Maßgeschneiderte Antriebstechnik - Europages · häuse. Als Motor- / Getriebekombi-nation. Geregelt oder gesteuert oder als rein mechanische Lösung. Mit analoger oder digitaler

Maßgeschneiderte AntriebstechnikStirnradgetriebe und Stellantriebe

2

Die halstrup-walcher GmbH befindet sich seit ihrer Gründung im Jahr 1946 in Familieneigentum. Wir denken langfristig und partnerschaftlich. Mit unseren Kunden verbinden uns langjährige, enge Beziehungen, und das gilt gleichermaßen für unsere rund 110 Mitarbeiter, unseren Standort in Kirchzarten und unsere Lieferanten.

Die halstrup-walcher GmbH ist auf drei Geschäftsfeldern erfolgreich: Wir entwickeln und fertigen Positionier- systeme für den Maschinenbau, Druck- und Volumen-strom-Messtechnik für Gebäudetechnik und OEM- Kunden sowie Stirnradgetriebe und Stellantriebe für OEM-Kunden.

Die halstrup-walcher GmbH fertigt ebenso Katalogpro-dukte wie kundenspezifische Varianten. Dabei zeichnet uns in Entwicklung und Fertigung eine hohe Kompetenz-tiefe aus. Unsere starke Qualitäts- und Lean-Ausrichtung macht uns zu einem hochprofessionellen Varianten- anbieter mit überzeugender Performance bei Qualität, Kosten und Terminen.

Als Maschinenbauer erwartet Ihr Kunde von Ihnen hoch flexible Maschinenlösungen mit minimalen Umrüstzeiten. Ein neues Format soll in kürzester Zeit automatisch und mit hoher Präzision eingestellt wer-den. Die hierfür erforderlichen Posi-tioniersysteme sollen alle gängigen Bussysteme beherrschen. Und Sie möchten Ihren Kunden eine optima-le Verfügbarkeit der Maschine bieten – unterstützt durch das Condition Monitoring Ihrer Positioniersysteme.

halstrup-walcher bietet Positionier-systeme mit der Vielfalt an Baufor-men, Leistungsmerkmalen und Bussystemen, die der professionelle Maschinenbau benötigt. Punktgenau.

Sie müssen den Druck im Reinraum regeln, damit keine kontaminierte Luft einströmt. Im Bereich derKlimatechnik ist ein Luftfilter oder Ventilator zu überwachen. Es gilt, in einer Maschine einen Über- oderUnterdruck zu halten. Oder es ist ein Volumenstrom oder Luftverbrauch zu erfassen.

halstrup-walcher bietet für an-spruchsvolle Mess-Aufgaben sowohl Standardgeräte als auch kundenspe-zifische Lösungen. Zudem kalibrieren wir im hauseige-nen, akkreditierten Kalibrierlabor. Mit höchster Präzision.

Sie wollen etwas bewegen, linear oder rotierend. Optimiert für den vorhandenen Bauraum, mit Blick auf die Kosten. Bei gleichbleibend hoher Präzision. Sie benötigen diese Lösung schon bald, genau auf Sie zugeschnitten. Mit oder ohne Ge-häuse. Als Motor- / Getriebekombi-nation. Geregelt oder gesteuert oder als rein mechanische Lösung. Mit analoger oder digitaler Ansteuerung.

halstrup-walcher bietet Lösungen rund um Stirnradgetriebe und Stell-antriebe. Mechanische Konstruktion und Elektronikentwicklung finden dabei ebenso im Hause statt wie alle relevanten Fertigungsschritte – vom gefrästen Zahnrad bis zur bestückten SMD-Leiterplatte. Maßgeschneidert.

FAMilienunternehMen Als hoch innovAtiver vAriAntenAnbieter

Drei GeschäFtsFelDer Der hAlstrup-WAlcher Gruppe

STIRnRADGETRIEBE /STELLAnTRIEBE

DRUCK- UnD VOLUMEnSTROM- MESSTECHnIK

POSITIOnIERSySTEME

3

leAn MAnAGeMent bei hAlstrup-WAlcher

Fokus auf den Kunden und optimale interne Abläufe

noch vor einigen Jahren gab es in der Literatur das „magische Dreieck“ von Qualität (Q), Kosten (K) und Termin (T). Magisch deshalb, weil angeblich maximal zwei dieser drei Größen von einer Maßnahme profitieren konnten – auf Kosten der dritten Größe. halstrup-walcher hat diesen Zusammenhang mit Hilfe von Lean Ma-nagement durchbrochen. Dies wird erreicht, indem alle relevanten Prozesse konsequent störungsfrei gehalten werden und alle Verschwendungen systematisch ange-gangen werden. So kann sich das gesamte Team auf die wirklichen Kundenbedürfnisse konzentrieren.

Zudem hat das „Shopfloormanagement“ bahnbrechen-de Erfolge gebracht. An jedem Arbeitstag findet in jeder Abteilung eine Abstimmung mit jedem Mitarbeiter statt. Hierbei werden alle aktuellen Probleme vorgebracht. In der darauf folgenden Unternehmensrunde werden hier-für sofortige und auch dauerhafte Abstellmaßnahmen abgestimmt und alle relevanten Kennzahlen betrachtet. Jeder bringt sich ein, kein Problem bleibt liegen, Stö-rungsfreiheit wird sofort umgesetzt. Eine Kultur, die so-wohl die Mitarbeiter als auch unsere Kunden überzeugt. Zwischenzeitlich „exportiert“ halstrup-walcher seine Lean-Erkenntnisse und bietet diese mittelständischen Unternehmen als Dienstleistung an.

leAN

störungs- und verschwendungsfreiheit

pull-Fertigung

shopfloormanagement

Gewünschte losgrößen

UND

passender preis

Kurze Wiederbeschaffungszeiten

UND

hohe termintreue

hohe Flexibilität (änderungen, verbesserungen)

UND

hohe produktqualität

4

Der pAssenDe Antrieb

für Ihre Anwendung

5

Uns von halstrup-walcher ist es wichtig, dass unsere Antriebslösungen Ihren Bedürfnissen optimal gerecht werden. Manchmal wird dieser Anspruch schon durch ein „Stirnradgetriebe von der Stange“ erfüllt. Meistens aber sind zahlreiche Anforderungen zu beachten. Und fast immer können wir dazu beitragen, dass Ihr Integ-rationsaufwand minimiert wird, sowohl mechanisch als

Die Stirnradgetriebe von halstrup-walcher zeichnen sich nicht nur durch Robustheit und Präzision aus. Eine besondere Stärke ist, dass jedes technisch mögliche Übersetzungsverhältnis realisiert werden kann. Das sind in der Praxis auch häufig Übersetzungsverhältnisse mit mehreren nachkommastellen – genau so, wie es für Ihre Anwendung optimal ist.

voM einzel-Getriebe bis hin zur perFeKt AbGestiMMten AntriebslösunG

auch elektrisch. Somit erhalten Sie eine Komplett- lösung aus einer Hand, anstelle einer Multi-Kompon- entenlösung, die Sie selbst noch aufwändig integrieren müssen. Die Hauptkomponenten, die wir hierzu für Sie zu einer Lösung verschmelzen können, zeigt die folgende Abbildung.

