Lösungen für die sichere Stromversorgung Ihrer IT-und ......Lösungen für die sichere Stromversorgung Ihrer IT-und Netzwerkgeräte 2013 2014 2 Katalog 2013 - 2014 Wahl der geeigneten

KATALOG

Lösungen für die sichere Stromversorgung Ihrer IT-und Netzwerkgeräte

2013

2014

2 Katalog 2013 - 2014

Wahl der geeigneten USV-Schutzklasse, Leistung

PC und Peripheriegeräte, Workstations, Registrierkassen, Points of Sales IT-GeräteNetzwerkgeräte,

Steuersysteme, VoIP- und Kabelsysteme

Schaltsysteme, Speichersystemleichte Industriea

USV-Systeme Einphasige

(VA) 750 1000 1500 2000 3000 5000

Benutzerfreundlicher und kompakter Schutz für Small Office und Home Office, ideal für Multimedia-PCs, professionelle Workstations und Spielkonsolen.

N TYS PL600-800 VA

Universelle und kosteneffektive Baureihe für Front Office und Business: Computer, Workstations, kabellose Netzwerke, Point-of-Sales-Geräte.

N TYS PE600-2000 VA

N TYS PR Mini-Tower

1000-2000 VA

Professioneller Schutz für kleine und mittlere Unternehmen: Hochleistungscomputersysteme, CAD, Router/Modems, externe Speichergeräte und andere empfindliche elektronische Geräte.

N TYS PR Rack 1 HE

1000-1500 VA

N TYS PR Rack/Tower

1700-3300 VA

Hochkompakte 1-HE-USV, ideal für Rack-Schränke mit hoher Leistungsdichte, sodass mehr Platz bleibt für andere kritische Geräte wie Server, Platten-Arrays, Netzwerkperipheriegeräte.

Hochwertige professionelle, als Rack oder Tower einsetzbare Modelle für Anwendungen in Netzwerkschränken, wie z. B. kleine Server, Speichergeräte, Hubs, Router, IP-Telefonausrüstung.

N TYS RT-M1,1-3 kVA

Zuverlässige, als Rack oder Tower einsetzbare Modelle für den umfassenden Schutz von maritimen Anwendungen in rauen Umgebungen.

USV-Technologien VFD „offline“ - Spannungs- und frequenzabhängig.

Anlagen werden in der Regel über das Netz mit Strom versorgt. Bei einem Leistungsabfall am Eingang wird die Last automatisch auf eine integrierte Batterie umgeschaltet, um eine unterbrechungsfreie Stromversorgung sicherzustellen.

VI „Line Interactive“, simulierter Sinus VI „Line Interactive“, Sinus-Ausgang

Spannungsunabhängig.

Die Last wird über das Netz mit Strom versorgt und durch einen automatischen Spannungsregler (Automatic Voltage Regulator, AVR) gegen Unter- oder Überspannungen geschützt. Bei einem Stromausfall wird die Last sofort von der Batterie mit Strom versorgt.

VFI „Online-Doppelumwandlung“„Spannungs- und frequenzunabhängig“.

Dies ist der einzige USV-Betriebsmodus, der einen Schutz der Last gegen alle potenziellen Qualitätsprobleme bei der Netzstromversorgung gewährleistet. Der Strom wird zweimal umgewandelt (von Wechselstrom in Gleichstrom durch einen Gleichrichter und dann von Gleichstrom in Wechselstrom durch einen

Management-Software

USV-Überwachungs- und Point-to-Point-Abschaltlösung für Windows®-Betriebssysteme.

WEB/SNMP Schnittstelle für USV-Überwachung und Shutdown-Management für verschiedene Betriebssysteme.

LOCAL VIEW

NET VISION

Komplette Modularität.Skalierbarer, redundanter Schutz und Autonomiezeit für unternehmenskritische Anwendungen, z. B. in Banken, im Gesundheitswesen und in Computerräumen.

ITYS ES1-3 kVA

Schutz von Steuergeräten in Unterverteilern, Trafostationen, etc.

Konzipiert für die Versorgung voöffentlichen Bereichen, dem Tervon bestimmten Standards und

3Katalog 2013 - 2014

und Managementlösung

me, virtualisierte Serverräume,anwendungen

Server, Telekommunikation, Medizin

VFD „offl ine“

N TYS PL .............................S. 6

VI „Line Interactive“ mit

simuliertem Sinus

N TYS PE .............................S. 8

VI „Line Interactive“ mit Sinus-Ausgang

N TYS PR Mini-Tower ..........S. 10

N TYS PR Rack/Tower ........S. 12

N TYS PR Rack 1 HE .........S. 14

VFI „Online-Doppelum-wandlung“

N TYS RT ........................... S. 16

N TYS RT-M ....................... S. 20

ITYS ......................................S. 22

ITYS ES .................................S. 24

MODULYS ............................S. 28

MASTERYS BC 8-12 ..............S. 30

MASTERYS BC 15-40 ............S. 32

CPSS Emergency ...................S. 34

Automatisches Transfersystem

ASYS ...................................S. 36

Maß- geschneiderte

Lösungen

RACK PDU .........................S. 38

Management-Lösungen

LOCAL VIEW ......................S. 40

NET VISION ........................S. 41

Kommunikations-schnittstellen ...................... S. 42

Inhaltsverzeichnis

8000 12000 25000 40000

N TYS RT1,1-11 kVA

Als Rack oder Tower einsetzbare Modelle für umfassenden Schutz und Energieeinsparung, konzipiert für Enterprise-Server, kritische Knoten, große Netzwerk-Peripheriegeräte, Speichergeräte, Router, Bridges, Hubs und andere elektronische Schlüsselgeräte.

ITYS1-10 kVA

Umfassender elektrischer Schutz in Tower-Modellen für eine breite Palette von Anwendungen z.B., zentraler Schutz, IT-Systeme, Prozesssteuergeräte, industrielle Automatisierung, Sicherheitssysteme.

Wechselrichter), um eine Spannung hoher Qualität, stabiler Frequenz und Schutz gegen Netzstörungen bereitzustellen. Bei einem Stromausfall wird die Last ausschließlich von der Batterie mit Strom versorgt.

Der interne Bypass versorgt die Anlagen bei Anomalien in der Ausgangsspannung des Wechselrichters.

Energiemanagement


EMD (EnvironmentModule Device)

Stromverteilungs-einheit (PDU)

ASYS EMD RACK PDU

Umfassender Schutz für zentralisierte elektrische Architekturen in Gewerbebauten, Front Offices, Informationssysteme in Prozesssteuerungen, Point-of-Sale-Geräte.

Umfassender Schutz und hochwertiger Strom für Datenserver und ähnliche geschäftskritische Anwendungen.

MASTERYS BC8-12 kVA

MASTERYS BC15-40 kVA

MODULYS1,5-24 kVA

on Notbeleuchtungssystemen in Umgebungen wie rtiärsektor, Hotels, Krankenhäusern, unter Einhaltung Vorschriften.

CPSS Emergency3-10 kVA

Gruppe Socomec ...................................................... S. 4

4 Katalog 2013 - 2014

SOCOMEC wurde 1922

gegründet und hat sich seither

zu einem Industriekonzern mit

3200 Beschäftigten entwickelt.

Unser Hauptgeschäft bezieht

sich auf die Verfügbarkeit,

Überwachung und Sicherheit

von Niederspannungsnetzen bei

zunehmender Schwerpunktsetzung

auf die Leistungseffizienz unserer

Kunden.

CO

RP

O 3

08 A

Eine Kultur der Unabhängigkeit

Die SOCOMEC Group besitzt aufgrund ihrer Unabhängigkeit die Kontrolle über ihre Entscheidungen und kann daher die Werte berücksichtigen, die von ihrer Aktionärsfamilie unterstützt und auch von den Mitarbeitern vertreten werden.

Mit mehr als 30 Tochtergesellschaften in allen fünf Kontinenten verfolgt SOCOMEC internationale Entwicklungsvorhaben durch Anwendungen im Industrie- und Dienstleistungssektor, in dem die Qualität seiner Fachkompetenz eine entscheidende Rolle spielt.

Der Geist der Innovation

Als marktführender Spezialist für USV Anlagen, Netzversorgungsumschaltungen sowie Leistungsumwandlung und -messung gibt SOCOMEC fast 10 Prozent seines Umsatzes für Forschung und Entwicklung aus. Dadurch kann die Unternehmensgruppe ihr ehrgeiziges Ziel erreichen, technologisch immer einen Schritt voraus zu sein.

Die Vision eines Experten

Als Hersteller mit umfassender Kontrolle über alle technologischen Prozesse unterscheidet sich SOCOMEC von den meisten vergleichbaren Anbietern. Das Unternehmen verbessert ständig seine Fachkompetenz, um den Kunden verstärkt maßgeschneiderte und anforderungsgerechte Lösungen anbieten zu können.

Eine flexible Fertigungsstruktur

Zur Unterstützung unserer zwei Center of Excellence in Europa (Frankreich und Italien) nutzt die Gruppe auch wettbewerbsfähige Produktionsstandorte wie Tunesien sowie Standorte in den großen Wachstumsmärkten (Indien und China).

An allen diesen Standorten wurde ein System der kontinuierlichen Verbesserung auf der Basis von Lean-Management-Grundsätzen implementiert, sodass diese Standorte in der Lage sind, ein hohes Qualitätsniveau bereitzustellen und die von den Kunden erwarteten Termine und Kostenanforderungen einzuhalten.

Der Fokus auf Service

Unser Know-how als Hersteller erstreckt sich konsequenterweise auf ein umfassendes Dienstleistungsangebot, das die Suche, Implementierung und Verwendung der von uns angebotenen Lösungen erleichtern soll. Die Reputation unserer Service-Teams gründet sich auf hilfreiche Unterstützung, flexible Fertigkeiten und Reaktionsfähigkeit.

Verantwortliches Wachstum

Als Unternehmensgruppe, die offen für alle Kulturen ist und sich menschlichen Werten verpflichtet fühlt, fördert SOCOMEC Engagement und Initiative seiner Mitarbeiter. Die Arbeitsbeziehungen basieren auf dem Prinzip der Partnerschaftlichkeit und der Beachtung gemeinsamer ethischer Grundsätze. Durch sein Engagement für eine harmonische, nachhaltige Entwicklung erfüllt SOCOMEC nicht nur seine Verantwortung gegenüber seinen Aktionären, Mitarbeitern, Kunden und Partnern, sondern auch gegenüber der Gesellschaft als Ganzes und gegenüber der Umwelt.

SOCOMEC ist seit 2003 Mitglied von Global Compact, einer Initiative der Vereinten Nationen.

SOCOMEC: ein unabhängiger Herstellerder Vorteil des Experten

5Katalog 2013 - 2014

Die USV-Produktpalette

von SOCOMEC deckt alle

Anforderungen an eine hochwertige,

fehlerfreie Stromversorgung ab.

Unsere USV-Systeme,

Notstromversorgungen,

statischen Umschaltsysteme,

Oberwellenkompensatoren,

Gleichrichter sowie DC/AC- und

AC/DC-Wandler decken ein sehr

breites Anwendungsspektrum in

allen Marktbereichen ab.

Für eine hochwertige StromversorgungInnovative Energielösungen

Ein Schlüsselbedarf

Eine hochwertige und jederzeit verfügbare Stromversorgung ist in vielen Bereichen, wie z. B. IT-, Industrie- und Infrastrukturanwendungen, von elementarer Wichtigkeit. Für viele medizinische Anwendungen hat sie aufgabenkritische Bedeutung. Der Unternehmensbereich SOCOMEC UPS bietet mehr als 40 Jahre Erfahrung.

Produktlösungen für alle Anforderungen

Dank bedeutender Forschungs- und Entwicklungsressourcen entwickelt sich unser Produktangebot im Kontakt mit dem Kunden ständig weiter.

Um die höchste Verfügbarkeit zu gewährleisten, bieten wir die neueste USV Technologie an, entweder in Kombination mit herkömmlichen Batterien oder anderen innovativen Energiespeichersystemen.

Unter den Kunden, die unsere Produkte schätzen, befinden sich Anwender mit höchsten Ansprüchen: Telekommunikationsunternehmen weltweit, Verteidigungsministerien, Betreiber von Kernkraftwerken...

Anerkanntes Know-how

Das Unternehmen erhielt renommierte Auszeichnungen als Anerkennung für seine Fähigkeit, den Bedürfnissen und Produktanforderungen seiner Kunden zu entsprechen. Hier eine Auswahl:

• Auszeichnung für exzellenten Kundendienst (2004),

• Auszeichnung für Produktinnovation (2006),

• Best-Practice-Auszeichnung für „European Energy & Power Systems Product Line Strategy“ (2009),

• Auszeichnung „European UPS New Product Innovation Award“ (2011).

Die Kundenanforderung steht im Mittelpunkt

Mit unserem Vertriebs- und Kundendienstnetz sind wir immer für Sie da. Unsere Partnerkunden schätzen nicht nur die Qualität unserer Produkte, sondern auch unsere Bereitschaft und Flexibilität bei der Erfüllung ihrer Anforderungen.

Kontinuierliche Innovation

Die Fakten sprechen für sich:

• erster französischer Hersteller, der statische Stromversorgungen anbietet (1968),

• erste USV mit PWM-Technologie (1980),

• erste USV Serie weltweit mit IGBT Technologie (1990),

• erstes modulares, skalierbares und redundantes USV-System (2000),

• erstmalige Integration von Hybridkomponenten (2001),

• erste 200 kVA USV mit IGBT Gleichrichter (2003),

• neues Batterieladekonzept (2004),

• dynamisches Energiespeichersystem (Flywheel) (2006),

• erste USV mit 96 % Wirkungsgrad in echter Online-Doppelumwandlung (2007),

• hochkompaktes STS 19”-Rack mit Hotswap-Funktion (2009),

• hochkompakte 900 kVA USV (2010),

• erste komplette USV-Serie (10-2400 kVA) mit Dreistufentechnologie, 96 % Wirkungsgrad und Leistungsfaktor 1 (2012).

SOCOMEC ist seit 2003 Mitglied von „Global Compact“, einer Initiative der Vereinten Nationen zur Begegnung der sozialen und ökologischen Herausforderungen der Globalisierung.

