V:\003 NEU Marketing (MA)\001 Folder und Prospekte\Änderungsebene\Neu-November 2013\MA-022-02-W2-D Information Kälteanlagenbau.doc

Alexander Baumhakel Seite 1 20.11.2013

INFORMATION KÄLTEANLAGENBAU Anforderungen an kältetechnische Anlagen

01.2008 Kälteanlagen und Wärmepumpen unterliegen der Druckgeräterichtlinie bzw. der

Druckgeräteverordnung! Eine Anlage besteht aus verschiedenen Druckgeräten, Absicherungen gegen Überdruck und Rohrverbindungen.

Ab Kategorie I, muss der Hersteller seine Löter und Lötverfahren gemäss der Normen EN 13133 und EN 13134 prüfen! Ab Kategorie II, müssen diese Prüfungen durch eine benannte unabhängige Stelle (z.B.: TÜV) durchgeführt werden. Schon bei der Projektierung werden unter Berücksichtigung der DGVO, sämtliche Druckbehälter, Rohrleitungen und Komponenten ausgewählt und entsprechend technischer Regelwerke, ausgelegt und kategorisiert. Kategorisieren nach Druckgeräteverordnung DGVO: Beispiel:

Kunde :

Anlage :

Auftrags-Nummer :

Die "grauen" Felder sind Eingabe - bzw. Wahlfelder.

Für Behälter und Apparate …. Kältemittel R 717 NH3Fluidgruppe 1, brennbar oder giftig

maximales Behälter - Apparatevolumen in der Baugruppe, V 7 [Liter] PS HD PS NDmaximal zulässiger Betriebsdruck, PS 28 [bar] 25 16

PS x V = 196Behälter / Apparate - Kategorie und vorgeschlagner Fertigungsmodul II = Modul A1 nach DGVO

vorgeschlagener Fertigungsmodul

Gefahrenpotential nieder nach § 4. (5) oder (6) DGÜW - Verste Betriebsprüfung durch

Sonderbestimmung 2.1, Kleinkälteanlagen nach Anlage 3.2. DGÜW - V

Für Rohrleitungen …. Kältemittel R 717 NH3Fluidgruppe 1, brennbar oder giftig

Material

Rohrdurchmesser D x s 48,3x2,6 [mm] PS HD PS NDmaximal zulässiger Betriebsdruck, PS 16 [bar] 25 16

maximale Nennweite im Rohrleitungszug, DN 40PS x DN = 640

Rohrleitungs - Kategorie und vorgeschlagner Fertigungsmodul I = Modul A nach DGVOvorgeschlagener Fertigungsmodul

Gefahrenpotential nieder nach § 4. (10) oder (12) DGÜW - Verste Betriebsprüfung durch

Vorschlag :

interne Fertigungskontrolle

in Verantwortung des Betreibers z.B. durch Fachfirma

interne Fertigungskontrolle mit Überwachung der Abnahme

in Verantwortung des Betreibers z.B. durch Fachfirma

Stahl St 35.8, Durchmesser nach ISO

Vorschlag :

Die

se A

ufst

ellu

ng s

oll d

as K

ateg

oris

iere

n na

ch D

GVO

und

DG

ÜW

- V

erle

icht

ern.

Sie

ers

etzt

nic

ht d

as s

orgf

ältig

e St

udiu

m u

nd s

achg

erec

hte

Anw

endu

ng d

er z

utre

ffend

en G

eset

ze, V

eror

dnun

gen

und

Nor

men

. Es

oblie

gt d

em s

achk

undi

gen

Kons

trukt

eur e

ntsp

rech

end

dem

vo

rges

ehen

en F

luid

und

dem

fest

gele

gten

PS,

hin

sich

tlich

der

Fes

tigke

it un

d de

r Mat

eria

lbes

tänd

igke

it, d

ie ri

chtig

en M

ater

ialie

n un

d Zu

satz

wer

ksto

ffe a

uszu

wäh

len.

