Magnetventile - ventil-fritz.deventil-fritz.de/media/pdf_dokumente/mm_kataloge/mm_katalog_vf.pdf · Vakuum Chemische Industrie ATEX. Qualitätsstandards, Zertifikate und Zulassungen

Magnetventile

Dampf

24050 Orio al Serio (BG) - ITALYVia Portico 17phone +39 035 531298fax +39 035 531773e-mail: [email protected]: www.mminternational.net

170053TF0 Issued in Italy, June 2015

HochdruckAggressive Medien

Mediengetrennt

Automation

Allgemeine AnwendungenVakuum

Chemische Industrie

ATEX

Qualitätsstandards, Zertifikate und Zulassungen

Produktverzeichnis

Anwendungsverzeichnis

M&M Magnetventile – Merkmale und Vorteile

Technische Informationen

Konformitätserklärung

Anfrageformular

Artikelstammbaum

Seite 01

Seite 02

Seite 04

Seite 05

Seite 47

Seite 51

Seite 52

Seite 53

Unsere Kompetenz – Ein Mitarbeiterstab aus qualifiziertem Fachpersonal

Unsere Flexibilität – Kundenspezifische Systemlösungen für Maschinenkonstrukteure

Unsere Produkte – Qualität zu einem günstigen Preis/Leistungsverhältnis

Unsere Qualität ISO 9001 - ISO 14001 - OHSAS 18001 und weitere Zulassungen

Unsere Zuverlässigkeit – mehr als 30 Jahre internationale Erfahrung

Unsere Präsenz – Spirax Sarco weltweit

M&M International bedeutet:

ARTIKELSTAMMBAUM

Bei

spie

lB

29

7D

VE

K2

70

00

B1

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

19

- =

C =

A

=Si

lber

phas

enve

rsch

iebu

ngsr

ing

F =

Schu

tzbe

hand

lung

K=

Che

mis

che

Vern

icke

lung

M =

Han

dnot

betä

tigun

gN

=N

PT A

nsch

luss

V =

Schl

ießd

ämpf

ung

Y =

Tern

ary

Eco

Allo

y (T

.E.A

.®) B

ehan

dlun

g-

=st

rom

los

gesc

hlos

sen

D =

G =

L =

Buc

hsta

be0A

1 =

R =

stro

mlo

s ge

öffn

etA

=1,

0M

A1

= S

= P

�A

B =

1,2

0B1

=W

=C

=1,

4 - 1

,5 -1

,6M

B1

=D

=1,

7 - 1

,8E

=2,

0F

=2,

2 - 2

,3G

=2,

5H

=3,

0 - 3

,2L

=4,

0M

=4,

5B

=Ar

mat

ur Ø

10

mm

N =

5,0

C =

Arm

atur

Æ 1

0 m

m n

iedr

ige

Leis

tung

O =

5,5

D =

Arm

atur

Ø 1

4,5

mm

P =

6,0

E =

Arm

atur

Æ 1

4,5

mm

nie

drig

e Le

istu

ngT

=10

,0N

=Ar

mat

ur Ø

14,

5 m

m fü

r ATE

X-M

VU

=10

,5 -

11,0

V =

11,5

Z =

13,0

X =

18,0

- 20

,0

Y =

24,0

- 25

,0K

=40

,01

=2/

2 W

ege

zwan

gsge

steu

erte

s M

VJ

=50

,02

=2/

2 W

ege

3 =

3/2

Weg

e6

=Fü

r Dam

pf8

=Ve

rsch

iede

ne9

=ebatshcu

Bebatshcu

BA

==P

=B

EPD

MC

==

R=E

RU

BIN

D =

=S=

KSI

LIKO

NE

==T

=LPT

FE=V

=N

FKM

SON

DER

AU

SFÜ

HR

UN

GEN

BEZ

EIC

HN

UN

G

SPU

LEN

BEZ

EIC

HN

UN

GST

RO

MVE

RSO

RG

UN

G

AC DC

Uni

vers

alØ

Nen

nwei

te(m

m)

GER

ÄTE

STEC

KER

UN

D E

INB

AU

FUN

KTI

ON

Verte

ilerv

entil

Sond

erau

sfüh

rung

VEN

TILK

ÖR

PER

-B

EZEI

CH

NU

NG

14,0

- 15

,0 -

15,5

- 16

,5W

=

GEG

ENPO

LMO

DEL

LD

ICH

TUN

GSM

ATE

RIA

L

FFOTS

KRE

WFF

OTSK

REW

WEG

E / V

ENTI

LMO

DEL

L

KALR

EZ®

3/2

Weg

e Sc

hlau

chan

schl

uss

Sigo

dur (

gefü

lltes

PTF

E)

NEO

PREN

E

2/2

Weg

e 1/

8" B

SP

RBN

hcsinok PSB "8/1 egeW 2/3

MDPE

hcsinokib PSB "8/1 egeW 2/3

Mit

Ger

ätes

teck

er 6

00 0

11 0

0- (N

ICH

T au

f der

Spu

le e

inge

baut

)M

it G

erät

este

cker

600

011

00-

(auf

der

Spu

le e

inge

baut

)M

it G

erät

este

cker

600

001

00-

(NIC

HT

auf d

er S

pule

ein

geba

ut)

SER

IEN

BU

CH

STA

BE

Get

ränk

even

tile

Bist

abil

Ø

Mit

Ger

ätes

teck

er 6

00 0

01 0

0- (a

uf d

er S

pule

ein

geba

ut)

INHALTSVERZEICHNIS

53

Für

wei

tere

Info

rmat

ione

n se

tzen

Sie

sic

h bi

tte

mit

der

M&

M V

erka

ufsa

btei

lung

in V

erbi

ndun

g.

1

UnderwritersLaboratories

Quality Certificate

Die UL- Listing Kennzeichnung auf einem Pro-dukt bedeutet, dass das Produkt die Anforde-rungen der UL-Normen für Sicherheit erfüllt.Die UL -Kennzeichnung wird auf Produkte und Bestandteile für Betriebs- und Feldinstallation angebracht.

Alle Produkte mit dem UL-Prüfzeichen unterlie-gen einer lückenlosen Nachverfolgung. Somit wird die Produktion nach UL-Sicherheitsanforderungen gewährleistet.M&M produziert und verkauft Ventilspulen und Zeitschalter nach UL 429 und UL746C. Die cURus Listing Kennzeichnung auf einem Pro-dukt zeigt, dass die Einhaltung sowohl in den USA als auch in Kanada anerkannt wird.

Die RoHS- Richtlinie 2011/65/EU (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) beschränkt die Verwendung von Blei (Pb), Cadmium (Cd), Quecksil-ber (Hg), sechswertiges Chrom (Cr6 +), polybromierte

Biphenyle (PBB) und polybromierte Diphenylether (PBDE) in elektrischen und elektronischen Geräten, welche in der Europäischen Union verkauft werden.RoHs soll die Freisetzung dieser Stoffe in die Umwelt vermeiden und die Gesundheit von Menschen, Tieren und der Umwelt vor allem in der Abfallbehandlung schützen.Die CE-Kennzeichnung auf dem Produkt gewährleistet die Einhaltung der RoHS-Richtlinie. Seit 2006 kennzeichnet M&M die Konformität der Spulen mit der RoHS-Richtlinie mit dem Buchstaben 'R' vor dem Pro-duktionsdatum.

RoHS

Die Ex- Kennzeichnung bedeutet , dass ein Produkt den Anforderungen der ATEX Richtlinie 94/9/EG entspricht. Diese Richtlinie ist gültig bis 20. April 2016 , aber bereits durch die Richtlinie 2014/34/EU umgesetzt, welche am 18. April 2014 in Kraft trat.Die ATEX- Richtlinie legt die Sicherheitsanforderungen der Schutzausrüstung und Systeme zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen fest.Die Ex-Kennzeichnung auf einem Produkt ermöglicht den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Wirtschaftsraums (EWR). Eine Liste von M&M Ventile in ATEX- Ausführung finden Sie auf Seite 37 dieses Katalogs.

QUALITÄTSSTANDARDS:

DIVERSES:

Auf Anfrage (und bei der Bestellung anzugeben) kann M&M folgende Prüfbescheinigungen liefern, welche mit den Anforderungen der EG-Richtlinie 97/23/EG (PED) als zusätzliche Beweise für die technischen Anforderungen der Versorgung verbunden sind:

Für Metallteile aus Edelstahl AISI 316L und 304L Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN 10204 (dieses Zertifikat ist nur für Produktkate-

gorien oberhalb I vorgeschrieben – vgl. PED 97/23/EG Anhang I, Art. 4.3).

Für alle Produkte Abnahmeprüfzeugnis 2.2 nach EN 10204 (relevant für Produkte in PED Kategorie I oder SEP).

ZERTIFIZIERUNGEN UND ZULASSUNGEN:

EuropeanCommunityConformity

Die CE-Kennzeichnung wurde im Jahr 1993 nach Gründung des Europäischen Wirtschaftsraums eingeführt.Sie regelt den gesamten Lebenszyklus eines Produkts: Design, Herstellung, Inverkehrbringen und Entsorgung und ermöglicht den freien Warenverkehr innerhalb des europäischen Wirtschaftsraum (EWR).Die CE-Kennzeichnung bedeutet, dass das Produkt die grundlegenden geltenden Anforderungen der EU-Richtlinien bezüglich Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz entspricht und verleiht dem Produkt die Konfor-mitätsvermutung.

Durch die CE- Kennzeichnung auf einem Produkt erklären die Hersteller und Importeure die Konformität mit allen gesetzlichen Anforderun-gen der Richtlinie bei deren alleiniger Verantwortung. Dir für M&M Produkte geltenden EG-Richtlinien sind auf Seite 51 aufgeführt.

REACH: Sie können Ihre Konformitätserklärung zu EG Vorschrift 1907/2006 von der M&M Verkaufsabteilung erhalten.

DNV ist eine unabhängige Klassifikationsgesellschaft. Seit 1998 hat sie die Einhaltung vom M&M International Qualitätsmanagement-System zertifiziert. Vor Kurzem wurden auch die Einhaltung der Umgebungs- und Sicherheitsstan-dards zertifiziert. Zudem wurden kontinuierliche Verbesse-rungsprozesse in der Entwicklung des Unternehmens sowie eine Steigerung der Kundenzufriedenheit erreicht.

2

PRODUKTVERZEICHNIS

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERT

B2981/8"

Seite 06

D298/2991/8" und 1/4"

Seite 07

RD298/2991/8" und 1/4"

Seite 08

B297 & RB2971/8"

Seite 09

D262/2631/8" und 1/4"

Seite 10

RD262/2631/8" und 1/4"

Seite 11

D2491/4"

Seite 12

D237/238/2391/4" ÷ 1/2"

Seite 13

D201 & RD201Flansch 32x32

Seite 14

RB2141/8"

Seite 15

RD2131/8"

Seite 16

RD2361/4"

Seite 17

3/2 WEGE DIREKTGESTEUERT

B3981/8"

Seite 18

D398/399 &RD398/3991/8" und 1/4"

Seite 19

B397 &RB397 & SB397

1/8"Seite 20

D362/363 &RD-SD-DD-GD362/363

1/8" und 1/4"Seiten 21-22

D301 & RD301Flansch 32x32

Seite 23

2/2 WEGE ZWANGSGESTEUERT

D884/885/8861/4" ÷ 1/2"

Seite 24

D187 ÷ D192/2931/4" ÷ 1"Seite 25

3

PRODUKTVERZEICHNIS

2/2 WEGE SERVOGESTEUERT

D204÷222 & RD204÷2223/8" ÷ 1"Seite 26

B203 ÷ B2221/4" ÷ 1"Seite 27

D223 ÷ D225 &RD223 ÷ RD225

1 1/4" ÷ 2"Seite 28

D264/265/2661/4" ÷ 1/2"

Seite 29

D634 ÷ D6361/4" ÷ 1/2"

Seite 30

2/2 WEGE SERVOGESTEUERT 2/2 WEGE BISTABIL

D232 ÷ D234 &RD232 ÷ RD234

3/8" ÷ 3/4"Seite 31

D606/6223/4" und 1"

Seite 32

D887 ÷ D8921/4" ÷ 1/2"

Seite 33

LD2661/2"

Seite 34

LC203 ÷ LC2051/4" ÷ 1/2"

Seite 35

VAKUUM ATEX 2/2 WEGE MEDIENGETRENNT

Vakuum Magnetventile-

Seite 36

ExplosionsgeschützteMagnetventile

-Seite 37

D113/8"

Seite 38

246Schlauchtülle

Seite 39

WB251Schlauchtülle

Seite 40

DRUCKLUFT DIVERSES

ADV-AUTOMATISCHE ABLASSVENTILSYSTEME mit

MagnetventilenSeite 41

ADV-AUTOMATISCHE ABLASSVENTILSYSTEME mit kompakten Schrägsitzventilen

Seite 42

Siebe1/4" ÷ 1/2"

Seite 42

AT2000Analoge Zeitschalter

Seite 43

DIVERSES SONDERANFERTIGUNGEN

SERIE 2000 / 7000SpulenSeite 44

600 001- / 600 011-Gerätestecker

Seite 45

Sonderanfertigungen-

Seite 46

4

Vakuum Magnetventile ...................................................... Seite 36

� Servogesteuert

D204 ÷ 222- / RD204 ÷ 222- ........................................... Seite 26

� Direktgesteuert

B298- ............................................................................................ Seite 06

D298/299- ................................................................................. Seite 07� Direktgesteuert

D298/299DR-1 ........................................................................ Seite 07

RD298/299DR- ....................................................................... Seite 08

D262/263DR-1 ........................................................................ Seite 10

RD201DR- .................................................................................. Seite 14

RD236DR-1 ............................................................................... Seite 17

� Servogesteuert

D634/635/636DTT1 .............................................................. Seite 30

D232/233/234DTW / RD232/233/234DTW ........... Seite 31

� Direktgesteuert

B297- / RB297- ........................................................................ Seite 09

D237- ............................................................................................. Seite 13

D201- / RD201- ....................................................................... Seite 14

SB397- / RB397- ..................................................................... Seite 20

SD362/363- / DD362/363- / GD362/363- ............. Seite 22

D301- / RD301- ....................................................................... Seite 23

D211DSU / C D211DSU ...................................................... Seite 38

246DSR- / 246DSQ- ............................................................. Seite 39

WB251- ........................................................................................ Seite 40

� Direktgesteuert

D249- ............................................................................................ Seite 12

RB214- ......................................................................................... Seite 15

RD213- ......................................................................................... Seite 16

� Servogesteuert

D264/265/266- ....................................................................... Seite 29

D232/233/234DVW .............................................................. Seite 31

ADV- mit Magnetventilen ................................................... Seite 41

ADV- mit kompakten Schrägsitzventilen ................... Seite 42

� Direktgesteuert

D262/263DL- ............................................................................ Seite 10

D238DL-/D239DL- ................................................................ Seite 13

