mit 500-GigabyteSpeicherplatz gibt es für 5,95 euro/Monat. Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Expert Landsberg

U n S e r GA S TAU To r

Patrick Fricke

4 3A k T U e L L e SAnzeigenseite

300

30.000 €

3%

Dächer

jep.a.

VR-Solar 300

VR-RegionalEnergie-SparenInvestieren Sie mit VR-RegionalEnergie-Sparen sicher und nachhaltig indie Zukunft unserer Region.

Wir verwenden ihre Einlagen für Finanzierungen von Anlagen zurErzeugung erneuerbarer Energien in unserer Region. Sie engagieren sichso mit Ihrer Geldanlage „ganz nebenbei“ für den Ausbau regenerativerStromgewinnung direkt vor Ihrer Haustüre.

ƒ

Seien Sie

dabei bei der

regionalen

Energieerzeugung

vor Ort!

Erneuerbare Energie vor Ort

Seien Sie schnell! Wir fördern 300 Dächer mit je 30.000 € zu 3% Zins p.a. - in der Regelohne Grundschuldbesicherung und ohne lange Wartezeit. Alle Bedingungen erfahren Sieim Internet unter www.VR-LL.de oder bei Ihrem Berater.

Ein Blick auf das dach derFirmenzentrale der VR-

Bank Landsberg Ammersee in Kaufering sagt alles - die VR-Bank Landsberg Ammersee hat regenerative Energie im Blickfeld und bewegt sich am „Zahn der Zeit“. Auf dem Gebäude befindet sich seit wenigen Wochen eine Fotovoltaikanlage, und das Thema Sonnenenergie bildet nun auch ein neues Geschäftsfeld der VR-Bank Landsberg Ammersee. Vor kurzem wurde mit der VR-BürgerE-nergie Landsdberg eG eine eigene Genossenschaft gegründet. In das Leben gerufen wurde die Genos-senschaft durch die Initiative der VR-Bank Landsberg Ammersee. Einige Angestellte und Vorstands-mitglieder der VR-Bank Landsberg Ammersee engagieren sich bei VR-BürgerEnergie ehrenamtlich in der Führung der neu gegründeten Genossenschaft. investieren kann

Investieren Sie jetzt in regenerative Energie!Neue Genossenschaft VR-BürgerEnergie Landsberg

in dieses Unternehmen bzw. in Sonnenenergie – auch wenn er kein geeignetes Hausdach oder Feld für Solarmodule besitzt. Nach Zukunftsplänen der VR-Bank Landsberg Ammersee irgendwann auch in andere Energieformen wie Wasser oder Windkraft. „Wir ha-ben einen Förderauftrag, der in den vergangenen Jahren etwas in Vergessenheit geraten ist. Diese neue Genossenschaft soll ein Al-leinstellungsmerkmal werden“,

sagt Vorstand Stefan Jörg zur neuen Genossenschaft, der ge-meinsam mit Albert Rösch den Vorstand der Bürger-Energie bil-det. Bankvorstand Klaus Schmal-holz ist Aufsichtsratsvorsitzender

der BürgerEnergie Landsberg eG. „Das Thema regenerative En-ergien ist ein Thema, das zur Zeit in aller Munde ist. Es gibt mehr Nachfrage als Angebote.“ Konkret sieht das Angebot der VR-Bürge-

rEnergie Landsberg eG vor, dass Genossenschaftsmitgliedermit 1000 Euro aufwärts einsteigen können. Der Anleger muss sich laut Vorstand Klaus Schmalholz danach auch um nichts mehr küm-mern“. Aktuell umfasst das An-gebot der neuen Genossenschaft drei Projekte. Im ehemaligen Munitionsdepot im Fuchstal soll noch in diesem Jahr ein Solar-park mit einer Leistung von 900 Kilowattpeak an den Start gehen. Rein rechnerisch können damit rund 270 Vier-Personen-Haus-halte mit Strom versorgt werden. Realisierungskosten: rund drei Millionen Euro. „Das Eigenkapi-tal steht. Ohne massive Werbung standen die Telefone nicht mehr still“, sagt Stefan Jörg. Trotz des Angebots eines Investors habe sich der Verpächter für die VR-Bank als Partner entschieden und sei bei der Pacht mit 40 Prozent

entgegengekommen. Als Nächstes will die neue Genossenschaft eine 23-Kilowattpeak-Anlage auf dem Dach des Schondorfer Schützen-heims realisieren und auf dem Dach eines landwirtschaftlichen Gebäudes in Ummendorf. Für 300 Dächer in der Region Um Hausbesitzern bei der Realisie-rung eines eigenen Solardaches zu helfen, hat die VR-Bank das Förderprogramm „VR-Solar 300“ aufgelegt: Der Sonderkredit, der für 300 Dächer in der Region zur

Verfügung steht, umfasst jeweils bis zu 30 000 Euro bei dreipro-zentigem Zins pro Jahr. Außerdem können Anleger ins Programm „VR-RegionalEnergie-Sparen“ der VR-Bank Landsdberg Ammer-see investieren. Bei den eigenen Gebäuden hat die VR-Bank Lands-berg Ammersee auch kräftig in-vestiert, um regenerativen Strom zu gewinnen. Elf von insgesamt acht für Solardächer geeignete Bankgebäude sind derzeit mit Fotovoltaik ausgestattet.

4 44 4 I M M o B I L I e n

Der richtige Preis für meine Immobilie - Teil 1

Immobilien-Makler

U n S e r G A S TAU To r

Benjamin Herfeldt

Anzeigenseite

+ Festpreisgarantie

+ Klimaneutraler Bau

+ Ökologisches Ziegelhaus

+ KfW-55 Effizienzhaus

+ Individuelle Gestaltung

+ Exklusive Ausstattung

W o h l f a h r t U n t e r n e h m e n s g r U p p e

invivo haus GmbH

Lechwiesenstr. 13 + 86899 Landsberg

am Lech + Fax 08191 - 106 43 20

Mail info @ invivohaus.de

kostenfreie Hotline:

0800 - 700 60 40 

www.invivohaus.de

Gepflegtes 2-Familien-Haus m. 70 qm Büro- oder Ge-werbeanbau

Buchloe, Wohnfl. 210 qm, Nutzfl. 270 qm, Grund 930 qm, Do-Gge., herrlich eingewachsener Gar-ten

€ 349.000,-

160 qm lichtdurchflutete Büro- oder Praxisräume

verkehrsgünstige Lage in Landsberg, 6 Zi., EBK, 3 Stellplätze im Hof

mtl. Kaltmiete netto € 1.133,- + NK + Kaution

Traumhaftes Reihenmittelhaus in Ortsrandlage am Ammersee!RMH in Inning, 4 Zi.+Hobbykeller, sehr gepflegt, Wohnfl. 120 m², Nutzfl. 40 m², Grd. 200 m², Bj. 98, Gge+Stellplatz

€ 369.000,-

Hübsche Terrassenwohnung als solide Kapitalanlage! 3-Zi-Whg. in LL m. kl. Garten, Wohnfl. 79 m², Bj. 92, incl. 2 TG-Stellpl., gut vermietet

€ 155.000,-

Herrliche 3 Zi.-Luxus-Whg. in wun-derschönem Altstadthaus/LLWohnfl. 152 m², Nutzfl. 10 m², EBK, off. Kamin, Carport,

mtl. Kaltmiete € 1.100,- +NK+Kaution

S icherlich wollen Sie für Ihr Haus oder Ihre wohnung den besten Preis erzielen!

