Mai 201825. JaHRGaNG

PaRTEiPOLiTiSCH UNaBHÄNGiG. aKTUELLE iNFORMaTiONEN, BEKaNNTMaCHUNGEN UND HiNWEiSE FÜR:

Mögeldorf - Laufamholz - Schwaig - Behringersdorf - Rückersdorf - Röthenbach - Leinburg - Lauf - Ottensoos

KOSTENLOS FÜR HaUSHaLTE, GEWERBE, HaNDWERK, FiRMEN UND BETRiEBE.

www.verlag-hopfner.de

Verlag Hopfner · allersberger Str. 185 F · 90461 Nürnberg · Tel. 0911-94 15 08-0 · Fax 0911-94 15 08-19 · info@verlag-hopfner.de

Tite

lfoto

: Fab

i Str

auch

Sonderbeilage Freizeit

Gewinnen Sie S. 3

Biergartenzeit S. 12/13

Muttertag S. 14/15

Stellenmarkt S. 30/31

Mögeldorfer

KärwaSeite 16 - 19

2 PEGNITZTAL

Viele der Gartenfest-Besucher sagen immer wieder: eine sol-che Fülle an hochwertigen, nicht alltäglichen Produkten wie in Eyrichshof zu Pfingsten findet man selten, jedenfalls in keiner Fußgängerzone. Präsentiert wer-den: Blumen, Rosen, Stauden, Gartengeräte, Dekoration, Ein-richtung, Antiquitäten, Mode, Schmuck, Geschenke, Kunst, Kunsthandwerk, Kulinaria und vieles mehr. Jeden Tag kommen Freunde von Live-Musik auf ihre Kosten mit den drei Bands „Miss Sophie & The Groove“, „Coole Socken“ und „Dust Bowl“.Samstag 13.00 + 16.00Zauberer Matzelli mit einer zau-berhaften KindermitmachshowSonntag + Montag 15.00THS Leichtathletik mit HundSonntag + Montag ganztagsModellflugvorführungen und Flugsimulator im Park mit dem Flugsportclub EbernKinderprogramm:- Schmieden zum Mitmachen- Kinder-Gespenster-Führung- Bogenschießen: Drachenjagd- MainConnect mit über 80

Holzspielen und Aktionen für Jung & Alt

- Schminkfee Lu verzaubert Kinder

- PapierschöpfenVorführungen ganztags:- Pflanzendoktor- Profess. Messerschärfen- Ihre Schriftstücke werden kal-

ligraphisch gestaltet- Alles Wissenswerte zu Bienen- Drechseln- Portraitfotografie und Osteo-

pathie für Hunde- Schaubrauen

VORTRäGESamstag:12.00 + 16.00 Permakultur im HausgartenSonntag und Montag:12.00 Es geht auch einfach - Der Selbstversorgergarten für Berufstätige14.00 Einfacher und natürlicher Leben - Nutze die Kraft der NaturTäglich:15.00 natürlich-stilvoll-blüten-reich ein Sommermärchen - Henriette Dornberger, Dt. Meis-terin der TafelideenEs gibt über 2.000 qm über-dachte Flächen auf dem Gelän-de. Hunde dürfen mitgenom-men werden.

15. Gartenfest Schloss Eyrichshof an Pfingsten vom 19. bis 21. Mai

Anzeig

e

Gartenmarkt mit mehr als 180 Ausstellern • Tolle Live-Musik • Umfangreiches Kinderprogramm • Tiershows • Gartenvorträge

PEGNITZTAL 3

FREUEN SIE SICH auf die neue Gartenausstellung „GARTENLUST Schlosss Weißenstein“ in Pommersfelden. Vom 31. Mai – bis 3. Juni, die sich mit rund 190 Ausstellern und einem außergewöhn-lich attraktiven Angebot, darunter sehr vielen Pflanzenanbietern präsentiert.

WAS SIE ERWARTEN DÜRFEN sind zusätzlich ausgezeichnete Live-Musik-Gruppen, s.g. „Walking Acts“ und ein vielfältiges Mit-machprogramm für Kinder, das u.a. mit einem Mitmach-Zirkus punkten wird.