DrehzAhl unD DrehMoMent – DAs Duett von Motor unD Getriebe

Typische halstrup-walcher-Anwendungen bewegen sich in einem Feld bis 25 nm bzw. 200 min -1 (rotativ) oder 1 000 n bzw. 70 mm / s (linear), siehe Abbildung. Um diese Performance an der Abtriebswelle (rotativ) oder Schubstange (linear) zur Verfügung stellen zu können, setzt halstrup-walcher eine Kombination des optimalen Motors mit dem passenden Stirnradgetriebe ein.

Ihre Applikation

Ihre Maschinen- /

AnlagensteuerungMotor

Positions-Messung /

-begrenzung

stirnrad- Getriebe

Versorgen

Steuern / Schaltenggf. Regeln

Information / Kommunikation

mechanische Adaption

min-1

500

250

25

3000

5000

7000min-1

Nm

70

1000

mm/s

N

Motoren

Gleichstrommotoren

Synchronmotoren

Schrittmotorentypisch 1:1 bis 1:2 500Übersetzungen

EC-Motoren

stirnrAD- Getriebe

typische hAlstrup-WAlcherAnWenDunGen

6

In manchen Fällen wird der Motor kundenseitig vorge- geben. Gerne bringen wir aber auch unsere Expertise ein und suchen den optimalen Motor für den jeweiligen Einsatzzweck aus. Dabei hat halstrup-walcher den Vorteil der Hersteller-Unabhängigkeit und kann jeweils den Motortyp auswählen, der bei hausinternen Tests (und jahrelanger Liefererfahrung) optimale Ergebnisse erbracht hat.Grundsätzlich sollte die Montage des Gesamtantriebs, also auch des Motors auf dem Stirnradgetriebe, bei halstrup-walcher vorgenommen werden. Dadurch ist die Gesamtverantwortung klar in einer Hand, inklusive Tests

Der pAssenDe Motortyp

der Gesamtlösung bei halstrup-walcher. Und das Produkt kann auch in Bezug auf Geräuschabstrahlung, Befettung und Rundlaufeigenschaften optimal hergestellt werden.

Die häufigsten Motorvarianten sind EC-Motoren (bürstenlose DC-Motoren, auch BLDC-Motoren genannt), Schrittmotoren, DC-Motoren und Syn-chron- / Asynchronmotoren. Die folgende Darstellung zeigt die jeweiligen Vorteile in der Applikation.

EC-MOTOREn

DC-MOTOREn

(A-) SynCHROnMOTOREn

SCHRITTMOTOREn

EC-Motoren sind elektrisch kommutiert und somit wartungsfrei (keine Bürsten). Es gibt keine Verschleißtei-le 1) bei hoher Betriebsdauer. Ein EC-Motor ist in seiner Funktion sehr komfortabel, jedoch ist eine Motoran-steuerung erforderlich. Der Programmieraufwand und die Kosten müssen deshalb abgewogen werden. Im Falle einer Blockade hat der EC-Motor noch Leistungsreserven parat.

DC-Motoren sind einfach anzusteuern. Sie werden durch ein einfaches netzteil betrieben. Richtungswech-sel erfolgen durch Umpolung. Jedoch haben DC-Motoren einen größeren Verschleiß durch ihre Bürsten-Kommutierung.

Synchronmotoren sind sehr günstig in der Anschaffung. Es ist ein Kondensator erforderlich (Anlauf). Die Asynchron-Variante „Spaltpolmotor“ hat zudem den Vorzug, dass sie sich bei einer blockade nicht erwärmt, jedoch hat sie auch einen schlechteren Wir-kungsgrad als herkömmliche Synchronmotoren. Es gibt keine Verschleißteile 1).

Schrittmotoren haben keine Verschleißteile 1). Es ist eine Motoransteuerung erforderlich, was zu Programmier-aufwand und Kosten führt. Schrittmotoren sind weniger komfortabel als EC-Motoren.Die Stärke dieser Motorengattung liegt in den kleinen Drehzahlen (< 300 min -1). Dadurch sind sie in der Regel auch leiser als eC-Motoren. Allerdings fehlt hier die Leistungsreserve bei Blockaden.

1) Die Lager stellen zwar bei jedem Motor ein Verschleißteil dar, werden aber bei hochwertigen Motoren überdimensioniert und sind somit sehr langlebig.

7

-

In vielen Anwendungen soll die aktuelle Position angezeigt oder gar geregelt werden. Hierzu setzt halstrup-walcher geeignete Endschalter bzw. Potentiometer ein.

LAGEÜBERWACHUnG / POSITIOnSRÜCKMELDUnG

ELEKTRISCHE UnD KOMMUnIKATIOnSSEITIGE ADAPTIOn

Auch die Verdrahtung und Kommunikation kann von halstrup-walcher exakt auf die Kundenbedürfnisse angepasst werden. Viele der Fragestellungen wurden bereits oben in den Abschnitten Endlagenschalter, Potentiometer, Rege-lung und Steuerung behandelt. Aber auch bezüglich der Spannungsversorgung, der gewünschten Verdrahtung und der analogen und digitalen Kommunikation beherrschen wir viele Varianten.

REGELn UnD STEUERn

Regelungs- und Steuerungsaufgaben werden meist einer übergeordneten Steuerung (SPS) überlassen. Zur Ent- lastung dieser SPS, aber auch zur Verminderung der Komplexität der Gesamtanlage, wird jedoch oftmals eine integration von regelungs- und steuerungsaufgaben in den halstrup-walcher-Antrieb gewünscht. Bei der Regelung geht es dabei meist um eine Lageregelung, d. h. der Antrieb stellt selbst sicher, dass die ge- wünschte Soll-Position eingenommen wird. Bei einer Steuerung werden dagegen Bewegungsbefehle von der übergeordneten SPS gegeben und sind umzusetzen.

Führungsgröße(Sollwert)

w e y x

z

Regelabweichung

regelstreckeregler

Stellgröße

Störgröße

Regelgröße(Istwert)

endschalter dienen zur Rück-meldung einzelner Positionen oder Winkelstellungen.

potentiometer liefern dage-gen für jeden Wert in einem Winkelintervall den aktuellen Positionswert.

8

AUslegUNg Ihrer Antriebslösung

9

Der folgende Fragebogen ist Ihr schnellster Weg zum passenden Antrieb. Gerne unterstützen unsere Spezialisten bei der Ausfüllung.