dafür ist es nötig, dass Sie sich einen genauen Überblick über den Markt ver-schaffen, um die richtige Preisspan-ne festzu legen.Ihr Ziel: der beste Preis Immobilien sind sehr indivi-duell. das macht es schwer ihren wert zu bestimmen. Beim Verkauf von Bestandsimmobilien richtet sich der erzielbare Preis allein nach der nachfrage am Markt und die kann zwischen verschiedenen Lagen, verschiedenen Immobilientypen und dem Zeitpunkt des Verkaufs sehr unterschiedlich sein. den richtigen Angebotspreis festzu-legen ist einer der wichtigsten Punkte in der Vorbereitung des Immobilienverkaufes. Liegt der Preis zu niedrig, verschenken Sie Geld. Liegt Ihre Vorstellung zu hoch, verprellen Sie kaufinteres-senten. nur wenn Ihr Angebots-

preis im richtigen rahmen liegt werden Sie ausreichend nachfrage erzeugen können, um unter den

Interessenten den-jenigen zu finden, der genau Ihr Haus kaufen möchte, und deshalb den be-sten Preis bezahlt! Verhandlungsspiel-raum. Sicherlich haben Sie schon von Be kannt en oder Freunden ge-hört, dass Immo-bilienpreise immer Verhandlungssa-

che sind. das ist richtig! Jeder käufer wird für sich abwägen, welche Vor- und nachteile die Immobilie für Ihn hat, welche renovierungen oder Umbauten vorzunehmen sind und welche kosten neben dem eigentlichen kauf damit auf Ihn zukommen. Auch spielen natürlich die per-sönlichen finanziellen Möglich-keiten des potentiellen käufers eine rolle. dazu kommt, dass jeder käufer das „gute Gefühl“ haben will, einen guten Preis ausgehandelt zu haben. Lassen

Sie dem käufer dieses Gefühl und planen Sie von vornherein einen Verhandlungsspielraum ein. Aber hier ist Vorsicht geboten! wenn Sie Ihr Angebot von Anfang an viel zu teuer machen, um nachher 20 % oder gar mehr nachlassen zu können, werden viele potenti-elle käufer von den übertriebenen Forderungen abgeschreckt und werden Ihre Immobilie erst gar nicht besichtigen. Auch machen Sie sich unglaubwürdig, wenn der Preis völlig aus dem rahmen fällt. die Interessenten werden sich fragen, ob Sie Ihr Haus oder Ihre wohnung ernsthaft verkau-fen wollen. kriterien der werter-mittlung. wichtige kriterien sind unter anderem:

>> die Lage >> die Grundstücksgröße>> die wohnfläche >> die Art der Immobilie >> der Ausstattungsstandard >> das Baujahr >> das Angebot am Markt >> mitverkauftes Inventar>> durchgeführte Renovie-rungen und Verbesserungen>> der Anteil der Gemeinschafts flächen

www.frank-wohnbau.com

Ihr WunschhausWir bauen für Sie

zum Festpreis• Auf Ihrem eigenen Grundstück• Massive Ziegelbauweise• nach Ihren oder unseren Plänen• Hochwertige, handwerkliche Ausführung

als E�zienzhaus 70/55

GUTScHEINFür eine kostenlose

Verkaufsberatung Ihrer Immobilie

Herfeldt ImmobilienKeltenstr. 986899 LandsbergTel. 08191 - 970 670www.immobilien-herfeldt.de

4 5I M M o B I L I e nAnzeigenseite

Immobilienbewertung

UnSer GASTAUTor

christian Schaffner

S ie haben den wunsch, etwas eigenes für Ihre Zukunft zu schaf-fen und haben sich für den kauf einer eigentumswohnung ent-schieden. Sie haben sich mit Ihrer Familie zusammengesetzt und

Wesentliches beim Kauf eine Eigentumswohnung

Immobi l ienbewertung Christian Schaffner Dipl.-Ing. Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) für Immobilienbewertung Z e r t i f i z i e r t e r I m m o b i l i e n g u t a c h t e r - CIS HypZert [F/M] nach ISO/IEC 17024 - Gutachter des Gutachterausschusses in Landsberg a. L.

Am Alten Sägwerk 4 86899 Landsberg am Lech Telefon 08191 / 970 75 30

Mobil 0172 / 700 80 90

S a c h v e r s t ä n d i g e r

Wünsche werden wüstenrot

. . .und Was können Wir für sie tun?Wüstenrot immobilien Verkauf · Vermietung · Bewertung

alle unsere immobilienangebote finden sie tagesaktuell mit vielen Bildern im internet unter: www.das-Maklerteam.de

spöttinger straße 686899 Landsberg/Lechtel. 08191/30 80 37

auszeichnungen für den größten

immobilienumsatzBayern: 2005 - 2010deutschland: 2006 - 2010

VR-ImmoZentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG www.vr-immozentrum.deinfo@vr-immozentrum.de

VR-ImmoZentrumDas Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

In Kooperation mit der Raiffeisenbank Lech-Ammersee eG

VR-ImmoZentrumDas Immobilienzentrum der VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

Ihre Ansprechpartner

für Kauf und Verkauf,

mieten und vermieten

in der Region zwischen

Lech und Ammersee

Thomas LindnerImmobilienmakler

Sarah FolkendtImmobilienmaklerin

Monika FreiAssistenz

Fabian ScheidlerImmobilienmakler

VR-ImmoZentrumLudwigstraße 16286899 Landsberg am Lech

(0 81 91) 2 91 80

Bahnhofstraße 2586938 Schondorf a.A.

VR-ImmoZentrum

(0 81 92) 93 02 82

2 mal im Landkreis Landsberg und in allen Geschäftsstellender VR-Bank Landsberg-Ammersee eG

den weg zur Verwirklichung des Vorhabens besprochen. wenn der Plan für den kauf einer wohnung einmal gefasst ist, dann möchte man ihn auch in die Tat umsetzen und fängt mit der genauen Planung für die Zukunft an. Haben Sie dann die vermeintlich ideale Immobilie

gefunden, darf es dann aber nicht zu einer „Bauchentscheidung“ kommen. In der re-gel werden dann die Lage, die Ausstat-tung, der Grundriss der wohnung und natürlich der kauf-preis als die maß-gebenden kriterien gesetzt. doch es gibt noch zahlreiche wei-tere Punkte die Sie beim kauf der ent-sprechenden woh-nung berücksichti-gen sollten. Allein beim Thema Lage ist auf Verschiedenes zu achten wie z. B. erreichbarkeit von Geschäften, kindergärten, Schulen, Freizeiteinrichtungen, naherholungsmöglichkeiten oder des Stadtzentrums. Häufig nur nebenbei oder gar nicht beachtet werden aber wichtige Punkte wie: >> nachhaltige Vermietbarkeit und Vermarktbarkeit der wohnung (be-denken Sie, es ist eine sehr lang-fristige kapitalbindung) >> anges-

parte Instandhaltungsrücklage für das Gemeinschaftseigentum

>> Zustand der ei-gentumswohnanlage insgesamt (ein Blick in die letzten Pro-tokolle der eigentü-merversammlung ist erforderlich)>> eigentümer der anderen wohnungen im objekt >> kosten beim kauf (Makler-provision, Grund-erwerbssteuer, no-tar) Laufende kosten

(Zins, Tilgung, Instandhaltungs-rücklage für das Gemeinschaftei-gentum, Instandhaltung der wohnung, wohnnebenkosten, Grundsteuer) >> Steuerliche Ab-schreibungsmöglichkeiten bei Vermietungsobjekten die hier auf-geführte Aufzählung kann nicht vollständig sein und soll Sie nur sensibilisieren, dass bei der mög-licherweise wichtigsten Investiti-onsentscheidung der Bauch nicht entscheiden darf.

4 6 S T e U e r n & r e C H T Anzeigenseite

Dipl. Kaufmann (Univ.)Steuerberater

UnSer GASTAUTor

Martin Simon

C M Y CM MY CY CMY K

Rechtsanwältin

UnSere GASTAUTorIn

Anne Becker

Erfahrung und Spezialwissen,ein wertvoller Kompetenzpool.

