Händlerstempel

LÖSUNGEN FÜR DEN CLAAS XERION XERION SADDLE TRAC Au� augarant Schwanenhals-Güllewagen

Alle hydraulischen Funktionen der garant-Gülle-technik-Lösungen für den CLAAS XERION steuern Sie optimal über das SmartControl Profi V2-Terminal. Es ist intuitiv zu bedienen und ermög-licht Ihnen ein reibungsloses Zusammenspiel zwischen Zugmaschine und Gülletechnik.

Als Nutzer des SmartControl Profi V2-Terminals können Sie zudem alle wichtigen Daten über

unsere SmartControl for iPad-App managen. Dieses kostengünstige Programm verwaltet Ihre Aufträge und dokumentiert, wo Sie welche Güllemengen ausgebracht haben. So behalten Sie nicht nur den Überblick, sondern sparen auch noch Zeit. Denn die Anwendung erstellt Ihnen einen vollständigen Lieferschein, wenn Sie den Auftrag abgeschlossen haben.

XERION SADDLE TRAC Au� auDer Gülletechnik-Au� au für den CLAAS XERION Saddle Trac setzt neue Leistungs-maßstäbe. Die serienmäßig verbaute 9.000-Liter-Drehkolbenpumpe sowie die Leitungsquerschnitte von NW 200 garantieren eine effi ziente Befüllung. Der Frontansaugrüssel ist vierfach dreh- und schwenkbar – und damit besondersnutzerfreundlich. In Kombination mit den von uns spezifi sch angepassten Anhänger-Fasswagen (wahlweise Einachs oder Tandem) bietet der Au� au zudem die Möglichkeit, das Volumen eines Tanksattelaufl iegers vollständig einzuladen. Damit erhöhen Sie die Effi zienz Ihrer Transportkette.

XERION SADDLE TRAC-Au� au

Trägerfahrzeug CLAAS XERION 4.000 SADDLE TRAC

Behältervolumen 16 m³

Behältermaterial GFK ( = Glasfaserverstärkter Kunststoff)

Farbgebungin 2 Farbvarianten erhältlich: Blutorange/Weiß oder Saatengrün/Lichtgrau

Pumpe Drehkolbenpumpe Vogelsang/Börger bis 9.000 l/min

Bedienung SmartControl Profi V2 Terminal von garant

SpecialAnhänger-Fasswagen Einachs oder Tandem speziell für den XERION SADDLE TRAC

Daten und Fakten – Die Serienausstattung

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Xerion_Fassarten

Gewicht:-Werkstoff:

Erstellt von: C.V.

Erstellt am: 19.09.2013

Status Änderung Datum

Landtechnik

A2 Blatt: 1

garant

Xerion FassartenSchwanhalsanhängung Obenanhängung/Untenanhängung

Xerion Fassarten

Ihre Vorteile auf einen Blick:

+ kompakte Bauweise

+ hohe Wendigkeit

+ hohe Schlagkraft

Anhänger-Fasswagen Einachs und Tandem für den XERION SADDLE TRAC

Näheres zur richtigen Ausbringtechnik für Ihre XERION-Lösung von garant, erfahren Sie in den Prospekten garant Schleppschuh-verteiler, Schleppschlauchverteiler und Einarbeitungstechnik.Weitere umfangreiche Informationen zu individuellen Ausstat-tungsmöglichkeiten erhalten Sie im Prospekt Ausstattungen und Zubehör.

Bedienkomfort mit SmartControl Profi V2

garant SmartControl Profi V2

k

www.garant-kotte.de

garant SmartControl for iPad-App

KO-D

E-10

/16

· Tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halte

nga

rant

Kot

te ·

4959

7 Ri

este

· Te

l.: +

49

(0)5

4 64

/96

11 - 0

Individualität ist uns besonders wichtig.

Wir denken immer einen Schritt voraus.

Wir passen die Güllebehälter sowie die Befüll- und Ausbringtechnik speziell an Ihre Wünsche und Bedürfnisse an. So können wir garantieren, dass Sie die Gülletechnik erhalten, die Ihren betrieblichen Anforderungen gerecht wird. Machen Sie keine Kompromisse – bei uns erhalten Sie Fässer nach Maß!

