Magazine Beachevent Rorschach 2012

23.– 26. August 2012

Rorschach HafenarealEintritt frei!

Presenting-Partner

Gips+Bau AG

Wunder in Blech

presented by FRISCO

3contentINHALTCONTENT

11-15Elite-Turnier

37Beachschool

VIP

KornhausBodensee

Bodensee

Hafen-Bahnhof

7

10 11 12

Eingang

Eingang

1 WC2 Plausch-Garderobe 3 Plausch-Turnierbüro4 Plausch-Feld 5 OK-Beiz6 Schweizer Fleisch

7 FRISCO 8 Information 9 Bschüssig Teigwaren 10 ESC Rorschach11 VBC Rorschach12 Volley Goldach

13 Sinalco Beach-Bar14 HC Goldach-Rorschach 15 k-sales16 VIP-Eingang 17 VIP-Lounge 18 Rollstuhl-Tribüne

19 Mercedes-Benz20 Swissmilk 21 Sanität 22 Center Court23 Klinik Stephanshorn24 Outdoor-Dusche

1

1

2

3

13

4

5

89

16

19

1514

22

6

17

1823

20

1

2421

30-31Situationsplan

Beachevent Rorschach presented by FRISCO

INHALT 2012

43-45Talk Slang

:::::::::

5 Programmübersicht / SMS & WIN

7 Grusswort Stadtpräsident

9 Grusswort OK Beachevent

11 Elite-Turnier

17 Plausch-Turniere

19 Portrait Damenteams

25 Portrait Herrenteams

30 Situationsplan

33 Beach-Village

35 Foto-Wettbewerb

37 Swiss Beachschool

39 Picturebook

43 Talk the Slang

47 Pictures

55 History

57 Sponsoren und Partner

35

FOTO-WETTBEWERB

FOTO-WETTBEWERB

::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::

SMS&WINSMS&WIN

Infos zu den Beachevents:www.swiss-beachevent.ch

Mach mit und gewinne den Hauptpreis im Gesamtwert von über Fr. 2'000.– oder einen von über

500 coolen Sofortpreisen im Gesamtwert von über Fr. 10'000.–!

Der Hauptpreis besteht aus einem exklusiven Beachevent VIP-Packagefür zwei Personen: VIP Tickets am Samstag und Sonntag für 2 Personen, VIP-Hospitality am Beachevent, Privat-Lektion mit einemBeachvolleyball-Profi, Übernachtung im Hotel, Welcome-Package mit diversen Überraschungen! Den Hauptpreis kannst du an einemBeachevent nach Wahl im Sommer 2013 einlösen.

Weitere Infos zu den Preisen unter www.swiss-beachevent.ch

Sende ein SMS mit dem Wort: BEVENT4 an 919(Fr. 1.-/SMS) und erfahre sofort ob du gewonnen hast! Viel Glück!

WAP – Teilnahme: http://win.wap.919.ch/bevent4

Es bestehen die gleichen Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder WAP. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

WHAT`S UP

Beachevent Rorschach presented by FRISCO

PROGRAMMÜBERSICHT

WHAT`S UP

Beachvolleyball Elite-Turnier Plausch offene Kategorie

Beachvolleyball Elite-Turnier Plausch Firmen-Turnier

Beachvolleyball Elite-Turnier Plausch Early BirdsPlausch Mixed-Turnier

Donnerstagab 16 Uhr

Freitagab 16 Uhr

Samstagab 12 Uhr

ab 16 Uhr

Sonntagab 10 Uhr

ab 14 Uhr

Beachvolleyball Elite-Turnier HalbfinalspielePlausch 2 vs. 2 Turnier Beachvolleyball Elite-Turnier Finalspiele

welcome

EIN HERZLICHES WILLKOMMEN IN RORSCHACH

Sommer, Sonne, Sand und…. Beachvolleyball! Der BeacheventRorschach presented by FRISCO begeisterte im vergangenenSommer über 30‘000 Matchbesucher.

Die idyllische Kulisse am Rorschacher Hafen erweist sich für dieAustragung geradezu als prädestiniert. Gründe genug für denVeranstalter, diesen Sportevent erneut durchzuführen. Für unsere Stadt und die Region ist dies eine grosse Anerken-nung. Ein herzliches Dankeschön richte ich für die hervorragendeVorbereitung dieses Events an die Organisatoren Peter Thoma,Michi Bleiker und ihr ganzes Team.

Neben Schweizer Top-Teams kämpfen Profi-Beachvolleyball-Teams aus der ganzen Welt während vier Tagen um den Turnier-sieg. Sportliche Anlässe schaffen neue Verbindungen undFreundschaften und tragen für ein friedliches Zusammensein bei.Erleben Sie mitreissende Wettkämpfe, spektakuläre Ballaktionenund geniessen Sie das einzigartige Beach-Feeling!

Im Namen des Stadtrates heisse ich alle Sportler und Sportlerin-nen, Gäste und Funktionäre herzlich willkommen.

Ich wünsche allen Aktiven persönliche Bestleistungen, den Orga-nisatoren einen reibungslosen und unfallfreien Turnierablauf mitvielen Zuschauern.

Ich freue mich, wenn Sie auch dabei sind!

Thomas MüllerStadtpräsident Rorschach, Nationalrat

7

Thomas Müller. Stadtpräsident Rorschach, Nationalrat

rorschachGRUSSWORT

welcome

Athleticum St. GallenGaiserwaldstrasse 7 9015 St.Gallen

MORE SPORT FOR YOUR MONEY

10% Rabattauf das gesamte SortimentNicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Nicht einlösbar im Online Shop. Nicht gültig auf Ge-schenkkarten und Dienstleistungen. Keine Rückerstattung der Differenz und keine Barauszah-lung. Bon-Nr.: 2005545. Nur gültig in der Filiale St. Gallen bis 31.12.2012

9beacheventGRUSSWORT

HERZLICH WILLKOMMEN ZUM SECHSTEN BEACHEVENT RORSCHACH PRESENTED BY FRISCO

Von Donnerstag 23. bis Sonntag 26. August 2012 verwandelt sich der Hafenplatz anlässlich des Beachevents Rorschach presented byFRISCO bereits zum sechsten Mal in eine Beach-Arena.

Im Center Court mit über 1’200 Zuschauerplätzen kämpfen in der Elite-Kategorie Spitzenteams aus Australien, Brasilien, Estland, Frankreich,Holland, Spanien, USA und der Schweiz um den Turniersieg und dieGesamtpreissumme von CHF 10'000.–.

Als besonderes sportliches Highlight können wir die Zusage der beiden Schweizer Nationalteams Heyer/Chevallier und Heuscher/Bellaguarda am Beachevent Rorschach ankündigen. Die vier Athletenreisen von den Olympischen Spielen in London an den Grand Slam in Polen und danach direkt nach Rorschach, um an schönster Lage am Bodensee das Schweizer Publikum mit ihren Ballkünsten zu begei-stern. Internationale DJs und Speaker garantieren für gute Musik, Unterhaltung und Stimmung sowie die Dance-Girls für attraktive Cho-reografien im Sand.

