Luft-/Wasser-Wärmepumpe - MeinHausShop · 2017. 4. 23. · Inhaltsverzeichnis 1 WichtigeInformationen 4 Anlagendaten 4 Sicherheitsinformationen 5 F2120–EineausgezeichneteWahl 7

Benutzerhandbuch

LEK

NIBE™ F21208, 12, 16, 20

Luft-/Wasser-Wärmepumpe

UHB DE 1648-3331397

Inhaltsverzeichnis41 Wichtige Informationen4Anlagendaten

5Sicherheitsinformationen

7F2120 – Eine ausgezeichnete Wahl

92 Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses9Funktion der Wärmepumpe

11Kontakt mit F2120

12Wartung von F2120

193 Komfortstörung19Fehlersuche

224 Technische Daten235 Glossar

28Sachregister

31Kontaktinformationen

3NIBE™ F2120Inhaltsverzeichnis |

1 Wichtige Informationen

AnlagendatenF2120Produkt

Seriennummer

Installationsdatum

Installateur

Die Seriennummer ist stets anzugeben.

Hiermit wird bescheinigt, dass die Installation gemäß den AnweisungenimNIBE-Installateurhandbuch sowiegemäßdengeltendenRegeln ausge-führt wurde.

_________________________Unt.__________________Datum

NIBE™ F2120Kapitel 1 | Wichtige Informationen4

Sicherheitsinformationen

Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie vonPersonenmit physischen, sensorischen oder geistigenBehinderungen sowie vonMenschenmitnicht vorhan-denen Erfahrungen oder Kenntnissen verwendetwerden,wenndieseeineAnleitungoderAnweisungenzur sicheren Bedienung des Geräts erhalten und überetwaige Risiken informiertwerden. Das Produkt ist füreine Nutzung durch Fachpersonal oder geschulte An-wender in Geschäften, Hotels, der Leichtindustrie,Landwirtschaft oder ähnlichenUmgebungenvorgese-hen.

Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder unter keinen Um-ständen mit dem Produkt spielen.

Kinder dürfendasGerät nicht unbeaufsichtigt reinigenoder warten.

Dies ist ein Originalhandbuch. Eine Übersetzung darfnur nach Genehmigung durch NIBE stattfinden.

Konstruktionsänderungen vorbehalten.

©NIBE 2016.

HINWEIS!

F2120 muss über einen allpoligen Schalter mit mindestens 3 mmSchaltkontaktabstand installiert werden.

HINWEIS!

Ein beschädigtes Stromversorgungskabel darf nur von NIBE, demServicebeauftragten oder befugtem Personal ausgetauscht werden,um eventuelle Schäden und Risiken zu vermeiden.

5NIBE™ F2120Kapitel 1 | Wichtige Informationen

Symbole

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet eine Gefahr fürMaschinen oder Personen.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Informationen, die bei der Pflegeder Anlage zu beachten sind.

TIP!

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps, die den Umgang mit dem Produkterleichtern.

KennzeichnungEine CE-Zertifizierung bedeutet, dass NIBE eine Zusicherung vorlegt, dassdas Produkt alle Anforderungen gemäß den relevanten EU-Richtlinienerfüllt. Die CE-Kennzeichnung ist für diemeisten innerhalb der EU verkauf-ten Produkte vorgeschrieben – unabhängig vom Herstellungsort.


SeriennummerDie Seriennummer finden Sie oben links an der Rückseite und unten ander Seite.

F2120

Seriennummer

ACHTUNG!

Die Seriennummer des Produkts (14-stellig) benötigen Sie im Service-und Supportfall.

F2120 – Eine ausgezeichnete WahlF2120 ist eine Luft-/Wasserwärmepumpe, die speziell für skandinavischeKlimabedingungen entwickeltwurde. Sie nutzt dieAußenluft als Energie-quelle.

Die Wärmepumpe ist für den Anschluss an Brauchwasserheizsystemevorgesehen. Sie bietet eine effektive Brauchwasserbereitung bei hohenAußenlufttemperaturen und versorgt das Heizsystem bei niedrigerenAußenlufttemperaturen mit einer hohen Leistung.

WenndieAußenlufttemperatur auf einenWertunterder Stopptemperatursinkt, muss die gesamte Erwärmung mit einer externen Zusatzheizungausgeführt werden.