ISO 14001 Diese internationale Norm bestätigt die entschiedene Haltung von SOCOMEC bei der Verfolgung seines Engagements für den Umweltschutz.

Die Umweltorganisation Green GridTM engagiert sich für die Verbesserung der Ressourceneffizienz von Rechenzentren und Ökosystemen im Bereich Business Computing.

Als Befürworter des Europäischen Verhaltenskodex für Rechenzentren engagiert sich SOCOMEC UPS für die Implementierung energieeffizienter Lösungen in neuen Rechenzentren bei gleichzeitiger Berücksichtigung von Lebenszyklus, Kosteneffizienz und Leistungsverfügbarkeit des Systems.

SE

RIE

008 W

6 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Innovative Lösung,optimiertes Design

• Kompakter und leicht anschließbarer Stromschutz mit einer größeren Anzahl von Steckdosen für Computer und IT-Peripheriegeräte in Small Office- und Home Office-Umgebungen. Problemloser Anschluss und übersichtlichere Verkabelung.

• Modernes Design, geeignet zum Aufstellen auf/unter dem Schreibtisch oder für die Bodeninstallation.

• Zusätzliche USB-Schnittstelle an der Oberseite zum Laden von Mobilgeräten (z. B. Telefone, MP3 usw.).

Maßgeschneiderter Schutz für alle Ihre Anforderungen

• 6 Ausgangssteckdosen (britische, französische oder deutsche/italienische Norm) für den direkten Anschluss Ihrer Anwendungen:

- 4 gegen Stromausfall und Überspannungen geschützte Steckdosen für Ihre sensibelsten Anwendungen (professionelle Desktop-Systeme, Workstations und Monitore). Die Autonomiezeit (bis zu 30 Minuten) reicht aus, um Standard-PC-Tasks und die Konfiguration zu sichern.

- 2 nur gegen Überspannung geschützte Buchsen zur Verwendung für weniger kritische Anwendungen und Verbraucher mit hoher Stromaufnahme (z. B. Laserdrucker).

Anwenderfreundlicher Betrieb

• Anzeige des Betriebsmodus durch intelligente LED-Anzeigen.

• Einfache Wartung und Austausch der Batterie.

• Das seitlich integrierte Netzeingangskabel ermöglicht die Nutzung aller sechs Steckdosen.

N TYS PL600 und 800 VAUSV-System mit mehreren Steckdosen für einfacheren Anschluss

Die Lösung für

> PC: LCD/CRT-Monitore, Scanner, Drucker usw.

> Registrierkassen

> Interaktive Terminals

Technologie

> VFD „offline“

SE

RIE

255 A

NeTYS PL600 VA

NeTYS PL800 VA

new

7Katalog 2013 - 2014

N TYS PL 600 und 800 VA

Einphasige USV-Systeme

Technische Daten

NeTYS PLSn 600 VA 800 VA

Pn 360 W 480 W

Leistung (Überspannung) 1200 VA

Eingang / Ausgang 1/1

EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 180 ÷ 270 V

Nennfrequenz 50/60 Hz mit automatischer Auswahl

Netzanschluss Kabel mit Stecker

AUSGANG

Nennspannung 230 V ±10 %

Nennfrequenz 50/60 Hz ±1 %

Signalform Simulierter Sinus

Schutz Überlast, signifikante Entladung und Kurzschluss

Steckdosen 4 Steckdosen für USV- und Überspannungsschutz, 2 Steckdosen für Überspannungsschutz

Steckdosennorm Britisch, Französisch oder Deutsch/Italienisch

BATTERIEN

Typ Verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre

Autonomiezeit (1) 15 min 20 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen USB

Software für lokale Kommunikation

Local View

USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 220 x 220 x 123 mm

Gewicht 3,6 kg 4,1 kg

Farbe Schwarz Weiß

NORMEN

Sicherheit EN 62040-1

EMV EN 62040-2

Produktzertifizierung CE

(1) PC + 17 Zoll LCD-Monitor.

Elektrische Standardausrüstung

• USB-Schnittstelle zum Laden von Mobilgeräten

Standardfunktionen für die Kommunikation

• LOCAL VIEW: Ideale USV-Überwachungs- und Point-to-Point-Abschaltlösung für die Betriebssysteme Windows®, Linux und Mac OS X®.

1. Gefilterte Ausgangssteckdosen2. Wechselrichter-Ausgangssteckdosen3. LED4. Ein/Aus-Taste5. USB-Schnittstelle zum Laden von

Mobilgeräten6. Sicherung7. Serielle USB-Schnittstelle8. Netzkabel

NE

TY

S 0

28 A

Französische Steckdose

NE

TY

S 0

27 A

Deutsche/italienische Steckdose

NE

TY

S 0

33 A

Britische Steckdose

SteckdosentypenAnschlüsse

12

6

3

7

8

45

NE

TY

S 1

35 B

NE

TY

S 1

50 B

8 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Idealer und kosteneffektiver Schutz für SOHO- oder POS-Anwendungen

• Für den Schutz von IT-Anwendungen in Privat-, Büro- und Einzelhandelsumgebungen.

• Eine komplette Serie von sechs Modellen zur Anpassung der Leistung an den Geräteverbrauch oder die erforderliche Autonomiezeit.


• Bedienfeld mit LCD-Grafikdisplay/LEDs zur einfachen Überwachung des Betriebsmodus.

Die Lösung für Stromausfälle und Spannungsschwankungen im Netz

• Die integrierte AVR-Funktion (Automatische Spannungsregelung) stabilisiert die Ausgangsspannung und verhindert das Umschalten in den Batteriemodus. Dadurch wird die Batterie für kritische Stromausfälle geschont.

Einfacherer Anschluss

• Mehrere IEC 320 Steckdosen (IT-Standard) vereinfachen den Anschluss an Computer und IT-Peripheriegeräte.

Schutz Ihrer Datenleitung

• Integrierter NTP-Schutz für LAN/ADSL-Anschluss gegen Überspannungen in der Datenleitung.

N TYS PEvon 600 bis 2000 VApraktische und kosteneffektive USV-Anlagen

Die Lösung für

> CAD, Grafik-Workstations

> Multimedia-Workstations und Peripheriegeräte

> LCD-Bildschirme und Monitore

> POS (Points Of Sales)

Technologie

> VI „Line Interactive“ mit AVR, simulierter Sinus

SE

RIE

253 A

new

NeTYS PE600 / 650 / 850 VA NeTYS PE

1000 VA NeTYS PE1500 / 2000 VA

Zertifizierungen

9Katalog 2013 - 2014

N TYS PE 600 bis 2000 VA


Technische Daten

NeTYS PESn 600 VA 650 VA 850 VA 1000 VA 1500 VA 2000 VA

Pn 360 W 360 W 480 W 600 W 900 W 1200 W


EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 170 - 280 V


Netzanschluss IEC320 Steckdose

AUSGANG

Automatische Spannungsregelung (AVR)

• • • • • •



Signalform Simulierter Sinus


Anschlüsse 4 x IEC 320 (C13)(1) 6 x IEC 320 (C13)(1)

BATTERIEN


Autonomiezeit (2) 15 min 15 min 20 min 45 min 55 min 60 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen - USB


- Local View

Datenleitungsschutz - NTP-Schutz für Datenleitung

USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 100 x 290 x 145 mm 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm

Gewicht 5,0 kg 5,2 kg 6,0 kg 9,7 kg 11,2 kg 12 kg

NORMEN

Sicherheit EN 62040-1, AS 62040-1

EMV EN 62040-2, AS 62040-2

Produktzertifizierung CE, C-Tick (N876)

(1) Australische Standard-Steckdosen bei Netys PE-Modellen speziell für Australien.




600 / 650 / 850 VA

Bedienkonsole

1. Alarm2. Batteriebetrieb3. Normalbetrieb4. Ein/Aus5. Last anliegend6. Laststufe (5 Schritte)

7. Allgemeiner Alarm8. Batteriefehler/Batterie ersetzen9. Überlast10. Batteriekapazität11. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt)12. Automatische Spannungsregelung aktiv

NE

TY

S 1

36 A

3

4

12

NE

TY

S 1

45 A

114

765

98

10

12

1000 / 1500 / 2000 VA

Anschlüsse

1. Serielle USB-Schnittstelle (650 bis 2000 VA)2. NTP-Schutz für Datenleitung3. USV-Ausgangsbuchsen4. Eingangsbuchse und Sicherung5. Lüfter/Lüftungsöffnungen

600 / 650 / 850 VA

1000 VA

1500 / 2000 VA

NE

TY

S 1

37 A

41

2

3

NE

TY

S 1

38 A

12

3

4

NE

TY

S 1

39 A

5

3

1

2

4

10 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

N TYS PRvon 1000 bis 2000 VA – Mini-Towerintelligenter und zuverlässiger Schutz

Die Lösung für

> Büroanwendung und IT-Anlagen

> Server und Netzwerkgeräte

> CAD/Grafik-Workstations mit Monitoren und Peripheriegeräten

> Steuerungssysteme

Technologie

> VI „Line Interactive“ mit AVR, Sinus-Ausgang

SE

RIE

258 A

new

NeTYS PR1000 VA NeTYS PR

1500 / 2000 VA

Professionelle Line-Interactive USV

• Ideale Lösung für den Schutz von kleinen Servern und CAD- oder Grafik-Workstations mit hoher Leistung.

• Gewährleistet den unterbrechungsfreien Betrieb kritischer Anwendungen.

• Konzipiert für professionelle Anwendungen: Die Sinus-Wechselrichter-Technologie gewährleistet volle Kompatibilität zu jeder Last und Stromversorgung.

• Mini-Tower-Gehäuse für einfache Positionierung nahe der IT-Last, die versorgt und geschützt werden soll.

Die Lösung für Stromausfälle und Spannungsschwankungen im Netz

• Die integrierte AVR-Funktion (Automatische Spannungsregelung) stabilisiert die Ausgangsspannung und verhindert das Umschalten in den Batteriemodus. Dadurch wird die Batterie für kritische Stromausfälle geschont.


• Bedienfeld mit LCD-Grafikdisplay zur einfachen Überwachung des Betriebsmodus.

Einfacherer Anschluss

• Mehrere IEC 320 Steckdosen (IT-Standard) vereinfachen den Anschluss an Computer und IT-Peripheriegeräte.



Zertifizierungen

11Katalog 2013 - 2014

N TYS PR von 1000 bis 2000 VA – Mini-Tower


Technische Daten

NeTYS PR Mini-TowerSn 1000 VA 1500 VA 2000 VA

Pn 700 W 1050 W 1400 W


EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 170 - 280 V


Netzanschluss IEC320 Steckdose

AUSGANG


• • •



Signalform Sinus


Anschlüsse 4 x IEC 320 (C13) 6 x IEC 320 (C13)

BATTERIEN


Autonomiezeit (1) 45 min 55 min 60 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen USB


Local View

Datenleitungsschutz NTP-Schutz für Datenleitung

USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 145 x 345 x 165 mm 145 x 390 x 205 mm

Gewicht 9,2 kg 12,3 kg 13,2 kg

NORMEN


EMV EN 62040-2, AS 62040-2





Anschlüsse Bedienkonsole

1. Serielle USB-Schnittstelle2. NTP-Schutz für Datenleitung3. USV-Ausgangsbuchsen

4. Eingangsbuchse und Sicherung5. Lüfter/Lüftungsöffnungen

1. Ein/Aus2. Last anliegend3. Laststufe (5 Schritte)4. Allgemeiner Alarm5. Batteriefehler/Batterie wechseln6. Überlast7. Batteriekapazität8. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt)9. Automatische Spannungsregelung aktiv

NE

TY

S 1

40 A

46

592

73

1

81000 VA 1500 / 2000 VA

NE

TY

S 1

38 A

12

3

4

NE

TY

S 1

39 A

5

3

1

2

4

12 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

N TYS PRvon 1700 bis 3300 VA – Rack/Towervielseitiges, konvertibles Hochleistungs-USV-System

Die Lösung für




> Steuerungssysteme

Technologie


SE

RIE

162 A

NE

TY

S 1

63 A

Eine sichere und professionelle Stromversorgung

• Die ideale Lösung für den Schutz von kleinen Servern, Netzwerkgeräten und Peripheriegeräten.

• Gewährleistet den unterbrechungsfreien Betrieb kritischer Anwendungen.

• Konzipiert für professionelle Anwendungen: Die Sinus-Wechselrichter-Technologie gewährleistet volle Kompatibilität zu jeder Last und Stromversorgung.

Maßgeschneidert für IT-Netzwerke

• Das platz- und zeitsparende Tower/Rack-Kombigerät kann je nach den Anforderungen des Benutzers problemlos im Tower-Modus verwendet oder in 19 Zoll Standard-Rack-Schränke eingebaut werden.

Einfach zu installieren

• Kein Konfigurationsbedarf beim ersten Einschalten.

• Geringer Platzbedarf (2 HE/89 mm) beim Einbau in Rack-Schränke.

• Attraktives Design für die sichtbare Installation im Büro.

• USB-Schnittstelle und HID-Protokoll als Standard für die direkte Verbindung mit Windows-Systemen®, ohne dass zusätzliche Spezialsoftware erforderlich ist.



Erfüllt praktische Anforderungen

• Optionale Module zur Batterieerweiterung (EBM), um alle Anforderungen an die Autonomiezeit zu erfüllen, selbst nach bereits erfolgter Installation.

• Klare und übersichtliche LCD-Schnittstelle mit akustischen Signalgebern, die sofort den Betriebsstatus der USV angeben; leicht verständlich auch für weniger erfahrene Anwender.

• Vereinfachte Wartung und Batterieaustausch während des Betriebs (Hot Swap), ohne dass andere Anwendungen heruntergefahren werden müssen.

Einfache Bedienung und Integration

• Breites Angebot an Kommunikationsprotokollen (darunter JBUS, TCP/IP und SNMP), verfügbar in Optionen zur Integration in LAN-Netzwerke oder Gebäudemanagementsysteme (BMS). Einfacher Anschluss an die Anwendungen (je nach Leistung) über 8 oder 8+1 Buchsen nach IEC 320 (IT Standard).

