LOKALES BORGHOLZHAUSENWestfalen-Blatt Nr. 208 Montag, 8. September 2014Ap13

Einer gehtdurch die Stadt

. . . und schaut zu den Fahrernder großen Dreschmaschinen auf –und zwar nicht nur im wörtlichenSinn in die Glaskabinen hoch überder Fahrbahn. Die riesigen Ma-schinen sicher über schmale Stra-ßen zu steuern, ist bestimmt eineHerausforderung. Allen, die dasmit Umsicht tun, dankt EINER

WWas, Wann, Woas, Wann, Wo

Stadt Borgholzhausen

Rathaus: 8 bis 12.30 Uhr geöffnet.Freibad: Witterungsbedingt von13 bis 19 Uhr geöffnet.

Vereine und VerbändeDRK-Pflege- und Betreuungsein-richtung: 15 bis 17 Uhr Cafeteria.Jungschützen Borgholzhausen: 17bis 19 Uhr Treffen im Schützen-haus.SBG Borgholzhausen-Dissen: 14Uhr Walking ab Heimathaus.

Kinder & JugendlicheJugendzentrum Kampgarten: , 16bis 17.30 Uhr Kindercafé, 18 bis20 Uhr offenes Angebot ab zwölfJahren.

Sprechzeiten & BeratungHospizgruppe: � 01 51/177 77 639.Familienzentrum: 16 bis 17 UhrSprechstunde im Bürgerhaus.

Familien-NachrichtenGeburtstagWalter Flottmann, Kleistraße 4, 76Jahre.Erna Jörding, WellingholzhauserStraße 60, 87 Jahre.Heinrich Redecker, BarnhauserStraße 54, 91 Jahre.

NotdiensteApothekenHubertus-Apotheke Halle, Bahn-hofstraße 38 � 0 52 01/51 61.

Ärztlicher Notfalldienst� 116 117 (kostenfrei).

Weßling befürchtetVerschärfung

Borgholzhausen (WB). Bezüglichder Berichterstattung über dieSitzung des Haupt- und Finanz-ausschusses (WB vom 6. Septem-ber) bedarf es einer Klarstellung.Der Ausschuss hat über einenAnwohnerantrag diskutiert, dersich mit den Folgen des Ausweich-verkehrs von und zur A 33 inOldendorf und Umgebung befasst.Arnold Weßling (CDU) hat dazufestgestellt: »Die Situation wirdsich in Zukunft noch verschärfen,wenn die Autobahn in Halle erstfertig gestellt ist.« Er geht davonaus, dass der zunehmende Ver-kehrsdruck auf die A 33-Restlückeviele Autofahrer dazu bringenkönnte, dem Ampel-Knotenpunktvon B 68 und B 476 in Borgholz-hausen-Bahnhof auszuweichen.

Violinistin Elisabeth Horn und Stefanie Mirwald am Konzertakkordeonsind als Duo »Saiten-Zungenspiel« im Borgholzhausener Heimatmuse-um aufgetreten. Foto: Gerhards

Tango für die OhrenPreisgekröntes Duo »Saiten-Zungenspiel« gibt hochkarätiges Konzert im HeimatmuseumVon Johannes G e r h a r d s

B o r g h o l z h a u s e n(WB). Ist Tango nicht diesernostalgische, leicht frivole Tanzmit den zackigen Bewegun-gen? Das Akkordeon weckt als»Schifferklavier« eher Assozia-tionen in Richtung Seemanns-lied. Die Besucher des Konzertsvom Duo »Saiten Zungen-spiel« legen ihre konventionel-len Vorstellungen schnell ab.

Die »Belehrung« kommt von denbeiden charmanten jungen Damenmit angenehm natürlicher Aus-strahlung und beeindruckenderPerfektion im Instrumentalspiel.Seit 2008 spielen die Akkordeonis-tin Stefanie Mirwald und ElisabethHorn an der Violine im Duett. Indem Jahr gewannen die beidenAusnahmemusikerinnen den Son-derpreis der Stadt Erlangen für die»beste Interpretation eines zeitge-nössischen Werkes« beim An-schlusswettbewerbs für Bundes-preisträger von »Jugend musi-ziert«. Ihre Spezialität sind nebenklassischen Stücken die Werke desargentinischen Komponisten AstorPiazzolla und Elemente der sogenannten »Neuen Musik« vonJohn Cage und Georg Katzer.