Für ein effi zientes Daten- und Nährstoff ma-nagement haben wir intuitiv bedienbare iPad-App-Lösungen entwickelt. Mit unseren Bedienterminals behalten Sie außerdem den Überblick über alle wichtigen Funktionen Ihrer Gülletechnik.

Die garant Schwanenhals-Güllewagen haben im Vergleich zu klassisch angehängten Güllewagen enorme Systemvor-teile: So kann die Schwanenhals-Konstruktion eine hohe Stützlast auf das Zugfahrzeug übertragen. Das ist beson-ders wichtig, wenn Sie verschiedene Ausbringtechniken

mit hohen Gewichtsunterschieden anhängen möchten. Auch die hydraulisch angetriebene Drehkolbenpumpe ist ein unschlagbares Plus: Da diese unmittelbar von der Zugmaschine aus steuerbar ist, können Sie stets genau die Güllemenge verteilen, die Ihre Pfl anzen benötigen.

PURE EFFIZIENZMit unseren Lösungen für den CLAAS XERION setzen wir neue Maßstäbe. Der Schwanenhals-Güllewagen für den XERION TRAC VC sowie der Au� au für den XERION Saddle Trac bieten bereits in der Serienausstattung enorm hohe Standards. Darüber hinaus passen wir die Ausbringfahrzeuge an die speziellen Bedürf-nisse unserer Kunden an. Beide Techniken sind somit genau für die Anforde-rungen ausgerüstet, die Sie im Einsatz auf dem Feld erwarten.

Schwanenhals-Güllewagen Einachs

Schwanenhals-Güllewagen Tandem

Schwanenhals-Güllewagen Tridem

Behältervolumen bis 18 m³ von 23 m³ bis 28 m³ von 30 m³ bis 32 m³

Behältermaterial Stahl Stahl Stahl

Lackierungserienmäßige Innen- und Außenlackierung, Farbton nach Wunsch (RAL-Töne)

FahrwerkBPW-Achs-Aggregat mit ElectronicSteeringSystem (ESS)pneumatische Federung (optional: hydraulische Federung)

PumpeDrehkolbenpumpe Vogelsang/Börger bis 12.000 l/min, inkl. Durchflussmengenmesser

Daten und Fakten – Die Serienausstattung

Ihre Vorteile auf einen Blick:

+ exakte Mengensteuerung+ hohe Schlagkraft+ große Wendigkeit+ optimale Stützlastverteilung

Schwanenhals-Güllewagen

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Xerion_Fassarten

Gewicht:-Werkstoff:

Erstellt von: C.V.

Erstellt am: 19.09.2013

Status Änderung Datum

Landtechnik

A2 Blatt: 1

garant

Xerion FassartenSchwanhalsanhängung Obenanhängung/Untenanhängung

Xerion Fassarten

Modellvarianten des garant Schwanenhals-Güllewagens

Die garant Schwanenhals-Güllewagen haben im Vergleich zu klassisch angehängten Güllewagen enorme Systemvor-teile: So kann die Schwanenhals-Konstruktion eine hohe Stützlast auf das Zugfahrzeug übertragen. Das ist beson-ders wichtig, wenn Sie verschiedene Ausbringtechniken

mit hohen Gewichtsunterschieden anhängen möchten. Auch die hydraulisch angetriebene Drehkolbenpumpe ist ein unschlagbares Plus: Da diese unmittelbar von der Zugmaschine aus steuerbar ist, können Sie stets genau die Güllemenge verteilen, die Ihre Pfl anzen benötigen.

PURE EFFIZIENZMit unseren Lösungen für den CLAAS XERION setzen wir neue Maßstäbe. Der Schwanenhals-Güllewagen für den XERION TRAC VC sowie der Au� au für den XERION Saddle Trac bieten bereits in der Serienausstattung enorm hohe Standards. Darüber hinaus passen wir die Ausbringfahrzeuge an die speziellen Bedürf-nisse unserer Kunden an. Beide Techniken sind somit genau für die Anforde-rungen ausgerüstet, die Sie im Einsatz auf dem Feld erwarten.