Sandauer Straße 251 · 86899 Landsberg am LechTelefon (0 8191) 9162- 0 · Telefax (0 8191) 9162- 60simonundpartner.de · info@ simonundpartner.de

G erade in der weihnachts-zeit werden zur Pflege von Geschäftskontakten gerne

kleine Geschenke an kunden, Ge-schäftspartner und deren Arbeit-nehmer überreicht. neben der für den Betriebsausgabenabzug maßgeblichen Grenze von 35 euro pro Person und Jahr gerät dabei die Versteuerung des geldwerten Vorteils in letzter Zeit mehr und mehr in den Blickpunkt der Be-triebsprüfer. Bis zu einer Grenze von 35 euro pro Person und Jahr sind Geschenke an Geschäfts-partner als Betriebsausgaben ab-zugsfähig, vorausgesetzt die Auf-zeichnungspflichten (z.B. datum der Schenkung, name und Firma des Beschenkten) werden erfüllt. wer bisher gedacht hatte, damit

Vorsicht bei Kundengeschenkenseinen steuerlichen Pflichten Genüge geleistet zu haben, der irrt: Bei dem Beschenkten ent-steht durch die Zuwendung ein so genannter geldwerter Vorteil, der einkommensteuerpflichtig ist, d.h. der Beschenkte müsste den wert des Geschenks in seiner einkommensteuererklärung an-geben und versteuern. eine Aus-nahme hiervon besteht lediglich für warenproben oder Geschenke

bis zu einem wert von 10 euro.Seit dem Jahr 2007 besteht al-lerdings die Möglichkeit, dass die Geschenke durch den Zuwen-denden selbst nach § 37b eStG pauschal mit einem Steuersatz von 30 % besteuert werden. die Pauschalierung ist ausgeschlos-sen, soweit die Aufwendungen je empfänger und wirtschafts-jahr den Betrag von 10.000 euro übersteigen. der Schenker kann

dieses wahlrecht einheitlich für alle kundengeschenke eines Jahres ausüben und die Pau-schalsteuer von 30 % über seine Lohnsteueranmeldung abführen. Über diese Pauschalversteuerung wäre dann sogar der Beschenkte zu unterrichten. dass dies in der

Praxis kaum umsetzbar ist, liegt auf der Hand. durch die regelung sollen kundengeschenke aus dem betrieblichen in den privaten Be-reich gedrängt werden, da eine steuerliche Geltendmachung der kosten für den Steuerpflichtigen immer uninteressanter wird.

In der Praxis ist es keine Seltenheit, dass erfolgreiche einzelunterneh-mer aufgrund des plötzlichen und

unerwarteten Versterbens sowohl ihre Familie als auch ihre minderjährigen kinder mangels ausdrücklicher testa-mentarischer regelung vor erhebliche Probleme stellen, wenn die gesetzliche erbfol-ge zum Tragen kommt. Insoweit könnte der häufig unerwünschte Fall eintreten, dass minderjährige kinder bzw. deren gesetzliche Vertreter (Vormund) wirtschaftlich schwie-rige entscheidungen treffen müssen. Ver-stirbt nämlich der In-haber des Unternehmens, so fällt das vererbliche einzelunternehmen von Gesetzes wegen als Sachgesamtheit in den nachlass, d. h. es geht als Ganzes auf den oder die erben über und wird mit oder ohne Beifügung eines nachfolgezusatzes fortgeführt. Soweit der Unternehmer nur einen Alleinerben hinterlässt, tritt dieser in alle rechte und Pflichten aus den

Das Einzelunternehmen im Erbfallbestehenden Verträgen ein. wenn jedoch eine erbengemeinschaft ent-steht, wird diese selbst Trägerin des Unternehmens. das zum nachlass ge-hörende einzelunternehmen wird Teil des Vermögens der erbengemeinschaft und kann von dieser ohne wechsel der

rechtsform in ungeteil-ter erbengemeinschaft zeitlich unbegrenzt fortgeführt werden. da-bei werden die Miterben in das Handelsregister eingetragen, die erben-gemeinschaft erlangt jedoch keine rechtliche Selbständigkeit. dies führt aber zu erheb-lichen konsequenzen. Ab dem Zeitpunkt des

erbfalls unterliegt die Führung des einzelunternehmens nunmehr den regeln über die erbengemeinschaft. Mithin sind z. B. Verbindlichkeiten, die sich aus der Fortführung des Un-ternehmens durch die erbengemein-schaft nach dem erbfall ergeben, im rahmen der nachlassverwaltung vom nachlassvermögen bzw. von den er-ben zu tragen. Ferner kann die ein-

schaltung des Vormundschafts- oder Familiengerichts erforderlich sein, sofern Minderjährige Mitglied der er-bengemeinschaft sind. die entstehung einer erbengemeinschaft ist unbe-dingt zu vermeiden, da einerseits die Beschlussfassung innerhalb der erben-gemeinschaft nur einstimmig erfolgen kann und andererseits Personen, deren kompetenzen sich nicht ansatzweise mit den erfordernissen der Unterneh-mensführung decken (kinder bzw. de-ren gesetzliche Vertreter), auf einmal zu entscheidungsträgern werden. Von daher sollte die Unternehmensnach-folge frühzeitig geregelt werden, wo-bei auch etwaige Pflichtteilsansprüche zu berücksichtigen sind, wenn man z. B. aufgrund der wirtschaftlichen Un-erfahrenheit seiner kinder oder seiner Familie die Unternehmensnachfolge dritten überträgt. Sollte nämlich ein Familienmitglied bei Ausschluss von der erbfolge seine Pflichtteilsan-sprüche geltend machen, besteht das risiko eines hohen Liquiditäts-verlustes. dies kann aber dadurch abgeschwächt werden, indem die Pflichtteilsansprüche von vornherein richtig koordiniert werden.

4 7S T e U e r n & r e C H T Anzeigenseite

Geschäftsführerin

UnSere GASTAUTorIn

Susan Abenthum

Handelsberatung & Coaching

UnSer GASTAUTor

Ralf Heimsch

als

R egina

B

Dipl.-Hdl. (Univ.)Steuerberaterin

Wirtschaftsprüferin

Epfenhausener Str. 14b86916 Kaufering

Telefon: 08191/971986Mobil: 0179/1202421

www.steuerberatung-bals.de

Lohnsteuerhilfevereinwww.lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Landsbergzertifizierte Beratungsstellenleiterin Susan Abenthum

Hintere Salzgasse 886899 Landsberg

Tel.: (08191) 92 68 0Fax: (08191) 92 68 15E-Mail: LHB-0129@lohi.de

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietungund den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog.Spekulationsgeschäften), wenn die Einnahmen ausdiesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw.26.000 EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehe-gatten nicht übersteigen.