Parallel zum Elite-Turnier spielen auf dem zweiten Beach-Court dieHobby-Beacher in verschiedenen Plausch-Kategorien nach demMotto «have fun». Mit über 90 angemeldeten Teams stehen rund 400 Breitensportler im Einsatz. Als besondere Attraktion werden die Finalspiele der Plauschmannschaften im Center Court ausgetragen.

Im Beach-Village können sich die Besucher in den gemütlich einge-richteten Festwirtschaften der lokalen Sportvereine (ESC Rorschach,HC Goldach-Rorschach, VBC Rorschach, Volley Goldach) kulinarischverwöhnen lassen oder an der Beach-Bar exotische Getränke geniessen.

Wir danken der Stadt Rorschach für das gewährte Gastrecht demPresenting Partner Nestlé/FRISCO und dem Hauptsponsor Erdgas fürihre erneuten Engagementzusagen sowie allen Event-Partnern für ihre wertvolle Unterstützung. Einen speziellen Dank richten wir an die mitwirkenden Vereine sowie an die zahlreichen Eventhelfer, welche mitunermüdlichem Einsatz zum guten Gelingen des Events beitragen.

Wir wünschen Ihnen spannende Matches, einen angenehmen Aufent-halt und einen unvergesslichen Beachevent in Rorschach.

Der Eintritt zum ganzen Event ist auch in diesem Jahr gratis.

Peter Thoma Michael BleikerOK-Präsident Turnierdirektor

www.schriftwerk.ch

DIE ANLEITUNG ZUR PERFEKTEN BESCHRIFTUNGSLÖSUNG:

DIE ANLEITUNG ZUM PERFEKTEN AUFSCHLAG UND RETURN:

who is playing11SPIELPLAN

Die Organisatoren des Beachevents Rorschach pre-sented by FRISCO freuen sich, dass mit SaschaHeyer und Sébastien Chevallier sowie Patrick Heuscher und Jefferson Bellaguarda die beidenstärksten Schweizer Beachvolleyball-Teams am Beachevent teilnehmen. Die Ostschweizer CracksSascha Heyer (Vize-Weltmeister 05) und PatrickHeuscher (3. Rang Olympische Spiele 04) haben aninternationalen Gross-Anlässen bewiesen, dass sie zu den Besten ihrer Sportart gehören. Doch auchdie seit Herbst 2010 neuformierten Teams Heyer/

Elite-Turnier:Team-Vorstellungen

Chevallier und Heuscher/Bellaguarda haben mitmehreren Podestplätzen auf der FIVB World Tour inden vergangenen beiden Jahren sowie ihrer direk-ten Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 gezeigt, dass sie auch in diesen Konstellationen zurabsoluten Weltspitze im Beachvolleyball gehören.

Im August reisen die Olympia-Teilnehmer von denOlympischen Spielen in London an das FIVB WorldTour Turnier nach Polen und danach an den Boden-see nach Rorschach. Die Ausgangslage vor dem

Der Beachevent Rorschach presented by FRISCO wird ein Beachvolleyball-Highlight. Vier Tage Beachvolleyball der Spitzenklasse im Hafenareal von Rorschach direkt am Boden-see – Erstklassige Matches und Spannung pur in gemütlicher Beach-Atmosphäre sind garantiert. Am sechsten Beachevent Rorschach kämpfen Schweizer Beachvolleyball-Top-teams gegen eine starke internationale Konkurrenz aus sieben Nationen um den Turnier-sieg. Die je acht Damen- und Herrenteams spielen um ein gesamtes Preisgeld von 10'000Franken.

Damen-Teams Schweiz:Heidrich/Kayser SchweizBrunner/Hüberli Schweiz

Damen-Teams International:Bednarczuk/Freitas BrasilienMoreira /Jorge BrasilienWiltens/Driessen HollandCampisi/Lozano SpanienSimón/Hopf SpanienWallin/Harris USA

Herren-Teams Schweiz:Heyer/Chevallier SchweizHeuscher/Bellaguarda SchweizSchnider/Kissling SchweizGabathuler/Gerson Schweiz

Herren-Teams International:Crook/Grice AustralienFerramenta/Barbosa BrasilienKais/Vesik EstlandSalvetti/Rowlandson Frankreich

Herren-Turnier: Olympia-Teams Heyer/Chevallier & Heuscher/Bellaguarda am StartNur wenige Wochen nach den Olympischen Spielen in London kämpfen die SchweizerOlympia-Teilnehmer Heyer/Chevallier und Heuscher/Bellaguarda am sechsten Beach-event Rorschach presented by FRISCO gegen weitere Schweizer Nationalteams sowieTeams aus Australien, Brasilien, Estland und Frankreich um den Turniersieg am Bodensee.

Gips+Bau AG

Goldach/St. GallenTel. 071 288 92 92www.fdmgips.ch

who is playingSPIELPLAN 13

Starke Konkurrenz aus der SchweizNeben den Olympia-Teams Heyer/Chevallier undHeuscher/Bellagurada wurden auch die neuformier-ten Schweizer National-Teams Schnider/Kisslingund Gabathuler/Gerson ins Teilnehmerfeld aufge-nommen. Beide Teams haben in diesem Sommer mit guten Resultaten auf sich aufmerksamgemacht. Die beiden jüngeren Athleten, Mirco Gerson und Gabriel Kissling, gehören zu den gros-sen Zukunftshoffnungen des Schweizer Beach-volleyball-Sports. Gespannt sein darf man bei diesenbeiden Teams auch auf das Duell ehemaliger Part-ner: In der letzten Saison bildeten noch Schnider und Gabathuler sowie Gerson und Kissling ein Team.

Australische, Brasilianische, Estnische und Französi-sche Teams am StartBei den Herren nehmen internationale Teams ausAustralien, Brasilien, Estland und Frankreich am Beachevent teil. Das brasilianische Team Ferramenta/Barbosa gehört zur Weltspitze. Ferramenta/Barbosa haben mit ihrem 5. Rang aufder diesjährigen FIVB World Tour in Gstaad gezeigt,dass sie jeden Gegner schlagen können.

Beachevent Rorschach könnte nicht spannendersein. Sascha Heyer und Patrick Heuscher habenden Beachevent Rorschach 2010 gemeinsam gewonnen. In diesem Sommer, zwei Jahre später,nehmen die beiden Athleten getrennt und mit neuen Partnern am Beachevent Rorschach teil. Mit Spannung wird erwartet, wer sich in diesem Prestige-Duell durchsetzen kann.

Als besonderes Highlight des diesjährigen Damentur-niers am Beachevent Rorschach presented byFRISCO kämpfen die Brasilianerinnen Bednarczuk/Freitas am Bodensee um Punkte und Siege. Die beiden Südamerikanerinnen gehören zu den welt-besten Teams (5. Rang FIVB World Tour Gstaad 2012)und spielen in Rorschach in der Favoritenrolle.