RD236DL- ................................................................................... Seite 17

D398/399CL- ............................................................................ Seite 19

� Servogesteuert

D634/635/636DTT- .............................................................. Seite 30

D606/622DTT / RD606/622DTT .................................... Seite 32

D887 ÷ 892- ............................................................................... Seite 33

� Direktgesteuert

B298- ............................................................................................ Seite 06

D298/299- .................................................................................. Seite 07

RD298/299- .............................................................................. Seite 08

D262/263- .................................................................................. Seite 10

RD262/263- .............................................................................. Seite 11

RD236- ......................................................................................... Seite 17

B398- ............................................................................................ Seite 18

D398/399- / RD398/399- ................................................. Seite 19

B397- ............................................................................................. Seite 20

D362/363- / RD362/363- ................................................. Seite 21

� Zwangsgesteuert

D884/885/886- ....................................................................... Seite 24

D187÷293- / C D187÷293- ............................................... Seite 25

� Servogesteuert

B203÷222- / RB203÷222- ................................................ Seite 27

D223/224/225- / RD223/224/225- ............................. Seite 28

D264/265/266- ....................................................................... Seite 29

� Bistabil

LD266- ......................................................................................... Seite 34

LC203/204/205- ..................................................................... Seite 35

ANWENDUNGSVERZEICHNIS

DAMPF

DRUCKLUFT

ALLGEMEINE ANWENDUNGEN

AUTOMATION

HOCHDRUCK

CHEMISCHE INDUSTRIE

VAKUUM

MEDIENGETRENNT

AGGRESSIVE MEDIEN

5

M&M INTERNATIONAL MAGNETVENTILE

Checkliste Magnetventile M&M International

Robuste industrielle Ausführungen Hohe ZuverlässigkeitVentilsitze aus Edelstahl auf mehreren Ventiltypen Lange Lebensdauer

Ankerführungssystem aus Edelstahl mit geringem Gute KorrosionsresistenzRestmagnetismus nach DIN 1.4105 EN 10088 (AISI 430F) Hohe Leistungsfähigkeit

Hochwertige Dichtungsmaterialen: NBR, FKM, EPDM, Beständigkeit gegenPTFE, Sigodur (gefülltes PTFE), Rubin, Kalrez® viele Medien

Voll austauschbare Spulen Hohe Flexibilitätin vielen Spannungen verfügbar AC oder DC bei reduziertem Lagerbestand

Um 360° drehbare Spulen Schnelle und einfache Installation

Zu 100% getestete Spulen gemäß letzten EG Richtlinien RoHS Richtlinie und bedeutenden internationalen

Normen auf Anfrage

Sonderanfertigungen Kundenspezifische Lösungen

Schema der Bestandteile von M&M International Magnetventilen

DINGerätesteckeranschluss

Spule

Dichtung

Abströmdüse

Handnotbetätigung

Mutter, Scheibe,Typenschild

Gegenpol

Ankerführungsrohr

Nutmutter

Phasenverschiebungsring} VO

RS

TEU

ERV

ENTI

L

Membranfeder

Anker

Membrane (Hauptdichtung)

Membranschließdämpfung

Gehäuse

Deckel

P1 (Eingang)

P2 (Ausgang)

Hauptsitz

6

ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

ENC

HEM

ISC

HE IN

DU

STR

IE

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/8"

Durchflussrichtung über Sitz 1 2

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENWerkstoff Ventilkörper: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

MAßE& GEWICHT B298

GAnschluss [ISO 228] 1/8"

A [mm] 35

B [mm] 60.6

C [mm] 18

D [mm] 10

Gewicht [kg] 0.1

B298 - FKM Dichtung, NC -

Medien: Wasser, Öl, Luft und aggressive MedienMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSpulenleistungsaufnahme: AC 10va (Betrieb)

AC 16va (Anzug)DC 7w

TYP: B298A

P

Stromlos geschlossen

VENTIL NW Kvs-Wert Zulässiger Differenzdruck min. max. aC max. dC

MAGNETSPULE

Artikelnummer [mm] [l/min] [barg] [barg] [barg] Bez. [Volt/Hz]

B298DVC 1.5 1.3 0 22 18 2250 24v DC

B298DVE 2.0 1.9 0 18 8 2200 24v 50/60Hz

B298DVG 2.5 2.7 0 13 2.5 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

B298DVH 3.0 3.5 0 8 1 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz


MAGNETSPULE


B298DKC 1.5 1.3 0 24 24 2250 24v DC

B298DKE 2.0 1.9 0 18 15 2200 24v 50/60Hz

B298DKG 2.5 2.7 0 15 3 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

B298 - Kalrez® Dichtung, NC -

Medien: ChemikalienMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: Kalrez® Spectrum™ 6375Spulenleistungsaufnahme: AC 10va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENSchutzbehandlung (z.B. Art.Nr. B298DKCF)

2 StückBefestigungsbohrungen

M4x7

7

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN



WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. D298DVC), mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. D299DVC).Phasen-Verschiebungsring aus Silber (z.B. Art.Nr. D299DVCA)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D299DVCN)

MAßE& GEWICHT D298 D299

GAnschluss [ISO 228] 1/8" 1/4"

A [mm] 45 45

B [mm] 80 80

C [mm] 12.5 12.5

D [mm] 15.4 15.4

Gewicht [kg] 0.36 0.36

A

P


2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/8" - G 1/4"

D298/299 - FKM Dichtung, NC -



WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D298DEH)ATEX-Ausführung vgl. Seite 37


MAGNETSPULE


D299DKE 2.0 2.3 0 20 20 7250 24v DC

D299DKG 2.5 3.3 0 18 16 7200 24v 50/60Hz

D299DKH 3.0 4.5 0 15 8 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D298/299 - Kalrez® Dichtung, NC -

Medien: ChemikalienMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: Kalrez® Spectrum™ 6375Spulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENSchutzbehandlung (z.B. Art.Nr. D299DKEF)


MAGNETSPULE


D299DVC 1.5 1.2 0 24 24 7250 24v DC

D299DVG 2.5 3.3 0 18 18 7200 24v 50/60Hz

D299DVH 3.0 4.5 0 15 10 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D299DVL 4.0 6.0 0 10 5.5 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

D299DVN 5.0 7.5 0 5 2.5 7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D298/299 - Rubin Dichtung, NC -

Medien: Wasser, Öl, Luft und aggressive MedienMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: RubinSpulenleistungsaufnahme: AC 25va (Betrieb)


BEMERKUNGENNahtloses Ankerführungsrohr Standard Mit Luft und Gasen ist das Ventil nicht 100%-ig dicht. Der Leckagewert beträgt ca. 1,5 ml/min beim höchsten zulässgen Differenzdruck.


MAGNETSPULENur Hochleistungsspulen-Klasse 'H'


D299DRB1 1.2 0.7 0 200 110 72Z1 24v DC

D299DRC1 1.5 1.2 0 200 80 72K1 24v 50/60Hz

D299DRE1 2.0 2.3 0 140 30 74K1 110v 50Hz - 120v 60Hz

D299DRG1 2.5 3.3 0 90 23 77K1 230v 50Hz - 240v 60Hz

D299DRH1 3.0 4.5 0 50 14

TYP: D298/299

ACHTUNG: Hochdruckventile ohne Spule werden mit einem Typenschild geliefert, welches den höchsten zulässigen Differenzdruck des Ventils mit AC (25va) oder DC (22w) Spule zeigt (wie in der obigen Auswahltabelle gezeigt). Sollten Sie eine alternative Spule verwenden, bestellen Sie bitte die geeigneten Typenschilder separat.

CH

EMIS

CH

E IN

DU

STR

IEH

OC

HD

RU

CK

8

RD298/299 - FKM Dichtung, NO -



WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RD299DEG)



WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. RD298DVA), mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. RD299DVA)Phasen-Verschiebungsring aus Silber (z.B. Art.Nr. RD299DVCA)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. RD298DVGN)

BEMERKUNGENNO-Ausführung nicht verfügbar für Nennweiten > Ø 3 mmDer Korrosionsschutz vom Tubus ist empfohlen. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein

MAßE& GEWICHT RD298 RD299


A [mm] 45 45

B [mm] 77.5 77.5

C [mm] 12.5 12.5

D [mm] 15.4 15.4


Stromlos geöffnet (NO)



MAGNETSPULENur Klasse 'H'


RD299DRA 1.0 0.6 0 100 100 7251 24v DC

RD299DRB 1.2 0.7 0 85 85 7201 24v 50/60Hz

RD299DRC 1.5 1.2 0 55 55 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD299DRE 2.0 2.3 0 25 25 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

RD299DRG 2.5 3.3 0 19 19 7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD299DRH 3.0 4.5 0 10 10

RD298/299 - Rubin Dichtung, NO -

Medien: Wasser und FlüssigkeitenMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: RubinSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


BEMERKUNGEN Mit Luft und Gasen ist das Ventil nicht 100%-ig dicht. Der Leckagewert beträgt ca. 1,5 ml/min beim höchsten zulässgen Differenzdruck.




RD299DVA 1.0 0.6 0 30 30 7251 24v DC

RD299DVG 2.5 3.3 0 16 16 7201 24v 50/60Hz

RD299DVH 3.0 4.5 0 10 10 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: RD298/299A

P

HO

CH

DR

UC

KA

LLGEM

EINE A

NW

END

UN

GEN

9



TYP: RB297

TYP: B297


TYP: B297ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing mit geringem Bleigehalt (CW719R EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RB297DEC)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. RB297DVCN)

BEMERKUNGEN Das Ventil kann in Berührung mit Nahrungsmitteln gemäß EG Richtlinien und Normen kommen. Für ausführlichere Informationen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in Verbindung.

A

P


MAGNETSPULE


B297DVA 1.0 0.5 0 30 28 2250 24v DC

B297DVB 1.2 0.7 0 25 22 2200 24v 50/60Hz

B297DVC 1.5 1.0 0 22 18 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

B297DVE 2.0 1.7 0 18 9 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

B297DVG 2.5 2.3 0 13 3 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

B297DVH 3.0 3.0 0 8 1


Spulenleistungsaufnahme: AC 10va (Betrieb)AC 16va (Anzug)DC 7w

WEITERE AUSFÜHRUNGENHandnotbetätigung (z.B. Art.Nr. B297DVCM)Chemische Vernickelung (z.B. Art.Nr. B297DVEK)


MAGNETSPULE


RB297DVA 1.0 0.5 0 25 25 2250 24v DC

RB297DVB 1.2 0.7 0 20 20 2200 24v 50/60Hz

RB297DVC 1.5 1.0 0 15 15 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

RB297DVE 2.0 1.7 0 10 10 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

RB297DVG 2.5 2.3 0 5 5 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

RB297DVH 3.0 3.0 0 4.5 4.5

RB297 - FKM Dichtung, NO -


MAßE& GEWICHT B297 RB297


A [mm] 30 30

B [mm] 65 67.5

C [mm] 18 18

D [mm] 7 7

Gewicht [kg] 0.15 0.15 Durchflussrichtung über Sitz 1 2

A

P

AU

TOM

ATI

ON

AU

TOM

ATI

ON

10



ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. D262DVH), mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. D263DVH).Handnotbetätigung (z.B. Art.Nr. D262DVCM).



A [mm] 40 40

B [mm] 77.5 77.5

C [mm] 18.5 18.5

D [mm] 9.5 9.5



Medien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D262DEH)Für Vakuum vgl. Seite 36ATEX-Ausführung vgl. Seite 37




D263DLA 1.0 0.5 0 9 9 7251 24v DC

D263DLC 1.5 1.3 0 9 9 7201 24v 50/60Hz

D263DLG 2.5 3.4 0 9 8 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

D263DLH 3.0 4.5 0 9 5 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

D262/263 - Sigodur, NC -

Medien: DampfMedientemperatur: -10°C ÷ +180°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +70°CWerkstoff Dichtung: Sigodur (gefülltes PTFE)Spulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


BEMERKUNGENNahtloses Ankerführungsrohr Standard

D262/263 - Rubin Dichtung, NC -

Medien: Wasser, Öl, FlüssigkeitenMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: RubinSpulenleistungsaufnahme: AC 25va (Betrieb)



TYP: D262/263A

P



MAGNETSPULE


D263DVA 1.0 0.5 0 30 30 7250 24v DC

D263DVC 1.5 1.3 0 24 24 7200 24v 50/60Hz

D263DVG 2.5 3.4 0 18 16 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D263DVH 3.0 4.5 0 15 10 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

D263DVL 4.0 6.0 0 10 5 7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D263DVN 5.0 7.5 0 5 2,5

D263DVP 6.0 8.0 0 3 1 Handnotbetätigung nicht verfügbar für Nennweiten > Ø 3 mm




D263DRB1 1.2 0.7 0 200 60 72Z1 24v DC

D263DRC1 1.5 1.3 0 200 35 72K1 24v 50/60Hz

D263DRE1 2.0 2.2 0 120 25 74K1 110v 50Hz - 120v 60Hz

D263DRH1 3.0 4.5 0 50 11 77K1 230v 50Hz - 240v 60Hz


ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

END

AM

PF

HO

CH

DR

UC

K

11






RD263DVA 1.0 0.5 0 30 30 7251 24v DC

RD263DVC 1.5 1.3 0 24 24 7201 24v 50/60Hz

RD263DVG 2.5 3.4 0 16 16 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD263DVH 3.0 4.5 0 10 10 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: RD262/263

MAßE& GEWICHT RD262 RD263


A [mm] 40 40

B [mm] 77.7 77.7

C [mm] 18.5 18.5

D [mm] 9.5 9.5





WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RD262DEH)


A

P


WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. RD262DVA), mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. RD263DVA).Ausführung für Dampf mit Dichtung aus gefülltem PTFE (Sigodur) vgl. Ventilmodell RD236DL- auf Seite 17Ausführung für Hochdruck mit Rubin Dichtung: vgl. Ventilmodell RD236DR-1 auf Seite 17

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

12

MAßE& GEWICHT D249


A [mm] 38

B [mm] 72.1

C [mm] 13

D [mm] 13.8

Gewicht [kg] 0.18

A

P



D249 - FKM Dichtung, NC -

Werkstoff Dichtung: FKMSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D249DEF)


MAGNETSPULE


D249DVD 1.7 1.5 0 25 24 7250 24v DC

D249DVF 2.2 2.4 0 18 16 7200 24v 50/60Hz

D249DVH 3.0 4.5 0 10 6 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: D249ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)


Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein

DR

UC

KLU

FT

13

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/4" ÷ G 1/2"


ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

MAßE& GEWICHT D237 D238 D239

GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2"

A [mm] 54 54 54

B [mm] 89 89 89

C [mm] Hex 27 Hex 27 Hex 27

D [mm] 15 15 15

Gewicht [kg] 0.45 0.4 0.4

D237/238/239DVU - FKM Dichtung, NC -

Medien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Dichtung: FKMSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENNBR Dichtung, Temp. max. 90°C (z.B. Art.Nr. D237DBU)EPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D239DEU)