DAS VORTRAGSPROGRAMM – Referenten als Experten auf ihrem jeweiligen Fachgebiet erzählen und beraten zum „Garten“ und als Highlight gibt es u.a. floristische Workshops.

KULINARISCH, es ist bekannt, dass die GARTENLUST-Veran-staltungen ein reichhaltiges Angebot von fränkisch bis nicht alltäglich, aber köst-lich für Hunger&Durst ver-fügbar halten. Genießen Sie den Tag bei uns.

VERTRAUEN SIE DEN MA-CHERN DER GARTENLUST, die bereits auf Schloss Dür-renmungenau, Schloss Rü-denhausen und in vielen Regionen Südbayerns sich erfolgreich für die Besu-cher/innen zeigt:

Trotz großem Programm und besten Ausstellern hat der neue Veranstalter den Ein-tritt wieder auf 9 € für die Tageskarte gesenkt (16 € Dauerkarte).

Albert Einstein meinte einst: Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zu-kunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.

Herzlich Willkommen bei der GARTENLUST!

www.gartenlust.eu

Tradition lebt besser fort – vom 31. Mai – 03. Juni NEU auf Schloss Weißenstein!

Gartenlust auf Schloss Weißenstein in Pommersfelden am Fronleichnams-Wochenende

Gewinnen Sie 10 x 2 Eintrittskarten für die GARTENLUST

vom 31.05.– 03.6. 2018Schreiben Sie uns! Stichwort: "Ich will zur Gartenlust"

an gewinnen@verlag-hopfner.de oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F, 90461 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.05.2018

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Viel Glück!

Gewinnen Sie 10 x 2 Eintrittskarten für das 15. Gartern-fest auf Schloss Eyrichshof vom 19. - 21. Mai

Schreiben Sie uns! Stichwort: "Ich will auf Schloss Eyrichshof" an gewinnen@verlag-hopfner.de oder an Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F,

90461 Nürnberg. Einsendeschluss ist der 15.05.2018Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Viel Glück!

Liebe Leserinnen und Leser,Max Reger meinte einst: „Blumen sind

das Lächeln der Natur. Es geht auch ohne sie, aber nicht so gut.“

Wir wünschen allen Müttern einen schönen Muttertag!

Herzlichst Ihr Wolfgang Hopfner mit Team

Die Gewinner der Tirschenreuth-Tickets stehen fest. Insgesamt 25 x 2 Karten hatte die Stadt Lauf für die Busfahrt zum Bür-gerfest in der Partnerstadt am 10. Juni verlost – und konnte sich über mangelndes Interesse nicht beklagen, wie Stadtrat Ge-org Schweikert, der gemeinsam mit dem Zweiten Bürgermeister Norbert Maschler und Stadtrat Adolf Pohl für die Organisation des Tagesausflugs verantwort-lich zeichnet, erzählt. Zahlreiche Lauferinnen und Lau-ferinnen hatten an dem Gewinn-spiel teilgenommen, die Sieger wurden nun im Rathaus ermit-telt und dürfen sich in Kürze über Post freuen. Für jeden von

ihnen ist ein Platz in einem der beiden modernen Reisebusse reserviert, die um 9.00 Uhr an der Heldenwiese starten.Erste Station wird mitten im Herzen der Tirschenreuther Teichpfanne sein. Dort können die Teilnehmer den Blick von der „Himmelsleiter“ über die Teich-landschaft und die Natur des Stiftlandes genießen, bevor es weiter nach Tirschenreuth geht. Wer möchte, kann an einem ge-führten Rundgang teilnehmen, die Stadt auf eigene Faust ent-decken oder mit Freunden aus der Partnerstadt beim Bürger-fest auf dem Maximiliansplatz gemeinsam feiern.