Zwei Schweizer Teams am StartZu den Titel-Aspirantinnen auf Schweizer Seite ge-hört vor allem das Nationalkader Heidrich/Kayser. Romana Kayser und Joana Heidrich spielen erst seit

Juli 2011 als ein Team zusammen, gehören heuteaber bereits dem Schweizer Nationalteam an. Trotzfehlender gemeinsamer Vorbereitungsphase harmo-nierte das Zusammenspiel der beiden Ausnahmeta-lente im letzten Sommer von Beginn weg – bereitsim August gewannen sie den Beachevent Ror-schach 2011. Als Highlight für die ganze Beachvol-leyball-Schweiz wurde Heidrich (mit einer anderenPartnerin) im September 2011 zudem U21 Weltmei-sterin. Am Beachevent Rorschach ist von Romanaund Joana eine Top-Klassierung zu erwarten.Neben Heidrich/Kaiyer vertreten Marlen Brunner

Damen-Turnier: Teams auf fünf Nationen am StartEin Blick auf das Teilnehmerfeld der Damen am Beachevent Rorschach genügt, um span-nende und spektakuläre Matches vorherzusagen. Erstmals wurden an einem Beacheventbei den Damen sechs internationale Wildcards (2x Brasilien, Holland, 2x Spanien, USA) vergeben. Auf Schweizer Seite sind die beiden Damen-Teams Kayser/Heidrich und Brunner/Hüberli am Start.

::::::::::::::::::::::::

Neben den Südamerikanern wollen aber auch dieEsten Kais/Vesik, die Australier Crook/Grice sowiedie Franzosen Salvetti/Rowlandson am BeacheventRorschach eine Top-Rangierung erreichen. Die Osteuropäer Kristjan Kais und Rivo Vesik habeninsbesondere 2007 die damalige Paarung Heyer/Heuscher auf der FIVB World Tour in Zagreb im Finale besiegt! Die Australier Crook/Grice belegtenEnde Saison 2012 im Australischen Ranking denzweiten Platz. In Rorschach treten sie erstmals aneinem Wettkampf in der Schweiz an.

Mit Spannung wird erwartet, welches Team sich am grossen Finaltag, am Sonntag, 26. August,durchsetzen und den Beachevent gewinnen wird.

who is playingSPIELPLAN 15

Matchpatronate:Athleticum Sportmarkets AGBrauerei Schützengarten AGFDM Gips + Bau AGh+f Informatik & Elektrotechnikk-sales.ch GmbHMB Sanitär Heizung GmbHPasta Premium AGSchlegel AGSchriftwerk AGSchweizer Fleisch – ProviandeSINALCOSt.Galler TagblattSwiss Insurance AG

und Tanja Hüberli die Schweizer Damen am Beach-event. Brunner und Hüberli spielen erst seit dieserSaison zusammen. Brunner, eine ehemalige Partne-rin von Heidrich, und Hüberli starten am BeacheventRorschach in einer Aussenseiter-Rolle. Trotzdem ist dem neuformierten Team eine Überraschung zu-zutrauen. Brunner, die mehrfache JuniorinnenSchweizermeisterin, und Hüberli, mit 1.90m für vieleAngreiferin ein nur schwer überwindbares Hindernisam Block, können am Beachevent ohne Druck befreit aufspielen und wollen mit einem Exploit dieanderen Teams in Bedrängnis bringen.

Internationale Konkurrenz aus Brasilien, Holland,Spanien und USADamit die Favoritinnen Bednarczuk/Freitas den an-gestrebten Turniersieg erreichen können, müssendie Brasilianerinnen gleich mehrere schwierige Hür-den überwinden. Das Teilnehmerfeld am Beach-event Rorschach ist stark besetzt. Neben demzweiten Brasilianischen Team, Moreira/Jorge, wollenauch die internationalen Teams aus Holland, Spa-nien und den USA um den Turniersieg spielen. Allen voran ist von den Spanischen TeamsSimón/Hopf sowie Campisi/Lozano, welche beideam Beachevent Olten eine starke Leistung zeigtenund sich für die Halbfinalspiele qualifizierten, eineTop-Rangierung zu erwarten.

Spielmodus: Die Damen- und Herren-Teams spielen von Donnerstag bis Samstag Gruppenspiele. Die Gruppenersten und die Gruppenzweiten qualifizieren sich für die Halbfinalspiele am Sonntag. Am Sonntag finden zuerst die vier Halbfinalspieleder Damen und Herren statt, bevor ab ca. 14 Uhr als besonderes Highlight des Beachevents Rorschach die Finalspiele beginnen.

Spielplanzeiten:Donnerstag 16 – 22 UhrFreitag 16 – 22 UhrSamstag 12 – 22 UhrSonntag 10 – 18 Uhr

Weitere Informationen, Setzlisten, Gruppeneinteilun-gen sowie der genaue Spielplan werden auf unserer Homepage www.swiss-beachevent.chlaufend aktualisiert.

what a plauschPLAUSCHTURNIER 17

SPIELPLANVon Donnerstag bis Samstag wird

«vier gegen vier» gespielt:

:: Donnerstag, 23. August 2012 Offene Kategorie

:: Freitag, 24. August 2012 Firmen-Turnier

:: Samstag, 25. August 2012Early BirdsMixed-Turnier

Am Sonntag wird

zwei gegen zwei gespielt:

:: Sonntag, 26. August 2012«2 vs. 2» Turnier

«Have fun!»Während des sechsten Beachevents Rorschach presented by FRISCO werden von Donnerstag bis Sonntag erneut Plausch-Turniere durchgeführt.Alle Spiele finden im Event-Gelände auf einem extrafür diese Turniere aufgeschütteten Beachvolleyball-Feld statt. Die Turniere dauern jeweils einen Tag bzw.Abend.

Informationen zu den Plausch-Turnieren:

www.swiss-beachevent.ch

PLAUSCH-TURNIERE

:::::::::::::::::::::

ladylike19SPIELERPORTRAITSLADIES

NAME Annemieke Driessen

ALTER 31WOHNORT Utrecht, NLGRÖSSE 1.72 mHOBBIES Freunde

Sport

NAME Margo WiltensALTER 25WOHNORT Amsterdam, NLGRÖSSE 1.72 mHOBBIES Reisen

SportFreunde treffen

DriessenWiltens

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES PORTRAIT

LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

KayserHeidrich

NAME Joana HeidrichALTER 20WOHNORT Kloten, ZHGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Freunde treffen

KinoPartySport

NAME Romana KayserALTER 25WOHNORT Zürich, ZHGRÖSSE 1.77 mHOBBIES Freunde

Kino

teams swiss beachevent tourHeidrich/Kayser

GRÖSSTE ERFOLGE JOANA:: U21 Weltmeisterin 11 :: Sporthilfe «Nachwuchsteam des Jahres 11» mit Nina Betschart

:: 1. Rang Coop Beachtour Zug 11

GRÖSSTE ERFOLGE ROMANA:: Schweizermeisterin 08:: 1. Rang Beachevent Rorschach 10, 11 & 12:: 1. Rang CEV Satellite Vaduz 11

PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

JorgesMoreiraMoreira/Jorges

GRÖSSTE ERFOLGE AMELIA:: 2. Rang Coop Beachtour Basel 10:: 1. Rang Sinalco Beachtour Sursee 11:: 1. Rang Türkische Tour Istambul 11