BEWEGUnG UnD DREHMOMEnT

ROTATIV

Leistung 1) = Drehmoment x Drehzahl

P [W] = M 2) [nm] x n [min -1] x 0,1

LInEAR

Leistung 1) = Kraft x Geschwindigkeit

P [W] = F [n] x v [m / s]

Wie wird die Masse der Anwendung bewegt?

1) Abtriebsseitig2) Überschlagsformel. Der Wert kann ggf. mit Drehmomentschlüssel an der Applikation ermittelt werden.

Zwei der folgenden Werte sollten bekannt sein:

(Abtriebs-) Drehmoment (M): nm

(Abtriebs-) Drehzahl (n): min-1

Leistung (P): W

Zwei der folgenden Werte sollten bekannt sein:

Kraft (F): n

Geschwindigkeit (v): m / s

Leistung (P): W

Winkelbereich:

begrenzt auf °

unbegrenzt

Ausrichtung:

vertikale Bewegung

horizontale Bewegung

Weg:

Hublänge mm

Schublänge mm

Umdrehungen:

begrenzt auf Umdrehungen

unbegrenzt

UMGEBUnGSBEDInGUnGEn

Umgebungstemperatur von bis ° C

spezielle Anforderungen

Soll der Antrieb besonders ruhig sein? Muss er gegen Verschmutzung gesichert werden (Gehäu-se)? Ist eine IP-Schutzklasse einzuhalten? Ist eine Bremse zu integrieren? Gibt es starke Einflüsse auf den Antrieb wie Schock oder Vibrationen?

MECHAnISCHE ADAPTIOn

maximaler bauraum / skizze:

befestigungsmaße (ggf. Lochbild, Lage der Befestigung zur Abtriebswelle etc.)

Abtriebswellenmaße (ø mm, Passung, Abflachung, Länge, Querbohrung etc.)

Umgebende Module Wird ggf. gewünscht, dass halstrup-walcher an den Antrieb angrenzende Module fertigt oder beigestellt montiert?

Handausrückung erwünscht? (zur manuellen Getriebe-Entkopplung im Servicefall)

MOTORInTEGRATIOn

Auswahl des passenden Motors durch halstrup-walcher

Vorgabe: Der folgende Motor soll konstruktiv und fertigungsseitig integriert werden:

APPLIKATIOn

Was soll angetrieben werden? (bewegungszweck? Masse und äußere Form des Bewegungsobjekts?)Applikation

Motor

10

BETRIEBSART UnD LEBEnSDAUER

Wie oft / wie lange soll die Applikation bewegt werden?

geforderte Lebensdauer:

Betriebsstunden

Bewegungszyklen

Jahreeinschaltdauer (ED) (z. B. 40 % ED 10 min 4 min Betrieb, dann 6 min Pause)

betriebsart:

Dauerbetrieb

Kurzzeitbetrieb

ELEKTRISCHE / KOMMUnIKATIOnSSEITIGE ADAPTIOn

y Zur Verfügung gestellte spannungsversorgung (DC / AC? Spannungswert? Mögliche max. Stromaufnahme? Besondere Störquellen: z. B. erhöhte EMV-Festigkeit erforderlich?)

y Gewünschte Verdrahtung:

y Soll die Kontaktierung über Schraubklemmen, über Stecker oder eine kundenseitige Lötverbindung realisiert werden?

y Gibt es eine bestimmte Kabel-Spezifikation? y Wie soll das Kabel (oder die Kabel) aus dem Gehäuse geführt werden?

y Gewünschte Kommunikation:

y Analoge Signalübertragung (z. B. 0 .. 10 V) y Digitale Signalübertragung

y Wie lautet das Busprotokoll? (halstrup-walcher setzt sowohl proprietäre als auch standardisierte Busse um)

y Welche Befehle (z. B. Fahrbefehl, Stoppbefehl) sind zu übermitteln? y Welche Signale / Werte / Zustände sollen zurückgemeldet werden (vom Antrieb an die Steuerung)?

REGELUnG / STEUERUnG

regelung:

y Anwendungsbereich: Innerhalb welcher Winkelbereiche / Hubbereiche ist zu regeln?

y Genauigkeitsanforderung der zu erreichenden Lage (rotativ: in Winkelgraden, linear: in mm)

y Geschwindigkeitsvorgabe: nach welcher Zeit muss die Soll-Position +/ - welcher Toleranz erreicht werden?

y Besonderheiten, z. B. langsames Anfahren der End- position, Vermeidung von Überschwingern etc.

steuerung:

y Ist ein einfaches Rechts / Links-Signal ausreichend? (bei Anliegen des Signals wird die Bewegung ausgeführt, bis ggf. ein Endschalter erreicht wird)

y Soll eine (oder mehrere) bestimmte Position(en) angefahren werden, z. B. ein bestimmter Winkel nach n Umdrehungen?

y Gibt es ein Stoppsignal? Soll sofort gestoppt werden oder eine Ruheposition eingenommen werden?

LAGEÜBERWACHUnG / POSITIOnSRÜCKMELDUnG

Fragen bezüglich endschaltern

y Anzahl

y Schaltwinkel

y Bei welchem Winkelmaß soll geschaltet werden? y Fixe Position oder einstellbare Position? y Drehsinn y Relativer Winkelabstand zu einer Formschlussstelle

(Abflachung, Querbohrung etc.)

y Soll der Rückmeldekontakt als Wechsler, Öffner oder Schließer ausgeführt werden? Welcher max. Schaltstrom (z. B. 1 A) ist vorzusehen?

y Geht es um eine reine Rückmeldung, oder soll der Schalter den Motorkreis unterbrechen?

Fragen bezüglich potentiometern

y Zuordnung des Drehwinkels (inklusive Drehsinn) zum Poti-Widerstand

y Soll ein bestimmter Poti-Grundwiderstand (z. B. 5 oder 20 kΩ) eingesetzt werden?

y Art des Rückmelde-Signals (z. B. Fernabgriff des Widerstandswerts, 0 .. 10 V oder digital)

Aussetzbetrieb

Reversierbetrieb

Weg

Zeit

11

ProDUkte und Anwendungen

12

Übersicht Über Die AntriebsproDuKte

basisprodukt s.max. Dreh- moment

max. Drehzahl

besondere eigenschaft

beispiel- anwendungen

s.

n 40 V 14 1 nm 15 min -1

(Variante mit AC-Motor)

120 min -1

(Variante mit DC-Motor)

Kompaktes Stirn-radgetriebe in robuster Platinen-Bauweise bis 1 nm

Jalousieklappen-steuerung mit dem SLA 1.5

15

n 40 x 50 P Semi-intelligen-ter Hilfsantrieb Logistik-System

16

n 64 V 30 17 3 nm 60 min -1


160 min -1


Sehr kompaktes Stirnradgetriebe in robuster Platinen-Bauweise bis 3 nm

Bürsten- Rotationsantrieb n 64 V 30 KG

18

Verstellantrieb Luftzufuhr Heiz- ofen n 64 V 30 IF

19

n 72 20 5 nm 10 min -1 Stirnradgetriebe (und Motor) im Aluminium- gehäuse IP 65

Drehkreuz- verstellung mit n 72 K

21

n 100 22 20 nm 4 min -1


30 min -1


Kompakter Kraftprotz bis 20 nm

Kugelhahn- Stellventil n 100 P

23

Pellettrans-portschnecken-antrieb n 100 W

24

Klappen- Stellantrieb GT 50

25

13

Es wurden zahlreiche, kundenspezifische Lösungen realisiert. Diese Übersicht und die dargestellten Beispiele zeigen lediglich die Bandbreite der Möglichkeiten auf.