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen

Wir beraten Sie gerne und erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de/129Unsere kostenfreie Service-Nr.: 08 00 / 7838376

Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V. - Berlin

Hilfe für Unternehmen:

„Runder Tisch Bayern“ und „Turn Around Beratung“

D er Umsatz kommt ins Stocken, d ie e r t räge sind zu gering um die

kosten zu decken und wichtige Zahlungen stehen an. dieses aktuelle Szenario führt zu ei-ner Abfolge von Strategiekrise über ertragskrise bis hin zur

✓ KfW-Berater✓ Betriebswirt BTE✓ Gründungscoaching✓ Round Table✓ Turnaround Management✓ Räumungsverkauf

Geschäftsführer: Ralf HeimschKaufbeurer Str. 52a | 87719 Mindelheim

Telefon: 08261 / 90 95 076 | Telefax: 08261 / 90 95 077info@heimsch-landsberg.de | www.heimsch-landsberg.de

Liquiditätskrise. In vielen Fäl-len kann durch rechtzeitiges Gegensteuern und professio-nelle Unterstützung eine kri-tische Phase überwunden wer-den. So bietet die IHk schnelle und unbürokratische Hilfe mit dem sog. „runder Tisch Bayern“

an. dies läuft folgendermaßen ab: nach einem Sondierungsge-spräch wird ein kostenloser Pro-jektbetreuer in das Unterneh-men ent s andt . dieser analysiert zunächst die Un-t e r n e h m e n s s i -tuation und er-stellt eine sog. Schwachstellen-ana l y se. dabe i w e r d e n n e b e n der Ist-Situation auch konkrete Lö-s ung swege e r -a rbe i te t . nöt i -genfalls beglei-tet er auch den Unternehmer bei anstehenden Bankgesprächen und Lieferan-tentermine. den Unternehmen entstehen keine Honorarko-sten, lediglich die Fahrtko-sten des Projektbetreuers sind zu ersetzen. Soweit nun die

Schwachstellen und mögliche neuausrichtung herausgearbei-tet wurden, setzt das zweite Beratungsprogramm an, die

„Turn Around Bera-tung“. So kann bei Bedarf der weiterge-hende einsatz eines Projektbetreuers für die tatsächliche Um-setzung der restruk-turierung ebenfalls über die Mittel der k fw-Mi t te l s tands -bank gefördert wer-den. Dabei beträgt die Förderung bis zu 50% der Beratungs-kosten. Ansprech-

partner ist stets die regionale IHK Geschäftsstelle. Gerade in der aktuellen Wirtschaftsphase gilt es daher, regelmäßig das Unternehmen kritisch zu be-trachten und auf Warnsignale achten.

I n e i ne r P re s s em i t t e i -lung des nordrhein-west-f ä l i s c h e n

F i nan zm in i s t e -r iums wird da-rauf hingewiesen, dass die Finan-zämter zwischen-zeitlich alle In-formationen der renten zahlenden Stellen erhalten haben, um auch die bislang steu-erlich nicht er-fassten rentner ü b e r p r ü f e n z u können. damit haben die Finan-zämter kenntnis von sämtlichen rentenzahlungen seit 2005 und zwar sowohl aus der gesetzlichen rentenversicherung als auch aus Betriebsrenten sowie den priva-ten Versicherungen. während die bisherigen Überprüfungen im wesentlichen die richtigkeit und die Vollständigkeit der Steuerer-klärungen von bereits steuerlich

Besteuerung der Rentner und Pensionäre

Finanzamt startet Überprüfung von Senioren

erfassten Se-nioren betrafen, werden jetzt diejenigen mit

einem Anschreiben ihres Finanz-amtes rechnen müssen, die bislang keine S t e u e r e r k l ä r u ng abgegeben haben. e rg ib t d ie Aus -wertung der e r -wähnten renten-bezugsmitteilung, dass gegebe-nen-fal ls Steuern zu zahlen sind, wer-den diese rentner aufgefordert, eine

Steuererklärung (ggf. rück-wirkend ab dem Jahr 2005) einzureichen. Betroffen sind insbesonde re rentne r und Pensionäre mit weiteren ein-nahmen (z. B. Betriebsrenten, renten aus privaten Versiche-rungsverträgen, Altersren-ten in Verbindung mit witwenren-ten und andere). rentner, die ausschließlich eine gesetzliche

rente (z. B. Altersrente, er-werbsminderungsrente, u. ä.) be-ziehen, dürften in der re-gel davon nicht betroffen sein. erich nöll, Geschäftsführer des BdL, rät allen rentenempfän-gern und Pensio-nären, abzu-klären, ob gegebenenfalls be-reits seit 2005 die Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärung bestand. wenn dies der Fall ist, sollten schnellstmöglich rückwirkend Steuererklärungen erstellt und eingereicht werden. nöll weist in diesem Zusam-menhang darauf hin, dass zum Zeitpunkt der Auf-forderung zur Abgabe einer einkommensteu-ererklärung durch das Finanz-amt bereits der Tatbestand einer Steuerhinterziehung vorliegen kann, mit entsprechenden zusätzlichen strafrechtlichen Konsequenzen.

Eine strafbefreiende Selbstan-zeige greift danach regelmä-ßig nicht mehr.

4 84 8 A k T U e L L e S Anzeigenseite

Hauptstraße 27 Ι 86859 Holzhausen-IglingTel.: 08241/96 19 96 Ι E-Mail: info@stamnitz.de

W ie jedes Jahr so sicher wie das Amen in der kirche das weihnachtsfest so

völlig überraschend kommt, so re-gelmäßig werden einladungen zur weihnachtsfeier ausgesprochen. Alle kollegen und Vorgesetzten kommen in mehr oder weniger guter Laune zusammen und sollen nun auf kommando fröhlich sein. da ist der Schritt zum Glühwein, Sekt oder anderen alkoholischen Getränken nicht weit, es lockert die Zunge und verschiebt den natür-lichen Abstand zum Vorgesetzten und den kollegen. Sind die Grenzen erst mal überschritten lebt es sich ja angeblich recht ungeniert - am nächsten Tag folgt die ernüch-terung jedoch umgehend. damit Sie nicht vom Schwarzen Brett erfahren müssen wie sie sich am Vorabend benommen haben, gilt es ein paar regeln einzuhalten. Sollte der Chef in Trinklaune das

Weihnachtsfeier und Business Knigge !- muss nicht zwangsläufig unterm Tisch enden.

du anbieten, überhören Sie es bes-ser. denken Sie immer daran, dass Ihnen spätestens am nächsten Arbeitstag wieder die ‚alten’ kol-legen und Vorgesetzten gegenüber sitzen. Grundsätzlich soll eine Feier Abstand vom Arbeitsalltag schaffen und die Mitarbeiter in den Vordergrund stellen, daher wäre es sinnvoll besser nicht am Arbeits-platz zu feiern. - reden Sie nicht über Geschäftliches auf Feiern. - Themen wie Gehaltserhöhung, Firmenpolitik oder Verbesserungen sollten möglichst vermieden wer-den. - Sprechen Sie auch mal mit kollegen, die Sie nicht so gut ken-nen. Jetzt haben Sie Gelegenheit zum gegenseitigen kennenlernen. Seien Sie ruhig kontaktfreudig und versuchen Sie keinen kollegen aus zu schließen. Auch ein kurzes Plau-dern mit dem Chef, kann sich sehr positiv auswirken. Aber belasten Sie Ihre kollegen nicht mit unnöti-

gen und persönlichen Themen. ein kurzer Small Talk über das wetter, Urlaub oder ähnliches ist meist sehr nett. Themen, die die Arbeit betreffen sollten Sie am besten nur kurz fassen oder ganz weglas-sen und persönliche Themen, wie ehestreit oder krankheiten, sind ein vollkommenes Tabu. Seien Sie sich bewusst, dass jeder Flirt beo-

bachtet wird und eventuell in der Firma die runde macht, schneller als Ihnen lieb ist.. - Vermeiden Sie, den neuen duzfreund mit einer Brüderschaftszeremonie zu begießen. ein Handschlag reicht aus. - Trinken Sie Alkohol in Ma-ßen. - wählen Sie Ihr outfit lie-ber etwas konservativer. Sie be-finden sich immer noch in einem geschäftlichen rahmen. Und wer weiß, was man am nächsten Tag sonst alles über Ihre Figur zu sagen hat ...? - denken Sie daran, dass Sie beobachtet werden und nicht

auf einer Privatfeier Ihrer besten Freunde sind. wenn Sie sich für das Trinken entscheiden, müssen Sie sich unbedingt auch um die Heim-fahrt kümmern. denn Autofahren in betrunkenem Zustand macht nicht nur ein unverantwortlichen eindruck, sondern kann Ihren Füh-rerschein und im schlimmsten so-gar Ihr Leben kosten. Bleiben Sie zeitlich angemessen auf der Feier und verabschieden sich dann höf-lich aber bestimmt. Alles in Allem benehmen Sie sich so normal wie immer und genießen die Feier.