GRÖSSTE ERFOLGE VANESSA:: 2. Rang Coop Beachtour Basel 10:: 1. Rang Sinalco Beachtour Sursee 11:: 1. Rang Türkische Tour Istambul 11

NAME Amélia Moreira

ALTER 47WOHNORT Wädenswil, ZHGRÖSSE 1.77 mHOBBIES Kochen

Reisen

NAME Vanessa Silva Jorges

ALTER 32WOHNORT Laufen, BLGRÖSSE 1.80 mHOBBIES Lesen

Tanzen

PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

Wiltens/Driessen

GRÖSSTE ERFOLGE MARGO:: 3. Rang Holländische Meisterschaften 08 & 09

:: 9. Rang Eurobeach-Tour Luzern 09:: 17. Rang FIVB World Tour Den Haag 09

GRÖSSTE ERFOLGE ANNEMIEKE:: Div. 1. Ränge an nationalen Turnieren:: 5. Rang FIVB Exhibition Korea 11

NAME Bárbara FreitasALTER 25WOHNORT Rio de Janeiro, BRAGRÖSSE 1.78 mHOBBIES Lesen

Kino

NAME Agatha BednarczukALTER 29WOHNORT Curitiba, BRAGRÖSSE 1.82 mHOBBIES Tagebuch

schreibenMusik hören

FreitasBednarczuk

PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES


Bednarczuk/Freitas

GRÖSSTE ERFOLGE AGATHA:: 2. Rang FIVB World Tour Fortaleza 07:: 5. Rang FIVB World Tour Gstaad 12 :: 1. Rang Coop Beachtour Genf 12

GRÖSSTE ERFOLGE BARBARA:: 3-fache Juniorinnen-Weltmeisterin (U19 & U21)

:: 5. Rang FIVB World Tour Gstaad 12 :: 1. Rang Coop Beachtour Genf 12

NAME Tanja HüberliALTER 19WOHNORT Reichenburg, SZGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Freunde &

FamilieMusikBacken

NAME Marlen BrunnerALTER 23WOHNORT Kloten, ZHGRÖSSE 1.65 mHOBBIES Sport

HüberliBrunnerBrunner/Hüberli

GRÖSSTE ERFOLGE MARLEN:: 4. Rang CEV Satellite Vaduz 10:: 3. Rang Coop Beachtour Genf 09:: U21 Schweizermeisterin 08 & 09

GRÖSSTE ERFOLGE TANJA:: 2. Rang Sinalco Beachtour 11:: 9. Rang U21 Weltmeisterschaft 10:: 2. Rang U21 Schweizermeisterschaft 10

PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

teams swiss beachevent tour

HopfSimónSimón/Hopf

GRÖSSTE ERFOLGE ALEJANDRA:: 1. Rang Mittelmeer-Meisterschaften Pescara 09

:: 2. Rang Spanische Meisterschaften 10:: 4. Rang FIVB Satellite Laredo 09

GRÖSSTE ERFOLGE CRISTINA:: 1. Rang Mittelmeer-Meisterschaften Pescara 09

:: 3. Rang Spanische Meisterschaften 11:: 4. Rang FIVB Satellite Laredo 09

NAME Alejandra Simón Marta

ALTER 27WOHNORT Vigo, ESPGRÖSSE 1.80 mHOBBIES Tanzen

LesenRugby

NAME Cristina Hopf Aguilar

ALTER 26WOHNORT Madrid, ESPGRÖSSE 1.76 mHOBBIES Reisen

Reiten

PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

TEAMPATRONAT: FRISCO

Baumann Electro AG

Breitfeldstrasse 10

9015 St. Gallen

Telefon 071 311 88 88

www.baumann-electro.ch

TEAM BAUMANN – MIT ENERGIE FÜR SIE IM EINSATZ

LozanoCampisiCampisi/Lozano

GRÖSSTE ERFOLGE NADIA:: 9. Rang FIVB World Tour Gstaad 08:: 5. Rang Eurobeachtour Alanya & Valcencia 05

:: 3. Rang FIVB Satellite Buenos Aires 05

GRÖSSTE ERFOLGE CLARA:: 9. Rang FIVB World Tour Gstaad 08:: 5. Rang Eurobeachtour Alanya & Valcencia 05:: 3. Rang FIVB Satellite Buenos Aires 05

NAME Nadia CampisiALTER 30WOHNORT Alicante, ESPGRÖSSE 1.80 mHOBBIES Lesen

SchreibenMusik

NAME Clara LozanoALTER 31WOHNORT Alicante, ESPGRÖSSE 1.68 mHOBBIES Lesen

Musik


PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

E,T

&H

BS

W

Ihre dynamischen und fairen Partner.

gewerbe rorschachgewerbe rorschachgewerbe rorschachgegege

WallinHarris

NAME Clara Harris ALTER 32WOHNORT Florida, USAGRÖSSE 1.80 mHOBBIES Kochen

TauchenReisen

NAME Megan WallinALTER 29WOHNORT Florida, USAGRÖSSE 1.92 mHOBBIES Schreiben

(Herausgeberin des Magzins «SpikeKey BeachMagazine»

Harris/Wallin

GRÖSSTE ERFOLGE CLARA:: Best rangiertes Beachvolleyball-Team in den USA aus Florida

:: 3. Rang National Volleyball League 11 (3x)

GRÖSSTE ERFOLGE MEGAN:: Best rangiertes Beachvolleyball-Team in den USA aus Florida

:: 3. Rang National Volleyball League 11 (3x)

PORTRAITLADIES


LADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES

PORTRAITLADIES


ChevallierHeyer

NAME Sascha HeyerALTER 40WOHNORT Frauenfeld, TGGRÖSSE 2.03 mHOBBIES Familie

TennisTischtennis

NAME Sébastian ChevallierALTER 25WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.94 mHOBBIES Badminton

MusikBBQ

cool guys25SPIELERPORTRAITSMEN

teams swiss beachevent tourPORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

Heyer/Chevallier

TEAM HOMEPAGE www.heyer-chevallier.ch

GRÖSSTE ERFOLGE SASCHA:: Vize-Weltmeister 05:: Europameister 01:: 6-facher Schweizermeister

GRÖSSTE ERFOLGE SEBASTIAN:: 3. Rang FIVB World Tour Rom 12:: 3. Rang FIVB World Tour Prag 11:: FIVB Roockie of the year 11

KisslingSchniderSchnider/Kissling

TEAM HOMEPAGE www.bschuessig-pro-team.ch

GRÖSSTE ERFOLGE JAN:: 9. Rang Olympische Spiele Peking 08:: 3. Rang Eurobeach-Tour Blackpool 08:: 4. Rang FIVB World Tour Fortaleza 07

GRÖSSTE ERFOLGE GABRIEL:: U21 Schweizermeister 11:: 5. Rang U21 Weltmeisterschaft Halifax 11:: 2. Rang Coop Beachtour Genf 12

NAME Jan SchniderALTER 29WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.96 mHOBBIES Snowboard