Besondere Eigenschaften von F2120:■ Effektiver drehzahlgeregelter Scrollverdichter

Effektiver drehzahlgeregelter Scrollverdichter für Temperaturen bis-25 °C.

7NIBE™ F2120Kapitel 1 | Wichtige Informationen

■ Intelligente Regelung

F2120wird für eine optimaleWärmepumpensteuerungmit einer intel-ligenten Regelung verbunden.

■ Ventilator

F2120verfügtüber eineautomatische LeistungsregelungdesVentilators.

■ Lange Lebensdauer

Die Komponenten wurden so gewählt, dass es unter nördlichen Klima-bedingungen eine hohe Lebensdauer undWiderstandsfähigkeit auf-weist.

■ Vielfältige Möglichkeiten

F2120 ist für die Kombinationmit derNIBE-Inneneinheit VVM bzw. demNIBE-Regelgerät SMOvorgesehen. FürNIBE-Inneneinheitenund -Regel-geräte ist eine großeAuswahl an Systemlösungenund ein breites Zube-hörspektrum vorhanden.

■ Flüstertrieb

F2120 besitzt eine Funktion für den Flüstertrieb. Hierbei kann zeitlichgesteuert werden, wann F2120 mit einem noch niedrigeren Geräusch-pegel arbeiten soll.


2 Wärmepumpe–dasHerzstückdes Hauses

Funktion der Wärmepumpe

Värmebärare

Köldmedium

Uteluft

Förångare

Kondensor 80 °C

2 °C-3 °C

5 °C 0 °C

55 °C45 °C

Expansionsventil Kompressor

A

DF

H

I

B

C

E

G

HeizungsmediumVärmebärare

Köldmedium

Köldbärare

Värmekälla

Förångare

Kondensor 100 °C

0 °C-3 °C

-2 °C

50 °C40 °C

Expansionsventil Kompressor

A

DF

H

B

C

E

G

Wärmequellenmedium

Kältemittel

Verdampfer

Kondensator

Expansionsventil Verdichter

Wärmequelle1

2

3

Die Temperaturen sind nur als Beispiel zu verstehen und können je nach Installationund Jahreszeit abweichen.

9NIBE™ F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses

Eine Luft-/Wasserwärmepumpe kann die Außenluft nutzen, um eineWohnungzubeheizen.DieUmwandlungder inderAußenluft enthaltenenEnergie in Heizenergie findet in drei unterschiedlichen Kreisen statt. ImWärmequellenkreis (1)wird kostenloseWärmeenergie vonderUmgebungaufgenommen und zurWärmepumpeweitergeleitet. Im Kältemittelkreis(2) hebt die Wärmepumpe die auf einem niedrigen TemperaturniveaubefindlicheWärmeenergie auf einhöheres Temperaturniveau. ImHeizkreis(3) wird die Wärme im gesamten Gebäude verteilt.AußenluftDie Außenluft wird von der Wärmepumpe angesaugt.ADerVentilator leitet anschließendLuft zumVerdampfer derWärmepumpe.Hier gibt die LuftWärmeenergie andas Kältemittel ab,wobei die Lufttem-peratur sinkt. Danach wird die kalte Luft aus derWärmepumpe geblasen.

B

KältemittelkreisIn einem geschlossenen System in der Wärmepumpe zirkuliert ein Gas,einKältemittel, das ebenfalls durchdenVerdampfer strömt.DasKältemittelbesitzt einen sehr niedrigen Siedepunkt. Im Verdampfer nimmt das Kälte-mittel Wärmeenergie von der Außenluft auf und beginnt zu sieden.

C

Das beim Sieden entstehende Gas wird zu einem elektrisch betriebenenVerdichter geleitet und dort verdichtet. Bei der Gasverdichtung steigenDruck und Temperatur des Gases erheblich an – von ca. 5 °C auf ca. 80 °C.

D

VomVerdichterwirdGas in einemWärmetauscher (Kondensator) gepresst.Das Gas gibt dort Wärmeenergie an das Heizsystem des Hauses ab, kühltsich ab und kondensiert erneut zu Flüssigkeit.

E

Da weiterhin ein hoher Druck vorliegt, muss das Kältemittel durch ein Ex-pansionsventil strömen. Hier wird der Druck gesenkt und das Kältemittelnimmtwieder seineursprüngliche Temperatur an.DasKältemittel hat nuneinen Zyklus durchlaufen. Es wird erneut in den Verdampfer geleitet undder Prozess wiederholt sich.