Schwanenhals-Güllewagen Einachs

Schwanenhals-Güllewagen Tandem

Schwanenhals-Güllewagen Tridem

Behältervolumen bis 18 m³ von 23 m³ bis 28 m³ von 30 m³ bis 32 m³

Behältermaterial Stahl Stahl Stahl

Lackierungserienmäßige Innen- und Außenlackierung, Farbton nach Wunsch (RAL-Töne)

FahrwerkBPW-Achs-Aggregat mit ElectronicSteeringSystem (ESS)pneumatische Federung (optional: hydraulische Federung)

PumpeDrehkolbenpumpe Vogelsang/Börger bis 12.000 l/min, inkl. Durchflussmengenmesser

Daten und Fakten – Die Serienausstattung

Ihre Vorteile auf einen Blick:

+ exakte Mengensteuerung+ hohe Schlagkraft+ große Wendigkeit+ optimale Stützlastverteilung

Schwanenhals-Güllewagen

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Xerion_Fassarten

Gewicht:-Werkstoff:

Erstellt von: C.V.

Erstellt am: 19.09.2013

Status Änderung Datum

Landtechnik

A2 Blatt: 1

garant

Xerion FassartenSchwanhalsanhängung Obenanhängung/Untenanhängung

Xerion Fassarten

Modellvarianten des garant Schwanenhals-Güllewagens

Händlerstempel

LÖSUNGEN FÜR DEN CLAAS XERION XERION SADDLE TRAC Au� augarant Schwanenhals-Güllewagen

Alle hydraulischen Funktionen der garant-Gülle-technik-Lösungen für den CLAAS XERION steuern Sie optimal über das SmartControl Profi V2-Terminal. Es ist intuitiv zu bedienen und ermög-licht Ihnen ein reibungsloses Zusammenspiel zwischen Zugmaschine und Gülletechnik.

Als Nutzer des SmartControl Profi V2-Terminals können Sie zudem alle wichtigen Daten über

unsere SmartControl for iPad-App managen. Dieses kostengünstige Programm verwaltet Ihre Aufträge und dokumentiert, wo Sie welche Güllemengen ausgebracht haben. So behalten Sie nicht nur den Überblick, sondern sparen auch noch Zeit. Denn die Anwendung erstellt Ihnen einen vollständigen Lieferschein, wenn Sie den Auftrag abgeschlossen haben.

XERION SADDLE TRAC Au� auDer Gülletechnik-Au� au für den CLAAS XERION Saddle Trac setzt neue Leistungs-maßstäbe. Die serienmäßig verbaute 9.000-Liter-Drehkolbenpumpe sowie die Leitungsquerschnitte von NW 200 garantieren eine effi ziente Befüllung. Der Frontansaugrüssel ist vierfach dreh- und schwenkbar – und damit besondersnutzerfreundlich. In Kombination mit den von uns spezifi sch angepassten Anhänger-Fasswagen (wahlweise Einachs oder Tandem) bietet der Au� au zudem die Möglichkeit, das Volumen eines Tanksattelaufl iegers vollständig einzuladen. Damit erhöhen Sie die Effi zienz Ihrer Transportkette.

XERION SADDLE TRAC-Au� au

Trägerfahrzeug CLAAS XERION 4.000 SADDLE TRAC

Behältervolumen 16 m³

Behältermaterial GFK ( = Glasfaserverstärkter Kunststoff)

Farbgebungin 2 Farbvarianten erhältlich: Blutorange/Weiß oder Saatengrün/Lichtgrau

Pumpe Drehkolbenpumpe Vogelsang/Börger bis 9.000 l/min

Bedienung SmartControl Profi V2 Terminal von garant

SpecialAnhänger-Fasswagen Einachs oder Tandem speziell für den XERION SADDLE TRAC

Daten und Fakten – Die Serienausstattung

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Xerion_Fassarten

Gewicht:-Werkstoff:

Erstellt von: C.V.

Erstellt am: 19.09.2013

Status Änderung Datum

Landtechnik

A2 Blatt: 1

garant

Xerion FassartenSchwanhalsanhängung Obenanhängung/Untenanhängung

Xerion Fassarten

Ihre Vorteile auf einen Blick:

+ kompakte Bauweise

+ hohe Wendigkeit

+ hohe Schlagkraft

Anhänger-Fasswagen Einachs und Tandem für den XERION SADDLE TRAC

Näheres zur richtigen Ausbringtechnik für Ihre XERION-Lösung von garant, erfahren Sie in den Prospekten garant Schleppschuh-verteiler, Schleppschlauchverteiler und Einarbeitungstechnik.Weitere umfangreiche Informationen zu individuellen Ausstat-tungsmöglichkeiten erhalten Sie im Prospekt Ausstattungen und Zubehör.