KinoFreundeSt. Anton

NAME Gabriel KisslingALTER 19WOHNORT Kappelen, BEGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Kino

FreundeSport

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

BarbosaFerramentaFerramenta/Barbosa

GRÖSSTE ERFOLGE RHONNEY:: 5. Rang Weltmeisterschaften Rom 11:: 3. Rang FIVB World Tour Agadir 11:: 5. Rang FIVB World Tour Gstaad 12

GRÖSSTE ERFOLGE THIAGO:: 4. Rang FIVB World Tour Brasilia 10:: 5. Rang FIVB World Tour Gstaad 12:: Brasilianischer Meister 10

NAME Rhonney de Oliveira Ferramenta

ALTER 26WOHNORT Rio De Janeiro, BRAGRÖSSE 1.82 mHOBBIES Surfen

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

NAME Thiago Barbosa

ALTER 29WOHNORT João Pessoa, BRAGRÖSSE 1.98 mHOBBIES Kochen

40 Jahre Leistungselektronik100 motivierte Mitarbeitende1000 gute Ideen zur Energietechnik9400 Rorschach

Zukunftsorientierte Ideen, solide Ingenieurarbeit und Qualitätsbewusstsein haben die REGATRON AG zu einemder Marktführer für programmierbare Stromquellen gemacht. REGATRON Produkte dienen der Simulation von Solaranlagen und Energiespeichern und helfen weltweit mit, sowohl die Solartechnik als auch die Elektroautos weiter zu entwickeln.

www.regatron.ch

GriceCrookCrook/Grice

GRÖSSTE ERFOLGE AARON:: 1. Rang nationale Tour St. Kilda 12:: 2. Rang nationales Tour-Ranking 11/12

GRÖSSTE ERFOLGE CASEY:: 1. Rang nationale Tour St. Kilda 12:: 2. Rang Asien-Tour Palembang 11:: 2. Rang nationales Tour-Ranking 11/12

NAME Aaron CrookALTER 28WOHNORT Perth, AUSGRÖSSE 1.83 mHOBBIES Fischen

Reisen

NAME Casey GriceALTER 22WOHNORT Kalgoorlie, AUSGRÖSSE 1.92 mHOBBIES Musik

ReisenSport


GersonGabathulerGabathuler/Gerson

GRÖSSTE ERFOLGE PHILIP:: 9. Rang EM Kristiansand 11:: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 08 & 10:: Studentenweltmeister 06

GRÖSSTE ERFOLGE MIRCO:: U21 Schweizermeister 10 & 11:: 5. Rang U21 Weltmeisterschaft Halifax 11:: 9. Rang Europameisterschaft Den Haag 12

NAME Philip GabathulerALTER 29WOHNORT Bern, BEGRÖSSE 1.93 mHOBBIES Skifahren

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

NAME Mirco GersonALTER 19WOHNORT Belp, BEGRÖSSE 1.86 mHOBBIES Freunde

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

BellaguardaHeuscherHeuscher/Bellaguarda

TEAM HOMEPAGE www.heuscher-bellaguarda.ch

GRÖSSTE ERFOLGE PATRICK:: 3. Rang Olympische Spiele Athen 04:: 1. Rang FIVB Grand Slam Paris 05:: 7-facher Schweizermeister

GRÖSSTE ERFOLGE JEFFERSON:: Schweizermeister 10:: 3. Rang FIVB World Tour Moskau 11:: 3. Rang FIVB World Tour Shanghai 11

NAME Patrick HeuscherALTER 35WOHNORT Kehrsiten, LUGRÖSSE 1.94 mHOBBIES Badminton

TennisSki

NAME Jefferson BellaguardaALTER 35WOHNORT Zürich, ZHGRÖSSE 1.92 mHOBBIES Fussball

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT


VesikKais


Kais/Vesik

GRÖSSTE ERFOLGE KRISTJAN:: 1. Rang FIVB World Tour Zagreb 07:: 5. Rang Weltmeisterschaften Berlin 05:: 5. Rang FIVB World Tour Gstaad 07

GRÖSSTE ERFOLGE RIVO:: 1. Rang FIVB World Tour Zagreb 07:: 5. Rang Weltmeisterschaften Berlin 05:: 5. Rang FIVB World Tour Gstaad 07

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT


SalvettiRowlandson

NAME Edouard RowlandsonALTER 24WOHNORT Le Touquet, FGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Musik

Sport

NAME Yannick Salvetti ALTER 32WOHNORT Marseille, FGRÖSSE 1.98 mHOBBIES Zeichnen

Musik

Rowlandson/Salvetti

GRÖSSTE ERFOLGE EDOUARD:: 2. Rang Französische Meisterschaften 11 :: Hallenvolleyball: Vize-Europameister 09:: Hallenvolleyball: über 40 Nationalmannschats-Einsätze

GRÖSSTE ERFOLGE YANNICK:: 9. Rang FIVB Grand Slam Gstaad 09:: 9. Rang FIVB Grand Slam Marseille 09:: 1. Rang Französische Meisterschaft 06

NAME Kristjan KaisALTER 36WOHNORT Tartu, ESTGRÖSSE 1.90 mHOBBIES Rock’n’Roll

GartenarbeitMarken Sammeln

NAME Rivo VesikALTER 32WOHNORT Tallinn, ESTGRÖSSE 1.98 mHOBBIES Lesen

Basketball

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

PORTRAIT

VIP

KornhausBodensee

Bodensee

Hafen-Bahnhof

7

10 11 12

Eingang

Eingang





1

1

2

3

13

4

5

89

16

19

1514

22

6

17

1823

20

1

2421

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Beachevent Rorschach 2012presented by FRISCO

VIP

KornhausBodensee

Bodensee

Hafen-Bahnhof

7

10 11 12

Eingang

Eingang





1

1

2

3

13

4

5

89

16

19

1514

22

6

17

1823

20

1

2421

location31SITUATIONSPLAN

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Beachevent Rorschach 2012presented by FRISCO presented by FRISCO

:::::::::::::::::::::::

Nach dem Spiel

ist vor dem Essen.

Besuchen Sie unsere Grill Lounge im Village.

:::::::::::::::::::::::

Im Beach-Village

werden Sie kulinarisch verwöhnt von:

ESC RorschachHC Goldach-RorschachVBC RorschachVolley GoldachNestlé Suisse S.A./FRISCOPasta Premium AGSchweizer Fleisch Grill-LoungeSINALCO Beach-BarSwissmilk

Catering VIP-LoungeRest. Rheinfels, RorschachRutishauser Barossa, Scherzingen

Aussteller an der Beach-EXPO:k-sales.ch GmbH, GossauPromotionsstand

Mercedes-Benz Schweiz AG, SchlierenMercedes-Benz presents the new A-Class

Nestlé Suisse S.A. / FRISCO, Vevey / RorschachGlace-Verkauf/FRISCO-Würfelspiel

Pasta Premium AG, FrauenfeldBschüssig Pasta-Mobil

Schweizer Fleisch – ProviandePromotionsstand Grill-Lounge

SwissmilkMilkshakes

Sportmassage:Klinik Stephanshorn, St.GallenPhysiotherapie/Sportmassage für Elitespieler

jammyBEACH VILLAGE / BEACH EXPO 33

Nach dem Spiel

ist vor dem Essen.