D238DLH 3.0 4.5 0 9 8 7251 24v DC

D238DLN 5.0 7.5 0 5 2 7201 24v 50/60Hz

D239DLI 3.5 5.0 0 9 5 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

D238/239 - Sigodur, NC -

Medien: DampfMedientemperatur: -10°C ÷ +180°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +70°CWerkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Dichtung: Sigodur (gefülltes PTFE)Spulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


BEMERKUNGENNahtloses Ankerführungsrohr StandardTubus gleich wie D262/263DL-

A

P



MAGNETSPULE


D237DVU 10.5 21 0 0.4 0.2 7250 24v DC

D238DVU 10.5 25 0 0.4 0.2 7200 24v 50/60Hz

D239DVU 10.5 25 0 0.4 0.2 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: D237/238/239


Medien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Dichtung: FKMSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENNBR Dichtung, Temp. max. 90°C (z.B. Art.Nr. D239DBP)EPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D238DEP)

BEMERKUNGENTubus gleich wie D262/263DV-


MAGNETSPULE


D238DVL 4.0 6 0 8 5 7250 24v DC

D238DVN 5.0 7.5 0 5 2 7200 24v 50/60Hz

D238DVP 6.0 8.5 0 3.5 1.1 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D239DVH 3.0 4.5 0 17 12 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

D239DVL 4.0 6 0 8 5 7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D239DVN 5.0 7.5 0 5 2

D239DVP 6.0 8.5 0 3.5 1.1

AU

TOM

ATI

ON

AU

TOM

ATI

ON

DA

MP

F

14

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MAGNETVENTIL, FLANSCH 32x32



MAßE& GEWICHT D201 RD201

GAnschluss [ISO 228G] / /

A [mm] 32 32

B [mm] 70.6 68.4

C [mm] 24 24

D [mm] 10.25 10.25





WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D201DEC)Handnotbetätigung (z.B. Art.Nr. D201DVGM)




RD201DVC 1.5 1.3 0 24 24 7251 24v DC

RD201DVG 2.5 3.4 0 16 16 7201 24v 50/60Hz

RD201DVH 3.0 4.5 0 10 10 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD201 - FKM Dichtung, NO -



WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RD201DEG)

RD201 - Rubin Dichtung, NO -




A

P



MAGNETSPULE


D201DVC 1.5 1.3 0 24 24 7250 24v DC

D201DVE 2.0 2.2 0 20 20 7200 24v 50/60Hz

D201DVG 2.5 3.4 0 18 18 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D201DVH 3.0 4.5 0 15 10 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz




RD201DRC 1.5 1.3 0 55 55 7251 24v DC

RD201DRE 2.0 2.2 0 25 25 7201 24v 50/60Hz

RD201DRH 3.0 4.5 0 10 10 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: D201


A

P

Mit 2 Stück O-Ring 2025 (silikon)

4 Stück Befesti-gungsbohrungen

Ø 4,5

TYP: RD201

HO

CH

DR

UC

KA

UTO

MA

TION

AU

TOM

ATIO

N

15


TYP: RB214

MAßE& GEWICHT RB214


A [mm] 21

B [mm] 66.5

C [mm] 1/8”

D [mm] 9.5

Gewicht [kg] 0.06


A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)


MAGNETSPULE


RB214CVD 1.7 1.2 0 14 14 2250 24v DC

2200 24v 50/60Hz

2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

RB214 - FKM Dichtung, NO -

Werkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSpulenleistungsaufnahme: AC 10va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENAnkerführungsrohr mit Schlauchtülle Ø 6 mm (z.B. Art.Nr. RB214EVD)

EPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RB214CED)

Anschluss 1/8" Gbikonisch Typ 'C'

Schlauchanschluss Typ 'E'

IN

DR

UC

KLU

FT

16


TYP: RD213

MAßE& GEWICHT RD213


A [mm] Hex 26

B [mm] 82.5

C [mm] 4

D [mm] 9.5

Gewicht [kg] 0.1


A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)


MAGNETSPULE


RD213CVG 2.5 2.4 0 16 16 7250 24v DC

7200 24v 50/60Hz

7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz


Werkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RD213CEG)

Ankerführungsrohr mit konischem Anschluss G 1/8" (z.B. Art.Nr. RD213AVG)

DR

UC

KLU

FT

Durchflussrichtung unter Sitz 2 1

Anschluss G 1/8" konischTyp 'A', innen Ø 2,5 mm

Anschluss G 1/8" bikonisch Typ 'C',innen Ø 2,5 mm

IN

17



MAßE& GEWICHT RD236


A [mm] 47

B [mm] 91

C [mm] Hex 22

D [mm] 20.75

Gewicht [kg] 0.25







RD236DLA 1.0 0.5 0 9 9 7251 24v DC

RD236DLC 1.5 1.3 0 9 9 7201 24v 50/60Hz

RD236DLE 2.0 2.0 0 9 9 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD236DLH 3.0 3.5 0 9 9 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD236 - Sigodur, NO -




RD236 - Rubin Dichtung, NO -




A

P



MAGNETSPULE


RD236DVA 1.0 0.5 0 25 25 7250 24v DC

RD236DVC 1.5 1.3 0 20 20 7200 24v 50/60Hz

RD236DVE 2.0 2.0 0 18 18 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD236DVG 2.5 2.8 0 15 15 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

RD236DVH 3.0 3.5 0 12 12 7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD236DVM 4.5 5.5 0 5 5

RD236DVP 6.0 7.5 0 2 2




RD236DRA1 1.0 0.5 0 180 180 72Z1 24v DC

RD236DRC1 1.5 1.3 0 150 150 72K1 24v 50/60Hz

RD236DRE1 2.0 2.0 0 60 60 74K1 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD236DRG1 2.5 2.8 0 37 37 77K1 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD236DRH1 3.0 3.5 0 28 28

2 StückBefestigungsbohrungen M4x7


TYP: RD236

Seit Juli 2014

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

DA

MP

FH

OC

HD

RU

CK

18



ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, Luft und aggressive MedienMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

MAßE& GEWICHT B398


A [mm] 35

B [mm] 68

C [mm] 18

D [mm] 10

Gewicht [kg] 0.1



TYP: B398A

PR



MAGNETSPULE


B398EVB 1.2 0.7 0 15 15 2250 24v DC

B398EVC 1.5 1.0 0 10 10 2200 24v 50/60Hz

B398EVE 2.0 1.9 0 5 5 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

B398EVG 2.5 2.7 0 3 3 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

EN

Schlauchanschluss Typ 'E', innen Ø 1,7 mm

19



WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. D398DVC), mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. D399DVC).NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. RD399CVGN)



A [mm] 45 45

B [mm] 87 87

C [mm] 12.5 12.5

D [mm] 15.4 15.4


A

PR






WEITERE AUSFÜHRUNGENAnkerführungsrohr mit konischem Anschluss G 1/8" (z.B. Art.Nr. D398AVC)

Phasen-Verschiebungsring aus Silber (z.B. Art.Nr. D398CVGA)Spulen mit UL-Zertifikat (z.B. Art.Nr. 770R)




D399CLC 1.5 1.3 0 9 9 7251 24v DC

D399CLE 2.0 2.2 0 9 9 7201 24v 50/60Hz

D399CLH 3.0 4.5 0 5 5 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

D398/399 - Sigodur Dichtung, NC -



WEITERE AUSFÜHRUNGENPhasen-Verschiebungsring aus Silber (z.B. Art.Nr. D398CLCA)



MAGNETSPULE


D399CVC 1.5 1.3 0 18 18 7250 24v DC

D399CVE 2.0 2.2 0 10 10 7200 24v 50/60Hz

D399CVG 2.5 3.4 0 7 7 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D399CVH 3.0 4.5 0 5 5 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz




BEMERKUNGENDer Korrosionsschutz vom Tubus ist empfohlen. Eine Min-destbesellmenge könnte erforderlich sein.




RD399CVC 1.5 1.3 0 15 15 7251 24v DC

RD399CVE 2.0 2.2 0 10 10 7201 24v 50/60Hz

RD399CVH 3.0 4.5 0 4 4 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: D398/399


TYP: RD398/399A

PR

DA

MP

FA

LLG

EMEI

NE

AN

WEN

DU

NG

ENA

LLG

EMEI

NE

AN

WEN

DU

NG

EN

Anschluss G 1/8" konisch Typ 'A', innen Ø 2,5 mm

Anschluss G 1/8" bikonisch Typ 'C' innen Ø 2,5 mm

20



TYP: RB397

TYP: B297


TYP: B397ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing mit geringem Bleigehalt (CW719R EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RB397CEC)Chemische Vernickelung (z.B. Art.Nr. B397CVCK)

BEMERKUNGEN Das Ventil kann in Berührung mit Nahrungsmitteln gemäß EG Richtlinien und Normen kommen. Für ausführlichere Informationen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in Verbindung.

A

PR

Schlauchanschluss Typ 'E',innen Ø 1,7 mm

Anschluss G 1/8" bikonisch Typ 'C', innen Ø 1,7 mm


MAGNETSPULE


B397CVA 1.0 0.5 0 18 18 2250 24v DC

B397CVB 1.2 0.7 0 15 15 2200 24v 50/60Hz

B397CVC 1.5 1.0 0 10 10 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

B397CVE 2.0 1.9 0 5 5 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

B397CVH 3.0 3.5 0 2 2 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

B397 - FKM Dichtung, NC


WEITERE AUSFÜHRUNGENHandnotbetätigung (z.B. Art.Nr. B397CVBM)

Ankerführungsrohr mit Schlauchtülle Ø 6 mm (z.B. Art.Nr. B397EVE)

Spulen mit UL-Zertifikat (z.B. Art.Nr. 270R)


MAGNETSPULE


RB397CVA 1.0 0.5 0 15 12 2250 24v DC

RB397CVB 1.2 0.7 0 15 12 2200 24v 50/60Hz

RB397CVC 1.5 1.0 0 10 8 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

RB397CVE 2.0 1.9 0 8 6 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

RB397CVG 2.5 2.5 0 4 4 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

RB397CVH 3.0 3.5 0 3.5 3.5

RB397 - FKM Dichtung, NO


MAßE& GEWICHT B397 RB397 SB397

GAnschluss [ISO 228] 1/8" 1/8" 1/8"

A [mm] 30 30 30

B [mm] 67.8 72.5 67.8

C [mm] 18 18 18

D [mm] 7 7 7

Gewicht [kg] 0.15 0.16 0.15Durchflussrichtung unter Sitz 2 1

VENTIL NW1 2 1 3 Kvs-Wert Zulässiger Differenzdruck

min. max. aC max. dCMAGNETSPULE

Artikelnummer [mm] [mm] [l/min] [barg] [barg] [barg] Bez. [Volt/Hz]

SB397CVB 1.2 1.7 0.7 0 6 3 2250 24v DC

SB397CVC 1.5 1.7 1.0 0 4.5 2 2200 24v 50/60Hz

2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

SB397 - FKM Dichtung, P A -


WEITERE AUSFÜHRUNGENHandnotbetätigung (z.B. Art.Nr. SB397CVCM).

BEMERKUNGENDurchflussrichtung: OFF 3 1 - ON 1 2

A

PR


TYP: SB397A

P R

AU

TOM

ATIO

NA

LLGEM

EINE A

NW

END

UN

GEN

AU

TOM

ATIO

N

21



MAßE& GEWICHT D362 D363 RD362 RD363

GAnschluss [ISO 228] 1/8" 1/4" 1/8" 1/4"

A [mm] 40 40 40 40

B [mm] 87 87 87 87

C [mm] 13 13 13 13

D [mm] 9.5 9.5 9.5 9.5

Gewicht [kg] 0.26 0.26 0.26 0.26



WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D363CEC)Handnotbetätigung (z.B. Art.Nr. D362CVGM)Ankerführungsrohr mit Schlauchtülle (z.B. Art.Nr. D362EVG)Ankerführungsrohr mit konischem Anschluss G 1/8" (z.B. Art.Nr. D362AVC)ATEX-Ausführung vgl. Seite 37Für Vakuum vgl. Seite 36Spulen mit UL-Zertifikat (z.B. Art.Nr. 770R)




RD363CVC 1.5 1.3 0 16 13 7251 24v DC

RD363CVE 2.0 2.2 0 10 10 7201 24v 50/60Hz

RD363CVG 2.5 3.4 0 7 7 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD363CVH 3.0 4.5 0 4 4 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz



TYP: D362/363A

PR



MAGNETSPULE


D363CVC 1.5 1.3 0 18 18 7250 24v DC

D363CVE 2.0 2.2 0 10 10 7200 24v 50/60Hz

D363CVG 2.5 3.4 0 7 7 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D363CVH 3.0 4.5 0 5 5 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

D363CVL 4.0 6.0 0 3.5 3.5 7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D363CVN 5.0 7.5 0 2.5 2.5

D363CVP 6.0 8.0 0 1.5 1.5 Handnotbetätigung nicht verfügbar für Nennweiten > Ø 3 mm

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165) Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. D362CVA), mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. D363CVA).NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. RD363CVCN) Stromlos geöffnet (NO)

TYP: RD362/363A

PR

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN


Anschluss G 1/8" bikonischTyp 'C', innen Ø 2,5 mm

Schlauchanschluss Typ 'E', innen Ø 2,5 mm

22


MAßE& GEWICHT SD362 SD363 DD362 DD363 GD362 GD363

GAnschluss [ISO 228] 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4"

A [mm] 40 40 40 40 40 40

B [mm] 87 87 87 87 87 87

C [mm] 13 13 13 13 13 13

D [mm] 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

Gewicht [kg] 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26 0.26

SD362/363 - FKM Dichtung, P A -






DD363CVC 1.5 2.5 1.3 0 20 20 7250 24v DC

DD363CVE 2.0 2.5 2.2 0 20 20 7200 24v 50/60Hz

7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

DD362/363 - FKM Dichtung, VERTEILERVENTIL -



TYP: SD362/363A

P R

Stromlos geöffnet (NO) - P A




SD363CVC 1.5 1.5 1.3 0 15 15 7250 24v DC

SD363CVE 2.0 2.0 2.2 0 15 15 7200 24v 50/60Hz

SD363CVG 2.5 2.5 3.4 0 13 13 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165) Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENVerfügbar auch mit 1/8" Anschluss (z.B. Art.Nr. SD362CVC) mit denselben Leistungen wie Anschluss 1/4" (z.B. Art.Nr. SD363CVC)Anschluss G 1/8" konisch (z.B. Art.Nr. SD362AVC)

Stromlos geöffnet (NO) - Verteilerventil

TYP: DD362/363

A

P

R

Universalventil

TYP: GD362/363A

PR

VENTIL NW1 2 1 3

coeff. di portata Kvs

Zulässiger Differenzdruck min. max. aC max. dC

MAGNETSPULE


GD363CVE 2.0 2.0 2.2 0 8 7 7250 24v DC

7200 24v 50/60Hz

7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

GD362/363 - FKM Dichtung, UNIVERSALVENTIL -


BEMERKUNGENVersorgung von Druck durch alle Anschlüsse möglich: Anschluss 2 (unter Sitz wie Typ D362), Anschluss 1 (über Sitz wie Typ DD362), Anschluss 3 (Ablass, wie Typ SD362).