Bedienkomfort mit SmartControl Profi V2

garant SmartControl Profi V2

k

www.garant-kotte.de

garant SmartControl for iPad-App

KO-D

E-10

/16

· Tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halte

nga

rant

Kot

te ·

4959

7 Ri

este

· Te

l.: +

49

(0)5

4 64

/96

11 - 0

Individualität ist uns besonders wichtig.

Wir denken immer einen Schritt voraus.

Wir passen die Güllebehälter sowie die Befüll- und Ausbringtechnik speziell an Ihre Wünsche und Bedürfnisse an. So können wir garantieren, dass Sie die Gülletechnik erhalten, die Ihren betrieblichen Anforderungen gerecht wird. Machen Sie keine Kompromisse – bei uns erhalten Sie Fässer nach Maß!

Für ein effi zientes Daten- und Nährstoff ma-nagement haben wir intuitiv bedienbare iPad-App-Lösungen entwickelt. Mit unseren Bedienterminals behalten Sie außerdem den Überblick über alle wichtigen Funktionen Ihrer Gülletechnik.

Die garant Schwanenhals-Güllewagen haben im Vergleich zu klassisch angehängten Güllewagen enorme Systemvor-teile: So kann die Schwanenhals-Konstruktion eine hohe Stützlast auf das Zugfahrzeug übertragen. Das ist beson-ders wichtig, wenn Sie verschiedene Ausbringtechniken

mit hohen Gewichtsunterschieden anhängen möchten. Auch die hydraulisch angetriebene Drehkolbenpumpe ist ein unschlagbares Plus: Da diese unmittelbar von der Zugmaschine aus steuerbar ist, können Sie stets genau die Güllemenge verteilen, die Ihre Pfl anzen benötigen.

PURE EFFIZIENZMit unseren Lösungen für den CLAAS XERION setzen wir neue Maßstäbe. Der Schwanenhals-Güllewagen für den XERION TRAC VC sowie der Au� au für den XERION Saddle Trac bieten bereits in der Serienausstattung enorm hohe Standards. Darüber hinaus passen wir die Ausbringfahrzeuge an die speziellen Bedürf-nisse unserer Kunden an. Beide Techniken sind somit genau für die Anforde-rungen ausgerüstet, die Sie im Einsatz auf dem Feld erwarten.

Schwanenhals-Güllewagen Einachs

Schwanenhals-Güllewagen Tandem

Schwanenhals-Güllewagen Tridem

Behältervolumen bis 18 m³ von 23 m³ bis 28 m³ von 30 m³ bis 32 m³

Behältermaterial Stahl Stahl Stahl

Lackierungserienmäßige Innen- und Außenlackierung, Farbton nach Wunsch (RAL-Töne)

FahrwerkBPW-Achs-Aggregat mit ElectronicSteeringSystem (ESS)pneumatische Federung (optional: hydraulische Federung)

PumpeDrehkolbenpumpe Vogelsang/Börger bis 12.000 l/min, inkl. Durchflussmengenmesser

Daten und Fakten – Die Serienausstattung

Ihre Vorteile auf einen Blick:

+ exakte Mengensteuerung+ hohe Schlagkraft+ große Wendigkeit+ optimale Stützlastverteilung

Schwanenhals-Güllewagen

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Xerion_Fassarten

Gewicht:-Werkstoff:

Erstellt von: C.V.

Erstellt am: 19.09.2013

Status Änderung Datum

Landtechnik

A2 Blatt: 1

garant

Xerion FassartenSchwanhalsanhängung Obenanhängung/Untenanhängung

Xerion Fassarten

Modellvarianten des garant Schwanenhals-Güllewagens

Händlerstempel

LÖSUNGEN FÜR DEN CLAAS XERION XERION SADDLE TRAC Au� augarant Schwanenhals-Güllewagen

Alle hydraulischen Funktionen der garant-Gülle-technik-Lösungen für den CLAAS XERION steuern Sie optimal über das SmartControl Profi V2-Terminal. Es ist intuitiv zu bedienen und ermög-licht Ihnen ein reibungsloses Zusammenspiel zwischen Zugmaschine und Gülletechnik.