Besuchen Sie unsere Grill Lounge im Village.

WETTBEWERBWETTBEWERB…auf www.facebook.com/swiss.beachevent

Wir suchen dein Bschüssig-Foto!Ein Pasta-Essen mit Freunden, du in Action in der Swiss Beachschool powered by Bschüssig, ein Schnappschusseines Profi-Spielers vor einer Bschüssig-Bande im Stadion,du in Position vor dem Bschüssig-Mobil am Beachevent oder ein Bschüssig-Säckli unterwegs mit dir beim Wandern…zeig uns dein bestes Bschüssig-Foto!

Mach mit bei unserem Foto-Wettbewerb und gewinneCHF 1'500.– in bar von Bschüssig. Lade dein Lieblings-motiv unter www.facebook.com/swiss.beachevent hoch.

Deine Freunde stimmen kostenlos für dein Foto ab!Das Bild mit den meisten Stimmen auf Facebook gewinnt am 9. September 2012 den sensationellen Hauptpreis!

Einfach Fo

to auf Fac

ebook uplo

aden…

FOTO-FOTO-

…und gewi

nnen

Hier sind Bschüssig Teigwaren erhältlich: CC Angehrn, Coop-Megastore, Denner Satelliten, Top CC,Eurospar, Maxi, Perry Markt, Prodega/Growa, Spar, Treffpunkt, Manor, Cadar, Loeb, Valrhône, Casino magro,Lekkerland, Aligro /Demaurex, Valora, Metzgercenter, Volg,Traitafina Detailhandel, Tankstellen: Avia, BP, Esso

ww

.baugeruese-blaesi.ch

wt

Das spezielle

Reservationen 071 841 14 88

Tatar M / L / XL

Geniessen Sie in gemütlicher Atmosphäre die ganze Woche,

wann immer Sie möchten.Auch für 1 Person

F o n d u e

beachschool

::::::::::::::

::::::::::::::

swiss beachschoolSwiss Beachschoolpowered byBschüssigIm Rahmen des sechsten BeacheventsRorschach presented by FRISCO werdenauf den Beachvolleyball-Feldern in derSportanlage Kellen und auf dem CenterCourt im Hafenareal Rorschach auch in diesem Jahr Schulklassen aus der Umge-bung von Rorschach von Beachvolleyball-Profis trainiert.

Fischli, King of the Beach, Spiegelspiel undLinienball. Diese Bezeichnungen stehen für Übungen innerhalb der zweistündigenBeachvolleyball-Trainings, in welchen denSchulklassen durch die Top-Spieler desBeachevents Rorschach presented byFRISCO die korrekte Ausführung von Ser-vice, Manschette, Smash und Pass sowiedie geltenden Regeln beigebracht werden.

Bei der erstmaligen Durchführung des fürSchulen kostenlosen Projektes haben imAugust 2007 15 Schulklassen mitgemacht.Aufgrund von vielen positiven Feedbacksvon Seiten der Teilnehmer werden in diesemJahr bis zu 20 Schulklassen aus der Regionin den Genuss von professionell geführtenBeachvolleyball-Einführungslektionen kom-men!

Während 90 Minuten geniessen die Schul-klassen erneut kostenlosen Unterrichtdurch Top-Beachvolleyballer, viel Sand undganz sicher eine Menge Spass!

beachschoolbeachschool

::::::::::................

learning37BEACHSCHOOL

Kompetente Lösungen für:

Informatik Automation

Informatik

Elektrotechnik

h+f

Rorschach, 071 845 45 40

www.h-f.ch

IMPRESSIONEN

picturesPICTUREBOOK 39

36 Zimmer mit 3 und 4 Stern-KomfortRestaurant Fischerstube und Restaurant TorggelSeminar- und Bankett-RäumeSommerterrasseCateringGrosser ParkplatzIdeal für Apéros, Hochzeiten, Familien- und GeschäftsfeiernAusgezeichnete Saisonküche und WeinkellerFischspezialitäten-Restaurant

Für einen angenehmen Aufenthalt sorgt:

Werner Fuchs mit Team, 9425 Thal-Buriet, Tel. 071/ 888 47 77, [email protected] LANDGASTHOF

IMPRESSIONEN

picturesPICTUREBOOK 41

Für einen angenehmen Aufenthalt sorgt:

Werner Fuchs mit Team, 9425 Thal-Buriet, Tel. 071/ 888 47 77, [email protected]

IMPRESSIONEN

Beachvolleyball – Talk the Slang

>> und mehr…

Lernen Sie die Sprache der Beachvolleyball-Spielerinnen und -Spieler kennen. Zu Beginn einige Ausdrücke:

AssEin Aufschlag, der von den Gegnern nicht retourniert werden kann und zu einem direktenPunktgewinn führt. Im Beachvolleyball werden auch Aufschläge, die von der gegnerischenMannschaft zwar berührt, aber nicht kontrolliert werden können, als Asse gezählt.

Float ServeBeim sog. Flatteraufschlag schlägt der servierende Spieler den Ball mit der offenen Hand auf.Das Ziel dieses Service ist es, dass der Ball keine Rotation bekommt und dadurch in der Luftzu Flattern beginnt. Dies erschwert die gezielte Annahme des Service.

Jump ServeBei diesem Aufschlag wird der Ball in die Luft geworfen und im Sprung geschlagen. Diese Variante ermöglicht die Ausübung von mehr Druck auf den Gegner als bei einem normalen Aufschlag.

SkyballEin extrem hoch gespielter Aufschlag, welcher besonders bei tief stehender Sonne und/oderstarkem Wind eingesetzt wird.

Side-OutDamit ist der Wechsel des Aufschlagsrechtes gemeint. Dies ist der Fall, wenn entweder dasannehmende Team aus eigener Kraft den Punkt gewinnt, oder wenn das aufschlagende Duoeinen Fehler verursacht.

SetOberes Zuspiel mit beiden Händen

Bump SetZuspiel von «unten»

the slang thingTALKTHESLANG 43

the slang thingTALKTHESLANG 45

:::::::::::::::::::::::::

beachvolley slang

Beachvolleyball – Talk the Slang

Cut ShotEin sehr kurz hinter das Netz und äußerst diagonal geschlagener Angriffsball.

Line ShotBei dieser Angriffsvariante wird der Ball nicht besonders hart geschlagen, dafür umso genauer der Seitenlinie entlang über den Blockspieler des gegnerischen Teams im gegnerischen Feld platziert.

Pokey ShotEin mit der Faust oder den Fingerknöcheln gespielter Angriff.

Rainbow ShotEin über den Abwehrspieler hinweg geschlagener, leichter Angriffsschlag. Seine Flugbahn erinnert dabei an die Form eines Regenbogens. Genau ins Eck gezirkelt ist dieser SchlagGold wert.

Chicken WingBei dieser speziellen Verteidigung wird ein meist hart geschlagener Ball seitlich vom Körpermit angewinkeltem Arm gespielt. Es sieht aus, als strecke der Verteidigungsspieler dabeiseine Flügel aus.