Anschluss G 1/8"bikonisch Typ 'C',innen Ø 2 oder 2,5 mm

Anschluss G 1/8" konisch Typ 'A', innen Ø 2oder 2,5 mm

AU

TOM

ATIO

NA

UTO

MA

TION

AU

TOM

ATIO

N

23

TYP: RD301

3/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MAGNETVENTIL, FLANSCH 32x32

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

MAßE& GEWICHT D301 RD301

GAnschluss [ISO 228] / /

A [mm] 32 32

B [mm] 77 77.7

C [mm] 24 24

D [mm] 10.25 10.25




WEITERE AUSFÜHRUNGENAnschluss G 1/8" G konisch (z.B. Art.Nr. D301AVE)Ankerführungsrohr mit Schlauchtülle (z.B. Art.Nr. D301EVC)Rubin Dichtung für höhere chemische Beständigkeit (z.B. Art.Nr. D301ARC)




MAGNETSPULE


D301CVC 1.5 1.3 0 18 18 7250 24v DC

D301CVE 2.0 2.2 0 10 10 7200 24v 50/60Hz

D301CVG 2.5 3.4 0 7 7 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D301CVH 3.0 4.5 0 5 5 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz




RD301CVC 1.5 1.3 0 15 15 7251 24v DC

RD301CVE 2.0 2.2 0 10 10 7201 24v 50/60Hz

RD301CVH 3.0 4.5 0 4 4 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

TYP: D301A

PR

A

PR




AU

TOM

ATI

ON

AU

TOM

ATI

ON

SchlauchanschlussTyp 'E', innen Ø 2,5 mm


4 Bohrungen Ø 4,5

Mit 2 Stück O-Ring 2025 (Silikon)

Ø 9

,4

Anschluss G 1/8"bikonisch Typ 'C', innen Ø 2,5 mm

Ø 5

,5

24

2/2 WEGE ZWANGSGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/4" ÷ G 1/2"

TYP: D884/885/886


ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165) Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ankerdichtung: FKMWerkstoff Hauptdichtung und Membrane: FKMSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

A

P


GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2"

A [mm] 54 54 54

B [mm] 89 89 89


D [mm] 15 15 15

Gewicht [kg] 0.45 0.4 0.4


MAGNETSPULE


D884DVU 10.5 21 0 16 6 7250 24v DC

D885DVU 10.5 24 0 16 6 7200 24v 50/60Hz

D886DVU 10.5 25 0 16 6 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D884/885/886 - FKM Dichtung, NC -


Durchflussrichtung über Sitz 1 2ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

EN

25

2/2 WEGE ZWANGSGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/4" ÷ G 1"

TYP: D187 ÷ D192/293ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +90°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165) Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ankerdichtung: FKMWerkstoff Hauptdichtung und Membrane: NBRSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D188DEW)FKM Dichtung, Temp. max. 130°C (z.B. Art.Nr. C D189DVW)Chemische Vernickelung (z.B. Art.Nr. D190DBWK)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D192DBWN)

A

P


MAßE& GEWICHT

D187C D187

D188C D188

D189C D189

D190C D190

D192C D192kompakt

D293C D293

GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"

A [mm] 75 75 75 85 85 100

B [mm] 108 108 108 108 108 113

C [mm] 55 55 55 55 55 70

D [mm] 14 14 14 21.5 21.5 21.5

Gewicht [kg] 0.5 0.5 0.5 0.8 0.7 1.2


MAGNETSPULENur AC


D187DBW 15 50 0 16 — 7200 24v 50/60Hz

D188DBW 15 60 0 16 — 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D189DBW 15 65 0 16 — 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

D190DBW 15 80 0 16 — 7700 230v 50Hz - 240v 60HzD192DBW

kompakt 15 85 0 16 —

D293DBY 25 140 0 16 —

D187 ÷ 192/293 - NBR Dichtung, NC -

Spulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)AC 36va (Anzug)

WEITERE AUSFÜHRUNGENFür Vakuum vgl. Seite 36

BEMERKUNGENSchließdämpfung Standard bei Typ D293


MAGNETSPULENur DC


C D187DBW 15 50 0 — 6 7150 12v DC

C D188DBW 15 60 0 — 6 7250 24v DC

C D189DBW 15 65 0 — 6 7450 110v DC

C D190DBW 15 80 0 — 6 7750 230v DCC D192DBW

kompakt 15 85 0 — 6

C D293DBY 25 140 0 — 3.5

C D187 ÷ 192/293 - NBR Dichtung, NC -

Spulenleistungsaufnahme: DC 14w

BEMERKUNGENSchließdämpfung Standard bei Typ C D293


ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

26


2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 3/8” ÷ G 1”

TYP: D204÷D222A

P

A

PStromlos geöffnet (NO)

TYP: RD204÷RD222

MAßE& GEWICHT D204 D205 D206 D222 RD204 RD205 RD206 RD222

GAnschluss [ISO 228] 3/8" 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

A [mm] 67 67 96 96 67 67 96 96

B [mm] 102 102 125 125 100 100 123 123

C [mm] 45.6 45.6 72 72 45.6 45.6 72 72

D [mm] 15 15 24 24 15 15 24 24

Gewicht [kg] 0.49 0.49 1.1 1.1 0.49 0.49 1.1 1.1 Durchflussrichtung über Sitz 1 2


MAGNETSPULE


D204DVZI 13 55 0.3 16 16 7250 24v DC

D205DVZI 13 63 0.3 16 16 7200 24v 50/60Hz

D206DVYI 25 140 0.3 16 16 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D222DVYI 25 160 0.3 16 16 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D204 ÷ D222 - FKM Dichtung, NC -


WEITERE AUSFÜHRUNGENHandnotbetätigung (z.B. Art.Nr. D205DBZIM)Spulen mit UL-Zertifikat (z.B. Art.Nr. 770R)ATEX-Ausführung vgl. Seite 37





RD204DVZI 13 55 0.3 16 16 7251 24v DC

RD205DVZI 13 63 0.3 16 16 7201 24v 50/60Hz

RD206DVYI 25 140 0.3 16 16 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

RD222DVYI 25 160 0.3 16 16 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD204 ÷ RD222 - FKM Dichtung, NO -


BEMERKUNGENDer Korrosionsschutz vom Tubus ist empfohlen. Eine Min-destbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. RD204DVZIF)

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, Luft und aggressive MedienMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: AISI 316L (ASME SA351/351M GRADE CF3M)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ankerdichtung und Membrane: FKMPhasen-Verschiebungsring aus Silber StandardSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D204DEZI)NBR Dichtung, Temp. max. 90°C (z.B. Art.Nr. D206DBYI)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D204DVZIN)

AG

GR

ESS

IVE M

EDIEN

AG

GR

ESS

IVE M

EDIEN

27

2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/4" ÷ G 1"


MAßE& GEWICHT

B203B204

B205 B206kompakt

B206 B222 RB203RB204

RB205RB206kompakt

RB206RB222


3/8" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1/4"3/8" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

A [mm] 67 67 82 96 96 67 67 82 96 96

B [mm] 90 90 105 115 115 92.5 92.5 107.5 117.5 117.5

C [mm] 45.6 45.6 51.6 72 72 45.6 45.6 51.6 72 72

D [mm] 15 15 20.25 23 23 15 15 20.25 23 23

Gewicht [kg] 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2 0.4 0.4 0.6 1.2 1.2

B203 ÷ B222 - NBR Dichtung, NC -


WEITERE AUSFÜHRUNGENHandnotbetätigung (z.B. Art.Nr. B204DBZM)

RB203 ÷ RB222 - NBR Dichtung, NO -



TYP: RB203÷RB222

TYP: B203÷B222


A

P


MAGNETSPULE


B203DBZ 13 26 0.3 16 16 2250 24v DC

B204DBZ 13 55 0.3 16 16 2200 24v 50/60Hz

B205DBZ 13 63 0.3 16 16 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

B206DBX komp. 21 100 0.3 16 16 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

B206DBY 25 140 0.3 16 16 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

B222DBY 25 160 0.3 16 16


MAGNETSPULE


RB203DBZ 13 26 0.3 16 16 2250 24v DC

RB204DBZ 13 55 0.3 16 16 2200 24v 50/60Hz

RB205DBZ 13 63 0.3 16 16 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

RB206DBX komp. 21 100 0.3 16 16 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

RB206DBY 25 140 0.3 16 16 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

RB222DBY 25 160 0.3 16 16

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +90°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ankerdichtung und Membrane: NBRSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)WEITERE AUSFÜHRUNGENFKM Dichtung, Temp. max. 130°C (z.B. Art.Nr. B205DVZ)EPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. B204DEZ)Chemische Vernickelung (z.B. Art.Nr. B205DBZK)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. RB205DBZN)Spulen mit UL-Zertifikat (z.B. Art.Nr. 220R)Schließdämpfung nur für B206-, B222-, RB206- und RB222- (z.B. Art.Nr. B206DBYV / RB222DBYV)

A

P

Dieser Ventiltyp wird stufenweise aus unserem Sortiment genommen. Für Anfragen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in Verbindung

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

28

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftMedientemperatur: -10°C ÷ +90°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ankerdichtung und Membrane: NBRPhasen-Verschiebungsring aus Silber StandardSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)Regulierbare Schließdämpfung Standard

WEITERE AUSFÜHRUNGENFKM Dichtung, Temp. max. 130°C (z.B. Art.Nr. D223DVK)EPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. RD223DEK)Chemische Vernickelung (z.B. Art.Nr. D222DVYK)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D223DBKN)


2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1 1/4" ÷ G 2"

A

P


TYP: RD223÷RD225

MAßE& GEWICHT D223 D224 D225 RD223 RD224 RD225

GAnschluss [ISO 228] 1 1/4" 1 1/2" 2" 1 1/4" 1 1/2" 2"

A [mm] 140 140 168 140 140 168

B [mm] 140 140 158 140 140 158

C [mm] 96 96 112 96 96 112

D [mm] 31 31 39 31 31 39

Gewicht [kg] 2.8 2.8 3.9 2.8 2.8 3.9 Durchflussrichtung über Sitz 1 2


MAGNETSPULE


D223DBK 40 370 0.5 16 16 7250 24v DC

D224DBK 40 400 0.5 16 16 7200 24v 50/60Hz

D225DBJ 50 540 0.5 16 16 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D223/224/225 - NBR Dichtung, NC -


WEITERE AUSFÜHRUNGENHandnotbetätigung (z.B. Art.Nr. D223DBKM)Für Vakuum vgl. Seite 36Spulen mit UL-Zertifikat (z.B. Art.Nr. 725R)




RD223DBK 40 370 0.5 16 16 7251 24v DC

RD224DBK 40 400 0.5 16 16 7201 24v 50/60Hz

RD225DBJ 50 540 0.5 16 16 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

D223/224/225 - NBR Dichtung, NO -


TYP: D223÷D225

A

P

ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

ENA

LLGEM

EINE A

NW

END

UN

GEN

29

2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/4" ÷ G 1/2"

TYP: D264/265/266


GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2"

A [mm] 54 54 54

B [mm] 89 89 89


D [mm] 15 15 15

Gewicht [kg] 0.45 0.4 0.4


A

P



MAGNETSPULE


D264DBU 10.5 21 0.1 16 7 7250 24v DC

D265DBU 10.5 24 0.1 16 7 7200 24v 50/60Hz

D266DBU 10.5 25 0.1 16 7 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D264/265/266 - NBR Dichtung, NC -

Medientemperatur: -10°C ÷ +90°CWerkstoff Ankerdichtung und Membrane: NBRSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

WEITERE AUSFÜHRUNGENEPDM Dichtung, Temp. max. 120°C (z.B. Art.Nr. D266DEU)NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D264DBUN)


MAGNETSPULE


D264DVU 10.5 21 0.1 16 7 7250 24v DC

D265DVU 10.5 24 0.1 16 7 7200 24v 50/60Hz

D266DVU 10.5 25 0.1 16 7 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz


Medientemperatur: -10°C ÷ +130°CWerkstoff Ankerdichtung und Membrane: FKMSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


DR

UC

KLU

FTA

LLG

EMEI

NE

AN

WEN

DU

NG

EN

30



ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: PTFESchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)



GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2"

A [mm] 54 54 54

B [mm] 100 100 100


D [mm] 15 15 15

Gewicht [kg] 0.5 0.45 0.45


TYP: D634÷D636A

P




D634DTT1 10 21 0.3 140 35 72Z1 24v DC

D635DTT1 10 24 0.3 140 35 72K1 24v 50/60Hz

D636DTT1 10 25 0.3 140 35 74K1 110v 50Hz - 120v 60Hz

77K1 230v 50Hz - 240v 60Hz

D634÷636DTT1 - PTFE Dichtung, NC -

Medien: Wasser, Öl, FlüssigkeitenMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CSpulenleistungsaufnahme: AC 25va (Betrieb)



D634÷636DTT - PTFE Dichtung, NC -

Medien: DampfMedientemperatur: +80°C ÷ +180°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +70°CSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)

AC 36va (Anzug) DC 22w

BEMERKUNGEN Die Medientemperatur muss mindestens 80°C betragen, damit eine korrekte Funktion gewährleistet werden kann.




D634DTT 10 21 0.3 9 9 72Z1 24v DC

D635DTT 10 24 0.3 9 9 7201 24v 50/60Hz

D636DTT 10 25 0.3 9 9 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz


DA

MP

FH

OC

HD

RU

CK

31


TYP: D232÷D234


A

P


ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser , Öl, Luft

Medientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

BEMERKUNGEN Bei der Verwendung von flüssigen Medien kann die Membrane durch Wasserschläge bei einem Druck von über 20 barg reißen Mit Luft und Gasen ist das Ventil nicht 100%-ig dicht. Der Leckagewert ist ungefähr 1,5 ml/min beim höchsten zulässgen Differenzdruck.

MAßE& GEWICHT D232 D233 D234 RD232 RD233 RD234

GAnschluss [ISO 228] 3/8" 1/2" 3/4" 3/8" 1/2" 3/4"

A [mm] 86 86 86 86 86 86

B [mm] 116.5 116.5 116.5 114 114 114

C [mm] 50.2 50.2 50.2 50.2 50.2 50.2

D [mm] 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5

Gewicht [kg] 1 0.9 0.9 1 0.9 0.9




RD232DTW 16.5 42 1 50 50 7251 24v DC

RD233DTW 16.5 46 1 50 50 7201 24v 50/60Hz

RD234DTW 16.5 48 1 50 50 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

RD232/233/234 - PTFE Dichtung, NO -

Werkstoff Ankerdichtung: RubinWerkstoff Membrane: FKMWerkstoff Hauptdichtung: PTFESpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)


WEITERE AUSFÜHRUNGENAusführung mit FKM Dichtung (z.B. Art.Nr. RD232DVW).Medientemperatur max. 130°C - zulässiger Differenzdruck max.: 25 barg AC/DC. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein.