Für eine konkrete Anfrage empfehlen wir die Verwendung des Fragebogens auf S. 9. Unsere Spezialisten unterstützen Sie gerne.

basisprodukt s.max. Dreh- moment

max. Dreh-zahl

besondere eigenschaft

beispiel- anwendungen

s.

n 30 x 120 26 - - Kleinantrieb für schmale Bauräume

Entrauchungs- klappe verstellen

26

n 22 x 65 27 - - Präzisionsantrieb mit manueller Feinjustage

Farbzonen- verstellung

27

BK 80 28 8 nm - Baukastensystem mit zahlreichen Übersetzungen

Rondelldrehung im Getränke- automat

29

ST 120 KG 30 10 nm 30 min -1

(DC)

2 min -1

(AC)

Robuster Antrieb im Kunststoff- gehäuse IP 55

Deckel- positionierung in Textilmaschinen mit TR 130 i

31

Komplett-modul mit Antrieb

32 - - Kostenoptimierter Antrieb mit Kunst-stoff- und Mes-sing-Zahnrädern

Lieferung auch mit mechanischem An-bau (hier: Klappe)

Abgas- Sperrklappen- antrieb

32

SP 72 33 - - Linearantrieb im Metallgehäuse

Linearantrieb zur Schiffsdiesel- Drehzahl- steuerung

33

14

41

24

15

311

41

10

ø 6h8

ø 12h5

40

40

Abtriebsdrehzahl nenndrehmoment A

0,5 min -1 1 nm 1A

0,75 min -1 1 nm 2A

1,5 min -1 0,6 nm 3A

3,75 min -1 0,25 nm 4A

5 min -1 0,2 nm 5A

7,5 min -1 0,14 nm 6A

15 min -1 0,08 nm 7A

Andere auf Anfrage.


4 min -1 1 nm 1D

6 min -1 1 nm 2D

12 min -1 1 nm 3D

30 min -1 0,8 nm 4D

40 min -1 0,7 nm 5D

60 min -1 0,5 nm 6D

120 min -1 0,3 nm 7D

Andere auf Anfrage. Die nenndrehzahl bei Getrieben mit DC-Motor ist von der Last abhängig.

Versorgungsspannung b

230 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 230

115 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 115

24 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 24A


24 V DC, + 20 % / - 15 % 24D

12 V DC, + 20 % / - 15 % 12D

max. Abgabeleistung 8 W

Zulässige Achsbelastung radial axial

30 n20 n

Kurzzeitiges Spitzendrehmoment

1,2 nm

Getriebespiel, unbelastet je nach Ausführung 0,9 .. 2 °

Betriebstemperaturbereich -10 .. 65 ° C

Gewicht (ohne Motor) ca. 0,1 kg

Schutzart IP 40 (mit Staubschutz)

Lebensdauer Bei nennbelastung erreichen die Getriebe mindestens 2 000 Betriebsstunden

Optionen

y Sonderausführungen der Abtriebswelle y Kugelgelagerte Abtriebswelle y Geräuscharme Ausführung y Sonderschmierung für erweiterten Temperaturbereich y Endschalter

Übersetzungen 25:1 bis 750:1

technische Daten (typische Werte)1. AC-Motor (Motordrehzahl ca. 375 min -1)

2. DC-Motor (Motordrehzahl ca. 3 000 min -1)

eigenschaften / nutzen

y Kompaktes Stirnradgetriebe in robuster Platinen-Bauweise bis 1 nm

y Abtriebswelle einsatzgehärtet und gleitgelagert y Zahnräder aus Stahl y Staubschutz aus Kunststoff y Fettdauerschmierung

stirnradgetriebe bis 1 nm

n 40 v

Kundenspezifische Lösung auf Anfrage!

bestell-code

A b

n 40 V – –

Darstellungmit Staubschutz

30±0,1

30±

0,1

5,4

0,65

± 0

,05

max

. 29

15

Direkte Sonneneinstrahlung stört im Büroalltag.Raumhohe Jalousien verhelfen hier zum schonenden Schatten. Das SLA 1.5 sorgt stündlich für den richtigen Drehwinkel.

Jalousie-verstellung mit slA 1.5

JAlousieKlAppen steuern

Freigabe + Drehwinkel

Rückmeldung

Steuerung

16

Bei - 30 ° C werden die Boxen vollautomatisch ein- und ausgelagert. Ein Transportschlitten fährt zum vorgese-henen Lagerplatz, streckt seinen seitlichen Ausleger unter die Box. Vier n 40 x 50 P drehen unter jeder Ecke einen Finger – sachte wird die Box mit dem Schlitten zur Destination geschoben.

logistikboxen bewegen mit n 40 x 50 p

hilFsAntrieb FÜr loGistiK-systeM

Rück- meldung

Positions- regelung

Steuerung

Drehbefehl

17

6420

49

3016

3

64

17

ø 8h8

ø 14h11

4 x M3


y Sehr kompaktes Stirnradgetriebe in robuster Platinenbauweise bis 3 nm

y Abtriebswelle einsatzgehärtet und gleitgelagert y Zahnräder aus Stahl y Staubschutz aus Kunststoff y Fettdauerschmierung


0,5 min -1 3 nm 1A

1 min -1 3 nm 2A

2,5 min -1 3 nm 3A

5 min -1 3 nm 4A

10 min -1 2,5 nm 5A

20 min -1 1,5 nm 6A

60 min -1 0,6 nm 7A

Andere auf Anfrage.