Die

se A

ufst

ellu

ng e

rset

zt n

icht

die

sac

hger

echt

e Fe

stig

keits

bere

chnu

ng. I

nsbe

sond

ere

ist z

u be

acht

en, d

as

Wer

ksto

ffe, M

ater

iald

icke

n un

d Fo

rmst

ücke

sam

t dem

aus

gew

ählte

n Fü

geve

rfahr

en, i

m e

inge

baut

em, v

erar

beite

ten

Zust

and,

für d

as

vorg

eseh

en F

luid

und

für d

as fe

stge

legt

e PS

, mit

ausr

eich

ende

r Sic

herh

eit g

eeig

net s

ind.

Sic

herh

eits

hinw

eise

:

Ab Kategorie II muss der Löter sowie auch das Verfahren geprüft werden! Das Hartlöten von überwachungspflichtigen Anlagen oder Bauteilen setzt eine Löterprüfung voraus. Die Zertifizierung der Löter erfolgt nach EN 13133. Damit wird sichergestellt, dass der Löter die notwendigen Kenntnisse besitzt und in der Lage ist, qualitativ hochwertige Lötverbindungen herzustellen.

Lötzertifikat nach EN 13133:2000:

Verfahrensprüfung nach EN 13134:2000

• Zerstörungsfreie Prüfung von Hartlötverbindungen nach EN 12799:2000

Die Überdruckprüfung ist ein Prüfverfahren, das die Hartlötkonstruktion Belastungen unterwirft, die höher sind als jene, denen die Konstruktion im Späteren Einsatz ausgesetzt ist, aber keine dauernde Verformung bewirkt.

• Bericht über die Hartlötverfahrensprüfung nach EN 13134:2000

Auslegung von CU-Rohrbögen

Beim Herstellen von Rohrbögen mit der Rohrbiegemaschine, kommt es zur Wandstärkenminimierung auf der Rohrbogenaussenseite. Für jeden verwendeten Rohrbogendurchmesser werden Prüfstücke angefertigt und die dünnste Stelle vermessen.

Danach erfolgt die Berechnung des max. Überdruckes nach AD 2000 Merkblatt.

Material: CU-DHP Hart

Formelzeichen Wert Einheit

Prüfdruck p 38,61 barmax. Betriebsdruck HP p 27 barmax. Betriebsdruck LP p 19 barmax. zul. Rohr-Temperatur 160 °CZulässige Spannung "K/S" K/S 50 N/mm²Faktor "v" v 1Zuschlag "c1" Wanddickenunterschreitung c1 0Abnutzungszuschlag "c2" c2 0

CU-Rohrbogen Berechnung nach AD 2000 Merkblatt

Hochdru

ck H

P

Saugdru

ck LP

Prüfdru

ck

CU-Rohr[ø mm]

min.Wandstärke

Prüfzeugnis

min. Wandstärke

gemessen [mm]

min.Wandstärke

berechnet

min.Wandstärke

berechnet

min.Wandstärke

berechnet28 1,4 1,10 mm 0,74 mm 0,52 mm 1,04 mm35 1,41 1,30 mm 0,92 mm 0,65 mm 1,30 mm42 1,38 1,11 mm 1,10 mm 0,78 mm 1,56 mm

Achtung! WandstärkenunterschreitungOK!

Literatur:

21*20* cc

pvpDas

SK

+++

=

A D 2 0 0 0 M e r k b la t t B 0

A D 2 0 0 0 M e r b la t t B 1

P r ü f z e u g n is C u -R o h r ø 4 2 m m

T R R 1 0 0

Beispiel: Druckprüfung und Gesamtbewertung einer benannten Stelle (TÜV)

An Kälteanlagen werden hohe Anforderungen in Bezug auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit gestellt. Dies liegt zum einen daran, dass von ihnen bei „nicht-sachgemäßer“ Behandlung eine Reihe von Gefahren ausgeht und zum anderen daran, dass ihr Ausfall in vielen Fällen erhebliche Folgeschäden nach sich zieht. Kälteanlagen dürfen aus gutem Grunde nur von Fachbetrieben gebaut und in Betrieb genommen werden. Die Ausführung von Kälteanlagen unterliegt einer Reihe von Vorschriften, technischen Normen und Regeln. Diese würden jedoch den Rahmen dieses Infoblattes erheblich sprengen. Wir möchten uns mit diesem Informationsblatt transparent zeigen, um Ihnen einen Einblick in unseren fachgerechten Anlagenbau zu geben und Ihnen den Stellenwert unserer norm- und sicherheitsgerechten Fertigung zu übermittel.