D232/233/234 - PTFE Dichtung, NC -

Werkstoff Ankerdichtung: RubinWerkstoff Membrane: FKMWerkstoff Hauptdichtung: PTFESpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)




MAGNETSPULE


D232DTW 16.5 42 1 50 50 7250 24v DC

D233DTW 16.5 46 1 50 50 7200 24v 50/60Hz

D234DTW 16.5 48 1 50 50 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz


Werkstoff Ankerdichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelWerkstoff Membrane: FKMWerkstoff Hauptdichtung: FKMSpulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)



MAGNETSPULE


D232DVW 16.5 42 1 25 25 7250 24v DC

D233DVW 16.5 46 1 25 25 7200 24v 50/60Hz

D234DVW 16.5 48 1 25 25 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz


TYP: RD232÷RD234A

P

HO

CH

DR

UC

KH

OC

HD

RU

CK

DR

UC

KLU

FT

32

2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 3/4" - G 1"


TYP: D606/622A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: DampfMedientemperatur: +80°C ÷ +180°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +70°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165) Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Ankerdichtung: PTFEWerkstoff Hauptdichtung und Membrane: PTFESchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)WEITERE AUSFÜHRUNGENNPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D622DTYN)BEMERKUNGEN Wasser und Kondenswasser können die Membrane beschädigen. Die Medientemperatur muss mindestens 80°C betragen, um eine korrekte Funktion des Ventils zu gewährleisten.


TYP: RD606/622

MAßE& GEWICHT

D606RD606

D622RD622

GAnschluss [ISO 228] 3/4" 1"

A [mm] 96 96

B [mm] 126 126

C [mm] 72 72

D [mm] 24 24


RD606/RD622 - PTFE Dichtung, NO -





RD606DTY 24 120 1 9 9 7151 12v DC

RD622DTY 24 120 1 9 9 7251 24v DC

7201 24v 50/60Hz

7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

D606/D622 - PTFE Dichtung, NC -






D606DTY 24 120 1 9 9 7151 12v DC

D622DTY 24 120 1 9 9 7251 24v DC

7201 24v 50/60Hz

7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

A

P

DA

MP

FD

AM

PF


33

2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES MAGNETVENTIL, G 1/4" ÷ G 1"

TYP: D887÷D892


A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Heißwasser, DampfMedientemperatur: +10°C ÷ +150°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +70°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ventilsitz: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 303)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Ankerdichtung: EPM PX 70/80Werkstoff Membrane: PTFEWerkstoff Hauptdichtung: EPM PX 70/80Schutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)


MAßE& GEWICHT D887 D888 D889 D890 D892

GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

A [mm] 75 75 75 85 82

B [mm] 108 108 108 108 108

C [mm] 55 55 55 55 55

D [mm] 14 14 14 21.5 21.5

Gewicht [kg] 0.55 0.5 0.5 0.8 0.8

D887÷D892 - PTFE Dichtung, NC -





D887DPV 11.5 35 0.3 4.5 4.5 72Z1 24v DC

D888DPV 11.5 50 0.3 4.5 4.5 7201 24v 50/60Hz

D889DPV 11.5 55 0.3 4.5 4.5 7401 110v 50Hz - 120v 60Hz

D890DPV 11.5 70 0.3 4.5 4.5 7601 200v 50Hz - 220v 60Hz

D892DPV 11.5 75 0.3 4.5 4.5 7701 230v 50Hz - 240v 60Hz

DA

MP

F


34

2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES BISTABILVENTIL, G 1/2"


TYP: LD266-A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ankersystem: Tubus aus Edelstahl, Anker aus MessingSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

BEMERKUNGENDas Ventil wurde mit einem Satz von 8 AA-Batterien getestet, mit folgenden Leistungen: 28.000 Schaltspiele (Batterielebensdauer; danach müssen Batterien ersetzt werden) Impulszeit 20 ÷ 50 ms

MAßE& GEWICHT LD266


A [mm] 54

B [mm] 89

C [mm] Hex 27

D [mm] 15

Gewicht [kg] 0.4

LD266DBU - NBR Dichtung -

Medientemperatur: -10°C ÷+90°CWerkstoff Ankerdichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelWerkstoff Membrane: NBRSpulenleistungsaufnahme: DC 6w


MAGNETSPULEKlasse 'H'


LD266DBU 10.5 25 0.1 — 5 70T1 6v DC

LD266DVU - FKM Dichtung -

Medientemperatur: -10°C ÷+130°CWerkstoff Ankerdichtung: FKM geeignet für NahrungsmittelWerkstoff Membrane: FKMSpulenleistungsaufnahme: DC 6w




LD266DVU 10.5 25 0.1 — 5 70T1 6v DC

LD266DVU - EPDM Dichtung -

Medientemperatur: -10°C ÷+120°CWerkstoff Ankerdichtung: EPDMWerkstoff Membrane: EPDMSpulenleistungsaufnahme: DC 6w




LD266DEU 10.5 25 0.1 — 5 70T1 6v DC

ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

ENA

LLGEM

EINE A

NW

END

UN

GEN

ALLG

EMEIN

E AN

WEN

DU

NG

EN


35

2/2 WEGE SERVOGESTEUERTES BISTABILVENTIL, G 1/4" ÷ G 1/2"

TYP: LC203÷LC205


A

P

LC203 ÷ LC205 - FKM Dichtung -

Medientemperatur: -10°C ÷+130°CWerkstoff Ankerdichtung und Membrane: FKMSpulenleistungsaufnahme: DC 3w

Stromaufnahme (20°C): 500mA für 20Q0250mA für 21Q0125mA für 22Q0


MAGNETSPULENur mit niedriger Leistungsaufnahme


LC203DVZ 13 26 0.3 — 5 20Q0 6v DC

LC204DVZ 13 55 0.3 — 5 21Q0 12v DC

LC205DVZ 13 63 0.3 — 5 22Q0 24v DC

LC203 ÷ LC205 - NBR Dichtung -

Medientemperatur: -10°C ÷+90°C

Werkstoff Ankerdichtung und Membrane: NBRSpulenleistungsaufnahme: DC 3w





LC203DBZ 13 26 0.3 — 5 20Q0 6v DC

LC204DBZ 13 55 0.3 — 5 21Q0 12v DC

LC205DBZ 13 63 0.3 — 5 22Q0 24v DC

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, LuftUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Ankersystem: Tubus aus Edelstahl, Anker aus MessingSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

BEMERKUNGENSondertubus mit vermindertem Hub für Spulen mit geringeren Leistungsaufnahmen

LC203 ÷ LC205 - EPDM Dichtung -

Medientemperatur: -10°C ÷+120°C

Werkstoff Ankerdichtung und Membrane: EPDMSpulenleistungsaufnahme: DC 3w





LC203DEZ 13 26 0.3 — 5 20Q0 6v DC

LC204DEZ 13 55 0.3 — 5 21Q0 12v DC

LC205DEZ 13 63 0.3 — 5 22Q0 24v DC

MAßE& GEWICHT LC203 LC204 LC205

GAnschluss [ISO 228] 1/4" 3/8" 1/2"

A [mm] 67 67 67

B [mm] 90 90 90

C [mm] 45.6 45.6 45.6

D [mm] 15 15 15

Gewicht [kg] 0.4 0.4 0.4

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN

ALL

GEM

EIN

E A

NW

END

UN

GEN


36


MAGNETSPULE


D189DBWL 15 50 0 -0.95 -0.95 7250 24v DC

D190DBWL 15 80 0 -0.95 -0.95 7200 24v 50/60Hz

D203DBZL 13 26 -0.2 -0.95 -0.95 7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

D205DBZL 13 63 -0.2 -0.95 -0.95 7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

D205DEZL 13 63 -0.2 -0.95 -0.95 7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D225DBJL 50 540 -0.5 -0.95 -0.95

D263DBPL 6 8 -0.9 1 1

D362CVGL 2.5 3.4 0 -0.95 -0.95

D363CVGL 2.5 3.4 0 -0.95 -0.95

D363CVHL 3 4.5 0 -0.95 -0.95

MAGNETVENTILE FÜR VAKUUM

Folgende Magnetventile sind in der Vakuumausführung verfügbar (allgemeine technische Informationen finden Sie auf den Katalogseiten der Einzelventile):

D262/D263 vgl. Seite 10D237/238/239 vgl. Seite 13C D237/238/239 vgl. Seite 13D362/D363 vgl. Seite 21D187 ÷ 293 vgl. Seite 25D223 ÷ 225 vgl. Seite 28D203 ÷ D222 Technisches Datenblatt auf Anfrage




D237DBU1 10.5 21 0 -0.95 — 72K1 24v 50/60Hz

D238DBU1 10.5 24 0 -0.95 — 74K1 110v 50Hz - 120v 60Hz

D239DBU1 10.5 25 0 -0.95 — 77K1 230v 50Hz - 240v 60Hz




C D237DBU1 10.5 21 0 — -0.95 72Z1 24v DC

C D238DBU1 10.5 24 0 — -0.95

C D239DBU1 10.5 25 0 — -0.95

D237 ÷ 239DBU1 - NBR Dichtung, AC -

Werkstoff Dichtung: NBR 60 shoreSpulenleistungsaufnahme: AC 25va (Betrieb)

AC 50va (Anzug)

BEMERKUNGENEine Mindestbesellmenge könnte erfrderlich sein.

Verschiedene Artikelnummer


WEITERE AUSFÜHRUNGENSpulen in Temperaturklasse 'H' (z.B. Art.Nr. 7701)

C D237 ÷ 239DBU1 - NBR Dichtung, DC -

Werkstoff Dichtung: NBR 60 shoreSpulenleistungsaufnahme: DC 22w

BEMERKUNGENEine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein.

ANSCHLUSSSCHEMA JE NACH VENTILMODELL

Durchflussrichtung

Vakuumeingang

2/2 Wege - direktgesteuertesMV - NC

Durchflussrichtung

Vakuumeingang

Auslass in die Atmosphäre

3/2 Wege direktgesteuertesMV - NC

Durchflussrichtung

Vakuumeingang

2/2 Wege servogesteuertes / zwangsgesteuertes MV - NC

VA

KU

UM

37

MAGNETVENTILE FÜR EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE (ATEX)

SICHERHEITSHINWEISE Die elektrische Absicherung ist mittels Sicherung entsprechend der Tabelle oder mit einer anderweitig geeigneten Vorrichtung vorzunehmen. Das Fehlen von elektrischen Absicherun-gen ist nicht in Übereinstimmung mit Sicherheitsrichtlinien (EG Richtlinien 94/9 und 1999/92/EG) und könnte Explosionen verursachen.

Die Ex-Zulassung ist nur gültig, wenn die Ventile als Komplettprodukt vom Hersteller bezogen werden.Reparaturen können nur vom Hersteller durchgeführt werden (ein Ventil ist ein geschlossenes System nach der Richtlinie 94/9/EG).

Sonderausführungen können gerne angefragt werden. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in Verbindung.

Die im Folgenden aufgeführten Magnetventile können mit Ankersystem in explosionsgeschützter Ausführung Klasse EEX m II 2GD T4 ausgestattet werden:

SERIE: N

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN ANKERSYSTEMEWerkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FKM

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN SPULENSpulen sind mit nicht entfernbarer Vergusskapselung und Kabel 3 m Länge ausgestattetKabeltyp: H05V2V2-F 3G1Schutzart: IP 65Spulentemperaturklasse: "F" EN 60730Spannungstoleranzen: -10% ÷ +10%Einschaltdauer: DauerbetriebSchutzart: EEx m II 2GD T4

BEMERKUNGENDie Leistung des ATEX-Ankersystems erreicht max. 12 barg. z.B. Art.Nr. D262DVC 24v DC (24 bar max.) mit ATEX-Ankersystem N262DVC N253 (12 bar max.)

Folgende Ausführungen sind nicht verfügbar: zawangsgesteuert, Handnotbetätigung und NONennweite bis max. Ø 3 mm

MAGNETSPULE Spannung Leistungs-aufnahme

Umgebungs-temperatur

Medien-temperatur ED Sicherung

Artikelnummer – Betrieb min. max. min. max. –

N253 24v DC 10,1 w

-20°C +50°C -20°C +80°C 100%

800

N203 24v 50/60Hz 7,2 va 800

N403 110v - 50Hz 9,1 va 200

NK03 120v - 60Hz 8,6 va 200

N703 230v - 50Hz 8,5 va 100

D223 - D224 - D225 vgl. Seite 28D262/D263 vgl. Seite 10D362/D363 vgl. Seite 21D298/D299 vgl. Seite 07D204÷D222 (Edelstahl oder Messing) vgl. Seite 26D326 Bitte beziehen Sie sich auf den M&M Druckgesteuerte Schrägsitzventile-Katalog

ATE

X

38

Dur

chflu

ss in

cm

3 / S

ek.

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MEDIENGETRENNTES MAGNETVENTIL, G 3/8"


TYP: 211A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser und GetränkeMedientemperatur: -10°C ÷ +95°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Werkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FDA-geprüftes SilikonSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

BEMERKUNGENABSOLUTE TRENNUNG ZWISCHEN VENTIL-INNENTEILEN UND MEDIUM

DURCHFLUSSDIAGRAMM


MAGNETSPULE


D211DSU 11 Vlg.Durchflussdiagramm 0 0.3 — 7250 24v DC

C D211DSU 11 Vlg.Durchflussdiagramm 0 — 0.2 7200 24v 50/60Hz

7400 110v 50Hz - 120v 60Hz

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz

D211 - Dichtung aus FDA-geprüftem Silikon, NC -


WEITERE AUSFÜHRUNGENChemische Vernickelung (z.B. Art.Nr. D211DSUK)

Wassersäule in mm

MAßE& GEWICHT D211 C D211


A [mm] 43.4 43.4

B [mm] 88.8 88.8

C [mm] 36 36

D [mm] 22 22


MED

IENG

ETREN

NT

39

Wassersäule in mmDur

chflu

ss in

cm

3 / S

ek.