2 min -1 3 nm 1D

4 min -1 3 nm 2D

8 min -1 3 nm 3D

20 min -1 3 nm 4D

40 min -1 3 nm 5D

80 min -1 1,7 nm 6D

160 min -1 1 nm 7D



230 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 230

115 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 115

24 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 24A


24 V DC, + 20 % / - 15 % 24D

12 V DC, + 20 % / - 15 % 12D



30 n20 n


5 nm






Optionen

y Sonderausführungen der Abtriebswelle y Kugelgelagerte Abtriebswelle y Geräuscharme Ausführung y Sonderschmierung für erweiterten Temperaturbereich y Endschalter




n 64 v 30


bestell-code

A b

n 64 V 30 – –

0,65

±0,

05

56±

0,1

56±0,1


18

Beim Kardieren werden Baumwollfasern ausgerichtet, um lose Textilfasern (Vlies) zu erzielen. Dabei wer-den mittels seitlichen Bürsten Materialanhäufungen beseitigt. Der kompakte Antrieb n 64 V 30 KG löst diese Aufgabe leistungsstark sowie robust gegenüber den Mikrostäuben der Umgebung.

rotationsantrieb n 64 v 30 KG in textilmaschinen

bÜrsten-rotAtionsAntrieb

Zeitgesteuerte Freigabe

19

Der besonders leise Stellantrieb n 64 V 30 IF wurde für die Steuerung von Lüftungsklappen in Heizöfen entwickelt. Für eine optimale Verbrennung wird dabei je nach Brennphase eine genau definierte Luftmen-ge zugeführt. Die absolute Position wird von einem Potentiometer erfasst. Die Kommunikation erfolgt über eine RS 485-Schnittstelle. Da Fehlfunktionen zu einer Verpuffung führen können, werden an den Antrieb höchste Sicherheitsansprüche gestellt.

verstellantrieb n 64 v 30 iF für die luftzufuhr in heizöfen

verstellunG von lÜFtunGsKlAppen in öFen

Sollposition

Ist-Position

Steuerung

RS 485

20

72

72

15

1520

53

78

15

ø 8h8

81

13


0,5 min -1 5 nm 1A

1 min -1 5 nm 2A

2 min -1 4 nm 3A

5 min -1 2 nm 4A

10 min -1 1 nm 5A

Andere auf Anfrage.


230 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 230

115 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 115

24 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 24A



30 n20 n


8 nm


Betriebstemperaturbereich - 10 .. 65 ° C


Schutzart IP 65


Optionen

y Sonderausführungen der Abtriebswelle y Kugelgelagerte Abtriebswelle y Sonderschmierung für erweiterten

Temperaturbereich y Endschalter

technische Daten (typische Werte)AC-Motor (Motordrehzahl ca. 375 min -1)


y Stirnradgetriebe (und Motor) in Aluminium-Gehäuse y Schutzart IP 65 y Robuster Aufbau y Abtriebswelle einsatzgehärtet und gleitgelagert y Zahnräder aus Stahl y Fettdauerschmierung


n 72


bestell-code

A b

n 72 – –

63±0,1

63±

0,1

4x4,5

7,2


21

Drehkreuzverstellung mit n 72 K

Zutrittsanlagen, die im öffentlichen Bereich den Personenfluss steuern, arbeiten häufig mit Dreh-kreuzen. Mit dem halstrup-walcher n 72 K werden Drehkreuze um 120 ° Drehwinkel verstellt. Der Drehwinkel wird durch mechanische Anschläge freigeschaltet bzw. blockiert. Die Bedienung erfolgt mit Ticketlesern, die den Benutzer autorisieren. Der n 72 K zeichnet sich aus durch hohe Antriebsstärke, gute Robustheit und einen leisen Lauf.

stirnrADGetriebe zur DrehKreuzverstellunG

Freigabe

Steuerung

Rückmeldung

Zahnriemen alsVandalismus- schutz

Autorisierung

22

45 2217

68

98

56

26

3

3

20

ø 12h8

ø 20h11


n 100

Optionen

y Sonderausführungen der Abtriebswelle y Kugelgelagerte Abtriebswelle y Geräuscharme Ausführung y Sonderschmierung für erweiterten Temperaturbereich y Endschalter y Potentiometer zur Positionserfassung


y Kompakter Kraftprotz bis 20 nm y Abtriebswelle einsatzgehärtet und gleitgelagert y Zahnräder aus Stahl y Staubschutz aus Kunststoff y Fettdauerschmierung


0,25 min -1 20 nm 1A

0,5 min -1 20 nm 2A

1 min -1 20 nm 3A

2 min -1 10 nm 4A

4 min -1 6,5 nm 5A

Andere auf Anfrage.


2 min -1 20 nm 1D

4 min -1 20 nm 2D

7,5 min -1 14 nm 3D

15 min -1 7 nm 4D

30 min -1 4 nm 5D



230 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 230

115 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 115

24 V AC, + 6 % / - 15 % (50 Hz) 24A


24 V DC, + 20 % / - 15 % 24D

12 V DC, + 20 % / - 15 % 12D





80 n60 n


22 nm


Betriebstemperaturbereich - 10 ° .. 65 ° C





bestell-code

A b

n 100 – –

6 x M4 / 10 tiefbeidseitig

56±

0,1

34±0,156±0,1

0,55

±0,

050,

55±

0,05

10,8


23

Ventile für Wasser benötigen eine zuverlässige Verstel-lung ihres Kugelhahns. Gleichermaßen muss bei Mem-branpumpen der Fördergrad eingestellt werden. Der n 100 P löst diese Aufgaben ebenso kraftvoll wie robust.

ventilverstellung oder pumpenverstellung mit n 100 p

KuGelhAhn-stellventil

Handbetätigung

auf / zu

Motorendlagen-Rückmeldung

Steuerung

24

Eine kraftvolle Motor- / Getriebeeinheit treibt eine Endlosförderschnecke an und befördert Pellets aus dem Vorratsbehälter in den Brennraum des Ofens. Die Drehzahl und damit die Brennstoffmenge wird in Abhängigkeit von der gewünschten Leistungsstufe reguliert und ermöglicht eine flexible und gleichmäßige Steuerung der Raumtemperatur. Die halstrup-walcher Motor- / Getriebeeinheit n 100 W ist kompakt und leistungsstark und zeichnet sich durch einen besonders leisen Lauf aus.

pelletschnecke antreiben mit n 100 W

Rückmeldung

Anforderung

SteuerungBedarfsmeldung

pelletschnecKenAntrieb

25

Der halstrup-walcher GT 50 wird insbesondere beiIndustriewärmeanwendungen zur Erzeugung von Stahl, Keramik und Baustoffen eingesetzt und steuert dort die Klappenventile. Durch die optimale Vermi-schung von Gas und Luft wird eine homogene Tem- peraturverteilung in der Ofenatmosphäre ermöglicht. Der GT 50 ist ein kompakter und flachbauender An- trieb und bietet ein breites Spektrum an Drehmo- menten und Stellgeschwindigkeiten.

verstellung industriellerKlappenventile mit Gt 50

RückmeldungWinkel

SollvorgabeWinkel

SteuerungBedarfsvorgabe

ventilAntrieb

26

entrauchungsklappen und Fenster verstellen mit n 30 x 120

Rauchentwicklungen bei Gebäudebränden gefährdendurch Brandgase Menschen und beschädigen Sach-werte. Der Gesetzgeber schreibt deshalb zuverlässige Rauchabzugseinrichtungen vor. Der besonders leise n 30 x 120 wird eingesetzt zur Verstellung von Rauch-abzugsklappen und Fenstern. Dieser kompakte Antrieb arbeitet zuverlässig und wird höchsten Sicherheits-standards gerecht. So garantiert z. B. eine integrierte Bremse ein hohes Selbsthaltemoment.