Als Nutzer des SmartControl Profi V2-Terminals können Sie zudem alle wichtigen Daten über

unsere SmartControl for iPad-App managen. Dieses kostengünstige Programm verwaltet Ihre Aufträge und dokumentiert, wo Sie welche Güllemengen ausgebracht haben. So behalten Sie nicht nur den Überblick, sondern sparen auch noch Zeit. Denn die Anwendung erstellt Ihnen einen vollständigen Lieferschein, wenn Sie den Auftrag abgeschlossen haben.

XERION SADDLE TRAC Au� auDer Gülletechnik-Au� au für den CLAAS XERION Saddle Trac setzt neue Leistungs-maßstäbe. Die serienmäßig verbaute 9.000-Liter-Drehkolbenpumpe sowie die Leitungsquerschnitte von NW 200 garantieren eine effi ziente Befüllung. Der Frontansaugrüssel ist vierfach dreh- und schwenkbar – und damit besondersnutzerfreundlich. In Kombination mit den von uns spezifi sch angepassten Anhänger-Fasswagen (wahlweise Einachs oder Tandem) bietet der Au� au zudem die Möglichkeit, das Volumen eines Tanksattelaufl iegers vollständig einzuladen. Damit erhöhen Sie die Effi zienz Ihrer Transportkette.

XERION SADDLE TRAC-Au� au

Trägerfahrzeug CLAAS XERION 4.000 SADDLE TRAC

Behältervolumen 16 m³

Behältermaterial GFK ( = Glasfaserverstärkter Kunststoff)

Farbgebungin 2 Farbvarianten erhältlich: Blutorange/Weiß oder Saatengrün/Lichtgrau

Pumpe Drehkolbenpumpe Vogelsang/Börger bis 9.000 l/min

Bedienung SmartControl Profi V2 Terminal von garant

SpecialAnhänger-Fasswagen Einachs oder Tandem speziell für den XERION SADDLE TRAC

Daten und Fakten – Die Serienausstattung

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

A A

B B

C C

D D

E E

F F

Xerion_Fassarten

Gewicht:-Werkstoff:

Erstellt von: C.V.

Erstellt am: 19.09.2013

Status Änderung Datum

Landtechnik

A2 Blatt: 1

garant

Xerion FassartenSchwanhalsanhängung Obenanhängung/Untenanhängung

Xerion Fassarten

Ihre Vorteile auf einen Blick:

+ kompakte Bauweise

+ hohe Wendigkeit

+ hohe Schlagkraft

Anhänger-Fasswagen Einachs und Tandem für den XERION SADDLE TRAC

Näheres zur richtigen Ausbringtechnik für Ihre XERION-Lösung von garant, erfahren Sie in den Prospekten garant Schleppschuh-verteiler, Schleppschlauchverteiler und Einarbeitungstechnik.Weitere umfangreiche Informationen zu individuellen Ausstat-tungsmöglichkeiten erhalten Sie im Prospekt Ausstattungen und Zubehör.

Bedienkomfort mit SmartControl Profi V2

garant SmartControl Profi V2

k

www.garant-kotte.de

garant SmartControl for iPad-App

KO-D

E-10

/16

· Tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halte

nga

rant

Kot

te ·

4959

7 Ri

este

· Te

l.: +

49

(0)5

4 64

/96

11 - 0

Individualität ist uns besonders wichtig.

Wir denken immer einen Schritt voraus.

Wir passen die Güllebehälter sowie die Befüll- und Ausbringtechnik speziell an Ihre Wünsche und Bedürfnisse an. So können wir garantieren, dass Sie die Gülletechnik erhalten, die Ihren betrieblichen Anforderungen gerecht wird. Machen Sie keine Kompromisse – bei uns erhalten Sie Fässer nach Maß!

Für ein effi zientes Daten- und Nährstoff ma-nagement haben wir intuitiv bedienbare iPad-App-Lösungen entwickelt. Mit unseren Bedienterminals behalten Sie außerdem den Überblick über alle wichtigen Funktionen Ihrer Gülletechnik.