4 9k F Z - M A r k TAnzeigenseite

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:

Frühjahrscheck für alle Motorräder und Roller

nur 19,90 €

Max-Planck-Str. 15 86899 Landsberg · Tel. 08191/59638

www.motorrad-muck.de

Anton Muck

Nähere Infos bei:

22 Jahre motorrad muck in landsberg

Max-Planck-Str. 15 • 86899 Landsberg • Telefon 08191/596 38www.motorrad-muck.de

einwinterungsprüfung inkl. Überwinterungsmittel (z. B. Vergaser)

der nächste

Frühling kommt bestimmt!

nur €19 90

Motorrad-Einwinterung –

was ist zu beachten !

Wenn der Winter kommt stellt sich für viele Mo-torradfahrer die Fra-

ge, wie mache ich mein Zweirad winterfest – unser LMZ Tipp – ab zum Fachmann. Wer bei der Ein-winterung wichtige Dinge nicht beachtet, der kann im Frühjahr eine böse Überraschung erleben! Reinigung und Konservierung Vor dem Winterschlaf sollte die Ma-schine vom Fachmann – so mancher technische Mängel ist für Laien nicht ersichtlich - gründlich ge-reinigt und überprüft werden. Dies verhindert, dass sich Schmutz und Ölreste in den Lack hineinfressen und diesen so dauerhaft schädigen können. Für hartnäckigen Schmutz gibt es spezielle Motorradreiniger. Leichte Verschmutzungen können auch mit diversen Spzialreinigern dann entfernt werden. Sollten bei lackierten Teilen kleine Schad-stellen entdeckt werden, so ist es ratsam diese gleich – am besten auch vom Fachmann ausbessern zu lassen, bevor sich Rost anset-

zen kann. Um das Motorrad wirkungsvoll

zu konservieren ist der einsatz der richtigen Pflegeprodukte gefragt. Chromteile werden idealer weise mit einem wachs-Spray oder Hart-wachs behandelt. Für Lackteile eig-net sich eine Politur oder ebenfalls Hartwachs. ebenso sollte der Auspuff gewartet und fachmännisch für den winterschlaf konserviert und vorher auf Schäden überprüft werden.

Unbedingt sollte man vor dem win-ter nochmals voll tanken damit sich kein rost im Tank bilden kann. Ben-zinleitung und Vergaser sollten ge-leert sein, da rückstände verharzen können und so die düsen verstopfen. eine reinigung oder erneuerung des kraftstoff vor der ersten Frühlings-fahrt – sowie eine Luftfilterreinigung ist ebenfalls sinnvoll und dringend empfehlenswert.

Fazit: auf jeden Fall zum Fach-mann – viele weitere Kleinigkeiten werden dort zum Wohl Ihres Motor-rads erkannt und durchgeführt !

Perfektes ergebnis: ŠkodA werkstätte finde alle prä-parierten Fehler. Nach einer

tollen Leistung beim Test der Fach-zeitschrift „Auto Bild“ überzeugen ŠkodA Betriebe nun mit einem perfekten ergebnis beim großen AdAC werkstatt-Test. das Autohaus Maimann belegte bei den „SkodA“ werkstätten bundesweit einen Platz unter den „Top Ten“. es wurden alle präparierten Fehler, die der AdAC in Testwagen versteckt hatte pro-blemlos gefunden. die Spezialisten des Automobilclubs bewerteten die Leistungen aller auf die Probe gestellten „SkodA“ - werkstätten jeweils mit der Bestnote „sehr gut“.

Im Ganzen nahmen die Tester 15 volumenstarke Marken unter die Lu-pe. Bei der Addition der einzelnen ergebnisse belegt die tschechische Traditionsmarke „SkodA“ mit 480 von 500 möglichen Punkten Platz drei im Gesamtranking. Zu einem positiven werkstatt-Testergebnis kamen vor kurzem auch die exper-ten der Fachzeitschrift „Auto Bild“

Skoda Werkstättentest

Autohaus Maimann bekommt Bestnote !

(Heft nr. 31 / 2011): Insgesamt acht „SKODA“ – Werkstätten wurden dabei bundesweit genau untersucht: Dreimal vergaben die Tester das Gesamturteil „sehr gut“, drei weitere ŠKODA Servicepartner wurden mit „gut“ bewertet. Zwei ŠKODA Werkstätten prämierte die „Auto Bild“ sogar mit dem „Goldenen Schraubenschlüssel“, der für vorbildliche Ar-beitsleistungen und Service steht.

1. Nie mehr als zwei Prospekte in der Gesamtauflage!2. Wir garantieren Ihnen Konkurrenzausschluß!3. Günstige Verteilungskosten

Bitte reservieren Sie rechtzeitig

Ihren Wunschtermin!

Ihre Landsberger Monatszeitung Tel. 08191/971490-0 oder Mail: anzeigen@landsberger-monatszeitung.de

Damit Ihre BeILaGe nicht nur eine unter vielen ist:

Diese 3 GrüNDe sprechen dafür:

Lassen Sie Ihre Prospekte zusammen mit der LaNDSBerGer MoNaTSzeITuNG verteilen!

rufen Sie uns an!

5 0 k F Z - M A r k T AnzeigenseiteAnzeigenseite

Vergölst GmbHCarl-Friedrich-Benz-Straße 3

86899 LandsbergTelefon (08191) 30 38

Telefax (08191) 3 37 87

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr

ddddddddd

Nutzen Sie dieses Angebot!

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

z.B ein FORD FIESTA TREND 1,25l Duratec-Motor 60kW (85PS), 10km

ABS, ESP, 5-Airbags, Außenspielgel elektrisch mit integrierten

Blinkleuchten, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Servolenkung,

Frontscheibe beheizbar, Vordersitze beheizbar, Klimananlage uvm.

Bei uns für

€ 14.975,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC)

715/2007): Ford Fiesta: 7,4 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,6 (kombiniert); CO -

Emissionen: 129 g/km (kombiniert).

Jäckle-Automobile GmbH & Co. KG

Fellhornstr. 1

87719 Mindelheim

Tel.: 08261/7618-0

Fax: 08261/7618-20

info@jaeckle-automobile.de

Kirchdorfer Str. 80

86825 Bad Wörishofen

Tel.: 08247/399-0

Fax: 08247/399-111

www.jaeckle-automobile.de

Sie sparen

€ 3.520,-

Betriebsflüssigkeiten: >> Ölstand, wasser für die Scheibenwaschanlage und

kühlwasser kontrol-lieren >> Prüfen lassen, ob in der kühlflüs-sigkeit genügend Frostschutzmittel istBatterie:>> Ladezustand evtl. von einem Fachmann prüfen lassen>> wenn nötig Bat-terie austauschenBeleuchtung:>> Funktion der Scheinwerfer, Brems-, und rückleuchten checkenScheibenwischer:>> Streifen und Schlieren auf der Scheibe können lebensgefährlich sein, besonders bei tief stehender Sonne und verschmutzten Scheiben im winter>> Scheibenwischblätter erneuernReifen:>> reifendruck regelmäßig kontrol-lieren>> empfohlene Mindestprofiltiefe von vier Millimetern einhalten>> winterreifen garantieren wegen der entsprechenden Gummimischung und dem Profil eine maximale GriffigkeitBordausrüstung:

Wintertipps der GTÜ für die kalte Jahreszeit

>> Im winter sollten neben eiskratzer, Handbesen und evt. Starthilfekabel auch Handschuhe und feste Schuhe

mit an Bord sein. >> Besonders in schneer-eichen und bergigen Ge-genden sind Schneeketten empfehlenswertFahrweise:>> eine angepasste Fahr-weise und ein wenig Geduld erhöhen die Si-cherheit>> die Zeit für eine Fahrt nicht zu knapp kalkulierenSicherheitsabstand:>> da bei Schnee und eis der Anhalteweg länger ist,

sollte auf den Sicherheitsabstand ein besonderes Augenmerk gelegt werdenFahrzeugbeherrschung:>> eine wesentliche Vorraussetzung für sicheres Autofahren ist beson-ders im winter die Beherrschung des Fahrzeugs. denn trotz der zahlreichen elektronischen Assistenz- und regel-systeme wie ABS, ASr und dSC kann ein Auto nur im rahmen bestimmter physikalischer Grenzen gefahren wer-den. Um die Fahrzeugbeherrschung zu trainieren, bieten die Automobilclubs spezielle Fahrsicherheitstrainings für den winter an. Immer eine gute Fahrt und eine ruhige Adventszeit wünscht das Sachverständigenbüro Geigl

Wir bieten Kurse für· MPU-Vorbereitung· Sperrfristverkürzung

Allzeit gute Fahrt wünscht das Team der

www.fahrschule-krackhardt.de · Tel. 08191/ 23 04

B ereits seit 1954 gibt es die Medizinisch-Psycho-logische- Untersuchung

(MPU) in deutschland. Sie soll herausfinden, ob der Antragsteller geeignet ist, am Straßenverkehr teilzunehmen und dient den Fahr-erlaubnisbehörden als Hilfestel-lung bei der entscheidung über die entziehung oder neuerteilung einer Fahrerlaubnis. Sie ist eine interdisziplinäre, wissenschaft-liche Untersuchung und besteht grundsätzlich aus drei Teilen. der medizinischen Untersuchung über die körperliche eignung sowie der psychologischen Untersuchung welche die Leistungstests über die geistige eignung (reakti-onsfähigkeit, Aufmerksamkeit etc.) sowie das psychologische explorationsgespräch über die Persönlichkeitsmerkmale um-fasst. Im Jahr 2009 führten die 15 aktiven Träger der bundes-deutschen Begutachtungsstellen für Fahreignung (BfF) insgesamt 106.082 medizinisch-psycholo-gische Gutachten durch. nach wie vor stellten die Alkoholfra-gestellungen mit insgesamt 54% den Hauptanteil. die zusammen-gefassten drogenbezogenen Un-tersuchungsanlässe „drogen und Medikamente“ bildeten mit rund 19 % die zweitstärkste Gruppe, gefolgt von „Verkehrsauffällig-keiten ohne Alkohol“ (15%) und Personen mit körperlichen und/oder geistigen Mängeln mit 1%. Sämtliche übrigen zusammenge-fassten Anlässe ergaben für das Jahr 2009 in der Summe 11%. wie die nichteignungsquote von über 50% bei Alkohol und Punkten zeigt, ist es keine zu unterschät-zende Angelegenheit und bedarf einer guten und professionellen Vorbereitung und des strikten willens etwas zu verändern. wer meint dem Verkehrspsychologen etwas vorschummeln zu können, liegt hier falsch. ebenso ins reich der Fabel zu verweisen sind Sto-ries wie etwa, da hätte man 10 Minuten Zeit zwei kugeln aufei-nander zu stellen oder der Psy-chologe würde auf dem Schrank sitzen und würde man ihn nicht herunterbitten, hätte man schon verloren. das ist kein Yoga-Lehrer, sondern ein wissenschaftlicher experte, der Ihnen ernsthafte Fra-gen zu einem ernstzunehmenden Thema stellt. Meines erachtens ranken sich um keine andere Un-tersuchung mehr Märchen als bei der MPU. wichtig ist vor allem die rechtzeitige kontaktaufnahme zur kraftfahreignungsberatung. Gera-

MPU – alles andere als ein „Idiotentest“

de bei Alkohol- und drogendelikten kommen meiner erfahrung nach manche zu spät. wer zwei oder drei Monate vor Ablauf der Sperrfrist zur wiedererteilung des Führerscheins kommt, aber beispielsweise einen sechmonatigen forensisch bewiesenen Abstinenznachweis benö-tigt verschenkt hier viel, viel Zeit. Hier muss man bereits im Vorfeld tätig werden. darüber hinaus gilt, je nachhaltiger und dauerhafter die Beratung ausgelegt ist, um so mehr Veränderung und Stabilität kann sich ergeben.kommen Sie also rechtzeitig und sehen Sie die MPU nicht als Strafe, sondern als Chance!

U n S e r GA S TAU To r

Dipl.-Ing. (FH)Manfred Geigl

5 1k F Z - M A r k TAnzeigenseite

Nicht nur für den Sommer:

Das Golf cabriolet

Das Golf Cabriolet debü-tierte mit klassischem Stoffverdeck im Som-

mer 2011 mit einem Ver-deck das vollautomatisch in nur 9,0 Sekunden öffnet. Vielseitiges Golf Cabriolet wur-

de für alle 4 Jahreszeiten kon-zipiert. Verdeck auf, Sommer an! Künftig heißt es wieder: Golf auf, Sommer an. Denn Volkswagen bringt in diesen Tagen eine neue Generation seines offenen Best-sellers in die Städte, auf die Stra-

ßen und an die Strände. Er bie-tet alle Vorteile eines Golf – des erfolgreichsten Autos der Welt. Und eben einen mehr: das in 9,0 Sekunden voll-automatisch öff-nende Stoffver-

deck; bis 30 km/h klappt das auch während der Fahrt. Und was geschieht im Herbst bei Golf zu, Sommer aus? Eindeu-tige Antwort: Der viersitzige Volkswagen ist dank seiner praktischen Vorzüge und des aufwendig ausgeführten Softtops ein Ganzjahres-Ca-briolet. Und so war es schon immer.

Große Ehre für ein kleines Auto: Eine international besetzte Jury aus Fach-

journalisten, Rennfahrern, aus-gewählten Prominenten und über 260.000 Lesern hat dem neuen up! das „Goldene Lenkrad“ verliehen. Nach Sharan, Polo und Golf ist der up! bereits das vierte Volkswagen Modell in Folge, dem der bedeu-tende Preis zuerkannt wird. „Bild am Sonntag“ und „Auto Bild“ zeichnen damit zum 36. Mal die besten automobilen Neuheiten aus. Die Verleihung des „Goldenen Lenkrads“ spiegelt die große Zu-stimmung bei den Kunden wider: Seit Beginn des Vorverkaufs im September sind schon rund 10.000 Vorbestellungen für den neuen up! eingegangen.

Goldenes Lenkrad 2011 für den neuen up!

Der neue up! Ab dem 3. Dezember 2011 bei uns im Autohaus. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

So klein und schon ein Volkswagen.

Er mag klein sein. Trotzdem bietet er die Sicherheit und den Komfort eines Großen.

Kurz gesagt: Klein ist groß. Alle Informationen zum up! erhalten Sie bei uns im Autohaus.

Jetzt bei uns

Probe fahren.

Kraftsto�verbrauch des neuen up! in l/100 km kombiniert von 4,5 bis 4,7, CO 2-Emissionen in g/km kombiniert von 105 bis 108.

www.autoundservice.deLechwiesenstraße 54, 86899 Landsberg, Tel. 08191 / 91 78 0

Klein ist groß. Der neue up!