Positionsrückmeldung

Öffnungsbefehl

Brandmelde-anlage

Alarmmeldung

KleinAntrieb FÜr schMAle bAuForMen

27

Die an den Druckwalzen angebrachten Metallzungen werden durch den Antrieb n 22 x 65 verstellt. Für den Feinabgleich wird dabei eine spezielle Handverstellung zur Verfügung gestellt. Je nach Abstand der Metallzun-gen gelangt dabei eine größere oder kleinere Men-ge Farbe auf die Druckwalze. Der n 22 x 65 arbeitet zuverlässig und zeichnet sich insbesondere durch seine kompakten Einbaumaße sowie eine hohe Lebensdauer aus – ein wichtiges Kriterium bei der Reduzierung von Wartungsintervallen und -kosten.

Farbzonenverstellung in Druckmaschinen mit n 22 x 65

Rückmeldung der Ist-Position

Vorgabe Sollposition

SteuerungFarbvorgabe

Handjustage

präzisionsAntrieb Mit MAnueller FeinJustAGe

28

8030

9

45

20

L*

D*

2

80

25

ø 26h5

ø 10h8

Getriebeübersetzungen max. Motorwellen Ø A

i = 37,5 5 mm 1

i = 75 7 mm 2

i = 93,75 7 mm 3

i = 100 7 mm 4

i = 150 4 mm 5

i = 187,5 4 mm 6

i = 250 4 mm 7

i = 375 5 mm 8

i = 500 5 mm 9

i = 1000 4 mm 10

Motor b

Fabrikat, Typ, Versorgungsspannung,Durchmesser der Abtriebswelle

Max. Abgabeleistung 60 W


60 n40 n

nenndrehmoment 8 nm


10 nm




Schutzart IP 54


Optionen

y Sonderabtriebswellen y Sonderschmierung für erweiterten Temperaturbereich y Motormontage

technische Daten


y Baukasten-System mit zahlreichen vorentwickelten Übersetzungen (weitere auf Anfrage)

y Hohe Lebensdauer und Stabilität durch einsatzge- härtete Abtriebswelle, Kugellager und Stahlzahnräder

y Geräuscharm und hohe Schutzart durch geschlossenes Aluminiumgehäuse

y Wartungsfrei durch Fettdauerschmierung

baukasten stirnradgetriebe bis 8 nm

bK 80


bestell-code

A b

bK 80 – –

* Maße und Bohrbild je nach Motortyp

66,5

±0,

1

66,5±0,1

56±

0,1

Befestigungs-bohrung4 x M3 / 8 tief

Befestigungs-bohrung 4 x M5 / 12 tiefmit Durchgangsbohrung ø 4,2

56±0,1

Übersetzungen 37,5:1 bis 1000:1

29

becherzuführung automatisieren mit bK 80

In Getränkeautomation werden häufig Rondelle eingesetzt, um eine kom-pakte und reibungslose Zuführung der Getränke-becher zu gewährleisten. Der BK 80 überzeugt dabei durch Robustheit, hohe Lebensdauer und kompak-te Abmessungen.

ronDellDrehunG iM GetränKeAutoMAt

Rückmeldung

Drehbefehl

Steuerung Anforderung (Münze, o.ä.)

30

100

58

80

30 4

120

50

3540

22 120°

2xPG9

ø12

ø 18h8

ø12h8

Frequenz (nur bei AC-Motoren) C

50 Hz 50

60 Hz 60

Drehwinkel D

max. 300 ° (bitte spezifizieren)

Motor nenndrehmoment

nenndrehzahl

A

AC 3 nm 2 min -1 120 / 1

6 nm 1 min -1 120 / 2

10 nm 0,5 min -1 120 / 3

10 nm 0,25 min -1 120 / 4

DC 1 nm 30 min -1 120 / 5

5 nm 5 min -1 120 / 6

10 nm 2 min -1 120 / 7

netzspannung b

24 V AC (+ 6 / - 15 %) A

115 V AC (+ 6 / - 15 %) B

230 V AC (+ 6 / - 15 %) C

12 V DC (+ 20 / - 15 %) D

24 V DC (+ 20 / - 15 %) E

potentiometer e

ohne O

mit P

nennabgabeleistung AC-Motor: 0,6 W (100 % ED)DC-Motor: 3 W (30 % ED)

nennstrom mit AC-Motor: 0,2 Amit DC-Motor: 1 A

Leerlaufstrom mit AC-Motor: 0,2 Amit DC-Motor: 0,2 A

Schockfestigkeit nach IEC / DIn En 60068-2-27

50 g 11 ms

Vibrationsfestigkeit nach IEC / DIn En 60068-2-6

10 .. 55 Hz 1,5 mm / 55 .. 1000 Hz 10 g /10 .. 2000 Hz 5 g

Abtriebswelle 12 h 8 Vollwelle

Max. zul. Axialkraft 20 n

Max. zul. Radialkraft 30 n

Verfahrbereich 300 °

Potentiometer (Option) 5 K Ω, Linearität ± 2 %

Umgebungstemperatur - 10 .. 60 ° C

Lagertemperatur - 20 .. 70 ° C

Schutzart IP 55

Prüfungen CE


y Robuster Antrieb im stabilen Kunststoff (ABS)-Gehäuse y Drehwinkelbegrenzung durch Mikroschalter und

einstellbare nockenscheiben y Positionsrückmeldung über Potentiometer (Option) y Befestigung des Stellantriebs direkt am Getriebe

ohne Belastung des Gehäuses y Wartungsfreier Betrieb y Absolute Positionsrückmeldung über Potentiometer y Gehäuse mit Schutzart IP 55

stellantrieb

st 120 KG


bestell-code

A b C D e

st – – – – –

3xM812 tief

0,5


31

Das Kardieren ist ein Teilschritt beim Spinnen von Gar-nen (oder bei der Herstellung von Vliesstoffen). Dabei werden gut gereinigte Faserflocken auf Zahngarnituren zu einem Flor verarbeitet. Die Garnituren sind bestückt mit Zähnen und flexiblen Häkchen, die in verschiedene Richtungen zeigen und so die Textilfasern parallelisie-ren. Aus dem dabei entstandenen Flor wird ein Kar-denband gedreht, das nach dem Strecken schließlich zu einem Garn gesponnen wird. Der Abstand des Deckels der Kardiermaschine, an dem die Zahngarnituren angebracht sind, zu den Baumwollfasern entscheidet über die Qualität des produzierten Vliesmaterials. Der robuste, leistungs- starke Antrieb TR 130 i verstellt dieses Abstands- maß mit hoher Zuverlässigkeit.