F

HeizkreisDie vom Kältemittel im Kondensator abgegebeneWärmeenergie wirdvomWasser (Heizungsmedium)desKlimatisierungssystemsaufgenommen,das auf ca. 55 °C ( Vorlauftemperatur) erwärmt wird.

G

Der Heizungsmedien zirkuliert in einem geschlossenen System und trans-portiert dieWärmeenergiedes erwärmtenWassers zumBrauchwasserspei-cher desHauses sowie zudenHeizkörpernbzw.Heizrohrwärmetauschern.

H

Die Temperaturen sind nur als Beispiel zu verstehen und können je nach Installationund Jahreszeit abweichen.

NIBE™ F2120Kapitel 2 | Wärmepumpe – das Herzstück des Hauses10

Kontakt mit F2120F2120besitzt ein integriertes SteuersystemzurKontrolleundÜberwachungdes Wärmepumpenbetriebs. Bei der Installation nimmt der Installateurdie erforderlichen Einstellungen des Steuersystems am Innenmodul vor,damit dieWärmepumpeoptimal in Ihrer speziellenAnlage arbeiten kann.

DieWärmepumpewird je nach vorhandener Anlage auf unterschiedlicheWeise gesteuert. Wenn Sie eine NIBE-Inneneinheit VVM bzw. einNIBE-Regelgerät SMO besitzen, lässt sich derWärmepumpenbetrieb dar-über kontrollieren.Weitere Informationen entnehmen Sie dem jeweiligenHandbuch.


Wartung von F2120

Regelmäßige KontrollenWenn Ihre Wärmepumpe im Außenbereich aufgestellt ist, muss eine ge-wisse externe Wartung ausgeführt werden.

HINWEIS!

Eine unzureichende Inspektion kann Schäden an F2120 verursachen,die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Kontrolle von Gitter und Bodenplatte an F2120

Achten Sie über das gesamte Jahr regelmäßigdarauf, dass dasGitter nichtdurch Laub, Schnee oder andere Fremdkörper blockiert wird.

Achten Sie insbesondere auf starkeWinde und bzw. oder Schneefälle, dahierbei das Gitter blockiert werden kann.

Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Kondenswasser korrekt durch dasKondenswasserrohr abgeleitetwird.Wenden Sie sich an Ihren Installateur,wenn Sie Hilfe brauchen.


Schnee und Eis sind zu entfernen

F2120 F2120

F2120 F2120

LEK

LEKLEK

LEK

Vermeiden Sie Schneeansammlungen, die die Gitter und Ablauflöcher an F2120 zude-cken.

F2120 F2120

F2120 F2120

LEK

LEKLEK

LEK

Schnee und bzw. oder Eis ist zu entfernen.


Gehäuse reinigen

Bei Bedarf kann das Gehäuse mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass an der Wärmepumpe keineKratzer entstehen. Spülen Sie kein Wasser durch die Gitter oder über dieSeiten. Es darf keinWasser in F2120 eindringen. Vermeiden Sie außerdemeinen Kontakt von F2120 mit alkalischen Reinigungsmitteln.

Bei längeren BetriebsunterbrechungenBei längeren Betriebsunterbrechungen wird empfohlen, den Teil desHeizsystem zu leeren, der sich im Außenbereich befindet. Der Installateurhat ein Absperr- und Entleerungsventil montiert, um diesen Vorgang zuerleichtern. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten an Ihren Installateur.

SR-ModusDie Wärmepumpe kann in den SR-Modus (schallreduzierten Modus) ver-setzt werden, was den Geräuschpegel derWärmepumpe reduziert. DieseFunktion kannnützlich sein,wenn F2120 in geräuschempfindlichen Berei-chen platziert werden muss. Die Funktion sollte nur über begrenzteZeiträume genutzt werden, da F2120möglicherweise nicht die dimensio-nierte Leistung erreicht.


Aktualisierungder Software in F2120 über die Inneneinheitoder das RegelgerätDie aktuelle Software für F2120 und Inneneinheit/Regelgerät finden Sieunter www.nibeuplink.com.

Klicken Sie auf die Registerkarte „Software“, um die aktuelle Software fürIhre Anlage herunterzuladen.

Speichern Sie die Dateien auf einem USB-Stick. Aktualisieren Sie F2120und Inneneinheit/Regelgerät gleichzeitig.