• Lastsegmentierungsfunktion zum Priorisieren von Lasten und zum Steuern kritischer Situationen.

• Notabschaltung EPO (Not-Aus).

• Erweiterte Verbindungen über RS232 zum Steuern der Stromversorgung und zum lokalen/remoten Herunterfahren von Anwendungen.

Zertifizierungen

new

13Katalog 2013 - 2014

N TYS PR von 1700 bis 3300 VA – Rack/Tower


Technische Daten

N TYS PR Rack/TowerSn 1700 VA 2200 VA 3300 VA

Pn 1350 W 1800 W 2700 W


EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 161 V ±4 % (Auswahl des Wide-Modus) -276 V ± 4 %


Netzanschluss IEC320-C14 (10 A) IEC320-C20 (16 A)

AUSGANG


Der AVR erhöht (Boost 1) die Ausgangsspannung um 14 %, wenn die Eingangsspannung unter 90 % des Nennwerts fällt.

Der AVR verringert (verkleinert) die Ausgangsspannung um 12 %, wenn die Eingangsspannung auf über 106 % des nominalen Werts steigt.


Nennfrequenz 50/60 Hz ±0,1 %

Signalform Sinus

Schutz Normalmodus: Überlast (110 % während 3 Minuten)Batteriemodus: Überlast (110 % während 30 Sekunden); kurzschlussgeschützt

Anschlüsse 8 (10 A) x IEC 320 8 (10 A) x IEC 3201 (16 A) x IEC 320

BATTERIEN


Autonomiezeit (1) 6 min 8 min 6 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS232 - USB

Ethernet Adapter NET VISION (TCP/IP & SNMP) optionale Karte

Software für lokale Kommunikation Local View

Datenleitungsschutz NTP-Schutz für Datenleitung: RJ45 10 Base T

USV-GEHÄUSE


Gewicht 18 kg 28,2 kg 31,5 kg

NORMEN


EMV EN 62040-2, AS 62040-2


(1) bei 75 % Last.



• HID: USV-Verwaltung, basierend auf einem in Windows® und Mac OS X® eingebetteten Dienst – USB-Schnittstelle.

• MODBUS/JBUS RTU (RS232).

Kommunikationsoptionen

• NET VISION: Professionelle WEB/SNMP-Schnittstelle für USV-Überwachung und Shutdown-Management für verschiedene Betriebssysteme.

• Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten.

• Schienen

Batterieerweiterungen

N TYS PR + 1 (NPR-B1700-RT) + 2 (NPR-B1700-RT)

1700 VA 22 min 42 min

N TYS PR + 1 (NPR-B3300-RT) + 2 (NPR-B3300-RT)

2200 VA 37 min 72 min

3300 VA 22 min 43 min

Anschlüsse Bedienkonsole

1. Lüfter/Lüftungsöffnungen2. EPO Not-Aus3. Serielle USB-Schnittstelle4. Serielle Schnittstelle RS2325. Anschluss für externe Batterieerweiterung6. USV-Ausgangsbuchsen (2 Segmente)7. NTP-Schutz (RJ45)8. Steckplatz für optionale

Kommunikationskarten9. Eingangsbuchse10. USV Ausgangsbuchse (volle Leistung)

1. Ein/Aus2. Last anliegend3. Laststufe (5 Schritte)4. Allgemeiner Alarm5. Batteriefehler/Batterie wechseln6. Überlast7. Batteriekapazität8. Normalmodus/Batteriemodus (blinkt)9. Automatische Spannungsregelung aktiv10. Konfiguration11. Programmierbare Ausgänge12. Eingangswert13. USV-Test/Summer aus14. Navigationstaste15. Eingabe

1700 VA 2200 VA

NE

TY

S 1

41 A

66554433221

89

NE

TY

S 1

42 A

89

7 7

654321

10

89

NE

TY

S 1

43 A

3300 VA

7

59

2

107

11

124

3

151413

18

6

NE

TY

S 1

44 A

14 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Eine professionelle USV

• Konzipiert für den Einsatz in professioneller Umgebung, Schutz gegen Stromausfälle und Überspannung durch Line-Interactive-Technologie mit automatischer Spannungsregelung (AVR).

Auf die Netzwerkumgebung abgestimmte Installation

• Das NETYS PR Rack bietet eine hohe Leistungsdichte (1 HE - 45 mm), dadurch bleibt wertvoller Stellplatz im Rack für andere Geräte verfügbar.

• Einfacher Einbau in 19 Zoll und 23 Zoll Rack-Schränke, je nach den Anforderungen des Anwenders. Die USV wird mit Schienen und Montagezubehör geliefert.

Angepasste Anschlüsse

• Einfacher Anschluss an die Anwendungen über 4 IEC 320 (IT Standard) Steckdosen.

Datenleitungsschutz

• Mit RJ45 Anschluss.

Kommunikation mit dem Computersystem

• Erweiterte Verbindungen über RS232 oder USB zum Steuern der Stromversorgung und zum lokalen/remoten Herunterfahren von Anwendungen.

• Erweiterte Diagnose und Fernsteuerung über verschiedene Protokolle und Benutzerumgebungen: JBUS, HID, SNMP, TCP/IP.

N TYS PR von 1000 bis 1500 VA - Rack 1 HEUSV Power Slim mit hoher Leistungsdichte

Die Lösung für




> Steuerungssysteme

Technologie


NE

TY

S 0

90 A

Zertifizierungen

15Katalog 2013 - 2014

NE

TY

S 0

94 A

Batterie-Hotswap

• Die Batterie kann bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden (Hotswap-Funktion), ohne dass die angeschlossenen Geräte ausgeschaltet werden müssen.

• Die Batterie kann ohne Entfernen und Abschalten der USV ausgetauscht werden.

• Batterieüberwachungssystem und Statusanzeige.

N TYS PR von 1000 bis 1500 VA – Rack 1 HE


Technische Daten

N TYS PR Rack 1 HESn 1000 VA 1500 VA

Pn 670 W 1000 W


EINGANG

Nennspannung 230 V (Standard), 220 V, 230 V, 240 V wählbar

Nennfrequenz 50/60 Hz autom. Erkennung

AUSGANG

Nennspannung 230 V

Nennfrequenz 50/60 Hz

Steckdosen 4 x IEC 320 (10 A)

Datenleitungsschutz NTP-Schutz für Datenleitung: RJ45 10 Base T

BATTERIEN

Typ verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre

Autonomiezeit (1) 12 min

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS232 - USB

Software für lokale Kommunikation Local View

USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 440 x 578 x 44,5 mm

Gewicht 21 kg 23 kg

NORMEN


EMV EN 62040-2, AS 62040-2










Anschlüsse

1. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten

2. Eingangsschutz3. Netzwerk-Transientenschutz4. Ausgangsbuchsen (IEC 320 10 A)5. Haupteingangsbuchse (IEC 320)6. USB-Schnittstelle7. Serielle Schnittstelle RS2328. DIP-Schalter

1

5

NE

TY

S 0

95 A

2

43

876

NE

TY

S 0

52 A

Bedienkonsole

1. EIN-AUS-Taste2. Test/Alarm-Rückstelltaste3. Einschalten 4. Überlast 5. Batterie-Modus 6. Service 7. Lastsegment 2 8. Lastsegment 1

1

567

234

8

Im Lieferumfang enthalten

• Montagehalterung für 19 Zoll Rack

1. Montagehalterung2. M3 x 6 Schrauben zur Befestigung

• Einstellbare Schienen

1. Niederhalteklammer Rückseite2. Schieneneinheit3. Flügelmuttern zur Montage4. Flügelmutter für Niederhalteklammer

Rückseite

NE

TY

S 1

06 A

12

NE

TY

S 1

07 A

1

Rückseite

432

16 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Einfach zu installieren

• IEC Ein-/Ausgangsanschlüsse (1100-3000 VA) oder Eingangs-/Ausgangsklemmen mit integriertem magnetothermischem Schalter (5000-11000 VA).

• Geringer Platzbedarf beim Einbau in Rack-Schränke.

• Attraktives Design.

Einfach zu bedienen


• Breite Palette von Kommunikationsprotokollen zur Integration in LAN-Netzwerke oder Gebäudemanagementsysteme (BMS).

• Übersichtliche LED-Schnittstelle mit akustischen Signalgebern, die sofort den Betriebsstatus der USV angeben; leicht verständlich auch für weniger erfahrene Anwender (1100-3000 VA).

• LCD-Display mit Menü in 6 Sprachen (5000-11000 VA).


• Online-Doppelumwandlung mit sinusförmiger Wellenform zum Herausfiltern aller Störungen aus bzw. zum Netz sowie Gewährleistung des maximalen Schutzes der Anlage.

• Modulare Batterieerweiterung (EBM), um alle Anforderungen an die Autonomiezeit zu erfüllen, selbst nach bereits erfolgter Installation.

• Möglichkeit von paralleler Redundanz mit 1+1 Konfiguration zur Optimierung der Verfügbarkeit kritischer Anwendungen auch bei einem Modulausfall (5000-11000 VA).

N TYS RT von 1100 bis 11000 VAKomplettlösung für IT-Infrastrukturen

Die Lösung für

> Schaltsysteme

> Speichersysteme


> VoIP Kommunikations-systeme

> Strukturierte Kabelsysteme

> Steuerungssysteme

> Videoüberwachungssysteme

Technologie

> VFI „Online-Doppelwandler-technologie“

SE

RIE

110 A

Vorteile

Zertifizierungen

newVon 5 bis 11 kVA

17Katalog 2013 - 2014

N TYS RT von 1100 bis 11000 VA


Technische Daten

N TYS RT

Sn 1100 VA 1700 VA 2200 VA 3000 VA 5000 VA 7000 VA 9000 VA 11000 VAPn 800 W 1200 W 1600 W 2100 W 4500 W 5400 W 7200 W 9000 WArchitektur Online-Doppelumwandlung VFI mit PFC-Eingang und automatischem BypassParallel-redundante Funktion - - - - 1+1 1+1 1+1 1+1

EINGANGSpannung 230 V (1-phasig) 160~275 V~; bis zu 130 V~ bei 70 % Last 230 V (1-phasig) 181~280 V~ bis zu 100 V~ bei 50 % LastFrequenz 50/60 Hz +/-10% (autom. wählbar)Leistungsfaktor/THDI >0,98/<6 % >0,99/<5 %

AUSGANGSpannung 230 V (1-ph) wählbar 200/208/220/240 V - 50 oder 60 Hz + /- 2 % (+/- 0,05 Hz im Batteriemodus )Effizienz bis zu 91 % im Online-Modus bis zu 92 % im Online-ModusÜberlastkapazität bis zu 105 % kontinuierlich; 125 % während 3 min; 150 % während 30 s bis zu 105 % kontinuierlich; 125 % während 3 min; 150 % während 30 s

Ausgangsanschlüsse6 x IEC 320-C13

(10 A)6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) Klemmen

BATTERIE

Standard-Autonomie* 8 12 8 10 8 6 8 6

Spannung 24 Vdc 48 Vdc 48 Vdc 72 Vdc 192 Vdc 192 Vdc 240 Vdc 240 VdcWiederaufladezeit < 6 h zum Wiederherstellen von 90 % der Kapazität < 6 h zum Wiederherstellen von 90 % der Kapazität

KOMMUNIKATION

Bedienkonsole LED LCD 6 Sprachen

RS232 MODBUS-Protokoll • • • • • • • •USB HID-Protokoll • • • • - - - -

WEB/SNMP (Ethernet RJ45-Schnittstelle)

optional optional optional optional • • • •

COMM-Steckplatz • • • • • • • •

Karte mit potenzialfreien Kontakten

optional optional optional optional optional optional optional optional

EPO-Eingang (RJ11-Schnittstelle)

• • • • • • • •

Modem/ADSL Überspannungsschutz

• • • • - - - -

Parallelschnittstelle - - - - • • • •

NORMEN

Leistung und Topologie EN 62040-3 (VFI-SS-111)EMV/Sicherheit EN 62040-1 (zertifiziert vom TÜV-GS), EN 62040-2Produktzertifizierungen CE, TÜV-GS, C-TickSchutzart (IP-Code) IP20

UMGEBUNG

Betriebstemperatur von 0 °C bis +40 °C (von 15 °C bis 25 °C für eine optimale Batterielebensdauer)Lagertemperatur von -15 °C bis +50 °C (von 15 °C bis 25 °C für eine optimale Batterielebensdauer)Relative Luftfeuchtigkeit 0-90 % nicht kondensierendGeräuschpegel (ISO 3746) < 45 dB < 55 dB

ABMESSUNGEN & GEWICHTUSV Standard-Abmessungen (B x T x H)

88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 177,4 x 670 x 440 mm 261,2 x 623 x440 mm 261,2 x 623 x 440 mm

USV Abmessungen RACK 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE+2 HE 2 HE+2 HE 3 HE+3 HE 3 HE+3 HE

USV Standardgewicht 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg 15,5+40 kg 16+40 kg 19,5+66 kg 20+66 kg

EBM Modulabmessungen (B x T x H)

88,7 x 332 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm 130,6 x 623 x 440 mm

EBM Modul RACK 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 2 HE 3 HE 3 HEEBM Modul Gewicht 16 kg 29 kg 29 kg 43 kg 40 kg 40 kg 66 kg 66 kg

* bei 75 % Nennlast.


• Integrierter Schutz gegen Spannungsrückspeisung.

• Schutz gegen atmosphärische Erscheinungen (NTP) für Telefon/ADSL-Modems.

• RJ11-Anschluss für Not-Aus-Schalter (EPO).

• Anschluss für Batterieerweiterungsmodule.

• Schnittstelle für Parallelbetrieb (5000-11000 VA).

Elektrische Ausrüstung (optional)

• 1+1 Parallelmodul (5000-11000 VA).

• Manueller unterbrechungsfreier Bypass (5000-11000 VA).

• Batterieerweiterungsmodule.



• HID: USV-Verwaltung, basierend auf einem in Windows® und Mac OS X® eingebetteten Dienst – USB-Schnittstelle (1100-3000 VA).