Deckelpositionierung in textilmaschinen mit tr 130 i

positionieren in textilMAschinen

Rückmeldung Ist-Position

Sollvorgabe Deckelposition

Steuerung

Karden

32

Während des Brennvorgangs öffnet die Abgassperrklappe, so dass die Abgase über den Kamin entweichen können. Wenn der Brennvorgang abgeschlossen ist, schließt die Abgassperrklappe und stellt sicher, dass keine Heizenergie über den Abgaskanal in die Umwelt gelangt. Der Antrieb des Komplettmoduls ist leistungsstark und zuverlässig und für alle sicherheitsrelevanten Anwendungen geeignet. Der Einsatz von Kunststoff- und Messingzahnrädern sowie eines Kunststoffgehäuses sichern einen leisen Lauf sowie ein optimales Preis-Leistungsverhältnis. Bei Bedarf liefern wir inklusive des angrenzenden Moduls, etwa der passenden Metallklappen.

Abgas-sperrklappen einfach betätigen

lieFern Des KoMplettMoDuls Antrieb unD stellKlAppe

Rückmeldung

auf / zu

Steuerung

33

Der Spindelantrieb SP 72 sitzt unmittelbar an einem Schiffsdieselmotor oder einem Schiffswendegetriebe und steuert stufenlos Verstellwege und Getriebehübe. Er ersetzt so mechanische Seil-, Ketten- oder Kabelzüge vom Schiffssteuer bis zum Motor. Von einem oder mehreren Fahrständen führen elektrische Verbindungsleitungen zum Spindelantrieb SP 72. Der Stellantrieb verstellt stufenlos die Drehzahl des Schiffsdieselmotors. Dank seiner Zulassung durch den Germanischen Lloyd und seine geprüfte Seewasserfestigkeit (mit Schutzklasse IP 65) ist der SP 72 heute ein Standard in vielen Schiffsystemen.

verstellantrieb sp 72 für Dieselantriebsmotoren

Elektrisches Stellsignal

Elektrisches Stellsignal

Steuerung

Anforderungschneller / langsamer

Bowdenzug zum Schiffsdiesel

lineArAntrieb iM MetAllGehäuse

34

AutoMAtisierter sAunA-AuFGuss – hier Dreht ein robuster Antrieb

Moderne Saunatechnik punktet mit Design und Inno-vationen. Besonders eindrucksvoll zeigt sich das beim Marktführer für Saunatechnik, dem Driedorfer Unterneh-men EOS Saunatechnik GmbH. natürlich gibt es auch heute noch klassische Saunakabinen, jedoch wird der Designanspruch an die Saunakabine immer höher. Die Sauna hat ihr „Kellerdasein“ weitgehend verlassen und ist heute ein Teil der Badezimmer- und Wellnessland-schaft. Befindet sie sich beispielsweise im Wellness- bereich eines landschaftlich schön gelegenen Hotels oder Schwimmbads, so blickt der moderne Sauna- besucher gerne durch eine Glastür oder ein Glas- fenster in die Weite.

Selbstverständlich gibt es nach wie vor Saunakabinen im finnischen Stil, in denen Luft auf 100 ° C erhitzt wird. Immer häufiger allerdings wird eine Saunatemperatur unterhalb von 60 ° C gewünscht, gepaart mit einer gleich-mäßigen Dampferzeugung. So wird das Schwitzen für den Organismus schonender. Und wenn der Dampf mit ätherischen Ölen angereichert wird, profitieren zudem die Atemwege. Aus demselben Grund werden manche Saunen mit Salzsteinen ausgestattet, deren Oberfläche sich in feuchter Luft auflöst. Auch hier hat EOS Sau-natechnik mit seinen über 100 Mitarbeitern und der weltweiten Vertriebsorganisation Zeichen gesetzt, indem modulare Salzwandteile angeboten werden.

Auch heute noch wird im Großteil der Saunakabinen ein manueller Aufguss zelebriert. Mit einer hölzernen Schöpfkelle wird Wasser über die erhitzten Steine gegossen und es entwickelt sich der atemberaubende Effekt, der beim schnellen Anstieg der Luftfeuchtigkeit entsteht. Doch welcher Saunabesucher steht in einer großen öffentlichen Sauna auf und erledigt diese Aufga-be? Führt er zuvor eine Umfrage durch, ob die Mehrheit der Saunagäste gerade einen Aufguss wünscht? Doch Scherz beiseite. Für die wachsende Zahl von Saunen in Wellnessbereichen, zugleich aber auch für Privatper-sonen, die ihren Saunagästen ein Event bieten wollen, hat EOS Saunatechnik für diese Aufgabe deshalb eine überzeugende Innovation auf den Markt gebracht.

Es handelt sich dabei um die patentierte „Aufguss- Mühle“. Das robuste und hygienegerechte Rad ist mit zahlreichen Edelstahl-Schaufeln ausgestattet, die aus einem niveaugeregelten Vorratsbehälter dosierte Was-sermengen entnehmen. Diese werden dann über die Mühlradmitte auf die geheizten Spezialsteine

Abb. 1: Mit der patentierten Aufguss-Mühle des Marktführers für Saunaausstattung, EOS Saunatechnik GmbH, wird der Aufgussvorgang automatisiert

Abb. 2: nicht nur technisch gelungen, sondern auch optisch: die Aufguss-Mühle ist in der Sauna, aber auch auf Ausstellungen ein echter „Hingucker“

35

(Olivin-Diabas) des Ofens gegossen. Je nach Bedarf kann sogar eingestellt werden, in welchen Zeitintervallen die Aufgüsse aufeinander folgen sollen. So entsteht ein gleichmäßiger Aufguss, der optimal auf die Saunagröße angepasst ist.

Eigentlich müsste sich das Mühlrad nur dann drehen, wenn der nächste Aufguss erfolgen soll. Es hat sich al-lerdings gezeigt, dass es sowohl für den Saunabenutzer als auch für Interessenten auf Ausstellungen und Mes-sen attraktiver ist, wenn sich auch in den Aufgusspau-sen etwas bewegt. Und so wird das Mühlrad einfach in umgekehrter Richtung gedreht, sobald der Aufguss durchgeführt wurde. Dadurch dreht sich die Mühle wäh-rend der gesamten Sauna-Betriebszeit.

Der Antrieb dieser Aufguss-Mühle ist auch sonst anspruchsvollen Bedingungen unterworfen. Zum einen können die Temperaturen bis zu 80 ° C betragen, und während des Aufgusses werden zugleich höchs-te Feuchtigkeitswerte erreicht. Zum anderen laufen Aufguss-Mühlen in öffentlichen Saunen täglich, oftmals von 8 Uhr in der Frühe bis nach Mitternacht. Dabei darf nur ein minimaler Geräuschpegel entstehen, denn wer möchte schon in der Sauna dem Surren eines Elektromotors lauschen anstelle dem Plätschern der Aufguss-Mühle? Ohne eine Spezial-Schmierung für den wartungsfreien Dauerbetrieb und eine besonders robuste Auslegung wird ein Antrieb diesen Anford- erungen sicher nicht gerecht.