RAUMKLIMA

MIN. ANLAGE INFO

BRAUCHWASSER

USB

Softwareupdate

USB 7

Protokollierung

Einstellungen verwalten

ImMenü7.1 von Inneneinheit/Regelgerät kanndie folgende Softwareak-tualisierung vorgenommen werden:■ Software für Inneneinheit (VVM) oder Regelgerät (SMO)

■ Software für Außeneinheit F2120

ACHTUNG!

Die Software für Inneneinheit/Regelgerät muss gemeinsammit derSoftware für die Außeneinheit F2120 aktualisiert werden.


ACHTUNG!

Es kann bis zu 30min dauern, bevor die Software für F2120 aktualisiertwurde.

ACHTUNG!

Starten Sie Inneneinheit/Regelgerät neu, umdie korrekte Versionsnum-mer der Software anzuzeigen.

Bei einer Kaskadeninstallation zusammenmit SMO 40werden alle F2120in der Reihenfolge ihrer Adressierung aktualisiert. Deaktivieren Sie F2120,wenn keine Aktualisierung erfolgen soll.

Ausführlichere Informationen zur Softwareaktualisierung über USB ent-nehmen Sie dem Installateurhandbuch für Ihre Inneneinheit oder Ihr Re-gelgerät.

EnergiespartippsIhreWärmepumpeninstallation soll eineWärmeerzeugungoder Kühlungundbzw. oder Brauchwasserbereitung ausführen. Diese Vorgänge findenauf Grundlage der vorgenommenen Systemeinstellungen statt.

Zu den Faktoren, die den Energiebedarf beeinflussen, zählen u.a. Innen-raumtemperatur, Brauchwasserverbrauch, Gebäudedämmung und Ge-samtgrößeder Fensterfläche. Die LagedesHauses, z.B.Windeinfluss,wirktsich ebenfalls aus.

Beachten Sie ebenfalls Folgendes:■ Öffnen Sie die Thermostatventile vollständig (mitAusnahmeder Räume,in denen eine niedrigere Temperatur herrschen soll, z.B. Schlafzimmer).Die Thermostate bremsenden Fluss imHeizsystem, dendieWärmepum-pe mit einer höheren Temperatur auszugleichen versucht. Dadurch ar-beitet die Anlage mehr und verbraucht auf diese Weise mehr Strom.

■ Senkenoder justieren Sie dieHeizeinstellungen in einemevtl. vorhande-nen externen Steuersystem.


Stromverbrauch

Energiförbrukning fördelat över året

jan feb mars april maj juni juli aug sep okt nov dec

Månad

% a

v å

rsfö

rbru

kn

ing

en

0%

5%

10%

15%

20%

25%

Energieverteilung der Luft/Wasser-Wärmepumpe im Jahresverlauf

Monat

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

% des Jahres-

verbrauchs

Wird die Innenraumtemperatur um ein Grad erhöht, steigt der Stromver-brauch um ca. 5%.

Haushaltsstrom

AlsAusgangswert für eineNormwohnunggalt langeZeit ein durchschnitt-licher Jahresverbrauch von ca. 5000kWhHaushaltsstrom/Jahr.Heutzutageliegt dieser Wert oft im Bereich 6000-12000 kWh/Jahr.

Ungef.Jahres-ver-

brauch(kWh)

Normale Leistung(W)

Gerät

StandbyBetrieb3802200Fernseher (Betrieb: 5 h/Tag, Standby: 19

h/Tag)901011Settopbox (Betrieb: 5 h/Tag, Standby: 19

h/Tag)45515DVD-Player (Betrieb: 2 h/Woche)672160Spielkonsole (Betrieb: 6 h/Woche)50140Radio/Stereoanlage (Betrieb: 3 h/Tag)1202100Computer einschl. Monitor (Betrieb: 3

h/Tage, Standby 21 h/Tag)175-60Glühlampe (Betrieb: 8 h/Tag)58-20Halogen-Spotlight (Betrieb: 8 h/Tag)165-100Kühlung (Betrieb: 24 h/Tag)


Ungef.Jahres-ver-

brauch(kWh)

Normale Leistung(W)

Gerät

380-120Gefrierschrank (Betrieb: 24 h/Tag)365-1500Herd, Herdplatten (Betrieb: 40 min/Tag)310-3000Herd, Backofen (Betrieb: 2 h/Woche)730-2000Spülmaschine, Kaltwasseranschluss (Be-

trieb: 1 x/Tag)730-2000Waschmaschine (Betrieb: 1-mal/Tag)730-2000Wäschetrockner (Betrieb: 1-mal/Tag)100-1000Staubsauger (Betrieb: 2 h/Woche)50-400Standheizung (Betrieb: 1 h/Tag, 4 Monate

pro Jahr)100-800Standheizung (Betrieb: 1 h/Tag, 4 Monate

pro Jahr)

Bei diesen Angaben handelt es sich um ungefähre Beispielwerte.