• RT-VISION: Professionelle WEB/SNMP-Schnittstelle für USV-Überwachung und Shutdown-Management für verschiedene Betriebssystem (5000-11000 VA).


• RT-VISION: Professionelle WEB/SNMP-Schnittstelle für USV-Überwachung und Shutdown-Management für verschiedene Betriebssystem (1100-3000 VA).


18 Katalog 2013 - 2014

N TYS RT von 1100 bis 11000 VA Einphasige USV-Systeme

Anschlüsse

1. Hauptnetz-Eingangsbuchse (IEC 320)

2. Lüfter

3. Ausgangsbuchse (volle Leistung)

4. Telefon / Modem Leitungsschutz

5. EPO-Eingang (NOT-AUS-Schalter)

6. RS232-Schnittstelle (MODBUS-Protokoll)

7. USB-Schnittstelle

8. Eingangsschutz

9. Ausgangsbuchsen (IEC 320 - 10 A)

10. Anschluss für Batterieerweiterung

11. Steckplatz für optionale Kommunikationskarten

12. Anschluss für Batterieerweiterung

13. Ausgangsklemmen

14. Eingangsklemmen

15. Eingangsschalter

16. RJ45 LAN Ethernet-Anschluss

17. Parallelschnittstellenanschluss

NE

TY

S 0

77 A

NE

TY

S 0

66 A

28

1

10117

9

9

4

5

6

NE

TY

S 0

76 A

1314

2

116

175

10

15

1612

2

1314

11175

1610

15

15

12

2

6

1100 VA

9000 VA - 11000 VA + Batterie5000 VA - 7000 VA + Batterie

AP

PLI 057 -

058 -

059 -

060 -

061 -

062 -

063 -

064 A

Umbau der Tower-zur-Rack-Version

1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

NE

TY

S 0

67 A

28

1

107

11

4

56

9

3

19Katalog 2013 - 2014

N TYS RT von 1100 bis 11000 VA


10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170USV EBM Autonomiezeit (Minuten)

NRT2-5000K Standard

NRT2-5000K 1 x NRT-B7000

NRT2-5000K 2 x NRT-B7000

NRT2-7000K Standard

NRT2-7000K 1 x NRT-B7000

NRT2-7000K 2 x NRT-B7000

NRT2-9000K Standard

NRT2-9000K 1 x NRT-B11000

NRT2-9000K 2 x NRT-B11000

NRT2-11000K Standard

NRT2-11000K 1 x NRT-B11000

NRT2-11000K 2 x NRT-B11000

50% der Nennlast 75% der Nennlast 100% der Nennlast

50% der Nennlast 75% der Nennlast 100% der Nennlast

USV EBMAutonomiezeit (Minuten)10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170

NRT-U1100 Innen

NRT-U1100 1 x NRT-B1100

NRT-U1100 2 x NRT-B1100

NRT-U1700 Innen

NRT-U1700 1 x NRT-B2200

NRT-U1700 2 x NRT-B2200

NRT-U2200 Innen

NRT-U2200 1 x NRT-B2200

NRT-U2200 2 x NRT-B2200

NRT-U3000 Innen

NRT-U3000 1 x NRT-B3000

NRT-U3000 2 x NRT-B3000

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS (standard)

NE

TY

S115 A

- N

ETY

S 1

18 B

DE

UPS + 1 EBM

UPS + 2 EBM

UPS

N TYS RT 1100-3000 VA - Batterieerweiterung

N TYS RT 5000-11000 VA - Batterieerweiterung

NE

TY

S116 A

- N

ETY

S 1

19 B

DE

Bedienkonsole

1. Daueranzeige gelbe LED. Betrieb im Bypass-Modus

2. Daueranzeige grüne LED. Hauptnetz ok3. Aus-Taste.4. Daueranzeige grüne LED. Normalbetrieb

(Wechselrichter in-line)5. Taste für EIN / TEST und Summerkonfiguration6. LED-Leiste. Zeigt situationsbedingt entweder

das Ladeniveau oder die Kapazität der Batterie an.

7. Navigationstasten8. Alphanumerisches LCD-Display9. Daueranzeige grüne LED. Status der Last

NE

TY

S 1

08 A

42

5

S 1

08 A

S

6

SSN

ETY

S

3

1

NE

TY

S 1

10

A

57

10

A1

2

1N

ET

YS

3

481

Last

Last

Parallel-redundanter Betrieb für geschäftliche Kontinuität

Um das höchste Zuverlässigkeitsniveau zu erreichen und die Stromversorgung kritischer Anlagen sicherzustellen, können NETYS RT USV-Module über 3 kVA mit 1:1-Redundanz konfiguriert werden.Redundanter Betrieb (1+1) bedeutet: Das System verfügt über ein zusätzliches USV-Modul, das nicht zum Schutz der Last benötigt wird . Bei einem Ausfall gewährleistet dieses Modul durch die Aufrechterhaltung des Online-Schutzes eine ausreichende Leistungsversorgung der Last.Parallele Architekturen basieren auf dem Prinzip der Lastteilung, wobei beide Einheiten immer aktiv gehalten werden.Bei einer redundanten Konfiguration ist die Gesamtverfügbarkeit des Systems wesentlich höher als bei herkömmlichen USV-Systemen mit ähnlicher Technologie.Die 1+1 redundante Konfiguration erfordert keine zusätzlichen Schaltkreise und kann daher nachträglich durch den Rückgriff auf zwei USV-Module und einen Kollektor / manuellen Bypass implementiert werden, was die Verkabelung und Wartung der USV-Anlage vereinfacht.Um die Lösung weiter zu optimieren, ist es möglich, zwischen Betrieb mit separater oder gemeinsamer Batterie zu wählen. Bei Anwendungen, die auf ein hohes Autonomieniveau angewiesen sind, ist das extrem nützlich.

9

NE

TY

S 1

17 A

DE

5000 VA - 7000 VA - 9000 VA - 11000 VA1100 VA - 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA

20 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Hochverfügbarkeit in maritimen Umgebungen

Die maritime Industrie benötigt zuverlässige Geräte, die Anwendungen auch in rauen Umgebungen mit Strom versorgen können.

In einem solchen Kontext können Stromausfälle ernste Probleme bei kritischen Geräten für das Navigationssystem und die Kommunikations- und Motorsteuergeräte verursachen und dadurch zu höheren Kosten führen. In Übereinstimmung mit dem Engagement des Unternehmens, innovative Lösungen zur Gewährleistung der Verfügbarkeit zu entwickeln, die Energieeffizienz zu verbessern und die Kosten zu reduzieren, hat SOCOMEC UPS NETYS RT-M auf den Markt gebracht, eine nach DNV 2.4-Standard zertifizierte Hochleistungs-USV.

DNV – Det Norske Veritas

DNV ist eine selbst verwaltete, unabhängige Stiftung, die sich dem Ziel verschrieben hat, Leben, Eigentum und die Umwelt auf See und an Land zu schützen. DNV führt Dienstleistungen in den Bereichen Klassifizierung, Zertifizierung, sonstige Verifizierung und Beratung durch, und zwar für die Qualitätssicherung von Schiffen, Offshore-Einheiten und -installationen sowie Onshore-Industrieanlagen weltweit und führt in Zusammenhang mit diesen Funktionen auch Forschungen durch.

Einfach zu bedienen

• Einfach konfigurierbare Frequenzwandlerfunktion (50 Hz, 60 Hz).


• Breite Palette von Kommunikationsprotokollen (darunter TCP/IP und SNMP) zur Integration in LAN-Netzwerke oder Gebäudemanagementsysteme (BMS).


• Online-Doppelumwandlung mit sinusförmiger Wellenform zum Herausfiltern aller Störungen aus bzw. zum Netz und Gewährleistung des maximalen Schutzes der Anlage.

• Optionale Batterieerweiterungsmodule (EBM), um breite Anforderungen an die Autonomiezeit zu erfüllen, selbst nach bereits erfolgter Installation.

• Übersichtliche und benutzerfreundliche LED-Schnittstelle mit akustischen Signalgebern, die sofort über den Zustand der USV-Anlage informieren; leicht verständlich auch für weniger erfahrene Anwender.

N TYS RT-Mvon 1100 bis 3000 VAdie ultimative USV für maritime Anwendungen

Die Lösung für

> Lenksysteme

> Brückensysteme

> Radarsysteme

> Steuerungssysteme

> Videoüberwachungssysteme

Zertifizierungen

US

V-S

yste

me

SE

RIE

240 A

21Katalog 2013 - 2014

N TYS RT-M von 1100 bis 3000 VA


Technische Daten

NeTYS RT-MSn [VA] 1100 1700 2200 3000

Pn [W] 800 1200 1600 2100


Architektur Online-Doppelumwandlung VFI mit PFC-Eingang und automatischem Bypass

EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 160÷275 V; bis zu 130 V bei 70 % Last


Zulässige Frequenztoleranz ± 10 % (autom. wählbar)

Leistungsfaktor/THDI > 0,98 / < 6 %

AUSGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz wahlweise 200/208/220/240 V

Nennfrequenz 50 oder 60 Hz

Frequenztoleranz ± 2 % (± 0,05 Hz im Batteriemodus)

Überlast bis 105 % kontinuierlich; 125 % während 3 min, 150 % während 30 s

Anschlüsse 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A)

BATTERIE

Autonomiezeit(1) 8 Minuten 12 Minuten 8 Minuten 10 Minuten

Spannung 24 Vdc 48 Vdc 72 Vdc

Wiederaufladezeit < 6 h zum Wiederherstellen von 90 % der Kapazität

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS232 (DB9-Schnittstelle) MODBUS-Protokoll, USB HID Protokoll

Ethernet WEB/SNMP (Ethernet RJ45-Schnittstelle) - optional

COMM-Steckplätze 1 standardmäßig verfügbar

Karte mit potenzialfreien Kontakten Option

EPO-Eingang (NOT-AUS-Schalter) RJ11-Schnittstelle


standardmäßig verfügbar

WIRKUNGSGRAD

Online-Modus bis zu 91 %

UMGEBUNG

Betriebstemperatur von 0 °C bis +40 °C (von 15 °C bis 25 °C für eine maximale Batterielebensdauer)

Relative Luftfeuchtigkeit 0 % - 95 % nicht kondensierend

Maximale Höhe über NN 1000 m ohne Leistungsabfall (max. 3000 m)

Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 45 dBA < 55 dBA

USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm

Abmessungen RACK HE 2 HE

Gewicht 13 kg 21 kg 22 kg 31 kg

Schutzart IP20

EBM - EXTERNES BATTERIEMODUL

Abmessungen (B x T x H) 88,7 x 332 x 440 mm 88,7 x 430 x 440 mm 88,7 x 608 x 440 mm

Abmessungen RACK HE 2 HE

Gewicht 16 kg 29 kg 43 kg

NORMEN

Sicherheit IEC 62040-1 (TÜV-GS zertifiziert)

EMV IEC 62040-2, DNV zertifi. Standard von 2.4

Leistung IEC 62040-3 (VFI-SS-111)

Produktkennzeichnung CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick, DNV-Typzulassung

(1) bei 75 % Nennlast.


• Integrierter Schutz gegen Spannungsrückspeisung.

• Schutz gegen atmosphärische Erscheinungen (NTP) für Telefon/ADSL-Modems.

• RJ11-Anschluss für Not-Aus-Schalter (EPO).

• Anschluss für Batterieerweiterungsmodule.


• Batterieerweiterungsmodule.




• MODBUS/JBUS RTU.


• RT-VISION: professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für die USV Überwachung sowie Shutdown Management Software für verschiedene Betriebssysteme.

1. Daueranzeige gelbe LED. Betrieb im Bypass-Modus

2. Daueranzeige grüne LED. Hauptnetz ok

3. Aus-Taste.

4. Daueranzeige grüne LED. Normalbetrieb (Wechselrichter in-line)

5. Taste für EIN / TEST und Summerkonfiguration

6. LED-Leiste. Zeigt situationsbedingt entweder das Ladeniveau oder die Kapazität der Batterie an.

NE

TY

S 1

08 A

42

5

S 1

08 A

S

6

SSN

ETY

S

3

1

Bedienkonsole

22 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Hoher Schutz und hohe Verfügbarkeit

• Online-Doppelumwandlung (VFI) und sinusförmige Stromaufnahme, kompatibel mit allen IT- und Industrieanwendungen, Betriebsumgebungen und bei Verwendung mit einem Generatorsatz.

• Permanente Regelung der Ausgangsspannung und Frequenz.

• Die breite Toleranz hinsichtlich der Eingangsspannung verhindert ein häufiges Umschalten in den Batteriemodus und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterie.

• Bei Überlasten oder Störungen wird der automatische Bypass sofort aktiviert und gewährleistet eine konstante Stromversorgung der angeschlossenen Lasten.

Einfache Installation und Bedienung

• Die USV-Anlage wird betriebsbereit sowie mit angeschlossenen und vollständig geladenen internen Batterien geliefert. Die automatische Neustartfunktion führt auch nach einem längeren Stromausfall einen Neustart durch.

• Durch den integrierten magnetothermischen Schutzschalter ist keine spezielle Anlagenvorbereitung erforderlich.

• Die grafische Anzeige der Leistungsverteilung zeigt auf einen Blick, ob das System ordnungsgemäß arbeitet. Der Batteriezustand kann über das Anzeigenfeld oder einen Remote-PC überprüft werden.

Betriebseffizienz und Vielseitigkeit

• Standardkonfiguration und Kommunikationszubehör lassen sich problemlos an eine Vielzahl von Betriebsumgebungen anpassen.

• Der manuelle Bypass ermöglicht periodische Vor-Ort-Wartungen und/oder Notwartungen der 6 und 10 kVA-Modelle ohne vorheriges Trennen der Lasten.

• Die Kommunikationssoftware ermöglicht das Programmieren fester Ein- und Abschaltzeiten zur automatischen Steuerung der Stromversorgung.