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MEDIENGETRENNTES MAGNETVENTIL


TYP: 246 A

P

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Nahrungsmittel und GetränkeMedientemperatur: -10°C ÷ +130°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FDA-geprüftes SilikonLänge des Silikon-Überlaufschlauches: 85 mmSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)Durchfluss-Regulierschraube (Durchflussminderer) als Standard

BEMERKUNGENABSOLUTE TRENNUNG ZWISCHEN VENTIL-INNENTEILEN UND MEDIUM

246DSR - Ventilkörper aus Messing -

Werkstoff Ventilkörper: Messing (CW617N EN 12165)Nennweite: 8 mmSpulenleistungsaufnahme: AC 10va (Betrieb)


VENTIL AnschlussLinks

AnschlussRechts


MAGNETSPULE

Artikelnummer - - [barg] [barg] [barg] Bez. [Volt/Hz]

246DSRDE Schnellanschluss Kappe 0 0.2 0.1 22V0 24v DC

246DSRED Kappe Schnellanschluss 0 0.2 0.1 2200 24v 50/60Hz

246DSREP Kappe Schlauchtülle 0 0.2 0.1 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

246DSRE0 Kappe 1/4" G 0 0.2 0.1 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

246DSR0E 1/4" G Kappe 0 0.2 0.1 2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

246DSR00 1/4" G 1/4" G 0 0.2 0.1

246DSRPE Schlauchtülle Kappe 0 0.2 0.1

246DSQ - Ventilkörper aus Kunstoff -

Werkstoff Ventilkörper: Natur-Hostaform (C13021)Nennweite: 7.5 mmSpulenleistungsaufnahme: AC 10va (Betrieb)


VENTIL AnschlussLinks

AnschlussRechts


MAGNETSPULE

Artikelnummer - - [barg] [barg] [barg] Bez. [Volt/Hz]

246DSQAA offen ohneGewinde

offen ohneGewinde 0 0.2 0.1 22V0 24v DC

246DSQG0 geschlossen 1/4" G 0 0.2 0.1 2200 24v 50/60Hz

246DSQ0G 1/4" G geschlossen 0 0.2 0.1 2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

246DSQ00 1/4" G 1/4" G 0 0.2 0.1 2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

Dieser Ventiltyp wird stufenweise aus unserem Sortiment genommen.Für Anfragen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in Verbindung

MAßE& GEWICHT 246DSR 246DSQ

A [mm] 28 28

B [mm] 101 101

C [mm] 25 25

D [mm] 29 29

E [mm] 17 17


DURCHFLUSSDIAGRAMM

MED

IEN

GET

REN

NT

MED

IEN

GET

REN

NT

40

2/2 WEGE DIREKTGESTEUERTES MEDIENGETRENNTES MAGNETVENTIL


TYP: WB251 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser und GetränkeMedientemperatur: -10°C ÷ +95°CUmgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°CWerkstoff Ventilkörper: FDA-geprüftes Natur-Polysulfon (PSU)Nennweite: 9 mmWerkstoff Anker: EdelstahlWerkstoff Dichtung: FDA-geprüftes SilikonSchutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)Durchfluss-Regulierschraube (Durchflussminderer) als Standard

BEMERKUNGENABSOLUTE TRENNUNG ZWISCHEN VENTIL-INNENTEILEN UND MEDIUMFlachdichtung enthalten (siehe Zeichnung)

MAßE& GEWICHT

WB251DSS WB251DSS1

A [mm] 70 70

B [mm] 108 108

C [mm] 65.5 65.5

D [mm] 50.2 50.2

V [mm] 95 235

Gewicht [kg] 0.175 0.175

WB251 - Dichtung aus FDA-geprüftem Silikon, NC -


VENTIL Anschlussart Zulässiger Differenzdruck min. max. aC max. dC

MAGNETSPULE

Artikelnummer [mm] [barg] [barg] [barg] Bez. [Volt/Hz]

WB251DSS Ø 12 x L=35 0 0.07 0.05 22V0 24v DC

WB251DSS1 Ø 12 x L=35 0 0.07 0.05 2200 24v 50/60Hz

2400 110v 50Hz - 120v 60Hz

2600 200v 50Hz - 220v 60Hz

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz

A

P

DURCHFLUSSDIAGRAMM

Wassersäule in mmDur

chflu

ss in

cm

3 / S

ek.

Dieser Ventiltyp wird stufenweise aus unserem Sortiment genommen.Für Anfragen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in Verbindung

MED

IENG

ETREN

NT

Dichtung:

41

anpassungsfähig an spezifische Systemanforderungen

Installation drinnen und draußen

hohe Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer

Zeit und Geld sparend

optischer Funktionsanzeiger

Handnotbetätigung - Test-Knopf

AUTOMATISCHE ABLASSVENTILSYSTEME MIT MAGNETVENTILEN (ADV)

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, Luft und Inertgase

Medientemperatur: -10°C ÷ +130°C

Umgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°C

Werkstoff Dichtung: FKM

Spulenleistungsaufnahme: AC 18va (Betrieb)

AC 36va (Anzug)

DC 14w

Schutzart: IP 65 (mit Gerätestecker und Dichtung)

Ablasszeit: 0,5 bis 10 Sek.

Zeitspanne: 30 Sek. bis 45 Min.

Test-Knopf: manuell

WEITERE AUSFÜHRUNGENSpulen mit UL-Zertifikat

NPT Gewinde auf Anfrage. Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein (z.B. Art.Nr. D249DVFN)

Verfügbar mit analogen Zeitschaltern (vgl. Seite 41)

BEMERKUNGENAusführlichere Informationen zu den verschiedenen Produkten (Magnetventil/Zeitschalter/Gerätestecker) entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenblättern

ADV Zeitschalter Gerätestecker VENTIL GAnschluss NW Kvs-Wert Zulässiger Differenzdruck

min. max. aC max. dCSpannung

MIT DIREKTGESTEUERTEN MAGNETVENTILEN SPULEN SERIE 7000

Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer Artikelnummer [ISO 228] [mm] [l/min] [barg] [barg] [barg] [Volt/Hz]

888 120 00-

AT2000C02I 600011- D249DVF 1/4" 2.2 2.4

0 18 — 110v 50Hz - 120v 60Hz

888 121 00- 0 18 — 230v 50Hz - 240v 60Hz

888 122 00- 0 — 16 24v DC

MIT SERVOGESTEUERTEN MAGNETVENTILEN SPULEN SERIE 7000

888 123 00-

AT2000C02I 600011-

D264DVU 1/4" 10.5 21

0.1 16 — 110v 50Hz - 120v 60Hz

888 124 00- 0.1 16 — 230v 50Hz - 240v 60Hz

888 125 00- 0.1 — 7 24v DC

888 126 00-

D265DVU 3/8" 10.5 24

0.1 16 — 110v 50Hz - 120v 60Hz

888 127 00- 0.1 16 — 230v 50Hz - 240v 60Hz

888 128 00- 0.1 — 7 24v DC

888 129 00-

D266DVU 1/2" 10.5 25

0.1 16 — 110v 50Hz - 120v 60Hz

888 130 00- 0.1 16 — 230v 50Hz - 240v 60Hz

888 131 00- 0.1 — 7 24v DC

Montierte Systeme bestehend aus Magnetventil, Zeitschalter und Gerätestecker für zeitgeregelten Kondensatablass für Druckluftbehälter, Separatoren, Abflussanlagen, Trockner und Filter.

VORTEILE FÜR ANWENDER:

DR

UC

KLU

FT

42

AUTOMATISCHE ABLASSVENTILSYSTEME MIT KOMPAKTEN SCHRÄGSITZVENTILENDruckluftsysteme müssen so entwickelt und gebaut sein, damit Kondensat gesammelt werden kann.Kondensat ist eine Mischung von Wasser, Öl und Schmutz; ihre Viskosität vergrößert sich bei niedrigen Temperaturen.Die manuelle Betätigung von Ablassventilen ist zeitraubend und aufwendig. Zudem werden solch schwer zugängliche Stellen oftmals vergessen.Die automatischen Ablassventilsysteme lösen alle diese Probleme. Alle Tätigkeiten können durch den Zeitschalter eingestellt werden, um den spezifischen Bedingungen des Systems zu genügen.

WARTUNGSARM !

Wartungsarm

entworfen für anspruchsvolle Anwendungen

hohe Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer

kein Mindestdruck notwendig

VORTEILE FÜR ANWENDER:

Sieb bestehend aus einem Kugelventil mit Filter zur Verwendung mit dem automatischen Ablasssystem.Um die Filter zu reinigen und zu prüfen ist es ausreichend, das Ventil zu schließen und den Stöpsel abzuschrauben.

SIEBE FÜR KONDENSATABLASS

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENMedien: Wasser, Öl, Luft und Inertgase

Medientemperatur: -10°C ÷ +130°C

Umgebungstemperatur: -10°C ÷ +50°C

Werkstoff Sieb: Messing (CW617N EN 12165)

Werkstoff Kugelventil: verchromtes Messing (EN 5705-65)

Werkstoff Filter: Edelstahl (1.4305 EN 10088/AISI 304)

Werkstoff Dichtung: PTFE

Sieb Höchstarbeitsdruck: 50 barg

VORTEILEStöpsel für Prüfung und Reinigung

MAßE& GEWICHT 887057- 887059-

A [Anschluss] 1/2" BSP 1/4" BSP

B [Anschluss] 1/2" BSP 1/2" BSP


Eine Mindestbesellmenge könnte erforderlich sein.

DR

UC

KLU

FT

43

Ideal für: automatische Ablassventilsysteme – Probeentnahme-Ventile – Schmier-Systeme – Lufttrockner

ANALOGE ZEITSCHALTER

SPEZIFIKATIONENBetriebsspannung: UL 120 ÷ 240V AC/DC - 50/60Hz (Bez. AT2000C02I)

CE 24 ÷ 240V AC/DC - 50/60Hz

Stromaufnahme: 4 mA max.

Betriebstemperatur: -10° C ÷ +50° C

Schutzart: IP 65 (EN60529) mit Gerätestecker und Dichtung

Kontakt-Haltespannung: 400V max.

Kontaktbelastung: 1A

Einschaltstrom: 10A für 10 ms

Einschaltdauer: 100% ED

Lebensdauer: 3 • 108

Wiederholgenauigkeit: ± 1%

Temperaturkoeffizient: ± 0.005% - C°

Schaltzeiten EIN: von 0,5 bis 10 Sek.

Schaltzeiten AUS: von 30 Sek. bis 45 Min.

Set/Reset/Test-Knopf: Druck-Tasten unter Schutzfolie

Stromkreis: UL 94 V0

Anzeige: GRÜNE LED für Spannung 'EIN'

ROTE LED für 'Ventil geöffnet'

Handnotbetätigung: Test-Schaltfläche

Farbe: schwarz

BEMERKUNGENBei DC Versorgung wird die Polarität umgekehrt: Fast-On links positiv (+), Fast-On rechts negativ (-). Siehe bitte Produktsgebrauchsanweisungen.

Die Zuschalter werden in einer Einzelbox zusammen mit 2 quadratischen Dichtungen sowie einer Befestigungsschraube M3x50 geliefert (siehe Befestigungsschema)

MAßE& GEWICHT AT2000

A [mm] 44

B [mm] 77

C [mm] 20

Gewicht [kg] 0.077

TYP: AT2000

UL ZertifikatsnummerE200580

BEFESTIGUNGSSCHEMA

44

Die von M&M International in Eigenfertigung hergestellten Magnetspulen entsprechen dem aktuellen Sicherheitsstandard nach EN60730 für Dauerbetrieb. Sie sind aus synthetischem, schwer entflammba-rem Material vergossen und gewähren somit eine hohe mechanische Sicherheit in Verbindung mit einer ausgezeichneten Wärmeableitung. Bedingt durch die einfache Austauschbarkeit der Spulen in den un-terschiedlichen Spannungsbereichen von Gleich- und Wechselstrom wird die Lagerhaltung vereinfacht.

SERIE: 2000

SPULEN FÜR M&M INTERNATIONAL MAGNETVENTILE

SERIE: 7000

SERIE 2000 - Standard

Gerätestecker: DIN 46244

SPULE Spannung Leistungs-aufnahme

Temperatur-klasse


Medien-temperatur

Bez. – Betrieb Anzug – min. max. min. max.

2150 12v DC 7w —

F155°C

-10°C +50°C -10°C +130°C

2250 24v DC 7w —2750 230v DC 7w —2100 12v 50/60Hz 10va 16va

2200 24v 50/60Hz 10va 16va

2300 48v 50/60Hz 10va 16va

2400 110v 50Hz - 120v 60Hz 10va 16va

2600 200v 50Hz - 220v 60Hz 10va 16va

2700 230v 50Hz - 240v 60Hz 10va 16va

215R 12v DC 6w —

F155°C

-10°C +60°C -10°C +130°C

225R 24v DC 6w —220R 24v 50Hz 9va 14va

226R 24v 60Hz 9va 14va

240R 110v 50Hz - 120v 60Hz 9va 14va

270R 230v 50Hz - 240v 60Hz 9va 14va

B150 12v DC 7w —

F155°C

-10°C +50°C -10°C +130°CB250 24v DC 7w —B200 24v 50/60Hz 10va 16va

B400 110v 50Hz - 120v 60Hz 10va 16va

B700 230v 50Hz - 240v 60Hz 10va 16va

21V1 12v DC 10w — H180°C

-10°C +70°C -10°C +130°C22V1 24v DC 10w —

MAßE& GEWICHT

Serie2000

Serie7000

A [mm] 19.5 25

B [mm] 11.2 16

C [mm] 22.3 32

D [mm] 33.7 41.4

Gewicht [kg] 0.060 0.146

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENElektrischer Anschluss: Schnellkupplung 6,3x0,8Schutzart: IP 65 (EN60529) - NEMA 4 (UL 50) mit Gerätestecker und DichtungEinschaltdauer: Dauerbetrieb (ED 100%)Spannungstoleranzen: AC +10% ÷ -15%

DC +10% ÷ -5%

BEMERKUNGENAlle von M&M International hergestellten Spulen entsprechen der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)Temperaturklasse nach EN 60730-1 vgl. die Tabelle untenAlle Wicklungen werden mit Draht in der Klasse "H" (180 ° C) gemachtFür Sonderspannungen und geringere Spulenleistungsaufnahmen setzen Sie sich bitte mit der M&M Verkaufsabteilung in VerbindungEine Mindestbesellmenge ist für bestimmte Spannungen erforderlich.

SERIE 200R - UL-Zertifiziert

Spulen mit UL-Zulassung (anerkannte Komponente), Zertifikatsnummer E193928

SERIE B000 - mit Imprägnierung

Magnetspulen mit Imprägnierung für Anwendung in feuchten Umgebungen (z.B. Art.Nr. B400)

SERIE 2001 - Temperaturklasse 'H'

Einige Ventilkonfigurationen ermöglichen eine Medientemperatur bis max. 180°C; überprüfen Sie bitte das Datenblatt des Ventils

SERIE 2000: SERIE 7000:

45

ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONENNennspannung (max.): 250V AC / 300V DC

Nennstrom: 10 A (Nenn) / 16A (max.)

Leitungsquerschnitt: 1.5 mm2 (max.)