Beispiel: Eine Familie mit 2 Kindern bewohnt ein Eigenheim mit 1 Flach-bildfernseher, 1 Settopbox, 1 DVD-Player, 1 Spielkonsole, 2 Computern, 3Stereoanlagen, 2 Glühlampen auf der Toilette, 2 Glühlampen im Bad, 4Glühlampen inder Küche, 3Glühlampen imAußenbereich,Waschmaschi-ne, Wäschetrockner, Spülmaschine, Kühlschrank, Gefrierschrank, Herd,Staubsauger, Standheizung = 6240 kWh Haushaltsstrom pro Jahr.

Energiezähler

Kontrollieren Sie regelmäßig den Energiezähler des Gebäudes, vorzugs-weise einmal pro Monat. Auf diese Weise erkennen Sie rasch, ob sich derStromverbrauch geändert hat.

In Neubauten befinden sich oftmals doppelte Energiezähler. Es empfiehltsich, bei der BerechnungdesHaushaltsstromsdieDifferenz zuberücksich-tigen.

Neubau

Neubautendurchlaufen imersten Jahr einenTrocknungsprozess. IndiesemZeitraum kann der Energieverbrauch des Hauses wesentlich über demzukünftigenNiveau liegen. Nach 1-2 Jahren sollten Heizkurve, Parallelver-schiebung der Heizkurve und Thermostatventile in der Wohnung erneutangepasstwerden, dadasHeizsystemnachEndedes Trocknungsprozessesin der Regel eine niedrigere Temperatur erfordert.


3 Komfortstörung

FehlersucheHINWEIS!

Eingriffe hinter festverschraubtenAbdeckungendürfennur vomzustän-digen Installateur oder unter dessen Aufsicht vorgenommen werden.

HINWEIS!

Da F2120 an zahlreiche externe Einheiten angeschlossenwerden kann,sind diese ebenfalls zu kontrollieren.

HINWEIS!

Wenn sich Betriebsstörungen nicht mithilfe dieses Kapitels behebenlassen, ist der Installateur anzufordern.

HINWEIS!

Bei der Behebung von Betriebsstörungen, die Eingriffe durch fest ver-schraubteAbdeckungenerfolgen,mussdie Stromzufuhrmit demSicher-heitsschalter unterbrochen werden.

Bei einer Betriebsstörung können folgende Tipps befolgt werden:

Grundlegende MaßnahmenFühren Sie zunächst eine Kontrolle auf folgende mögliche Fehlerquellendurch:■ Ob die Wärmepumpe in Betrieb ist.

■ Gruppen- und Hauptsicherungen der Wohnung.

■ FI-Schutzschalter für die Wohnung.

19NIBE™ F2120Kapitel 3 | Komfortstörung

Brauchwassermit niedriger Temperatur oder Brauchwassernicht vorhanden.Dieser Teil des Fehlersuchekapitels gilt nur, wenn die Wärmepumpe mitdem Brauchwasserspeicher verbunden ist.■ Hoher Brauchwasserbedarf.– Warten Sie, bis das Brauchwasser erwärmt wurde.

■ Falsche Einstellungen in der Inneneinheit oder im Regelgerät.– Siehe Handbuch für die Inneneinheit oder das Regelgerät.

■ Verstopfter Schmutzfilter.– Kontrollieren und reinigen Sie den Schmutzfilter.

Niedrige Raumtemperatur■ Geschlossene Thermostate in mehreren Räumen.– Bringen Sie die Thermostate in möglichst vielen Räumen in die maxi-male Stellung.

■ Externer Schaltkontakt zur Änderung der Raumerwärmung aktiviert.– Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte.

■ Falsche Einstellungen in der Inneneinheit oder im Regelgerät.– Siehe Handbuch für die Inneneinheit bzw. das Regelgerät (VVM /SMO).

■ Falscher Volumenstrom an der Wärmepumpe.– Kontrollieren Sie den Ladevolumenstrom und seine Einstellungen.