ITYS von 1 bis 10 kVALösung für den unterbrechungsfreien Betrieb von IT- und Industrieanwendungen

Die Lösung für

> Professionelle Workstations

> Server und Unternehmens-netzwerke

> Speichersysteme

> Industrielle Automation

> Sicherheitssysteme

> Telekommunikationssysteme

Technologie

> VFI „Online-Doppelumwandlung“

SE

RIE

066 A




23Katalog 2013 - 2014

ITYS von 1 bis 10 kVA


Technische Daten

ITYSSn 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA 10000 VA

Pn 700 W 1400 W 2100 W 4200 W 7000 W


EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 160÷300 V ( bis zu 110 V bei 60 % Last) 176÷276 V


AUSGANG

Nennspannung 230 V (konfigurierbar auf 220/240 V)

Spannungstoleranz ± 1.5% ± 1%

Nennfrequenz Synchronbereich 46÷54 Hz

Überlast bis zu 150 % während 30 Sekunden bis zu 130 % während 10 Minuten

Anschlüsse 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + Anschlussklemmen Klemmen

BATTERIEN

Typ verschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - Lebensdauer 3/5 Jahre

Autonomiezeit bei 75 % Nennleistung

10 min 17 min 9 min/ohne interne Batterien

13 min/ohne interne Batterien

9 min/ohne interne Batterien

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS232 an DB9 Steckverbinder (MODBUS-Protokoll)

COMM-Steckplätze • • • • •


• • • • -

WIRKUNGSGRAD


USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 145 x 400 x 220 mm 192 x 460 x 350 mm 260 x 570 x 715 mm

Gewicht 14 kg 34 kg 35 /16 kg 84 /35 kg 93 /38 kg

Schutzart IP20 (konform mit IEC 60529)

NORMEN


EMV EN 62040-2, AS 62040-2 Mit Eingangsfiltern zum Eliminieren atmosphärischer Störungen


Batterieerweiterung (nur bei LB-Modellen verfügbar)

ITY

S 0

29 A

ITYS USV +1 EBM

3000 75 min +2 (ITY-EX030B)

6000 50 min +1 (ITY-EX0100B)

10000 27 min +1 (ITY-EX0100B)

(bei 75 % Nennlast)

ITY

S 0

30 A

ITYS USV +2 EBM

3000 30 min +1 (ITY-EX030B)

6000 100 min +2 (ITY-EX0100B)

10000 58 min +2 (ITY-EX0100B)

(bei 75 % Nennlast)

ITY

S 0

31 A

ITYS USV +3 EBM

3000 120 min +3 (ITY-EX030B)

6000 150 min +3 (ITY-EX0100B)

10000 90 min +3 (ITY-EX0100B)

(bei 75 % Nennlast)

Anschlüsse

1. Lüfter2. Steckplatz für optionale

Kommunikationskarten3. Serielle Schnittstelle RS232 (MODBUS-

Protokoll)4. Telefon/Modem/ASDL Leitungsschutz5. Ausgangsbuchsen (IEC 320)6. Eingangsbuchse (IEC 320)7. Manueller Bypass8. Eingangsschutz (Thermoschalter)9. Ausgangsklemmen10. Eingangs-/Ausgangsklemmen11. Blockierbare Rollen12. Selektive Schutzsicherung an den

Ausgangsbuchsen13. Anschluss für externes Batteriegehäuse (nur

LB-Modelle)

ITYS 1 kVA

ITY

S 0

05 A

213

546

8

ITYS 2 kVA

ITY

S 0

06 A

2

3

546

8

1

ITYS 6 - 10 kVA

ITY

S 0

03 A

231

1011

1387

ITYS 3 kVA

ITY

S 0

04 B

3

948

13

1

212

6

5

24 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Hoher Schutz und hohe Verfügbarkeit

• Die Serie ITYS ES ist eine Reihe kompakter USV-Systeme, die in Modellen mit 1000, 2000 oder 3000 VA mit Online-Doppelumwandlung (VFI) mit sinusförmiger Stromaufnahme verfügbar sind.

• ITYS ES garantiert die permanente Regelung der Ausgangsspannung und -frequenz. Diese Technologie ist mit allen IT- und Industrieanwendungen sowie Umgebungsbedingungen kompatibel, Installationen mit Stromerzeugern eingeschlossen.

• Die breite Toleranz hinsichtlich der Eingangsspannung verhindert ein häufiges Umschalten in den Batteriemodus und verlängert dadurch die Lebensdauer der Batterie erheblich.

• Dar automatische Bypass wird bei einer Überlast oder Störung sofort aktiviert und garantiert dadurch einen unterbrechungsfreien Betrieb.

Einfache Installation und Bedienung

• Die USV-Anlage wird betriebsbereit sowie mit angeschlossenen und vollständig geladenen internen Batterien geliefert.

• ITYS ES mit der manuellen Bypass-Option lässt sich leicht und ohne spezielle Anlagenvorbereitung vor Ort installieren, da das Gerät mit einer integrierten thermischen Sicherung ausgestattet ist.

• Das LED-Bedien-/Anzeigenfeld und der Summer ermöglichen eine intuitive und einfache Bedienung des Systems. Die grafische Anzeige der Leistungsverteilung zeigt auf einen Blick, ob das System ordnungsgemäß arbeitet.

• Die Batterieeffizienz kann über das Bedienfeld oder mit einer speziellen Software getestet werden.

Betriebseffizienz und Vielseitigkeit

• Durch ihre Vielseitigkeit sind diese Modelle für den Schutz kritischer Geräte im Industriebereich geeignet.

• Das standardmäßige Geräte- und Kommunikationszubehör ist speziell für die typischen Anforderungen der Installation oder Verwendung im Transformatorschrank ausgelegt.

• Die Kommunikationssoftware ermöglicht das Programmieren fester Ein- und Abschaltzeiten zur automatischen Steuerung der Stromversorgung.

• Neustart der USV über Batterie zum Hochfahren der Steuerungen vor dem Schließen der Hauptsicherung.

ITYS ESvon 1000 bis 3000 VA Lösungen zur Versorgung Steuereinheiten in Unterverteilungen und Trafostationen

Die Lösung für

> Steuergeräte

> Schaltanlagen

> Industrieanwendungen

SE

RIE

_152_A

Technologie


25Katalog 2013 - 2014

ITYS ES von 1000 bis 3000 VA


Das Bedien- / Anzeigenfeld

Grafische Anzeige des Betriebsstatus:1. Batterieanzeige2. LED-Leiste - % der angeschlossenen Last3. LED-Leiste - % der Batterie verfügbar4. Ein-/Aus-Schalter und Deaktivierung des

Summers5. Überlast-Anzeige6. Störungsanzeige

ITY

S 0

33 A

6

2/3

51

USV – Technische Daten

ITYS ES - USV

Bezeichnung ITYS ES 1k0 ITYS ES 2k0 ITYS ES 3k0

Sn [kVA] 1000 2000 3000

Pn [kW] 700 1400 2100


EINGANG

Nennspannung 230 V

Spannungstoleranz 160-300 V ( bis zu 110 V bei 60% Last)


Leistungsfaktor 0.98

AUSGANG

Nennspannung 230 V (einstellbar auf 220/240 V)

Spannungstoleranz ± 1.5%

Nennfrequenz Synchronisierbereich 46-54 Hz

Frequenzstabilität (bei 50 Hz) 50 Hz ± 0,2 im Batteriemodus

Überlast bis zu 150 % während 30 Sekunden

Crestfaktor 3:1

Verdrahtung 4 x IEC 320 6 x IEC 320 4 x IEC 320 + Anschlussklemmen

BATTERIEN

Typ geschlossene, wartungsfreie Bleibatterien - erwartete Lebensdauer 3/-5 Jahre

Autonomiezeit bei 75% Nennlast(1) 10 Minuten 17 Minuten 9 Minuten

Ausgelegt für eine Autonomiezeit von 115 Minuten bei 50 W 154 Minuten bei 100 W 216 Minuten bei 150 W

Autonomiezeit(2) + Wiedereinschaltung 60 Minuten bei 50 W 60 Minuten bei 100 W 60 Minuten bei 150 W

Batterietest • • •

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS232 (DB9 Steckverbinder) MODBUS-Protokoll

Kommunikationssteckplätze • • •

Modem/ADSL Schutz • • •

WIRKUNGSGRAD


UMGEBUNG

Umgebungstemperatur für den Betrieb von 0 °C bis +40 °C (von 15 °C bis 25 °C für maximale Batterielebensdauer)

Relative Luftfeuchtigkeit 0-90 % nicht kondensierend

Maximale Höhe über NN 1000 m ohne Leistungsabfall (3000 m max.)

Geräuschpegel (in 1 m Abstand) 45 dBA

USV


Gewicht 14 kg 34 kg 35 / 16 kg

Schutzgrad IP20 (gemäß IEC 60529)

Farben Schrank 430C, Front 431C

NORMEN


EMV EN 62040-2 Ausgestattet mit Eingangsfiltern zur Unterdrückung atmosphärischer Störungen


ITYS ES - Manueller Bypass (3)

Sn [kVA] 1000 2000 3000

EINGANG

Klemmentyp CBD6

Kabelgröße 6 mm2 max

Nennstrom 13,05 A max

BYPASS

Schaltpositionen 1: USV - 2: HAUPTNETZ

Schaltzeit 6 ms max

LASTAUSGANG

Klemmentyp CBD6

Kabelgröße 6 mm2 max

USV-LASTAUSGANG

Buchsentyp IEC 320 10 A IEC 320 16 A

ÜBERSPANNUNGSABLEITER (auf Anfrage)

Typ „L“ gemäß CEI EN 61643-11

L/N Impulsstrom 40 kA (8/20) max

VAC N/GND 255 V max

VACL/N 320 V max

(1) bei 25 °C bei geladener Batterie.

(2) Werkseinstellung: Autonomiezeit begrenzt auf 60 Minuten, um einen anschließenden Neustart mit Batterie zuzulassen.

(3) Auf Anfrage.

224

26 Katalog 2013 - 2014

Architektur

ITYS ES von 1000 bis 3000 VA Einphasige USV-Systeme

1. Lüfter2. Steckplatz für optionale

Kommunikationskarten3. Serieller Port RS232 (JBUS Protokoll)4. Telefon/Modem/ASDL Leitungsschutz5. Ausgangssteckdosen (IEC 320)6. Eingangsbuchse (IEC 320)7. Manueller Bypass8. Eingangsschutz (Thermoschalter)9. Ausgangsklemmen10. 13 Anschluss für externes Batteriegehäuse

(nur LB-Modelle)

Anschlüsse

ITYS ES 1 kVA

ITY

S 0

05 A

213

546

8

ITYS ES 2 kVA

ITY

S 0

06 A

2

3

546

8

1

ITYS ES 3 kVA

ITY

S 0

04 B

3

948

10

1

2

6

7

21

Wartungs-Bypass

(manuell)

Überspan-nungs-ableiter

F1

USV-AusgangPotenzialfreieAusgänge

USV-Stromversorgung

PotenzialfreieKarte

USV ITYS ES

BT

Schalter für mittlereSpannung

AllgemeinerSchutz

Mittlere Spannung

Wiederherstll. urspr. Zustand

Vorgeschaltetemittlere Spannung

AllgemeineAbsicherung derStromversorgung (USV Ausgang)

Nachgeschalteteniedrige Spannung

1 Stunde USV AutonomiezeitNormale Bedingung

Stromversorgung von USV (Batterie)Normale Stromversorgung

Netzfehler

Mittleres Spannungsnetz

Fehler

USV-Abschaltung

Wiederher-stell. mittlere Spannung

Manueller USV Schalter einschalten

und Schalter für mittlere Spannung

ausschalten

ITY

S 0

34 A

DE

27Katalog 2013 - 2014

ITYS ES von 1000 bis 3000 VA


Schnittstellenkarte mit programmierbaren, potenzialfreien Kontakten (optional)

Dedizierte Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten, Installationsmöglichkeit am hinteren Steckplatz: zeigt den Status der USV mit fünf potentialfreien Kontakten an und bietet einen Eingang für externes Not-Aus (EP0).

ITY

S 0

23 A

1

2

3

4

5

6

7

RS 232(RJ45)

8

9

10

11

12ÜBERLAST

GENERAL ALARM

BATT TEST FEHLR

ALLGEMEINER ALARM WECHSELRICHTER

ÜBERHITZUNG ALARM

EPO NOTAUSIT

YS

024 A



• MODBUS/JBUS RTU (RS 232).




Manueller Bypass (optional)

Der speziell für ITYS ES konzipierte manuelle Bypass ermöglicht folgendes:

• Vereinfachte Installation: Der Anschluss an das System erfolgt mit Reihenklemmen nach Industriestandard, während der Anschluss an die USV über die mitgelieferte vorverdrahtete Steckverbindung erfolgt.

• Einfache Wartung und unterbrechungsfreier Betrieb: Durch den manuellen Bypass-Schalter kann die USV bei vollständiger Sicherheit für den Bediener gewartet oder ersetzt werden, ohne dass die Stromzufuhr zu den nachgeschalteten Geräten unterbrochen werden muss. Dieser Vorgang wurde gezielt einfach gehalten, damit er auch im Notfall schnell und einfach ausgeführt werden kann.

• Eine erhöhte Störfestigkeit gegenüber Überspannungen, typisch bei diesem Anwendungstyp, dank geeigneter Überspannungsableiter, die zusätzlich zum USV-Standardschutz im Lieferumfang enthalten sind.

ITY

S 0

25 A

Hinweise:

- Elektrische Eigenschaften der Kontakte: 240 VAC/24 VDC 1 A

- Eingang und Ausgang: potentialfreie Kontakte.

28 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Gerätebeschreibung und Funktionen

Langfristige Erweiterbarkeit

• MODULYS ist problemlos an Änderungen und an die Vergrößerung Ihres Systems anpassbar. Die Leistungsmodule mit 1,5, 3, 4,5 und 6 kVA in Tower-, Rack- und Systemversionen sind leicht kombinierbar und ermöglichen dadurch eine ideale Konfiguration.

Umfassender Schutz

• MODULYS ist ein modulares USV-System. Die Anzahl der modularen Leistungs- und Batterieeinheiten lässt sich problemlos für einen redundanten Betrieb von N+1 bis N+X erhöhen. Auf diese Weise wird die umfassende Verfügbarkeit des Systems erreicht, selbst wenn ein oder mehrere Module ausfallen.