Gewinner der Tirschenreuth-Tickets stehen festStadt Lauf verloste 25 x 2 Karten für die Busfahrt zum Bürgerfest in der Partnerstadt

Anze

ige

4 PEGNITZTAL

Vom 19. bis 26. Mai 2018 ge-hen einige der besten Spielerin-nen des internationalen Tennis beim WTA-Turnier NÜRNBERGER Versicherungscup an den Start. Angeführt wird das Teilnehmer-feld von der Weltranglisten-Elf-ten Julia Görges aus Regens-burg. Die Top-Stars der sechsten Auf-lage des mit 250.000 US Dollar dotierten WTA-Turniers auf der Tennisanlage des 1. FC Nürn-berg sind Julia Görges und Titel-verteidigerin Kiki Bertens (WTA 21). Auch die Hamburgerin Cari-na Witthöft (WTA 57) zählt zum Favoritenkreis.Weitere deutsche Spielerinnen im ausgeglichen besetzen Teil-nehmerfeld sind Mona Barthel (WTA 68) sowie die beiden Wild-card-Inhaberinnen Andrea Pet-kovic (WTA 102) und Katharina Hobgarski (WTA 285). „In Ab-

stimmung mit Turnierdirektorin Sandra Reichel legen wir den Fo-kus bewusst auf die Förderung junger Spielerinnen. So werden Wildcards auch an ausgewählte deutsche Talente wie Katharina Hobgarski vergeben. Diese sol-len die Möglichkeit haben, inter-nationale Turniererfahrung zu sammeln und sich einem breiten Publikum zu zeigen. Im Rahmen-programm knüpfen wir ebenfalls an diese Strategie an“, führt Dr. Armin Zitzmann, Vorstands-vorsitzender des Hauptspon-sors NÜRNBERGER Versiche-rung aus. Zu den Highlights des sportlichen Begleitprogramms des WTA-Turniers zählt der Girls Nations Cup, bei dem die bes-ten Juniorinnen aus Deutsch-land, Österreich, Tschechien und der Schweiz am 25. und 26. Mai 2018 im Fed-Cup-Format gegen-einander antreten.

Weltklasse-Damentennis in Nürnberg

Schäferwagen Träumothek – Innehalten, Erzählen, TräumenIn unserem High-Speed-Zeital-ter ist ein Ort zum Ruhen und Entschleunigen wichtiger denn je. Das Kulturzentrum Träumo-thek ist schon seit 2014 in Deutschland und Frankreich als mobiler Ort des Innehal-tens unterwegs. Auf seiner Rundreise durch den Land-kreis macht der Schäferwagen am 13. Mai im Garten des In-dustriemuseums halt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, die-se Oase des Träumens auszu-probieren.Rennofen in Betrieb – Metallherstellung wie vor hunderten Jahren

Die so genannten Renn-öfen waren in unseren Breitengraden von der Ei-senzeit bis teilweise ins 19. Jahrhundert zur Gewin-nung von Eisen im Einsatz. Oft wurden sie direkt an den mit Wasserkraft be-triebenen Hammerwerken errichtet. Am Internationa-len Museumstag wird ein von Karl-Heinz Übler und Leonhard Lipsz gefertigter Nachbau stetig mit Erz und Holzkohle befüllt und den Tag über betrieben. Dazu gibt es interessante Infor-mationen zur Metallgewin-nung und –verarbeitung. Dies ist eine einmalige Ge-legenheit, zu erleben, wie aufwändig und zeitintensiv die Metallgewinnung in der vorindustriellen Zeit war.

Freier Eintritt für Schäferwa-gen, Rennofen-Vorführung, Dauer- und SonderausstellungDer freie Eintritt am Internatio-nalen Museumstag gilt für die Träumothek, die Vorführung des Rennofens, den Besuch der Dauerausstellung sowie für die aktuelle Sonderausstel-lung „Zwiebelfisch und Schus-terjunge – Drucken im Wandel der Zeit“.

Industriemuseum LaufSichartstraße 5-2591207 Lauf a. d. Pegnitz09123-9903-0

Öffnungszeiten:April - Dezember, Mi. - So., 11.00 – 17.00 Uhr

internationaler Museumstag im Industriemuseum LaufAm 13. Mai 2018 von 11:00 bis 17:00 Uhr – Eintritt frei!