Hohe Raumtemperatur■ Externer Schaltkontakt zur Änderung der Raumerwärmung aktiviert.– Kontrollieren Sie eventuelle externe Schaltkontakte.

■ Falsche Einstellungen in der Inneneinheit oder im Regelgerät.– Siehe Handbuch für die Inneneinheit oder das Regelgerät.

F2120 nicht in BetriebF2120 sendet alle Alarme an die Inneneinheit bzw. das Regelgerät (VVM/ SMO).■ Stellen Sie sicher, dass F2120mit Spannung versorgtwird undder Bedarffür einen Verdichterbetrieb besteht.

■ Kontrollieren Sie die Inneneinheit bzw. das Regelgerät (VVM / SMO).SieheentsprechendesKapitel zuBetriebsstörungen im Installationshand-buch für die Inneneinheit bzw. das Regelgerät (VVM / SMO).

NIBE™ F2120Kapitel 3 | Komfortstörung20

F2120 kommuniziert nichtWenden Sie sich an Ihren Installateur.

Eisbildung an Ventilator, Gitter und bzw. oderVentilatornabeWenden Sie sich an Ihren Installateur.

Große Wassermenge unter F2120Kontrollieren Sie die Fähigkeit zur Wasserableitung von KVR 10.

21NIBE™ F2120Kapitel 3 | Komfortstörung

4 Technische Daten

Ausführliche technische Daten für dieses Produkt entnehmen Sie demInstallateurhandbuch (www.nibe.de).

NIBE™ F2120Kapitel 4 | Technische Daten22

5 Glossar

AusdehnungsgefäßGefäß mit Heizungsmedium. Seine Aufgabe besteht darin, den Druck imHeizkreis auszugleichen.

AußenlufttemperaturfühlerEin Fühler, der außerhalb des Gebäudes an oder in der Nähe von derWärmepumpe angebracht ist. Dieser Fühler informiert dieWärmepumpeüber die Temperatur, die dort herrscht, wo der Fühler angebracht ist.

BivalenzstemperaturAls Bivalenzstemperatur gilt die Außenlufttemperatur, bei der Ausgangs-leistungderWärmepumpeundLeistungsbedarf desHauses identisch sind.Demzufolge ist dieWärmepumpe inder Lage, dengesamten Leistungsbe-darf des Hauses bis zu dieser Temperatur zu decken.

BrauchwasserWasser, das u.a. zum Duschen verwendet wird.

BrauchwasserspeicherEin Speicher mit Glattrohrwärmetauscher. Das Heizungswasser im Glatt-rohrwärmetauscher erwärmt das Trinkwasser im Speicher.

BrauchwasserspeicherBehälter zur Brauchwassererwärmung. Befindet sich außerhalb der Wär-mepumpe.

COPDie Angabe COP 5 für eineWärmepumpe bedeutet, dass Kosten lediglichfür ein Fünftel Ihres Heizbedarfs entstehen. Hierbei handelt es sich alsoumdenWirkungsgrad derWärmepumpe. Dieser wird über unterschiedli-cheMesswerte ermittelt, z. B.: 7 / 45,wobei 7 für dieAußenlufttemperaturund 45 für die gehaltene Vorlauftemperatur steht.

Elektrische ZusatzheizungStrom, der an den kältesten Tagen des Jahres z.B. von einer Elektroheizpa-trone beigesteuert wird, um den Heizbedarf zu decken, der von der Wär-mepumpe allein nicht gedeckt werden kann.

23NIBE™ F2120Kapitel 5 | Glossar

ExpansionsventilVentil, das denKältemitteldruck senkt,wodurchdieKältemitteltemperatursinkt.

GlattrohrwärmetauscherÜber einen Rohrwärmetauscher wird Brauchwasser (Leitungswasser) imSpeicher mit Heizwasser (Heizungsmedium) von F2120 erwärmt.

HeizkörperSynonymfürHeizflächen. Für einegemeinsameNutzungmit F2120müssensie mit Wasser gefüllt sein.

HeizungsmediumWarme Flüssigkeit, oft normales Wasser, das von der Wärmepumpe zumKlimatisierungssystem des Hauses strömt und für eine Beheizung derWohnung sorgt.DasHeizungsmediumerwärmtebenfalls dasBrauchwas-ser.

HeizungsseiteDie Rohre zumKlimatisierungssystemdesHauses stellendieHeizungsseitedar.