Kontinuierlicher Schutz

• MODULYS verfügt über Leistungs- und Überbrückungsmodule mit Hotswap-Funktion, die bei laufendem Betrieb ausgetauscht werden können. Dies gewährleistet eine unterbrechungsfreie Stromversorgung der Last, ohne dass der Betrieb ausgesetzt werden muss.

Organisation zukünftiger Anforderungen

• MODULYS ist modular aufgebaut und ermöglicht es, die Anzahl der Module und damit die Leistung und Autonomiezeit Ihrer USV zu erhöhen. Auf diese Weise können Sie problemlos zukünftige Entwicklungen bewältigen, die heute noch nicht vorhersehbar sind.

Platzbedarf

• MODULYS ist die kompakteste USV in ihrer Kategorie. Ob in der Standalone-Version oder einer der zahlreichen Systemkonfigurationen, hat dieses USV-System nur einen geringen Platzbedarf.

Ausfallsichere Lösungen

• Jedes Leistungsmodul verfügt über einen integrierten Controller und einen automatischen Bypass. In der Systemversion bietet dieses innovative Konzept eine zusätzliche Garantie, da die Anwendung auch dann noch mit Strom versorgt wird, wenn eines der Module ausfällt.

MODULYS von 1,5 bis 24 kVAeine modulare USV für aufgabenkritische Anwendungen

Die Lösung für

> E-Business

> Server-Farmen

> Telekommunikation

> Medizin

> Computer-Netzwerke

Technologie


SE

RIE

237 B

29Katalog 2013 - 2014

MODULYS von 1,5 bis 24 kVA


Technische Daten

MODULYSMod-Leistung

Sn [VA] 1500 3000 4500 6000

Pn [W] 1050 2100 3150 4200

Eingang / Ausgang 1/1 1/1, 3/1

EINGANG

Nennspannung 230 V (1-phasig) 230 V (1-phasig + N) oder 400 V (3-phasig + N)

Spannungstoleranz ± 20 % (bis -30 % bei 70 % Nennlast)


Frequenztoleranz ± 10%

Leistungsfaktor / THDI > 0,99 / 6 %

AUSGANG

Nennspannung 230 V (1 phasig + N)

Spannungstoleranz ± 3 % (einstellbar auf 208/220/240 V)


Frequenztoleranz ± 2 % (± 0,1 % autonome Frequenz)

Überlast 110 % während einer Minute, 130 % während 10 Sekunden, 200 % während 5 Zyklen

Crestfaktor 3:1

BYPASS

Nennspannung ausgewählte Spannung

Spannungstoleranz ± 15%

Nennfrequenz ausgewählte Frequenz


WIRKUNGSGRAD


Eco-Modus 97%

UMGEBUNG

Betriebstemperatur 0 °C bis + 40 °C (15 °C bis 25 °C für eine maximale Lebensdauer der Batterie)

Relative Luftfeuchtigkeit 0 % - 90 % nicht kondensierendMaximale Höhe über NN (über dem Meeresspiegel)

1000 m ohne Leistungsabfall (max. 3000 m)

Mod-System MODULYS MCMod-MC 4XX - 4 Einschubfächer W x D x H 550 x 625 x 760 mm

Mod-MC 6XX - 6 Einschubfächer W x D x H 550 x 625 x 1026 mm

Mod-MC 9XX - 9 Einschubfächer W x D x H 550 x 625 x 1425 mm

Gewicht abhängig von der Konfiguration

Schutzart IP20

Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 52 dBA (Mod-MC 4XX) < 60 dBA (Mod-MC 6XX und Mod-MC 9XX)

Leistungsverlust 530 W (Mod-MC 4XX) 700 W (Mod-MC 6XX) 2090 W (Mod-MC 9XX)

Anschlüsse Klemmen

NORMEN


EMV EN 62040-2

Leistung EN 62040-3

Produktkennzeichnung CE


• Separater Bypass-Eingang.

• Relaiskarte mit 4 potenzialfreien Kontakten.


• Temperatursensor.


• 2 Steckplätze für Kommunikationsoptionen.




• Fernbedienungskonsole.

• NET VISION: professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für die USV Überwachung sowie Shutdown Management Software für verschiedene Betriebssysteme.

Ein anpassbares System

25 50 75 100 125 150 175 200USV

Autonomiezeit (Minuten)(1)

Mod-MC 415 1,5

3

4,5

6

6

6

9

12

Mod-MC 430

Mod-MC 645

Mod-MC 660

Mod-MC 660six

Mod-MC 960

Mod-MC 990

Mod-MC 912six

kVA

6 kVA

6 kVA

13,5 kVA

12 kVA

18 kVA

12 kVA

18 kVA

24 kVAMO

D 0

77 B

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110USV


Mod-EB 1290 9

12Mod-EB 1212 six

kVA

18 kVA

24 kVAMO

D 0

76 B

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130VA


1500

3000

4500

9000

MO

D 0

78 B

Bereich

Modell RM 315 RM 330 MC 415 MC 430 MC 645 MC 660 MC 660 SIX MC 960 MC 990 SIX MC 912 SIX EB1290 EB 1212 SIX

Mod-Leistung 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 1500 VA 1 x 3000 VA 1 x 4500 VA 2 x 3000 VA 1 x 6000 VA 1 x 3000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VA 2 x 4500 VA 2 x 6000 VABatterieeinheit 1 2 1 2 3 4 4 4 6 8 6 8

MODULYS

MODULYS MO

D 0

68 A

Mod-RM erweiterbar von 1,5 bis 9 kVA

Mod-RM

Mod-EB

Mod-MC

Mod-MC erweiterbar von 1,5 bis 24 kVA

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

70 A

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

71 A

MODULYS

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

72 A

MODULYS

MODULYS

MODULYS

MO

D 0

73 B

Mod-EB erweiterbar von 9 bis 24 kVA

Standard (1) Max BUT bei 75% der LastMaximum Erweiterbar

30 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

Der ideale Schutz

• Einfacher und zuverlässiger Stromschutz.

• Ideal für mittlere Unternehmen.

• Die Vorteile einer Spitzentechnologie.

Ausgezeichnetes Verhältnis von Abmessungen, Leistung und Autonomiezeit

• Ideal für sensible, professionelle Anwendungen.

• Geeignet für den Schutz in IT-Umgebungen durch lange Autonomiezeit und Einbaumöglichkeit in 19 Zoll Rack-Schränke.

Maßgeschneidert für Ihre Umgebung

• Einfache Installation.

• Hochkompakte Abmessungen, die auf dem Markt einmalig sind.

• Flexible Autonomiezeiten: Verfügbar sind verschiedene Autonomiezeit-Konfigurationen, und zwar entweder im USV-Standardgehäuse oder in USV-Gehäusen mit größerer Höhe, so dass der Platzbedarf am Boden nicht größer wird (B = 444, T = 795 mm).

• Höhere Systemverfügbarkeit durch zwei parallel geschaltete USV-Systeme.

• Kombi-Konzept: Die Modelle BC108 und BC110 sind mit ein- oder dreiphasigen Eingängen kompatibel, die bei der Installation konfiguriert werden können.

• LCD-Display in mehreren Sprachen.

• Separate Versorgungsnetze für Gleichrichter und Bypass.

MASTERYS BCvon 8 bis 12 kVAfür kritische IT- und Industrieanwendungen

Die Lösung für

> Leichte Industrieanwendungen

> Server

> Telekommunikation

> Medizin und Labors

Technologie


MA

STE

049 C

31Katalog 2013 - 2014

MASTERYS BC von 8 bis 12 kVA



• Schutz gegen Spannungsrückspeisung: Erkennungsstromkreis.

• EBS (Expert Battery System) für die Batterieverwaltung.


• Dualer Netzeingang.

• Interner Wartungsbypass.

• Externer Wartungsbypass.

• Externes Batteriegehäuse.

• Transformator für galvanische Trennung.

• Parallel-Kit.



• MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485).




• PROFIBUS.

• NET VISION: professionelle WEB/SNMP-Schnittstelle für USV-Überwachung und Shutdown-Management.

Technische Daten

MASTERYS BC 8-12

Sn [kVA] 8 10 12

Pn [kW] 5,6 7 8,4

Eingang / Ausgang 1/1 •(1) •(1) -

Eingang / Ausgang 3/1 •(1) •(1) •

Eingang / Ausgang 3/3 - • •

Parallelkonfiguration bis zu 2 Einheiten

EINGANG

Nennspannung 230 V (1-phasig + N) 400 V (3-phasig + N)

Spannungstoleranz ± 20 % (bis zu -35 % bei 70 % Nennlast)

Nennfrequenz 50/60 Hz ± 10 %

Leistungsfaktor/THDI 0,99 / < 6 %(2)

AUSGANG

Nennspannung 230 V (1-phasig + N) 400 V (3-phasig + N)

Spannungstoleranz± 1 %

1-ph + N Konfiguration möglich 208(3)/220/230/240 V3-ph + N Konfiguration möglich 360(3)/380/400/415 V


Frequenztoleranz ± 2 % (konfigurierbar von 1 % bis 8 % mit Generatorsatz)

Überlast 125 % während 2 Minuten, 150 % während 10 Sekunden

Crestfaktor 3:1 (gemäß IEC 62040-3)

Leistungsfaktor ohne Leistungsminderung bis 0,9 kap. (bis 0,7 kap während 10 Min.)

BYPASS

Spannungstoleranz 230 V (1-phasig + N), 400 V (3-phasig + N) ± 15 % (konfigurierbar von 10 % bis 20 %)

Frequenztoleranz 50/60 Hz ± 2 % (konfigurierbar von 1 % bis 8 %)

WIRKUNGSGRAD


Eco-Modus bis zu 98 %

UMGEBUNG

Betriebstemperatur von 0 °C bis +40 °C (von 15 °C bis 25 °C für eine maximale Batterielebensdauer)




USV-GEHÄUSE

Abmessungen Typ S (kurz) (B x T x H) 444 x 795 x 800 mm

Abmessungen Typ M (mittel) (B x T x H) 444 x 795 x 1000 mm

Abmessungen Typ T (groß) (B x T x H) 444 x 795 x 1400 mm

Gewicht mit Standardbatterien 155 kg 160 kg 175 kg

Schutzart IP20 (gemäß IEC 60529)

Farben RAL 7012, Frontplatten aus Kunststoff: dunkelgrau

NORMEN

Sicherheit EN 62040-1, EN 60950-1-1

EMV EN 62040-2

Leistung EN 62040-3 [VFI-SS-111]


(1) Kombi: einphasige oder dreiphasige Eingangskonfigurationen. - (2) 1 /1 Konfiguration, THDI < 25 % für 3/1 Konfiguration.

(3) bei 208 V Pout = 90 % Pnom.

USV und Batterien

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100USVEINGANG/AUSGANG kVA


BC 108 1/1 oder 3/1(2) 8

1/1 oder 3/1 10

3/1

3/3

3/3

12

10

12

BC 110

BC 112

BC 310

BC 312

Schranktyp S (1) Max BUT bei 70 % der Last(2) Mit 1 externem Batterieschrank

Schranktyp TSchranktyp M

MA

STE

061 B

DE

32 Katalog 2013 - 2014

Ein

- u

nd

d

reip

ha

sig

e

US

V-S

yste

me

Eine kostengünstige Komplettlösung

• Online-Doppelumwandlung mit einem Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 ermöglicht eine Erhöhung der Wirkleistung um 12 % gegenüber einer USV mit einem Leistungsfaktor von 0,8.

• Dualer Netzeingang ermöglicht die Verwaltung unabhängiger Spannungsquellen.

• Höhere Systemverfügbarkeit durch Parallelschaltung von zwei USV-Systemen für 1+1-Redundanz.

• Interner manueller Bypass für einfache Wartung ohne Unterbrechung der Stromversorgung.

• Überbrückungszeit von mehr als einer Stunde durch interne Batterien.

• Display in mehreren Sprachen.

Maßgeschneidert für Ihre Umgebung

• Platzeinsparung durch kleine Stellfläche und optimierte Gehäusegröße.

• Geringer Geräuschpegel.

• Flexible Batterielösungen

• Kompakt, leichtgewichtig und einfach zu installieren.

• Verlängerung der Batterielebensdauer und -leistung mithilfe von EBS Batterielademanagement.

MASTERYS BCvon 15 bis 40 kVALösungen für geschäftskritische Anwendungen

Die Lösung für

> Datencenter

> Telekommunikation

> Dienstleistungssektor

Zertifizierungen

Die MASTERYS BC Baureihe wurde vom

TÜV SÜD hinsichtlich der Produktsicherheit (EN 62040-1)

geprüft und zertifiziert.

MA

STE

062 A

MA

STE

049 C

Technologie


33Katalog 2013 - 2014

MASTERYS BC von 15 bis 40 kVA

Ein- und dreiphasige USV-Systeme

Technische Daten

MASTERYS BC

Sn [kVA] 15 20 30 40

Pn [kW] 13,5 18 27 36

Eingang / Ausgang 3/1 • • - -

Eingang / Ausgang 3/3 • • • •

Parallelkonfiguration 1+1(1)

EINGANG

Nennspannung 400 V 3-phasig + N

Spannungstoleranz 240 V bis 480 V(2)

Nennfrequenz 50/60 Hz ± 10 %

Leistungsfaktor/THDI 0,99 / < 3 %

AUSGANG

Nennspannung 1-phasig+ N: 230 V (konfigurierbar auf 220/240 V)3-phasig+ N: 400 V (konfigurierbar auf 380/415 V)

Spannungstoleranz statische Last ±1 % dynamische Last gemäß VFI-SS-111


Frequenztoleranz ± 2 % (konfigurierbar von 1 % bis 8 %)

Überlast 125 % während 10 Minuten, 150 % während 1 Minute

Crestfaktor 3:1

BYPASS

Nennspannung Nennausgangsspannung

Spannungstoleranz ± 15 % (konfigurierbar von 10 % bis 20 %)


Frequenztoleranz ± 2 % (konfigurierbar für GenSet-Kompatibilität)

WIRKUNGSGRAD

Online-Modus bei 100 % Last bis zu 94%

UMGEBUNG

Betriebstemperatur von 0 °C bis +40(2) °C (von 15 °C bis 25 °C für eine maximale Batterielebensdauer)




USV-GEHÄUSE

Abmessungen (B x T x H) 444 x 795 x 800/1000/1400 mm

Gewicht(3) 105 kg 110 kg 135 kg 152 kg

Schutzart IP20

Farben RAL 7012

NORMEN

Sicherheit EN 62040-1 (zertifiziert vom TÜV SÜD), EN 60950-1

EMV EN 62040-2

Leistung EN 62040-3 (VFI-SS-111)


(1) Das Standardmodell ist für ein 1+1 redundantes System vorbereitet. Auf Anfrage ist es möglich, bis zu 6 Module zu einem

Parallelsystem zu verbinden. (1) Je nach Bedingungen. (3) Ohne Batterien.