Jedoch nicht genug: Die Praxis stellte dem Lieferanten des Antriebs, dem Kirchzartener OEM-Spezialisten halstrup-walcher, noch eine weitere herausfordernde Aufgabe. Immer wieder kam es vor, dass Saunabesu-cher ein wenig manuell „am Rad drehten“. Vielleicht aus Spieltrieb, vielleicht auch um den Aufguss ein wenig zu beschleunigen. nachdem diese Anforderung erkannt

Abb. 3: Auf der Rückseite der Aufguss-Mühle befindet sich der halstrup-walcher-Antrieb

Abb. 4: Robuste Auslegung und Rutschkupplung wappnen den Antrieb für die harschen Umgebungsbedingungen

wurde, führte halstrup-walcher ein Redesign des An-triebs durch. Mit Hilfe einer Rutschkupplung wurde eine Beschädigung des Antriebs durch manuelle Krafteinwir-kung sowie ein Abspringen des Zahnriemens verhin-dert. Wie es bei halstrup-walcher Standard ist, wurden anschließend praxisnahe Freigabetests durchgeführt, um die Funktion auch unter realen Bedingungen einwandfrei zu gewährleisten.

Was werden wohl die nächsten Trends in der Saunatech-nik sein? Die Entwicklungsspezialisten bei EOS Sauna-technik sehen es gelassen: Man ist mit dem Ohr so nah am Markt, dass EOS sicher auch in Zukunft un-ter den „Trendsettern“ sein wird. Und wenn es dabei wieder anspruchsvolle Antriebstechnikaufgaben geben sollte, so ist schon heute klar, welcher Partner hierzu konsultiert wird.

Abb. 5: Antriebslösungen von halstrup-walcher überzeugen durch ihre kundenspezifische Ausführung, optimales Preis-Leistungsver-hältnis auch bei kleineren Losgrößen – und nicht zuletzt durch eine verlässliche, rückverfolgbare Lieferqualität

Antriebstechnik-Katalog – Stand: 05 / 2015 – Technische Änderungen vorbehalten

halstrup-walcher GmbHStegener Str. 1079199 KirchzartenDeutschland

Tel. + 49 (0) 76 61 39 63-0Fax + 49 (0) 76 61 39 [email protected]

belgien / LuxemburgRotero Belgium bvbaWayenborgstraat 102800 MechelenBelgienTel. + 32 (0) 15 45 18 40Fax + 32 (0) 15 45 18 [email protected]

ChinaShanghai yu Ting Scientific Co., LTDBeiGuan Village, MaLu Town,JiaDing District,Shanghai City. PRCTel. + 86 21 6915 3366Tel. + 86 21 6915 5916Fax + 86 21 6915 [email protected]

FrankreichICA Systèmes Motion SARL2, rue du Château67610 La WantzenauTel. + 33 (0) 390 22 66 83Fax + 33 (0) 390 22 66 [email protected]

italienA.R.I.E.T.E. SAS di Mangone Fabio & C.Via Benessere n°420095 Cusano Milanino (MI)Tel. / Fax + 39 02 61 93 10 7Cell + 39 334 11 31 71 [email protected]

niederlandeElmekanic B.V.Spelleweg 37475 GV MarkeloTel. + 31 (0) 547 367 357Fax + 31 (0) 547 367 [email protected]

Österreich / Ungarn / polen / slowenien Kwapil & Co. GmbHKammelweg 91210 Wien ÖsterreichTel. + 43 (0) 1 278 85 85Fax + 43 (0) 1 278 85 [email protected]

schweizTrelco AGGewerbestrasse 105037 MuhenTel. + 41 (0) 62 737 62 62Fax + 41 (0) 62 737 62 [email protected]

slowakei / tschechienKwapil & Co. GmbHHlavní 1054/131624 00 BrnoTschechienTel. +420 (0) 541 211 538Fax: +420 (0) 541 217 467E-Mail: [email protected]

spanienInTRA AUTOMATIOn S.L.Camino Alabau, 2046026 ValenciaTel. +34 963 961 008Fax +34 963 961 [email protected]

taiwan Chih Horng Scientific Co., Ltd.6F., no.69-5, Sec. 2, Zhongzheng E. Rd., Tamsui Dist., new Taipei City 251Tel. +886 (02) 2808 0169Fax +886 (02) 2808 [email protected]

türkeiCAGDAS Automation & Engineering Co. Ltd.Kizilay cad. 28006 sok no: 501010 Seyhan / AdanaTel. + 90 (0) 322 359 81 85Fax + 90 (0) 322 359 36 [email protected]

UsAIntelligent Measurement Solutions LLC7801 Clinton-Macon Road49236 Clinton, MITel. +1 (616) 608 79 19Mobil +1 (734) 637-1596Fax. +1 (616) 608 79 [email protected] www.h-wusa.com

nord (PLZ: 1 / 2 / 30 - 31 / 38-39)halstrup-walcher GmbHHans-Jürgen FellecknerRoggenkamp 25a27777 GanderkeseeTel. + 49 (0) 42 21 97 19 89 0Fax + 49 (0) 42 21 97 19 88 9Mobil + 49 (0)176 113 963 [email protected]

West (PLZ: 32 - 37 / 4 / 5 / 60 - 65)halstrup-walcher GmbHEngin Simon BasGräwingheide 146282 DorstenTel. + 49 (0) 2362 78 87 50Fax + 49 (0) 2362 78 87 51Mobil + 49 (0) 176 113 963 [email protected]

süd-West (PLZ: 66 - 79 ohne 74, mit 88)halstrup-walcher GmbHOliver BlasiusBei der Säge 7a77749 HohbergTel. + 49 (0) 78 08 43 190-71Fax + 49 (0) 78 08 43 190-72Mobil + 49 (0) 176 113 963 [email protected]

süd-Ost (PLZ: 8 - 97 ohne 88, mit 74)halstrup-walcher GmbHMartin StegmeierFröbelstraße 4674564 CrailsheimTel. + 49 (0) 79 51 27 93 59Fax + 49 (0) 79 51 29 51 17Mobil + 49 (0) 176 113 963 [email protected]

Ost (PLZ: 0 / 98 / 99)Ing.-Büro Ronald SchönerThomas-Mann-Straße 5401219 DresdenTel. + 49 (0) 35 14 70 77-78Fax + 49 (0) 35 14 70 73-72Mobil + 49 (0)172 350 62 [email protected]

Documents

Maßgeschneiderte Antriebstechnik - Europages · häuse. Als Motor- / Getriebekombi-nation. Geregelt oder gesteuert oder als rein mechanische Lösung. Mit analoger oder digitaler