Kabeldurchmesser: PG9 (6 ÷ 8 mm)

Schutzart: IP 65 (mit Dichtung)

Temperaturklasse: C - VDE 0110

Farbe: schwarz

WEITERE AUSFÜHRUNGENGerätestecker mit Schutzbeschaltung

Gerätestecker mit LED

Gerätestecker mit Kabelenden

Andere Ausführungen auf Anfrage und je nach Menge verfügbar. Bitte setzen Sie sich mit M&M Verkaufsabteilung in Verbindung

BEMERKUNGENGerätestecker werden mit Profildichtungen aus thermoplastischem Gummi, Befestigungsschraube und Erdung in Lage 12 Uhr ausgeliefert (der Gerätestecker kann vor dem Einbau umgedreht werden)

DIN-GERÄTESTECKER FÜR M&M INTERNATIONAL MAGNETVENTILEGerätestecker stellen die sicherste flexible elektrische Verbindung mit M&M Magnetventilen dar. Im fachgerecht montierten Zustand wird Schutzart IP65 erreicht. Sie sind aus synthetischem Werkstoff entwickelt und ausgeführt und bieten eine hohe elektrische Isolierung an.Gerätestecker nach UL 1977 und VDE Richtlinien.

TYP: 600 001-

TYP: 600 011-

MAßE& GEWICHT 600001- 600011-

A [mm] 28.5 27.7

B [mm] 14.5 18

C [mm] 11 18

D [mm] 21.5 27.7

E [mm] 41.2 41

F [mm] 28.8 26.8

G [mm] 5.5 5.5

Gewicht [kg] 0.019 0.020

TYP: 600 001- TYP: 600 011-

SERIE 7000 - Standard

Anschluss zu: DIN EN 175301-803 Form A (früher DIN 43650-a)

WEITERE AUSFÜHRUNGENMagnetspulen mit Imprägnierung für Anwendung in feuchten Umgebungen (z.B. Art.Nr. D400)

SPULE Spannung Leistungs-aufnahme

Temperatur-klasse


Medien-temperatur

Bez. – Betrieb Anzug – min. max. min. max.

7150 12v DC 14w —

F155°C

-10°C +50°C -10°C +130°C

7250 24v DC 14w —7750 230v DC 14w —7100 12v 50/60Hz 18va 36va

7200 24v 50/60Hz 18va 36va

7300 48v 50/60Hz 18va 36va

7400 110v 50Hz - 120v 60Hz 18va 36va

7600 200v 50Hz - 220v 60Hz 18va 36va

7700 230v 50Hz - 240v 60Hz 18va 36va

725R 24v DC 10w —

F155°C

-10°C +60°C -10°C +130°C720R 24v 50Hz 15va 30va

740R 110v 50Hz - 120v 60Hz 15va 30va

770R 230v 50Hz - 240v 60Hz 15va 30va

7251 24v DC 14w —

H180°C

-10°C +70°C -10°C +130°C7201 24v 50/60Hz 18va 36va

7401 110v 50Hz - 120v 60Hz 18va 36va

7701 230v 50Hz - 240v 60Hz 18va 36va

71Z1 12v DC 22w —

H180°C

-10°C +70°C -10°C +130°C72Z1 24v DC 22w —72K1 24v 50/60Hz 25va 50va

74K1 110v 50Hz - 120v 60Hz 25va 50va

77K1 230v 50Hz - 240v 60Hz 25va 50va

SERIE 700R - UL-Zertifiziert

Spulen mit UL-Zulassung (anerkannte Komponente), Zertifikatsnummer E193928

Einige Ventilkonfigurationen ermöglichen eine Medientemperatur bis max. 180°C; überprüfen Sie bitte das Datenblatt des Ventils

SERIE 7001 - Temperaturklasse 'H'

WEITERE AUSFÜHRUNGENMagnetspulen mit Imprägnierung für Anwendung in feuchten Umgebungen (z.B. Art.Nr. D701)

SERIE 7000 - Hochleistung

WEITERE AUSFÜHRUNGENMagnetspulen mit Imprägnierung für Anwendung in feuchten Umgebungen (z.B. Art.Nr. D7K1)

46

iNdustrielle autOmatiON

SONDERANFERTIGUNGEN

M&M ist eine erfahrene Firma mit der Fähigkeit, neue Produkte in einem immer anspruchsvolleren und konkurrenzbesetzten Markt zu entwickeln. Seit Jahren arbeitet M&M in unterschiedlichen industriellen Bereichen und hat große Erfahrung mit ver-schiedenen Anwendungen. Dank dieses gefestigten Know-hows kann M&M die Produktions- und Entwurfsanforderungen jedes Kunden verstehen.M&M ist jederzeit in der Lage Sonderanfertigungen nach Kundenvorgaben zu entwerfen.

Beispiele:

NaChfülleN vON autOklimaaNlageNsterilisatOreN

eiNpaCkeN mit vakuumsystemeN für iNdustrie

feuersChutzsystemekühluNg

druCkluftaufbereituNg

47

AUSWAHL DES RICHTIGEN VENTILS

Magnetventile eignen sich für Anwendungen mit folgenden Spezifikationen:

Medien mit wenigen Schmutzteilchen Kleine Flussmengen Durchschnittliche Differenzdrücke zulässig Hohe Geschwindigkeit bei der Betätigung Medien mit einer Viskosität von max. 21 cST (3°E)

Direktgesteuerte Magnetventile 2/2 Wege und 3/2 Wege - NC oder NODurch die Magnetspule wird ein elektrisches Magnetfeld erzeugt, das den Anker anzieht (Ausführung NC) bzw. schließt (Ausführung NO). In dem Anker befindet sich ein eingepresster Dichtkegel. Dieser drückt direkt auf den Ventilsitz und schließt somit das Ventil. Bei Anhebung des Ankers wird der Durchfluss des Mediums ermöglicht. Bei Absenkung des Ankers schließt das Ventil. Der zulässige Druckbereich hängt von der Zugkraft der Magnetspule ab. Durchschnittliche Schaltzeiten 5 ÷ 25 ms.

VENTILARTEN

Servogesteuerte Magnetventile 2/2 Wege - NC oder NODie Mediumskraft wird genutzt, um das Magnetventil durch ein passendes vollständiges Vorsteuerventil zu betätigen. Daher muss der Druck des Eingangsmediums immer über einem bestimmten Mindestdruck lie-gen, der auf den Datenblättern angegeben wird. Mit der gleichen Spulenkraft wie bei den direkt gesteuerten Ventilen ermöglichen diese Magnetventile die Steuerung größerer Durchflussmengen und höherer Drücke. Durchschnittliche Schaltzeiten 50 ÷ 500 ms.

Zwangsgesteuerte Magnetventile 2/2 Wege - NCDiese Magnetventile sind eine Kombination von direkt- und servogesteuerten Ventilen. Der Anker ist me-chanisch mit der Membrane verbunden, auf welcher sich eine Abströmdüse befindet. Bei niedrigem Druck arbeitet das Magnetventil wie ein direktgesteuertes Ventil. Das vollständige Öffnen, sowie ein vollständi-ger Durchfluss sind bei niedrigen Drücken nicht möglich. Bei höheren Drücken arbeitet das Ventil wie ein servogesteuertes Ventil und ein vollständiges Öffnen ermöglicht den vollen Durchfluss. Durchschnittliche Schaltzeiten 50 ÷ 500 ms.

FUNKTIONSARTEN

Mit dem 2/2-Wege Symbol wird ein Ventil mit 2 Anschlüssen, jeweils als Eingangs- bzw. Ausgangsseite gekennzeichnet. Das 3/2 Wege Symbol kennzeichnet ein Ventil mit 3 Anschlüssen – mit jeweils einer Eingangsseite und 2 Ausgangsseiten. Eine Ausgangsseite bleibt immer offen, die zweite geschlossen. Die Schaltzeichen und ihre Wirkungsweise werden auf dem jeweiligen Datenblatt (DIN-ISO 1219) grafisch unterteilt.

In Ruhestellung sind die Magnetventile geschlossen (NC) oder geöffnet (NO):

- In Ruhestellung geschlossen (NC): das Magnetventil öffnet wenn die Spule bestromt wird.- In Ruhestellung geöffnet (NO): das Magnetventil schließt wenn die Spule bestromt wird.

SONDERAUSFÜHRUNGEN

Handnotbetätigung (M)Magnetventile mit Direkt- oder Servosteuerung mit ‘Ruhestellung geschlossen’ können als Option mit einer Handnotbetätigung gefertigt werden. Diese Zwangsbetätigung ermöglicht auch bei Spannungsausfall ein Öffnen des Ventils.

Schließdämpfung (V)Servogesteuerte Magnetventile (nur die in jedem Datenblatt angegebenen Modelle) können mit einer regulierbaren Schließdämpfung

48

VENTILTECHNIK

Für die richtige Wahl des Magnetventils empfehlen wir, die folgenden technischen Anweisungen zu beachten:

Anschlüsse und NennweitenDie Anschlüsse sind mit einem Zollgewinde (G nach ISO 228) oder einem metrischen Gewinde erhältlich. Die Nennweiten (DN) sind in Millimeter angegeben und entsprechen dem Durchmesser des Ventilsitzes.

Differenzdruck-Bereiche (OPD = Operating Pressure Differential)Alle Druckangaben in diesem Katalog sind Grenzwerte. Diese Werte sind in bar g angegeben. Die Ausgangsseite ist bei diesen Angaben als drucklos angenommen. Werden 3/2-Wege Magnetventile in einer anderen Wirkungsweise als bestellt eingesetzt, so ändern sich die zulässigen Differenzdruckbereiche. Der maximal zulässige Betriebsüberdruck (PN) kann in der Regel bis zum 1.5-fachen maximalen Wert für den Differenzdruck (OPD) betragen.

Druck (Maßeinheiten)Die SI-Einheit des Drucks ist das Pascal (Pa), definiert als 1 Newton von Kraft auf eine Fläche von einem Quadratmeter (1 N/m2). Da Pa eine kleine Maßeinheit ist, werden kPa (1 Kilonewton/m2) oder MPa (1 Meganewton/ m2) für die Dampftechnik üblich verwendet.Die häufigste metrische Einheit für Druckmessen in der Dampftechnik ist aber das Bar. Es ist gleich 105 N/ m2, und kommt 1 Atmosphäre nahe. Diese Maßeinheit wird überall in diesem Katalog verwendet.Oft werden auch andere Maßeinheiten verwendet, wie lb/in2 (PSI), kg/cm2, atm in H2O und mm Hg.

Absoluter Druck (bar a)Der absolute Druck ist der Druck gegenüber dem Druck Null im leeren Raum (Vakuum).

Relativer Druck (bar g)Der relative Druck ist der Druck gegenüber dem jeweiligen Atmosphärendruck (Luftdruck).Relativer Druck = Absoluter Druck - Luftdruck.

DifferenzdruckDer Differenzdruck bezeichnet die Differenz zwischen zwei Drücken. Beide Drücke müssen die gleich Maßeinheit haben (Absolu-ter oder Relativer Druck).

DurchflussUnter Durchfluss versteht man die Menge des Mediums, die durch den Hauptventilsitz innerhalb eines gewissen Zeitraums fließt. Die Nennweite (DN) ist in der entsprechenden Tabelle angegeben. Der Durchfluss wird durch einen konstanten Kv-Wert beschrieben (nach VDI/VDE 2173), der angibt, welche Wassermenge bei einer Temperatur von 20°C und einem Differenzdruck von 1 bar pro Minute durch das Ventil fließt.Um den Durchfluss bei höherem Druck zu ermitteln, sollte man, den Kv-Wert mit der Wurzel des Differentialsdruck multi-plizieren. Die in den Tabellen angegebenen Durchflusswerte (Kv) unterliegen einer Toleranz von ± 15%.

ViskositätDie Viskosität ist ein Maß für die Zähflüssigkeit eines Mediums. Je größer die Viskosität, desto dickflüssiger (weniger fließfähig) ist das Medium; je niedriger die Viskosität, desto dünnflüssiger (fließfähiger) ist es. Teilchen zäher Flüssigkeiten sind stärker aneinander gebunden und somit unbeweglicher; man spricht daher auch von der inneren Reibung. Sie resultiert nicht nur aus den Anziehungskräften zwischen den Teilchen des Mediums (Kohäsion).Nach Angaben des Internationalen Einheitensystems (SI), sind die physikalischen Größen folgende: die Kraft F in Newton N, der Abstand h in Metern m, die Fläche A in Quadratmetern m2, die Geschwindigkeit u in Meter pro Sekunde m/s, Die Einheit der Messung der dynamischen Viskosität ist Pascal pro Sekunde (Pa s) oder Newton multipliziert mit Sekunde pro Quadratmeter (N•s/m2).

versehen werden. Durch die Schließdämpfung wird das Absenken der Membrane auf den Sitz kontrolliert, um Wasserschläge zu vermindern. Das Absenken der Membrane wird durch eine regulierbare Schraube betätigt. Mit flüssigem Medium schließt das Magnetventil langsamer, wenn die Schraube im Uhrzeigersinn (Richtung “+”) eingeschraubt wird, und damit werden Wasserschläge in dem Ventil und in den Leitungen vermindert.

Bei den servogesteurten Magnetventilen mit den Anschlussgrößen 1 1/2” und 2” sollte geprüft werden, dass das Magnetventil so langsam wie möglich schalten kann. So können mögliche Schäden ducrh Wasserschläge am Ventil minimiert werden.

49

INSTALLATION DER VENTILE

Wenn die dynamische Viskosität der Flüssigkeit durch seine Dichte dividiert wird, erhält man die kinematische Viskosität. Die Maßeinheit wird in Quadratmeter pro Sekunde (m2/s) ausgedrückt.Da die angegebenen Zahlenwerte zu klein sind, ist das am häufigsten verwendete Einheit 10.000 mal kleiner: Stockes (stox) St,

1 St = 1•10-4 m2/s oder 10.000 St = 1 m2/s

sowie die zusätzliche Einheit centistokes cSt

1 cSt = 1•10-2 St

Allgemeine Spezifikationen der DichtmaterialienDie Art des Mediums muss bei der Auswahl des Werkstoffes von Ventilkörper und Dichtungen in Betracht gezogen werden.NBR ist geeignet für Luft, Wasser, neutrale Gase, Dieselöl und im allgemeinen für Öle und Fette im Temperaturbereich zwischen -10° C und +90°C.EPDM eignet sich für Heißwasser und Dampf. Es ist resistent gegen Basen und Säuren in schwachen Konzentrationen im Tem-peraturbereich zwischen -40°C und +140°C. EPDM Dichtungen dürfen nicht für ölhaltige Medien verwendet werden.FKM vereint die meisten Charakteristika von NBR und EPDM und ist besonders geeignet für Heißwasser und Kohlenwasser-stoffe im Temperaturbereich von -10°C bis +140°C (nicht für Dampf).PTFE ist praktisch resistent gegen alle Medien, aber nicht elastisch. Temperaturbereich von -20°C bis +180°C.SIGODUR (gefülltes PTFE) und RUBIN sind steife Materialen geeignet für Einsätze unter schwierigen Bedingungen.KALREZ® Spectrum ™ 6375 ist eine spezifisch für die chemische Prozessindustrie entwickelte Verbindung. Sie hat eine ausge-zeichnete breite Chemikalienbeständigkeit, gute mechanische Eigenschaften, hervorragende Heißluftalterung. Kalrez® 6375 ist für den Einsatz in Mischprozessströmen geeignet aufgrund ihrer hervorragenden Beständigkeit gegenüber Säuren, Basen und Aminen. Sie ist auch für den Einsatz mit Heißwasser, Dampf, reinem Ethylenoxid und Propylenoxid empfohlen.