USV und interne Batterien

10 20 30 40 50 60 70USV

EINGANG/AUSGANG KVA


BC 115 3/1 15

3/1 20

3/3

3/3

3/3

3/3

15

20

30

40

BC 120

BC 315

BC 320

BC 330

BC 340

Schranktyp S (1) Max BUT bei 70 % der Last

Schranktyp TSchranktyp M

MA

STE

057 B

DE


• Dualer Netzeingang.

• Integrierter manueller Bypass.

• Schutz gegen Spannungsrückspeisung: Erkennungsstromkreis.

• EBS (Expert Battery System) für die Batterieverwaltung.


• Externes Batteriegehäuse.

• Externer Temperatursensor.

• Zusätzliche Batterielader.

• Transformator für galvanische Trennung.

• Parallel-Kit.

• Synchronisation mit ACS-Funktion.


• MODBUS/JBUS RTU (RS232/RS485)





• PROFIBUS.

• NET VISION: professionelle WEB/SNMP Schnittstelle für die USV Überwachung sowie Shutdown Management Software für verschiedene Betriebssysteme.

Fernüberwachungsdienst

• Mobiler und webbasierter Überwachungsdienst, der rund um die Uhr mit Ihrem lokalen Socomec Service Center verbunden ist.

34 Katalog 2013 - 2014

Ein

ph

asig

e

US

V-S

yste

me

CPSS Emergency*von 3 bis 40 kVAein zentrales Stromversorgungssystem für Ihre Notsysteme

Technologie

> VFI „Online-Doppelwandler-technologie“G

RE

EN

025 A

GR

EE

N 0

24 A

MODULYS3-6 kVA

MASTERYS10-40 kVA

Die Lösung für

> Flughäfen

> Bahn- und Busbahnhöfe

> Schulen und Universitäten

> Krankenhäuser

> Einkaufszentren

> Kinos und Theater

> Museen

CPSS Emergency EM

Diese Modelle gewährleisten die Stromversorgung von Notbeleuchtungs-, Sicherheitsbeleuchtungs- und Anti-Panik-Systemen.

Konzipiert und hergestellt gemäß der Norm EN 50171:

• Metallgehäuse gemäß EN 60598-1

• Batterien mit 10-jähriger Lebenserwartung

• Mindestautonomiezeit: 60 Minuten nach Ablauf der Batterielebensdauer

• Kurze Batterieladezeit: bis zu 80 % der Kapazität innerhalb von 12 Stunden

• Batterieverpolungsschutz

• Batterietiefentladungsschutz

• Spezielle Remote-Kontakte und -Benachrichtigungen.

CPSS Emergency EL

Diese Modelle gewährleisten die Stromversorgung von Notbeleuchtungs-, Sicherheitsbeleuchtungs- und Anti-Panik-Systemen.

Konzipiert und hergestellt gemäß der Normen EN 50171 und NF C 71815:

• Metallgehäuse gemäß EN 60598-1

• Batterien mit 10-jähriger Lebenserwartung

• Mindestautonomiezeit: 60 Minuten nach Ablauf der Batterielebensdauer

• Kurze Batterieladezeit: bis zu 80 % der Kapazität innerhalb von 12 Stunden

• Batterieverpolungsschutz

• Batterietiefentladungsschutz

• Spezielle Remote-Kontakte und -Benachrichtigungen

• Anschluss an nachgeschaltete IT-Systeme,

• Transformator für galvanische Trennung

• Isolationswächter (PIC-Controller)

* Bitte informieren Sie sich über die Produktverfügbarkeit in Ihrem Land.

Produkte können an Anwendungs- und Standortanforderungen angepasst werden.

Erfüllt folgende Normen:

EM EN 50171

EL EN 50171

NF C 71815

35Katalog 2013 - 2014

CPSS Emergencyvon 3 bis 40 kVA


Betriebsarten

• Umschalt-Modus.

• Paralleler Standby-Modus.

• Umschalt-Modus mit zusätzlichem Kontrollschalter zum Umschalten von Voll- und Teillasten (auf Anfrage).

• Bereitschafts-Umschalt-Modus.

EM

017 A

EM

018 A

EM

019 A

EM

02

1 A

EM

020 A

Technische Daten

MODULYS MASTERYSSn [kVA] 3 4,5 6 10 15 20 30 40

Pn [kW] 2,1 3,2 4,2 9 13,5 18 27 36

Pn gemäß EN 50171 [kW] 1,8 2,6 3,5 7,5 11,3 15 22,5 30

Eingang / Ausgang 1/1 • • • - - - - -

Eingang / Ausgang 3/1 - - - • • • - -

Eingang / Ausgang 3/3 - - - • • • • •

EINGANG

Nennspannung 230 V (1 phasig + N) 400 V (3-phasig + N)

Spannungstoleranz ± 20%

Nennfrequenz 50-60 Hz


Leistungsfaktor/THDI > 0,98 / < 5% > 0,99 / < 6%

AUSGANG

Nennspannung 230 V (1-phasig + N) 230 V (1-phasig + N) - 400 V (3-phasig + N)

Spannungstoleranz ± 3% ± 1%

Nennfrequenz 50-60 Hz

Frequenztoleranz ± 0.1%

Überlast 110 % während 5 Minuten130 % während 5 Sekunden

125 % während 10 Minuten150 % während 1 Minute

Crestfaktor 3:1

INTERNE BATTERIEN

Autonomiezeit bei 25 % Last 300 min 250 min 300 min 280 min - - - -




EXTERNE BATTERIEN

Autonomiezeit bei Voll- und Teillast - > 60 min

USV-GEHÄUSE


Gewicht 240 kg 330 kg 340 kg 190 kg 195 kg 240 kg 315 kg 415 kg

Schutzart IP20


NORMEN (EM-EL-MODELLE)

Zentrales Stromversorgungssystem EN 50171, NF C 71815

Sicherheit EN 62040-1, EN 60950-1

EMV EN 62040-2

Leistung EN 62040-3 (VFI-SS-111)


36 Katalog 2013 - 2014

Au

tom

ati

sc

he

s

Tra

nsfe

rsyste

m

Rack-ATS für IT-Netzwerke

Für IT-Geräte, die nur mit einem Netzteil ausgestattet sind, bietet das automatische Transfersystem ASYS von Socomec eine zuverlässige redundante Stromversorgung.

Bei einem Ausfall der Hauptstromquelle wird die kritische Last automatisch und nahtlos auf eine alternative Stromquelle umgeschaltet.

Dabei erfolgt die Übertragung der Lasten ohne Überlappung.

Unterbrechungsfreier Betrieb kritischer Anwendungen

• Durch die möglichst verbrauchernahe Installation ermöglicht ASYS eine hochverfügbare Architektur.

• ASYS ist für die einfache Installation in der Nähe von sensiblen Anwendungen in 19 Zoll-Racks ausgelegt.

Einfacher Betrieb

• Einfacher Wechsel der Prioritätsquelle ohne Veränderung der Verkabelung.

• Vom Bediener ausgeführt und durch die automatische Steuerung gesichert, schaltet ASYS die Last von einem Pfad auf den anderen um.

• Redundante Stromversorgung für Geräte, die nur mit einem Netzteil ausgestattet sind, wie z. B. Server, Router, Switches, Hubs usw.

• Stromversorgung über zwei separate unabhängige Stromquellen (USV).

• Permanente Überwachung der Stromquellen.

• Automatisches Umschalten auf die alternative Stromquelle.

• Auswahl der Hauptstromversorgung über die Bedienanzeige der Frontseite.

• Schnelles Umschalten von synchronen oder asynchronen Stromquellen.

• Kompaktes 1 HE-System für den Einbau in 19 Zoll-Racks.

ASYS16 A, 19 Zoll Rack-Einbaueine sichere Stromversorgung für Ihre Anwendung

Vorteil

AS

YS

006 A

Ihr Schutz für

> Rack-Server

> IT-Anwendungen

> Router, Switches, Hubs usw.

RoHSCOMPLIANT

37Katalog 2013 - 2014

ASYS 16 A, 19 Zoll Rack-Einbau


Technische Daten

ASYSModell 16A-120 16A-230

EINGANG

Nennspannung 120 V 220/230/240 V (wählbar)

Eingangsspannungstoleranz ± 12 % (± 20 % verfügbar auf Anfrage)

Nennfrequenz 50/60 Hz (autom. Erkennung)


Nennstromstärke 16 A

AUSGANG

Nennspannung 120 V 220/230/240 V (wählbar)

Eingangsspannungstoleranz ± 12%



Nennstromstärke 16 A

Transferzeit 6 ms (typisch), ≤ 15 ms (max.)

ANSCHLUSS

Eingang AWG12X3C/20A 2 x IEC 320-C20

Ausgang 4 x NEMA 5-20R 1 x IEC 320-C19

Kommunikation 5 potenzialfreie Kontakte, RS232

UMGEBUNG

Betriebstemperatur 0 bis 40 °C


Maximale Höhe über NN ≤ 1000 m ohne Leistungsminderung

Geräuschpegel bei 1 m (ISO 3746) < 25 dBA

Kühlung über natürliche Luftzufuhr

MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen (B x T x H) 430 x 315 x 44 mm (1 HE)

Gewicht 5 kg

Schutzart IP30

Farben Pantone 432C

NORMEN

Sicherheit IEC 62310-1

EMV IEC 62310-2

Vorderansicht

Beispiel für eine mögliche Architektur

Rack für Elektronikeinschübe

1. Anzeige der Hauptstromversorgung2. Auswahl der Hauptstromversorgung3. Status der Eingangsversorgung4. Aktive Stromquelle5. Allgemeiner Alarm6. Quittierung des Summers

7. RS232 Kommunikationsschnittstelle (MODBUS RTU)

8. Kommunikationsschnittstelle mit potenzialfreien Kontakten

1

2

AS

YS

003 A

6

75

3

42

11

1

8

UPS 1UPS 2

RS232

ASYS

1

2

ASYS

RS232

ASYS

1

2

SPANNUNGS-

QUELLE 2

SPANNUNGS-

QUELLE 1

ASYS

USV 1USV 2

AS

YS

010 A

DE

AS

YS

009 A

38 Katalog 2013 - 2014

En

erg

ie-

ve

rwa

ltu

ng

slö

su

ng

RACK PDUüberwachte und verwaltete Rack PDUStromverteilungseinheit (PDU)

Ihr Schutz für

> Datencenter Rack-Schrank

> Netzwerk-Infrastruktur

> Computerräume

Es wird zunehmend wichtiger, effiziente Lastentwicklungen und eine flexible Stromversorgung in Server-Räumen sicherzustellen; aus diesem Grund bietet SOCOMEC eine Vielzahl von PDUs für Rack-Anwendungen an. SOCOMEC PDUs in Null-HE-Konfiguration (einphasig oder dreiphasig) mit Mess- oder Überwachungstechnologie sowie PDUs in 1-HE-Konfiguration (noch immer einphasig, aber mit einzelner oder dualer Stromversorgung) mit verwalteter Technologie ermöglichen es IT-Managern, die optimale Konfiguration für Ihre Anforderungen zu finden.

Gemessene oder überwachte vertikale 0-HE-PDU

Mit nur einem einphasigen oder dreiphasigen Eingang garantieren diese PDUs eine zuverlässige Stromverteilung für Geräte mit kleinen und mittleren Energieanforderungen, die in Rack-Schränken eingebaut sind. Die PDU benötigt, aufgrund ihrer vertikalen Position an der Rückseite des Rack-Schranks keinen HE-Platz und vereinfacht den elektrischen Anschluss vieler Geräte, was die Montagezeiten verkürzt und eine einfache Anpassung der Stromversorgungskonfiguration ermöglicht. Die zahlreichen Ausgangsbuchsen und ihre Positionierung tragen dazu bei, dass diese PDU ideal für Netzwerklösungen mit hoher Dichte geeignet ist.

Mit zwei PDUs im gleichen Rack-Schrank kann eine redundante Architektur entwickelt werden, wie sie typisch für kritische Anwendungen ist, die mit redundanten Netzgeräten arbeiten.

Überwachung und Prüfung

Das zweistellige LED-Display ermöglicht das einfache Ablesen und Überwachen des Stromverbrauchs.

Das drehbare Display ermöglicht den Kabeleingang sowohl von

oben als auch von unten, wobei Werte in jeder Installationsposition

korrekt abgelesen werden können.

Das ADD-IN SNMP Modul (optional erhältlich) ermöglicht die Fernbedienung und Fernüberwachung der PDUs über das LAN Netzwerk.

Verwaltete 1-HE-PDU

Diese PDUs sind mit einem oder zwei einphasigen Eingängen ausgestattet und daher ideal für die aufgabenkritische Stromverteilung für Geräte mit kleinen und mittleren Energieanforderungen, die in Rack-Schränken eingebaut sind. Die äußerst kompakte Lösung in einer einzelnen Rack-Einheit ermöglicht die Installation im Rack und bietet gleichzeitig die sofortige Anzeige der Daten über das Display an der Frontblende. Überwachungs- und Managementtechnologie dieser PDUs sind auf einem sehr hohen technologischen Stand: der Server-Verbrauch für jede Ausgangsbuchse kann sowohl in sofortigen als auch in kumulativen Werten (Strom, Energie und Leistungsfaktor) gemessen und in Protokolldateien gespeichert werden. Diese können eingesehen und einfach über die Web-Schnittstelle herunter geladen werden. Die einzelnen Buchsen können auch remote kontrolliert werden (Ein- und Ausschaltung oder Leistungszyklus), und zwar sowohl manuell als auch über die Web-Schnittstelle oder die Fernkonsole oder sogar nach einem Zeitplan.