5 2 k F Z - M A r k T Anzeigenseite

• Pannen- und Abschleppdienst f¸ r PKW, LKW, Bus• Moderner Fuhrpark f¸ r Pannenhilfe, Bergungen, Abschleppenund ‹ berf¸ hrungen im Landkreis Landsberg

• ADAC-Autovermietung   • Mobilkranvermietung• ÷ lspurbeseitigung nach Unfall, Industrieunf‰lleOberfl‰chenreinigung von diversen Verunreinigungen

Graf-Zepellin-Str. 16 ∑ 86899 LandsbergTel. 08191/42888-0 ∑ Fax 08191/42888-93

Kfz-hilfe@kemeny.de ∑ www.kemeny.de

• Neu- und Gebrauchtwagen • Sofort-Service-Center• Unfall-Instandsetzung

Hauptstraße 27a | 86922 EresingTelefon 0 81 93 / 93 06-0 | Fax 0 81 93/93 06-20

info@auto-nadler.de | www.auto-nadler.de

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunde und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

G erade in der nebelzeit sind immer wieder Autos zu er-kennen die das Licht nicht

einschalten. wer nicht gesehen wird läuft Gefahr selbst bei einem nicht schuldhaften Unfall eine Teil- oder gar Vollschuld zu bekommen. Aber auch die Fahrzeuge mit Talglicht sind eine Gefahr. das Tag- Licht vorne mag zwar eingeschaltet sein aber die Licht-sensoren schalten hinten noch lange nicht das rücklicht dazu – weil es ja hell ist. dieses müsste man nun per Hand ein-schalten. Im nebel ist das eine Gefahr für sich und andere. da könnte der Auffahrunfall zu bö-sen Überraschungen führen. Auch die nebelschlussleuchte sollte nur eingeschaltet werden wenn die Sicht unter 50 ist. dann aber – so das Gesetzt – darf auch nicht

Uns allen sollte jetzt ein Licht aufgehen

schneller als 50 kM/H gefahren werden !!. Also wenn die Sicht wieder besser ist oder ein Fahr-zeug hinter einem fährt einfach

ausschalten. Aber auch der winter ver-birgt seine Gefahr. Jetzt sollte keine Zeit verloren gehen das Fahrzeug auf die harte Zeit vor zu bereiten. Mit wenig Geld kann jeder Au-tofahrer eine unnöti-ge und lästige Panne vermeiden. ein Ter-min in der werkstatt für einen richtigen winter Check kostet

vielleicht 40-70 € je nach Fahr-zeug. ein Check für 9.90€ kann jedoch nicht´s vernünftiges sein. die Batterie sollte nicht nun den Strom halten sondern auch bei -20C diesen auch abgeben kön-nen. Zündkerzen und deren kabel sowie die Vorglühanlage sollten zu 100% funktionieren. wenn Sie ohnehin im Jan-März zum kun-

dendienst müssen, dann ziehen Sie den Service vor und gönnen Sie ihrem Motor frisches Öl und frische Filter. nicht selten springt der Motor nicht an weil das Öl sehr zäh ist und der Motor sich nicht richtig drehen kann. Sparen Sie nicht an Scheibenwischer. Schlie-ren und Streifen behindern nur zusätzlich die ohnehin schlechte Sicht. die winterreifen aufgezo-gen das Auto fit sollte dann kein Problem mehr sein sicher durch den winter zu kommen. Sollte es dennoch zu einer Panne kommen und das Fahrzeug wären der Fahrt stehen bleiben ist eine gute Vor-bereitung die beste Lebensversi-cherung. Gerade im winter sind die Pannendienste im dauerein-satz. da kann es schon mal sein, dass man 30-45 Minuten auf den Pannenhelfer warten muss. Um nicht zu frieren sollen Sie eine decke oder warme Bekleidung / wärmeschutzfolie dabei haben. die Schutzweste griffbereit ne-ben dem Fahrersitz macht ein sicheres Aussteigen möglich. Si-chern Sie ihr Fahrzeug richtig ab. Achten Sie darauf, das Sie auf der BAB oder Landstraßen hinter der Leitplanke zurück laufen und das warndreieck ca. 200 bzw. 100m hinter dem FZ aufstellen. warten Sie nie im Fahrzeug - das ist lebensgefährlich. Prüfen Sie wo sie stehen und geben dann den notruf ab. wer kein Handy hat kann die notrufsäule benutzen. nennen Sie namen und kennzei-chen, wie viel Personen im Fahr-zeug sitzen. wenn Sie auch noch möglichst genau nennen können was am Fahrzeug def ist kann die Hilfe nicht lange auf sich warten. In Sachen Bezin. Fahren Sie im winter nie auf den letzten „Liter“. der Tank sollte immer min ¼ voll sein. wer nämlich bei einem Un-fall auch der BAB mal 1-2 warten muss, ist froh um jeden Liter im Tank. das Team der Fa. kemeny wünscht allzeit gute Fahrt

U n S e r GA S TAU To r

KFZ-MeisterMichael Kemeny

Scheuring, Hauptstraße 2, Tel. 08195/93 20-0Landsberg, Graf-Zeppelin-Str. 2, Tel. 08191/985 15-0

w w w. a u t o h a u s - h u t t n e r. d eS E R V I c EDas Auto.

S o n d e r S e I T e A U T o H A U S H U T T n e r 5 3AudiGebrauchtwagen

Attraktive Sonder-finanzierung ab 2,90 %.*Es gibt gute Gründe für unsere Audi GebrauchtwagenFahrzeuge. Zum Beispiel das attraktive Sonderfinan-zierungsangebot 2,90 %* ClassicCreditmit einer Lauf-zeit von 12 bis 84 Monaten für Werksdienstwagen derAUDI AG und Audi Mietfahrzeuge. Gültig für fast alleAudi A3, Audi A4 und Audi A6 Modelle. Besuchen Sieuns für weitere Informationen und eine ausführlicheBeratung — wir freuen uns auf Sie.

z.B. Audi A3 1.6, 5-GangEZ 30.11.2010, 9.600 km, 75 kW (102 PS)Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung,Radio Concert, Bluetoothschnittstelle, Geschwindig-keitsregelanlage, LichtpaketFahrzeugpreis: € 19.980,-Anzahlung: € 7.500,-Nettodarlehensbetrag: € 12.480,-Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 %Effektiver Jahreszins: 2,90 %Vertragslaufzeit: 54 MonateGesamtbetrag: € 13.315,8654 monatliche Finanzierungsraten à € 246,59

Monatliche ClassicCredit-Rate:

€ 246,59Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung derVolkswagen Bank GmbH, für die wir als ungebundenerVermittler gemeinsammit dem Kunden die für die Finan-zierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebotnicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basierenauf den Merkmalen des deutschen Marktes. * Ein Ange-bot der Audi Bank. Diese Aktion ist bis 31.12.2011befristet. ClassicCredit 2,90 %: gültig für Werksdienst-wagen der AUDI AG und Audi Mietfahrzeuge mit einemAlter von mind. 2 und max. 24 Monaten ab Erstzulas-sung. Späteste Zulassung: 31.01.2012 (für alle Audi A3,Audi A4 und Audi A6 Modelle, ausgenommen Audi A6der aktuellen Generation).

jetzt nutzen bis 31.12.11

Graf-Zeppelin-Str. 2, 86899 Landsberg am LechTel.: 0 81 91 / 9 85 15-0, Fax: 0 81 91 / 9 85 15-41audi@autohaus-huttner.dewww.autohaus-huttner.de

Wir sagen Danke - für über 70 Jahre Verbundenheit zu unserem Unternehmen in Scheuring und Landsberg!

Ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest, sowie Gesundheit und ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten.