Pool PlayTurnierform der Swiss Beach-Event Tour. Bei dieser Turnierform spielen die Teams zunächstin Gruppen gegeneinander, ehe danach die K.O.-Runde beginnt

Double EliminationTurniermodus, bei dem ein Team erst nach der zweiten Niederlage aus dem Turnier ausscheidet (Gegenteil: Single-Elimination / K.O.-Runde).

Rally PointNeue Zählweise seit 2001. Jeder Ballwechsel zählt ein Punkt. Es werden zwei Gewinnsätzeauf 21 Punkte gespielt, wobei das Siegerteam jeweils zwei Punkte Differenz für einen Satzge-winn aufweisen muss.

Time OutAuszeit von 30 Sekunden. Jedes Team darf pro Satz eine Auszeit in Anspruch nehmen.

Technical Time OutOffizielle Auszeit (30 Sekunden) nach 21 gespielten Punkten.

BereiterTaxiTag + Nacht

8415555

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

PICTURES 47

::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::

PICTURES 49

HC GOLDACH-RORSCHACH – der frische Handballverein aus der Region empfängt die Besucher des «Beachevent Rorschach presented by FRISCO» mit einem aufgestellten Team, feinen Schweizer Spezialitäten und dem beliebten «GoRo-Drink».

Wir freuen uns über euren Besuch am Stand oder auf: www.hcgoro.ch

BEACH, FUN, SWISS FOOD & COOL DRINKS

Mit individuellen Lösungen und einer ausgereiften Logistik sorgt NÜSSLI weltweit für eine

zuverlässige Realisierung Ihrer Tribünenanlagen – von der Planung bis zur Fertigstellung.

nussli.com

SWISS Beachevent Tour

Näher dran ist nur der Schiedsrichter.

Von einer Randsportart zum PublikumsmagnetenEin Meilenstein in der Geschichte des Beachvolleyballs war das Jahr 1996. Erstmals präsentiertesich die Sportart als olympische Disziplin in Atlanta. Bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydneyentwickelte sich Beachvolleyball bereits zu einem wahren Publikumsmagneten. Die perfekteKombination aus stimmungsvoller Party-Atmosphäre und erstklassigem Spitzensport sorgteschnell für ausverkaufte Stadien und gute Einschaltquoten. In der Schweiz erlebte die Trendsport-art im Jahr 2007 mit der Weltmeisterschaft in Gstaad, obwohl unsere Top-Teams unter den Erwartungen geblieben sind, einen sensationellen Höhepunkt.Die seit 2007 durchgeführte Swiss Beachevent Tour hat sich bereits heute in der Beachvolleyball-Szene fest etabliert. Im Rahmen der Swiss Beachevent Tour werden in diesem Sommer der Beachevent Frauenfeld, Beachevent Olten und Beachevent Rorschach durchgeführt.

1`500 Dollar Preisgeld am Strand von San Diego Die ersten offiziellen Spielregeln, die bis zum heutigen Regelwerk verschieden-ste Anpassungen durchliefen, wurden 1965 niedergeschrieben. 1974 wurde daserste Preisgeld ausgeschüttet. 1`500 US Dollar gab es an den Stränden von SanDiego zu gewinnen. Mit der inoffiziellen Weltmeisterschaft von 1976 bewies dieSportart ihr grosses Potential als Publikumsmagnet: 30`000 Zuschauer feiertenbeim Finale in Kalifornien. Die Sieger konnten sich über eine Prämie in Höhe von5`000 US Dollar freuen. Besonders am Anstieg der Preisgelder lässt sich derkometenhafte Aufstieg des Beachvolleyball-Sports nachvollziehen. 1980 wurdebereits um ein Gesamt-Preisgeld von 52`000 US Dollar gespielt. Bis 1985 verfünffachte sich diese Summe und stieg auf 275`000 US Dollar an. Wenig später schwappt die Euphorie-Welle in die Schweiz: 1992 wurde dieerste nationale Meisterschaft ausgetragen.

history

Unter der Sonne Kaliforniens1915, Hawaii, Waikiki Beach: Ein provisorisches Netz, herrlicher Südsee-Strand,Meeresrauschen und Sonne pur – eine Erfolgsstory beginnt: Beachvolleyball wirdgeboren. Nur sieben Jahre später wird es professioneller. Auslöser: Die Gründung des ersten Beachvolleyball-Clubs im SüdkalifornischenSanta Monica (USA), der Wiege des Beachvolleyballs. Bereits fünf Jahre späterüberquerte er den Atlantischen Ozean und erreicht 1927 die Küsten Europas. Die Franzosen waren als erste Nation von dem attraktiven Sport überzeugt undso setzte das Spiel auch in Europa seinen triumphalen Siegeszug fort. Noch wurde ganz traditionell wie in der Halle mit «sechs gegen sechs» gespielt. Weder das Schmettern, noch der Block waren bis zum Ende der 40er Jahre erlaubt. Dafür war das Netz einfach zu niedrig.

Vom «sechs gegen sechs» zu «zwei gegen zwei»Eine entscheidende Veränderung vollzog der Beachvolleyball-Sport 1947. Elf europäische Staaten gründeten die Fédération Internationale de Volleyball (FIVB).Noch im selben Jahr wurden unter der Sonne Kaliforniens die ersten Matches «zweigegen zwei» ausgetragen, bevor ein Jahr später in State Beach die erste offizielleZweierteam-Meisterschaft ausgetragen wurde Die Siegprämie: Eine Kiste Bier. Die ersten Turnier-Serien wurden in den 50er Jahren ins Leben gerufen und warenerste Vorbilder für die heutige FIVB Beachvolleyball World Tour. Schon damals setzten die Veranstalter neben Spitzensport auch auf ein extravagantes Rahmenpro-gramm mit Showeinlagen sowie Schönheitswettbewerben.

::::::::::

::::::::::

:::::::::::::

::::::::::::::

es war einmal…es war einmal…

HISTORY 55

EVENT MANAGEMENTOFFIZIELLER VERANSTALTER DERSWISS BEACHEVENT TOUR

PETER THOMAlic.oec.HSG

PTH CONSULTING GMBHNeumühlestrasse 14CH-9403 Goldachwww.pthc.ch

Phone +41 (0)71 845 34 45Fax +41 (0)71 845 34 46Mobile +41 (0)79 232 15 36E-Mail [email protected]

Betriebswirtschaftliche BeratungInterim & Project ManagementFinanzierungsberatungControlling-BeratungSport- und Event Management

special thanksSPONSOREN 57

Ein herzliches Dankeschönan unsere Sponsoren und Partner!