Bis zu 5 PDUs können in einer Verkettungskonfiguration miteinander verbunden werden, sodass alle PDUs über einen einzigen Zugriffspunkt gesteuert und überwacht werden können. Auf

PD

U 0

09 A

Das drehbare Display ermöglicht den Kabeleingang sowohl von

oben als auch von unten, wobei

PD

U 0

03 A diese Weise bilden die PDUs ein echtes

Leistungs-Managementsystem. Umfassende Kommunikationsfähigkeit (Web Browser, NMS, Telnet, SNMP, HyperTerminal, SMTP, SSL V3, SSH V1) und die Verwendung von 'Secure'-Protokollen sowie Mehrkonten-Management machen das System zu einem idealen Gerät für die Leistungsverwaltung in IT-Anwendungen.

39Katalog 2013 - 2014

RACK PDUüberwachte und verwaltete Rack PDU

Energie-verwaltungslösung


PDU VISION, WEB/SNMP-Manager-Schnittstelle für den Anschluss an LAN-Netzwerke. Das für Fernüberwachung geeignete Gerät kann in die PDU integriert werden.

PD

U 0

08 A

1. Eingangsleistung Statusanzeige 2. Ausgangsleistung Statusanzeige (A÷L)3. Statusanzeige4. Verkettungmodus DIP-Schalter (C-link DIP)5. Reset-Taste6. Betriebsmodus DIP-Schalter7. Serielle (KONSOLE) Schnittstelle8. Digitalausgang9. Schütz

Null-HE PDU

Technische Daten

Null-HE-PDUBezeichnung NRT-OP-PDU1-28 NRT-OP-PDU3-39

Eingang / Ausgang 1/1 3/1

EINGANG

Nennspannung 200-240 V (1-phasig) 346-415 V (3-phasig, Y+N)


Nennstrom 32 A (1-phasig) 16 A (3-phasig)

Anschluss IEC309-32 A IEC309-16 A

AUSGANG

Nennspannung 200-240 V

Buchsen (24) IEC320-C13, (4) IEC320-C19 (36) IEC320-C13, (3) IEC320-C19

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS232 - (WEB/SNMP optional)

Umweltsensor • •

UMGEBUNG


Relative Luftfeuchtigkeit 5% - 95% nicht kondensierend

Maximale Höhe über NN Betrieb: bis zu 2000 m

RACK PDU


Gewicht 5,4 kg 6,0 kg

iPDUBezeichnung PDU1U-I116-I011 PDU1U-I116-I012


EINGANG

Nennspannung 200-240 V (1-phasig)


Nennstrom 16 A (1-phasig) 2x 16 A (1-phasig)

Anschluss IEC320 C20 2x IEC320 C20

AUSGANG

Nennspannung 200-240 V

Buchsen (12) IEC320-C13 (6+6) IEC320-C13

KOMMUNIKATION

Schnittstellen RS 232 - WEB/SNMP

UMGEBUNG



Maximale Höhe über NN Betrieb: bis zu 2000 m

RACK PDU

Abmessungen (B x T x H) 436 x 300 x 44 mm (1 HE)

Gewicht 2,0 kg

Anschlüsse

PD

U 0

02 A

PD

U 0

01 B

1

32

4

65

7

124

65

PD

U 0

10 A

1

43

2

9

5

78

6

PD

U 0

09 A

1

439

5

78

6

2

iPDU

Einphasiges Modell

Dreiphasiges Modell

1. EIN-/AUS Schalter Segment 12. EIN-/AUS Schalter Segment 23. EIN-/AUS Schalter Segment 34. Ausgangsbuchsen Segment 15. Vorderseite6. Ausgangsbuchsen Segment 27. Ausgangsbuchsen Segment 3

Frontblende - Modell mit 2 Einlässen

Frontblende - Modell mit einem Einlass

40 Katalog 2013 - 2014

LOCAL VIEW ist eine Überwachungs- und Management-Software für USV-Systeme, die über USB oder die serielle Schnittstelle RS232 bei einem längeren Stromausfall das automatische Abschalten der Systeme ermöglicht.

LOCAL VIEW verhindert Datenverluste und Systemschäden, wenn der PC bei einem Stromausfall nicht vom Bediener überwacht wird.

Seine übersichtliche und anwenderfreundliche Benutzeroberfläche macht es selbst für weniger erfahrene Benutzer leicht verwendbar.

LOCAL VIEW ist in mehreren Sprachen verfügbar und liefert klare, sofortige und detaillierte Informationen über den Status der USV.

Die Software kann leicht über das Internet aktualisiert werden, um den größtmöglichen Schutz für PC, Workstations und Server zu gewährleisten.

LOCAL VIEW ist mit folgenden Betriebssystemen kompatibel: Windows Server™ 2000/2003/2003 R2/2008/2008 R2/2012/XP/VISTA/7/8 (32/64 Bit), Linux Kernel 2.4 oder höher, Mac OS X® 10.6 oder höher.

LOCAL VIEWLösung für lokales Managementdie ideale Software zum Schutz von IT-Anwendungen im Small- Office und Home-Office Bereich

RS232 oder USB

LO

GIC

015 A

DE

USV-Modell LOCAL VIEW HID (1)

N TYS PE • -

N TYS PL • -

N TYS PR Mini Tower • -

N TYS PR Rack/Tower • •

N TYS PR Rack 1 HE • •

ITYS • -

N TYS RT 1.1 - 3 kVA • •

N TYS RT 5 - 11 kVA • -

(1) HID: Plug-and-Play Windows® und Mac OS X Power-

Management-Protokoll

Erweiterter Konfigurationsmodus LOCAL VIEW.

Ma

na

ge

me

nt-

Lö

su

ng

en

LO

GIC

023 A

LO

GIC

024 A

LO

GIC

025 A

41Katalog 2013 - 2014

Der NET VISION LAN-Adapter ermöglicht die direkte Verbindung der USV mit dem Ethernet-Netzwerk, sodass die USV über einen geschützten Zugang per Webbrowser, TELNET-Schnittstelle oder NMS-Anwendung über SNMP-Protokoll verwaltet werden kann.

Die für die Verbindung verwendeten Protokolle sind unabhängig von der Plattform und dem Betriebssystem. Dadurch ist NET VISION äußerst flexibel und für alle Systeme geeignet.

Der NET VISION-Adapter ermöglicht nicht nur die Verwaltung und Überwachung, sondern bietet auch ein hohes Maß an Schutz für die von der USV überwachten Server.

So kann der NET VISION-Adapter bei kritischen Bedingungen alle von der USV versorgten Computer, Workstations und Server ordnungsgemäß und kontrolliert abschalten, um die Datenintegrität sicherzustellen. Der Shutdown wird durch ein Programm garantiert, das als „Shutdown Agent“ bezeichnet wird. Es ist im Lieferumfang von NET VISION enthalten und sollte auf allen Computern installiert sein, die eine automatische Abschaltung erfordern.

NET VISIONIP-Netzwerkmanagement-Lösungprofessionelle LAN-Adapter für remote USV-Überwachung und -Steuerung

IPv4 oder IPv6Ethernet-Netz

Fernbedienung über Web-BrowserFernabschaltung über

Workstation/Servermit JNC

Mail server

Fernsteuerung über SNMP

LO

GIC

017 B

DE

MO

D 0

67 A

LO

GIC

026 A

Betriebssystem Version des Betriebssystems

MicrosoftTM

Windows® 2000 SP4 oder höher

Windows® XP SP2 oder höher

Windows® 2003/2003 R2 Server (32/64 Bit)

Windows® 2008 Server (32/64 Bit)

Windows® 2012 Server

Windows® Vista (32/64 Bit)

Windows® 7 (32/64 Bit)

Windows® 8

IBMAIX 4.3.3 oder höher (RS6000-PowerPC)

OS 400 V4R5 oder höher

SUN SOLARIS 8 oder höher (SPARC/x86)

HP HP-UX 10.20 oder höher

NOVELL NETWARE 5.x oder höher

Linux Alle verfügbaren Versionen (32 Bit)

Apple Mac OS X® 10.6 oder höher

42 Katalog 2013 - 2014

EMD (Environment Module Device)

MA

STE

013 B

EM

D 0

01 A

Volle Kompatibilität

Die Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten ermöglicht die Kontrolle von bis zu drei Digitaleingängen und vier Ausgängen zur Informationsverarbeitung:

• 3 isolierte Eingänge (externe Kontakte):

- Not-Halt-Geräte (ESD)

- Generatorbetrieb

- Batterieschutzstatus

• 4 Wechslerkontakt-Ausgänge:

- allgemeiner Alarm

- Stromausfallüberbrückung

- Bypass-Betrieb

- Anforderung präventive Wartung

Diese sind voll konfigurierbar. Je nach Serie können verschiedene ADC-Karten in der USV montiert werden.

Schnittstelle mit potenzialfreien Kontakten

EMD wird in Verbindung mit einigen LAN Schnittstellen eingesetzt und bietet folgende Funktionen:

- Feuchtigkeits- und Temperaturmessungen + potentialfreie Kontakteingänge

- Alarmschwellenwerte, über Webbrowser konfigurierbar

- Benachrichtigung bei Umgebungsalarmen per E-Mail und SNMP-Traps EMD-Gerät für NET VISION EMD-Gerät für RT VISION

LO

GIC

020 A

Kommunikation über LAN

NET VISION, PDU VISION, RT VISION und einige eingebettete LAN-Verbindungen unterstützen die Überwachung von SNMP durch externes NMS.

SNMP/WEB-Schnittstelle

RT VISION PDU VISION

PD

U 0

08 A

MO

D 0

67 A

NET VISION

Kommunikation über RS232, RS422, RS485

Verschiedene USV-Systeme sind mit RS232 und/oder RS485 mit eingebettetem JBUS/MODBUS-Protokoll ausgestattet.

Wenn die USV einen isolierten RS485-Anschluss benötigt, kann eine zusätzliche Schnittstellenkarte verwendet werden.

• Die Schnittstelle für serielle Anschlüsse erlaubt die Kommunikation mit Gebäudemanagementsystemen (BMS) über die Protokolle JBUS/MODBUS oder PROFIBUS (auf Anfrage).

• Alle USV-Informationen können auch remote abgerufen werden:

- Status, Messwerte (V, A, kVA, °C…) Alarme, Befehle.

Schnittstelle mit seriellem Anschluss

LO

GIC

022 A

Kommunikationsschnittstellen SoftwareManagement-Lösungen

Production: SOCOMEC Communication DepartmentGraphics: SOCOMECPhotography: Martin Bernhart and SOCOMECPrinting: Imprimerie Centrale S.A.

15, rue de Commerce - L-1351 Luxembourg

To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certifi cation).

www.socomec.com

VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY

ISO 9001FM 28237

ISO14001EMS 553476

IHR DISTRIBUTOR

Kein

rechts

verb

indlic

hes

Doku

ment. ©

2013, S

ocom

ec S

A. A

lle R

echte

vorb

ehal

ten. -

Um

ein

en B

eitr

ag z

um

Um

welts

chutz

zu le

iste

n, w

urd

e d

iese

s D

oku

ment au

f PEFC

-Pap

ier gedru

ckt

(PEFC

Zertifizi

eru

ngss

yste

m fü

r nac

hhal

tige W

aldbew

irtsc

haf

tung)

GESCHÄFTSSITZ

GRUPPE SOCOMECGeschäftskapital 10 951 300 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANKREICH

VERTRIEBSLEITUNG UND MARKETING

SOCOMEC Paris95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex FRANKREICH Tel. +33 1 45 14 63 90 Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected]

Socomec ganz in Ihrer Nähe

WESTEUROPA

BELGIENB - 1070 Bruxelles Tel. +32 2 340 02 30 [email protected]

FRANKREICHF - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 1 45 14 63 90 [email protected]

GROßBRITANNIENCirencester - GL7 5XL Tel. +44 1285 863 300 [email protected]

ITALIEN20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 [email protected]

NIEDERLANDENL - 3991 CD Houten Tel. +31 30 760 0900 [email protected]

PORTUGAL2640-486 Mafra Tel. +351 261 812 599 [email protected]

SPANIENE - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 [email protected]

ANDERE LÄNDERTel. +34 935 407 575 [email protected]

OSTEUROPA, NAHER OSTEN, AFRIKA

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE371355 Dubai airport free zone Tel. +971 4 29 98 441 [email protected]

POLEN01-625 Warszawa Tel. +48 22 825 73 60 [email protected]

RUMÄNIEN023383 Bucharest Tel. +40 21 319 36 88 [email protected]

RUSSLAND125167 - Moscow Tel. +7 495 775 19 85 [email protected]

SLOWENIENSI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 [email protected]

TÜRKEI34357 Istanbul Tel. +90 216 540 71 20-21-22 [email protected]

ANDERE LÄNDERTel. +39 0444 598 611 [email protected]

ASIEN-PAZIFIK

AUSTRALIENMacquarie Park NSW 2113 Tel. +61 2 9325 3900 [email protected]

CHINAP.R.C 200052 Shanghai - China Tel. +86 21 52 98 95 55 [email protected]

INDIENChennai – 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 [email protected]

SINGAPUR Singapore 408723 Tel. +65 6506 7600 [email protected]

THAILANDChatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 [email protected]

VIETNAMHo Chi Minh City Tel. +84 8 3559 1220 [email protected]

GESCHÄFTSSITZ ASIEN-PAZIFIKTel. +65 6506 7600 [email protected]

IN AMERIKA

LATEINAMERIKANISCHE LÄNDERTel. +34 935 407 575 [email protected]

SOCOMEC UPS GmbHHeppenheimer Straße 57 D - 68309 Mannheim Tel. 0621 71 68 40Fax 0621 71 68 444 [email protected]

DEUTSCHLAND

Ref. D

CG

128014 -

07 /

13

Documents

Lösungen für die sichere Stromversorgung Ihrer IT-und ......Lösungen für die sichere Stromversorgung Ihrer IT-und Netzwerkgeräte 2013 2014 2 Katalog 2013 - 2014 Wahl der geeigneten