Spannung und Frequenz der MagnetspuleDamit das Ventil einwandfrei arbeitet, muss die Magnetspule entsprechend der angegebenen Spannung und Frequenz versorgt werden. Das Magnetventil kann auf unbestimmte Zeit innerhalb den angegebenen Temperaturgrenzen arbeiten, vorausgesetzt, die Magnetspule ist richtig auf dem Ankerführungsrohr befestigt und der Hub des Ankers wird nicht beeinträchtigt. Alle Ma-gnetventile sind mit einem Phasenverschiebungsring aus Kupfer versehen, um Schwingungen im Wechselstromkreis zu dämpfen. Bemerkung: die gleichen Magnetventile ausgestattet mit Spulen unterschiedlicher Leistungsaufnahmen als in die-sem Katalog angegeben könnten verschiedene Leistungen haben (z.B. UL Spulen oder Hochleistungsspulen).

Medium- und UmgebungstemperaturDie Temperaturgrenzen für die Durchflussmedien sind in den Datenblättern angegeben und können als Anhaltspunkt in der Wahl eines Magnetventils genommen werden. Normalerweise beträgt die höchste zulässige Umgebungstemperatur für Magnetventile mit Magnetspulen der Klasse "F" +50°C und für Magnetventile mit Magnetspulen der Klasse "H" +70°C. In Grenzfällen setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Abteilung in Verbindung.

Magnetventile für allgemeine AnwendungenDie in diesem Katalog aufgeführten Magnetventile – in Ruhestellung geschlossen bzw. geöffnet – haben die Funktion, den Dur-chfluss eines Mediums abzusperren oder freizugeben. Sie dürfen nicht als Sicherheitsventile eingesetzt werden.

Um einen korrekten Betrieb der Magnetventile zu gewährleisten, müssen nachfolgende Installationsanweisungen befolgt werden:

Wasserschlag oder DruckstoßAls Wasserschlag bezeichnet man den Druckstoß oder die Druckwelle eines strömenden Fluids (normalerweise einer Flüssigkeit aber manchmal auch eines Gases), das gezwungen wird, plötzlich zu stoppen oder seine Richtung schnell zu ändern (Impulsän-derung).Der Wasserschlag tritt häufig auf, wenn ein Ventil am Ende eines Rohrleitungssystems plötzlich geschlossen wird und eine Druckwelle sich im Rohr ausbreitet.Mit Flüssigkeiten kann der Wasserschlag bei einem Druck von 6 barg oder höher auftreten.Die Druckwelle kann zu großen Problemen führen, von Lärm über Vibrationen bis hin zu Rohrzusammenbrüchen. Es ist möglich, die Wirkungen der Wasserschlagimpulse mit verschiedenen Geräten zu reduzieren.Gegenmaßnahmen:

50

- Ausdehnungsgefäße sind typischerweise mit einem Luftpolster oberhalb des Flüssigkeitsspiegels ausgerüstet, der re-guliert oder durch eine elastische Membrane getrennt werden kann. Die Gefäße erreichen die Kapazität von Hunderten von Kubikmetern auf großen Rohrleitungssysteme. Sie sind in vielen verschiedenen Formen, Größen und Konfigurationen erhältlich. Ausdehnungsgefäße sind oft als Expansionsgefäße oder Druckausgleichsbehälter bekannt.- Wasserschlagdämpfer sind hydropneumatische Geräte ähnlich wie Stoßdämpfer; sie können zwischen der Wasserlei-tung und der Maschine installiert werden, um den Schock zu absorbieren und das Hämmern zu stoppen.

SicherheitDieses Produkt ist keine Sicherheitsvorrichtung und darf nicht als Vorrichtung gegen Überdruck von Anlagen bzw. zurBe-schränkung gefährlicher chemischer oder unter Druck stehender Flüssigkeiten eingesetzt werden.Die Spule muss zur Sicherheit des Benutzers und der Anlage immer geerdet werden. Die Spule ist nur mit der Haupt und Funktionsisolierung ausgestattet. Sie muss in einem gegen zufällige Berührungen geschütztem Raum eingesetzt werden.Die Spule darf nicht unter Spannung gesetzt werden, wenn sie nicht auf einem Ventil montiert ist bzw. wenn der Anker fehlt, da sie sonst überhitzt oder vollkommen unbrauchbar wird. Die aufgeheizte Spule ist wegen hoher Temperatur nicht zu berühren.Für die Erdung elektrischer Anlagen darf die Zuleitung des flüssigen Mediums nicht verwendet werden.Vor der Abstellung oder dem Ausbau ist sicherzustellen, dass kein Druck im Ventil selbst oder in der Zuleitung vorhanden ist.Zufällige Absturze sowohl Stöße können Schäden an den Vorsteuerungselementen bzw. an die Spulenummantelung verursa-chen, u.a. Isolierungsverlust, Heißlaufen der Innenteile und Überhitzung.

InstallationDie auf der Plakette und in den technischen Unterlagen angegebenen Betriebsbedingungen überprüfen.Die Verträglichkeit zwischen dem Medium und den Werkstoffen des Ventils prüfen. Im Zweifelsfall setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung.Das Ankerführungsrohr senkrecht (mit der Spule nach oben zeigend) einbauen, um Ablagerungen von Kalk- oder Schmutzpar-tikeln im Ankerführungsrohr zu vermeiden. Verschmutzungen können den Anker blockieren oder während des Be-triebes zu unerwünschten Funktionsstörungen und/oder Geräuschentwicklung führen.Die Verschraubung oder Demontage des Ventils darf nur mit geeignetem Werkzeug und an den dafür vorgesehen Stellen (Se-chskant- oder Viereckmutter) erfolgen. Eine Manipulation an anderen Teilen wie Spule, Anker oder Ventilkopf kann das Ventil stark beschädigen.Beim Verschrauben der Spulenbefestigungsmutter einen Drehmoment von max. 0,5 Nm anwenden, um eine Verformung der Bestandteile des Ventils zu vermeiden.Beim Verschrauben des Spulensteckers einen Drehmoment von max. 0,5 Nm anwenden; eine exzessive Fließspannung kann die Spulenniete und/oder die Kunststoff-Vergusskapselung beschädigen.

AnschlüsseDie Zuleitungsanschlüsse müssen an die Nennweite bzw. Anschlussgröße des Ventils (DN) angepasst werden, damit das Magnetventil einwandfrei funktionieren kann. Vor dem Einbau der Magnetventile müssen die Zuleitungen gereinigt und gespült werden. Bei dem Einbau ist sicherzustellen, dass kein Fremdpartikel (wie Schmutz oder Späne) in das Ventil eintreten.Nur geeignete Dichtungsstoffe für den Anschluss des Ventils benutzen.Bei der Verwendung flüssiger Dichtungsmittel ist sicherzustellen, dass kein Dichtungsmittel in das Ventil eintritt, da sonst die Bewegung innerhalb des Ventils blockiert werden kann.

StrömungsrichtungEs ist darauf zu achten, dass die Durchflussrichtung des Mediums mit der Durchflussrichtung des Ventils übereinstimmt.Je nach Modell ist die Durchflussrichtung durch einen Pfeil oder durch Nummern auf dem Ventilkörper gekennzeichnet.

Filter / SchmutzfängerBei verschmutzten Medien ist der Einsatz von Schmutzfängern und / oder Filtern vor dem Magnetventil zu empfehlen.Verschmutzte Medien können sehr häufig zum Ausfall des Ventils führen.

UmgebungIm fachgerecht montiertem Zustand wird mit geeignetem Gerätestecker die Schutzart IP65 erreicht. Es wird jedoch nicht empfohlen, Magnetventile in freier oder sehr feuchter Umgebung einzusetzen, ohne einen entsprechenden Schutz zu in-stallieren. Magnetventile sollten mit der notwendigen Belüftung eingesetzt werden. Im Dauerbetrieb kann die Spule sehr heiß werden und darf nicht berührt werden.

52

ANFRAGEFORMULARFür weitere technische Informationen füllen Sie bitte dieses Anfrageformular aus und senden Sie es an unser Verkaufsbüro per Fax an +49-9122-875140 oder per E-mail an [email protected]

Firma

----------------------------------------------------------

Name und Tätigkeit

----------------------------------------------------------

Fax Nr.

----------------------------------------------------------

Adresse

----------------------------------------------------------

Tel. Nr.

----------------------------------------------------------

E-mail Adresse

----------------------------------------------------------

Antrieb elektrisch pneumatisch

Wirkungsgrad direktgesteuert servogesteuert zwangsgesteuert

Wege 2/2 3/2

Anschlüsse

----------------------------------------------------------

Mediumtemperatur

----------------------------------------------------------

Mediumdruck

Nenndruck -------------- min. ------------ max. -----------

Umgebungstemperatur

----------------------------------------------------------

Anwendung

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

Funktion NO NC

----------------------------------------------------------

Medium

----------------------------------------------------------

Steuermedium / Steuermediumdruck(nur für Kolbenventile)

----------------------------------------------------------

Durchfluss

----------------------------------------------------------

Stromversorgung AC DC

Volt --------------------- Frequenz ----------------------

Max. Leistungsaufnahme ---------------------------------

Skizzen oder Zeichnungen

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Verwendete Ventile (Herstellerfirma/Typ)

----------------------------------------------------------

Datum

----------------------------------------------------------

Jährliche Menge

----------------------------------------------------------

Unterschrift

----------------------------------------------------------Mod

. 03

05 R

ev. 0

3

Qualitätsstandards, Zertifikate und Zulassungen

Produktverzeichnis

Anwendungsverzeichnis

M&M Magnetventile – Merkmale und Vorteile

Technische Informationen

Konformitätserklärung

Anfrageformular

Artikelstammbaum

Seite 01

Seite 02

Seite 04

Seite 05

Seite 47

Seite 51

Seite 52

Seite 53

Unsere Kompetenz – Ein Mitarbeiterstab aus qualifiziertem Fachpersonal

Unsere Flexibilität – Kundenspezifische Systemlösungen für Maschinenkonstrukteure

Unsere Produkte – Qualität zu einem günstigen Preis/Leistungsverhältnis

Unsere Qualität ISO 9001 - ISO 14001 - OHSAS 18001 und weitere Zulassungen

Unsere Zuverlässigkeit – mehr als 30 Jahre internationale Erfahrung

Unsere Präsenz – Spirax Sarco weltweit

M&M International bedeutet:

ARTIKELSTAMMBAUMB

eisp

iel

B2

97

DV

EK

27

00

0B

1

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

19

- =

C =

A

=Si

lber

phas

enve

rsch

iebu

ngsr

ing

F =

Schu

tzbe

hand

lung

K=

Che

mis

che

Vern

icke

lung

M =

Han

dnot

betä

tigun

gN

=N

PT A

nsch

luss

V =

Schl

ießd

ämpf

ung

Y =

Tern

ary

Eco

Allo

y (T

.E.A

.®) B

ehan

dlun

g-

=st

rom

los

gesc

hlos

sen

D =

G =

L =

Buc

hsta

be0A

1 =

R =

stro

mlo

s ge

öffn

etA

=1,

0M

A1

= S

= P

�A

B =

1,2

0B1

=W

=C

=1,

4 - 1

,5 -1

,6M

B1

=D

=1,

7 - 1

,8E

=2,

0F

=2,

2 - 2

,3G

=2,

5H

=3,

0 - 3

,2L

=4,

0M

=4,

5B

=Ar

mat

ur Ø

10

mm

N =

5,0

C =

Arm

atur

Æ 1

0 m

m n

iedr

ige

Leis

tung

O =

5,5

D =

Arm

atur

Ø 1

4,5

mm

P =

6,0

E =

Arm

atur

Æ 1

4,5

mm

nie

drig

e Le

istu

ngT

=10

,0N

=Ar

mat

ur Ø

14,

5 m

m fü

r ATE

X-M

VU

=10

,5 -

11,0

V =

11,5

Z =

13,0

X =

18,0

- 20

,0

Y =

24,0

- 25

,0K

=40

,01

=2/

2 W

ege

zwan

gsge

steu

erte

s M

VJ

=50

,02

=2/

2 W

ege

3 =

3/2

Weg

e6

=Fü

r Dam

pf8

=Ve

rsch

iede

ne9

=ebatshcu

Bebatshcu

BA

==P

=B

EPD

MC

==

R=E

RU

BIN

D =

=S=

KSI

LIKO

NE

==T

=LPT

FE=V

=N

FKM

SON

DER

AU

SFÜ

HR

UN

GEN

BEZ

EIC

HN

UN

G

SPU

LEN

BEZ

EIC

HN

UN

GST

RO

MVE

RSO

RG

UN

G

AC DC

Uni

vers

alØ

Nen

nwei

te(m

m)

GER

ÄTE

STEC

KER

UN

D E

INB

AU

FUN

KTI

ON

Verte

ilerv

entil

Sond

erau

sfüh

rung

VEN

TILK

ÖR

PER

-B

EZEI

CH

NU

NG

14,0

- 15

,0 -

15,5

- 16

,5W

=

GEG

ENPO

LMO

DEL

LD

ICH

TUN

GSM

ATE

RIA

L

FFOTS

KRE

WFF

OTSK

REW

WEG

E / V

ENTI

LMO

DEL

L

KALR

EZ®

3/2

Weg

e Sc

hlau

chan

schl

uss

Sigo

dur (

gefü

lltes

PTF

E)

NEO

PREN

E

2/2

Weg

e 1/

8" B

SP

RBN

hcsinok PSB "8/1 egeW 2/3

MDPE

hcsinokib PSB "8/1 egeW 2/3

Mit

Ger

ätes

teck

er 6

00 0

11 0

0- (N

ICH

T au

f der

Spu

le e

inge

baut

)M

it G

erät

este

cker

600

011

00-

(auf

der

Spu

le e

inge

baut

)M

it G

erät

este

cker

600

001

00-

(NIC

HT

auf d

er S

pule

ein

geba

ut)

SER

IEN

BU

CH

STA

BE

Get

ränk

even

tile

Bist

abil

Ø

Mit

Ger

ätes

teck

er 6

00 0

01 0

0- (a

uf d

er S

pule

ein

geba

ut)

INHALTSVERZEICHNIS

53

Für

wei

tere

Info

rmat

ione

n se

tzen

Sie

sic

h bi

tte

mit

der

M&

M V

erka

ufsa

btei

lung

in V

erbi

ndun

g.

Documents

Magnetventile - ventil-fritz.deventil-fritz.de/media/pdf_dokumente/mm_kataloge/mm_katalog_vf.pdf · Vakuum Chemische Industrie ATEX. Qualitätsstandards, Zertifikate und Zulassungen