KältemittelSubstanz, die in einemgeschlossenenKreis in derWärmepumpe zirkuliertsowie durch Druckveränderungen abwechselnd verdampft und konden-siert. BeimVerdampfen nimmt das KältemittelWärmeenergie auf. Bei derKondensation wird Wärmeenergie abgegeben.

KlimatisierungssystemEin Klimatisierungssystemkannebenfalls als Heizkreis bezeichnetwerden.Über Heizkörper, Fußbodenheizung oder Gebläsekonvektoren wird dieWohnung erwärmt.

KomfortstörungBei einer Komfortstörung kommt es zu unerwünschten Änderungen beiBrauchwassersorgung und Raumklima, z.B. wenn die Brauchwassertem-peratur zu niedrig ist oder das Raumklima nicht wie vorgegeben geregeltwird.

Eine Betriebsstörung der Wärmepumpe ist oft an einer Komfortstörungzu erkennen.

In den allermeisten Fällen erkennt dieWärmepumpeeine Betriebsstörungund zeigt diese als Alarm auf dem Display an.

NIBE™ F2120Kapitel 5 | Glossar24

KondensatorWärmetauscher, indemdasgasförmigeKältemittel kondensiert (abgekühltwirdund sich in eine Flüssigkeit verwandelt),wobeiWärmeenergie andasHeiz- und Brauchwassersystem des Hauses abgegeben wird.

LadepumpeSiehe "Umwälzpumpe".

PressostatDruckwächter, der einen Alarm ausgibt und bzw. oder den Verdichteranhält, wenn im System ein unzulässiger Druck entsteht. Ein Hochdruck-pressostat löst aus,wennder Kondensierungsdruck zuhoch ist. EinNieder-druckpressostat löst aus, wenn der Verdampfungsdruck zu niedrig ist.

RücklaufLeitung, in der dasWasser vom Heizsystem des Hauses (Heizkörper/Heiz-rohrwärmeübertrager) zurück zur Wärmepumpe transportiert wird.

RücklauftemperaturTemperatur des zurWärmepumpe zurückströmendenWassers, nachdemWärmeenergie an Heizkörper/Heizrohrwärmeübertrager abgegebenwurde.

SicherheitsventilVentil, das sich bei zu hohemDruck öffnet und etwas Flüssigkeit austretenlässt.

Speicher mit DoppelmantelEinBrauchwasserspeicher (Leitungswasser)wird voneinemäußerenGefäßmit Heizwasser (für die Heizkörper des Hauses) umschlossen. DieWärme-pumpeerwärmtdasHeizungswasser, das zu allenHeizkörperndesGebäu-des strömt und das Brauchwasser im inneren Gefäß erwärmt.

SR-ModusEin Modus, in dem der maximale Leistungswert begrenzt wird, um denGeräuschpegel der Wärmepumpe reduzieren zu können.

UmwälzpumpePumpe, die Flüssigkeit in einem Rohrsystem zirkulieren lässt.


VentilatorIm Heizbetrieb transferiert der Ventilator Energie aus der Umgebungsluftzur Wärmepumpe. Im Kühlbetrieb transferiert der Ventilator Energie vonder Wärmepumpe in die Umgebungsluft.

VerdampferWärmetauscher, in dem Kältemittelflüssigkeit durch Aufnahme vonWär-meenergie aus der Luft verdampft wird, wobei sich die Luft abkühlt.

VerdichterKomprimiert (verdichtet) das gasförmigeKältemittel. BeimKomprimierendes Kältemittels steigen Druck und Temperatur.

VorlaufLeitung, in der das erwärmteWasser von derWärmepumpe zumHeizsys-temdesHauses (Heizkörper/Heizrohrwärmeübertrager) transportiertwird.

VorlauftemperaturTemperatur des erwärmtenWassers, das von der Wärmepumpe ins Heiz-system geleitet wird.

WärmetauscherVorrichtung, dieWärmeenergie von einemMedium an ein anderes über-trägt, ohnedass die Substanzengemischtwerden. Ein Beispiel für verschie-dene Wärmetauscher sind Verdampfer und Kondensator.

WechselventilVentil, das ein flüssiges Medium wahlweise in die eine oder andere Rich-tung leitenkann. EinUmschaltventil leitet einMediumzumKlimatisierungs-system,wenndieWärmepumpeWärmeerzeugt.WenndieWärmepumpeBrauchwasser bereitet, leitet das Ventil das Medium zum Brauchwasser-speicher.