»Tango ist ein trauriger Gedan-ke, den man tanzen kann«, soll derargentinische Musiker und Kom-ponist Enrique Santos Discépologesagt haben. Piazzolla dagegendistanzierte sich vom klassischenTango aus den Freudenhäusernund Kabaretts von Buenos Aireswegen des schlechten Rufes undschuf den »Tango Nuevo« zumZuhören, nicht zum Tanzen.

Seine faszinierenden Stücke mitEinflüssen aus Pop, Rock, Jazz undKlassik haben es den Künstlerin-

nen angetan. Sie arrangieren dieeigentlich für Quintette komponier-ten Werke für ihre Besetzungpassend um. Die zierliche StefanieMirwald spielt auf ihrem 15 Kiloschweren Konzertakkordeon un-gemein variabel und nutzt dessenKapazitäten in vollem Umfang aus.Ihre Partnerin Elisabeth Hornübernimmt die Melodiestimmen.Die sind im Original für Bandone-on konzipiert. Mit zuweilen krat-zig, schleifenden Quietschtönen,rhythmischen Schlagen des Bo-gens und Effekten, wie sie aus derFilmmusik bekannt sind, legt siesich über die melodischen Grund-lagen und tiefsten Bassakkorde.

Das alles wirkt nicht willkürlich,sondern gewollt und gekonnt. DieKlangvielfalt des Akkordeons ver-mischt sich mit dem virtuosenGeigenspiel zu einem Klang, beidem sich der Zuhörer gelegentlichfragt, wer welche Töne produziert.

Nach dem »Zillertaler Hochzeits-marsch« zu Beginn als Zugeständ-nis an herkömmliche Hörgewohn-heiten baut das Duo im Verlauf desKonzertes mühelos improvisatori-sche Elemente und augenzwin-kernde Zitate wie das James-Bond-Thema im Stück »Escualo«in die anspruchsvollen Werke ein.

Der Herkunft des Namens »Sai-ten-Zungenspiel« kommen wir imzweiten Teil auf die Spur. »Nichterschrecken, jetzt wird es mo-dern«, warnt Stefanie Mirwald undbeginnt mit dem etwas gekürztenWerk gleichen Namens von GeorgKatzer. Überdrehte, gehetzte, un-artikulierte Prestissimo-Passagenwechseln sich mit langen, liegen-den Tönen und einem fragilen,splitterndem Klang ab« heißt es inder Werkbeschreibung. Man wirdnoch hören von den Musikstuden-tinnen. Einige der Konzertbesu-cher werden sich dann wohl erin-nern: »Die habe ich doch damalsbei uns in Pium live gesehen.«

BOXSPRING-WELTBielefeld

by Steinhagener Betten- und Matratzen-Service Wartenberg OHG

Hier finden Sie uns:Jöllenbecker Str. 143, Bielefeld

Tel: 0521-9892192info@boxspringwelt-bielefeld.de

Öffnungszeiten:Montag - Freitag:

9.00h -13.00h & 15.00h-18.30hSamstags: 9.00h-14.00h

180/200cm* Hersteller UVP

+

• Lieferung kostenlos• Aufbau kostenlos• Entsorgung Ihrer Altware

kostenlos• Finanzierungs-Service

Hier finden Sie:

Von der AGR speziell geschulte Mitarbeiter!

Kompetente und qualifizierte Beratung!

Buchtipps zum Thema „Rückenschmerzen“!

Rückengerechte Produkte, empfohlen vonmedizinischen Fachleuten!

Produkte, ausgezeichnet mit demunabhängigen AGR-Gütesiegel!

Weitere Informationen über die Aktion Gesunder Rücken e.V. erhalten Sie hier,unter www.agr-ev.de oder per Post von der AGR e.V., Postfach 103, 27443 Selsingen

ZertifiziertesFachgeschäft

Geprüft &empfohlenForumGesunder Rücken – besser leben

Bundesverband der deutschen Rückenschulen

gültig bis

31.12.2014

ebenfalls erhältlich:elegante Bettwäsche undBetttücher zu Ihrem neuen

Boxspring-Bett !!!

motorische VerstellungSensation Matratze

Topper Sensationgrau/anthrazit

6.998,-*2.999,-

180/200cm & 200/200cm* Hersteller UVP

motorische VerstellungBoxen MassivholzTFK500 MatratzenKaltschaum-Topper 1.999,-

4.384,-*

Claudia Runge-Breuelzertifizierte Fachberaterin

Heike Kirstenzertifizierte Fachberaterin

Wir freuen unsauf Ihren Besuch !