Nüssli (Schweiz) AG, HüttwilenObstverwertungsgenossenschaft, StaadPasta Premium AG, FrauenfeldPedrotti-Bau, TübachPrimus AG, ObereggPTH Consulting GmbH, Goldachrent-it ag, GoldachRest. Rheinfels, RorschachRest. Stadthof, RorschachRuedi Zürcher AG, GoldachRutishauser Barossa, ScherzingenScapa (Schweiz) AG, RorschachSchlegel AG, GoldachSchmid-Fehr AG, GoldachSchriftwerk AG, St.GallenSector Bewachung, RorschachShowlight AG, FrauenfeldSINALCOSpirig Pharma AG, EgerkingenSportarena.tv, RankweilSt.Gallen-Bodensee TourismusSt.Galler TagblattStadt RorschachStreule + Alder AG, RorschachSutter Delikatessen AG, RorschachSwiss Insurance AG, St.GallenTaxi Bereiter, RorschachTechnische Betriebe RorschachTele Ostschweiz - TVO, St.GallenTourist Information RorschachVergiss mein nicht, RorschachWEISS + APPETITO Spezialdienste AG, Goldach

Dienstleistungs-Partner:Baugerüste Bläsi AG, RheineckBaumann Electro AG, St.GallenBeck Egger GmbH, RorschachBluemehüsli, RorschachBrauerei Schützengarten AG, St.Gallendesignaffairs, HirzelElektro Lüchinger GmbH, GoldachEmil Egger AG, St.GallenFDM Gips + Bau AG, GoldachFotostudio Heinz Köppel, RorschachGebr. Dornbierer AG, StaadGeorges Bleiker AG, Hefenhofen / Staadh+f Informatik & Elektrotechnik, RorschachHorisen AG, RorschachHotel Bad Horn, HornHotel Landgasthof Schiff, ThalHotel Mozart, RorschachHotel Rebstock, RorschacherbergHotel Rössli, RorschachIntersim AG, BurgdorfIromedica AG, St.GallenJAKO Schweiz AG, St.GallenJump Fitness, GoldachKKrapf GmbH, GüttingenKlinik Stephanshorn, St.Gallenk-sales.ch GmbH, GossauLutz Festzelt-Vermietung, AltenrheinMABRA Reinigung, GoldachMB Sanitär Heizung GmbH, RorschacherbergMobiToil by Condecta, Kirchbergmusikzentrale.ch, Rorschach

Naturalpreis-Sponsoren:Coiffure Bernhard, RorschachFederer Uhren & Bijouterie, RorschachJump Fitness, GoldachKuoni Reisen Travel Partner, RorschachSpirig Pharma AG, EgerkingenUBS AG, Rorschach

Ein herzliches Dankeschön auch an alle unsere Gönner, Inserenten, Helfer-Vereine sowieden zahlreichen freiwilligen Helfern.

SWISS Beachevent Tour 2013:Interessieren Sie sich für einen wirkungsvollen Werbeauftritt an der SWISS BeacheventTour 2013? Verlangen Sie die ausführliche Informationsbroschüre mit den attraktiven Präsentationsmöglichkeiten.

PTH Consulting GmbH, Peter Thoma, Neumühlestrasse 14, 9403 [email protected] Phone: +41 71 845 34 45

.............................................

Brautschmuck

Kränze und Bouquets

Auto- und Kutschen dekor

Festsaal-/Kirchenschmuck

Dekorations- und Leihpflanzen

(Trocken-)Gestecke

Schalen und Tischdekor

Spezielle Dienstleistungen:

Grabunterhalt

Überwinterung

Gewächshaus-Vermietung

Hauslieferung

Stadtgärtnerei RorschachBLUEMEHÜSLI

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 07.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 07.30 - 12.00 / 13.30 - 16.00 Uhr

Goldacherstrasse 20, 9404 Rorschacherberg, Telefon 071 855 16 73, Fax 071 855 16 51, www.bluemehuesli.ch, [email protected]

Blumen, die Freude machen und spezielle Anlässe bereichern – bei uns in grosser Auswahl, liebevoll und

fachkundig arrangiert. Zum Beispiel für Hochzeiten, Taufen, Geburtstage und andere Feiern.

Ein herzliches Dankeschönan unsere Sponsoren und Partner!

:::::::::::

Presenting-Partner

special thanksSPONSOREN 59

Presenting-Partner:FRISCO

Haupt-Sponsor:Erdgas

Co-Sponsoren:Athleticum Sportmarkets AGBrauerei Schützengarten AGFDM Gips + Bau AGMB Sanitär Heizung GmbHPasta Premium AGSchlegel AGSchriftwerk AGSchweizer Fleisch - ProviandeSINALCOSwiss Insurance AGSwissmilk

Medien-Partner:St.Galler Tagblatt

Ausrüstungs-Partner:k-sales.ch GmbH

Event-Partner:Mercedes-Benz Schweiz AG

Gold-Sponsoren:ADVICE Informatik AGBaumann Electro AGEF Education AGElektro Lüchinger GmbHEmil Egger AGGeorges Bleiker AGh+f Informatik & ElektrotechnikHorisen AGHutter & Partner Immobilientreuhand AGJAKO Schweiz AGJump FitnessKlinik StephanshornLutz Festzelt-Vermietungmusikzentrale.chRegatron AGrent-it agRutishauser BarossaTechnische Betriebe RorschachTele Ostschweiz - TVOWEISS + APPETITO Spezialdienste AG work-shop Personalberatung GmbH

Haupt-Sponsor

Co-Sponsoren

Silber-Sponsoren:Gebr. Dornbierer AGGewerbeverein RorschachHotel Bad HornHotel Landgasthof SchiffHotel RebstockHotel RössliIntersim AGMobiToil by CondectaNüssli (Schweiz) AGPedrotti-BauSector BewachungShowlight AGSportarena.tvSt.Gallen-Bodensee TourismusStreule + Alder AG

Gips+Bau AG

Goldach/St. GallenTel. 071 288 92 92www.fdmgips.ch

Wunder in Blech

Medien-Partner

Ausrüstungs-Partner

Host-City

SMS&WINGewinne den Hauptpreis im Gesamtwert von überCHF 2`000.– oder einen coolen Sofortpreis! Weitere Infos zu den Preisen unter swiss-beachevent.ch

Sende ein SMS mit dem Wort: BEVENT4 an 919 (CHF 1.-/SMS) und erfahre sofort ob du gewonnen hast! Viel Glück!

WAP – Teilnahme: http://win.wap.919.ch/bevent4Es bestehen die gleichen Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder WAP.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

23. – 26. August 2012DO/FR ab 16 Uhr SA ab 12 Uhr SO ab 10 Uhr

swiss-beachevent.ch +++ Weltklasse in Rorschach

Feel the Beach auf dem Kabisplatz RorschachStrandatmosphäre – chilliger Sound – feine Köstlichkeiten

:: VBC Rorschach Crêpes, Hot Dog:: Volley Goldach Fischknusperli, Bretzel:: ESC Rorschach Schnitzelbrot, Hamburger, Salate:: HC Goldach-Rorschach Älplermagronen, Pouletflügeli:: OK-Beiz Pasta, Grilladen

Foto-Wettbewerb :: Auf www.facebook.com/swiss.beachevent::Mach mit bei unserem Foto-Wettbewerb und gewinne 1`500 Franken in bar

::Weitere Infos zum Foto-Wettbewerb auf Seite 35 in diesem Heft

Documents

Magazine Beachevent Rorschach 2012