WirkungsgradEin Maß für die Effizienz der Wärmepumpe. Je höher, desto besser.

WirkungsgradMaß für dieWärmeenergieabgabedurch dieWärmepumpe imVerhältniszur aufgenommenen Energie, die für den Betrieb erforderlich ist. Ein Syn-onym dafür ist der COP.

NIBE™ F2120Kapitel 5 | Glossar26

ZusatzheizungEine Zusatzheizung produziert Wärme zusätzlich zum Verdichter in derWärmepumpe. Dabei kann es sich z. B. umeine Elektroheizpatrone, Solar-kollektoren, einenGas-/Öl-/Pellets-/Holzkessel oder Fernheizunghandeln.


Sachregister

AAnlagendaten, 4

BBei längeren Betriebsunterbrechun-gen, 14Betriebsstörung

Fehlersuche, 19

EEnergiespartipps, 16

Stromverbrauch, 17

FF2120 – Eine ausgezeichnete Wahl, 7Fehlersuche, 19Funktion der Wärmepumpe, 10Funktionsweise des Steuermoduls, 9

GGlossar, 23

KKontakt mit F2120, 11

RRegelmäßige Kontrollen, 12

SSeriennummer, 7Sicherheitsinformationen, 5SR-Modus, 14Stromverbrauch, 17

TTechnische Daten, 22

WWärmepumpe – das Herzstück desHauses, 9Wartung von F2120, 12

Bei längeren Betriebsunterbrechun-gen, 14Energiespartipps, 16Regelmäßige Kontrollen, 12SR-Modus, 14

Wichtige Informationen, 4Anlagendaten, 4F2120–EineausgezeichneteWahl, 7Seriennummer, 7

Sicherheitsinformationen, 5

NIBE™ F2120Kapitel 6 | Sachregister28

6

KontaktinformationenKNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, AT-4861 SchörflingTel: +43 (0)7662 8963 E-mail: [email protected] www.knv.at

AT

NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz AG,Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel: +41 58 252 21 00E-mail: [email protected] www.nibe.ch

CH

Druzstevni zavody Drazice s.r.o,Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad JizerouTel: +420 326 373 801 E-mail: [email protected] www.nibe.cz

CZ

NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 CelleTel: +49 (0)5141 7546-0 E-mail: [email protected] www.nibe.de

DE

Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group,Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: +45 97 17 20 33E-mail: [email protected] www.volundvt.dk

DK

NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 VantaaTel: +358 (0)9-274 6970 E-mail: [email protected] www.nibe.fi

FI

NIBE Energy Systems France Sarl,Zone industrielle RD 28, Rue du Pou du Ciel, 01600 ReyrieuxTel : 04 74 00 92 92 E-mail: [email protected] www.nibe.fr

FR

NIBE Energy Systems Ltd,3C Broom Business Park, Bridge Way, S419QG ChesterfieldTel: +44 (0)845 095 1200 E-mail: [email protected] www.nibe.co.uk

GB

NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP OosterhoutTel: 0168 477722 E-mail: [email protected] www.nibenl.nl

NL

ABKAS, Brobekkveien 80, 0582Oslo, Postboks 64 Vollebekk, 0516OsloTel: +47 23 17 05 20 E-mail: [email protected]

NO

NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIALYSTOKTel: +48 (0)85 662 84 90 E-mail: [email protected]

PL

© "EVAN" 17, per. Boynovskiy, RU-603024 Nizhny NovgorodTel: +7 831 419 57 06 E-mail: [email protected] www.nibe-evan.ru

RU

NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 MarkarydTel: +46 (0)433 73 000 E-mail: [email protected] www.nibe.se

SE

Angaben zu Ländern, die nicht in dieser Liste erscheinen, erhalten Sie vonNIBE Schweden oder im Internet unter www.nibe.eu.

WS name: -GemensamtWS version: a273WS release date: 2016-11-07 08:55Publish date: 2016-12-14 08:21

NIBE AB Sweden

Hannabadsvägen 5Box 14 SE-285 21 [email protected]

331397

Documents

Luft-/Wasser-Wärmepumpe - MeinHausShop · 2017. 4. 23. · Inhaltsverzeichnis 1 WichtigeInformationen 4 Anlagendaten 4 Sicherheitsinformationen 5 F2120–EineausgezeichneteWahl 7