5 4 k F Z - M A r k T Anzeigenseite

Walter DumpichM E I S T E R B E T R I E B

Max-Planck-Straße 6 86899 LandsbergTel. 08191/465 58 info@auto-wadu.dewww.auto-wadu.de

Neu bei uns: Transporter- und Nutzfahrzeuglackierung Autolackierungen aller Art Versiegelungen mit Hartwachs Design-Lackierungen

Partner im

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunde

und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest

und ein glückliches neues Jahr

Betriebsurlaub von Di. 27.12.2011bis einschließlich Do. 05.01.2012

14.990,- €

Der neue Fiat Freemont

Großraumlimousine mit in-novativem Sitzsystem für sieben Personen Markt-

start seit 10. September, drei Versionen zu Preisen ab 25.990 Euro Mit dem Fiat Freemont er-weitert die italienische Marke ihr umfangreiches Angebot um eine vielseitige Großraumlimousine, die mit modernster Technik und innovativen Ausstattungsmerk-malen überzeugt. Unter dem Mot-to „Immer das Auto, das Sie sich wünschen" verbindet der neue Fi-at Freemont familienfreundliche Flexibilität und hohe Funktio-nalität mit unverwechselbarem, eigenständigem Stil. Mit sieben Sitzplätzen, umfangreicher Se-rienausstattung und wirtschaft-lichen Turbodiesel-Motoren stellt der neue Fiat Freemont zu Preisen zwischen 25.990 Euro und 28.790 Euro eine besonders attraktive Alternative im Segment der Groß-raumlimousinen dar. Der Verkauf startete deutschlandweit am 10.

September 2011.Das eigenständige Design des neuen Fiat Freemont beginnt bei der markanten Frontpartie und setzt sich mit kraftvollen Linien bis zum Heck hin fort, das durch innovative LED-Rück-leuchten geprägt ist. Der Innen-raum präsentiert sich modern und erzeugt mit hochwertigen Soft-Touch-Materialien ein komfor-tables Ambiente. Ein besonderes Highlight ist das übersichtlich gestaltete Armaturenbrett mit Chromelementen, an das sich die zentrale Mittelkonsole und das innovative Infotainment-System mit Touchscreen-Farbdisplay an-schließen. Mit Hilfe dieses Farb-displays lassen sich nicht nur die Audioanlage und das Navi-gationssystem, sondern auch die Drei-Zonen-Klimaautomatik und die Sitzheizung steuern. Die Au-dioanlage verfügt über ein Radio mit CD-Player (MP3-fähig), USB-Anschluss sowie AUX-Eingang.

Der neue Fiat Freemont bietet ein Maximum an Geräumigkeit, Kom-fort und Vielseitigkeit. Serienmä-ßig verfügt er über sieben Sitze. Die zweite Sitzreihe im Fond ist gegenüber den Fahrer- und Bei-fahrersitzen erhöht, die dritte Sitzreihe wiederum gegenüber der zweiten, um allen Insassen optimale Sicht und hohen Rei-sekomfort zu bieten. Die zweite Reihe ist mit aus der Sitzfläche ausklappbaren, integrierten Kin-dersitzen (Child Booster-System) ausgestattet. Sie stellen durch eine um 102 Millimeter erhöhte Sitzposition sicher, dass die Sicherheitsgurte auch bei Ju-gendlichen ihre Schutzwirkung optimal entfalten können, die nicht mehr im Kindersitz Platz nehmen müssen. Nicht zuletzt durch dieses spezielle Ausstat-tungsmerkmal erweist sich der neue Fiat Freemont als das per-fekte Fahrzeug für die Familie.

5 55 5SonderSeITe AUToHAUS SAnGL In LAndSBerG

Rudolf-Diesel-Straße 6 · 86899 Landsberg · Telefon 0 81 91/46 960 · Fax 0 81 91/29 867 · E-Mail info@auto-sangl.de · Web www.auto-sangl.de

DREi STaRkE MaRkEn – Ein STaRkER PaRTnER

Anzeigenseite

Abb.: Lancer Sportback „XTRA“

• Bi-Xenon-Scheinwerfer• Start-Stopp-System• Leichtmetall-Felgen• Rückfahrwarner• Sitzheizung vorn

• Klimaautomatik• USB-Audio-Schnittstelle• Multifunktions-Leder-

Lenkrad… und vieles mehr

LANCER „XTRA“ALLE EXTRAS INKLUSIVE:

TOMTOM inklusive1

21.180 €1 ABZÜGLICH 3.190 €2 AKTIONSRABATT =

17.990 €BARANGEBOT

LANCER „XTRA” ALLES DRIN – ALLES DRAN.

Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganzbesonders attraktiv macht. Nur gut, dass unsere SondermodelleLancer Sportback und Sportlimousine gleich mehrere haben. DamitSie immer entspannt fahren.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6, 86899 LandsbergTelefon 08191/46960, Fax 08191/29867info@auto-sangl.de, www.auto-sangl.de1 Preis des Sondermodells Lancer Sportback 1.6 ClearTec "XTRA" 86 kW (117 PS),

Verbrauch kombiniert 5,7 l/100 km (innerorts 7,4 l/außerorts 4,8 l), CO2-Emission: 133 g/km, inklusive TOM-TOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 €

2 zusätzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.

Der Kia Picanto 1.0 Edition 7 Wahnsinn, wie viel Auto man für diesen Preis bekommt!

• 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*

• Klimaanlage, elektrische Fensterheber

• Lederlenkrad und Lederschaltknauf

• Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar

• Außenspiegel in Wagenfarbe

• Türgriff e außen in Chromoptik u. v. m.

DER KLEINE MIT DEM GROSSEN MEHRWERT.

Kraftsto� verbrauch in l /100 km: kombiniert 4,4; inner-orts 5,5; außerorts 3,8. CO2-Emission: kombiniert 103 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbil-dung zeigt Sonderausstattung.

NUR€ 9.990,-

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns underleben Sie den Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Auto Sangl GmbHRudolf-Diesel-Str. 6 • 86899 Landsberg/LechTel.: 08191 / 46960 • Fax: 08191 / 29867

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

Jetzt bei uns

Probe fahren.

Der Hyundai ix20.

Der große kleine City-Van.

Ab 14.990 EURDer Hyundai ix20 zeigt wahre Größe: Er begeistert nicht nur mit leidenschaftlichem

Design und bis zu 1.486 l Gepäckraumvolumen. Er überzeugt auch bei der Ausstattung:

Mit sechs Airbags, ESP, aktiven Kopfstützen, Berganfahrhilfe, CD-Radio mit USB- und

AUX-Anschluss sowie optional gegen Aufpreis z. B. Klimaanlage, Rückfahrwarner

oder integriertem Navigationssystem mit Rückfahrkamera.

www.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO

2

-Emissionen (g/km): von 6,5 l und 154 g

(kombiniert) für den 1.6 Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den CRDi blue.

Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *5 Jahre Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem

Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeuggarantie bis 100.000 km ohne

Wartungen gilt. 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren gemäß Hyundai Wartungs-Gutscheinheft bei teilnehmenden Händlern (nur für Privatkunden).

Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091Auto Sangl GmbH , Rudolf-Diesel-Str. 6, 86899 Landsberg, Telefon 08191/33091

Merry christmas, Happy New Year!All unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekanntenwünschen wir allzeit gute Fahrt

W O H L F A H R T U N T E R N E H M E N S G R U P P E

Tel. 0 81 91/10 62 70www.wbl-bautraeger.de

Wir bedanken uns ★ für die gute Zusammenarbeit★ für ein erfolgreiches Jahr

★ für Ihr Vertrauen

Wir wünschenIhnen

★ ein fröhliches Weihnachtsfest★ einen gelungenen Start in das Jahr 2012

★ ein erfolgreiches Geschäftsjahr

Betriebsferien vom 23.12.2011 bis 05.01.2012.

Ab 09.01.2012 sind wir wieder für Sie da.

wbl_Weihn_Anz_235x159_RZ 22.11.2011 10:33 Uhr Seite 1