Veranstaltungennürnberger land

Sa 05.05. 20.30 Die drei Damen, spielerisch & sinnlich jazzt das Trio auf ho-hem Niveau, mischt Latin mit Swing, City Kino Hersbruck

So 06.05. 10.00 Mittelalterliches Schaffest im Hirtenmuseum HersbruckSo 06.05. 12.45 8. Feuchter Zeidlermarkt mit historischem Lagerleben,

Marktplatz FeuchtDo 10.-13.05 Kirchweih BreitenbrunnFr 18.-22.05. Kirchweih LeinburgMo 21.05. 08.00 Hansgörgl-Kirchweih HersbruckFr 25.-28. Kirchweih Kirchensittenbach-MorsbrunnFr 25.05. 20.00 Fledermausexkursion, Parkplatz Cafe SeeterrassenSa 02.06. Sonnwendfeier, Freiwillige Feuerwehr Kirchensittenbach

www.verlag-hopfner.de

PEGNITZTAL 5

6 PEGNITZTAL

lauferVeranstaltungen

Mi 09.05. 19.30 Wenn ich liebe, seh ich Sterne, kulinarische Kleinkunst in der Glückserei mit Andrea Lipka und Michael Burzlauer

Mi 09.05.20.00 Stephen & Pernille Quigg „Seeds i didn`t sow”, Scottish Folk, DHT

Fr 11.05. 19.30 Der Name der Hose, Solokabarett in der Glückserei von und mit Andrea Lipka

Sa 12.05. 14.00 Fest der Nationen, MarktplatzSa 12.05. 20.00 Die Rache & der Hund im Hirn, zwei Einakter von Curt

Goetz, DHTSo 13.05. 15.00 Muttertagsspecial, Programmauszüge in der Glückserei

mit Andrea LipkaSa 19.05. 20.00 Helmut Haberkamm & Skinny Winni Band „Gräschkurs

Fränkisch“, Fränkische Mundart Songs, DHTSo 20.05. 11.00 Dixie Kings of Hungary – Jazz-Frühschoppen zu Pfings-

ten, DHTMo 21.05. Deutscher Mühlentag in IndustriemuseumSo 27.05. 19.30 Endlich!? Fünfzig!, Sketch-Comedy in der Glückserei mit

Andrea Lipka und Jürgen Morlock Dehnberger Hof Theater (DHT) – Kartenbestellungen

unter Tel.: 09123-95449-1, per Fax: 09123-95449-30 oder per Email: info@dehnbergerhoftheater.de

Eine lustige Truppe war der VHS-Kurs im Salon der Weltmeis-terin in Diepersdorf im Frühjahr/Sommer Semester 2018. An einem Samstagnachmittag im April zeigten Sonja Fischer und ihre Assistentin Raneem Darwish im Kurs, der auf 5 Teil-nehmer begrenzt war, Tipps und Tricks wie frau alleine oder mit Hilfe ihr langes oder halblanges Haar mit Flechtfrisuren kreativ stylen kann. Mit Bürste, Kamm, Haargummis und Klammern ging es hier zur Sache. Flechtfrisuren liegen dieses Jahr voll im Trend, sind aber auch Styling-Klassiker. Frisuren wie Gretchen-zopf, Fischgrätenzopf oder französischer Zopf sollte nach ein paar Versuchen jede Frau hinbekommen. Für längere Haare gibt es die verschiedensten Varianten: elegant, lässig, romantisch. Der einmalige Kurs beschränkte sich auf 4 Unterrichtsstunden und in dieser Zeit lernten auch die Teilnehmer, wie wichtig es ist, dass die Frisur zu Gesichts-, Kopf- und Körperform passt. Bei Sonja Fischer steht im Fokus, dass man lernt, durch seine Frisur aus jeder Perspektive eine gute Figur zu machen.

Der einmalige VHS-Kurs bei Sonja Fischer im Wintersemester 2018/2019 findet am Samstag, den 10. November von 16:00 – 19:00 in Diepers-dorf statt. Anmeldungen über die VHS Unters Pegnitztal, Turnstraße 11, 91207 Lauf an der Pegnitz – Telefon 09123/ 18 33 – 310, -311, -312

Foto: Gabriele G

elder

VHS-Flechtfrisuren-Kurs bei der Friseur-Weltmeisterin

Anzeige

Das Fest der Nationen in Lauf

LAUF – In diesem Jahr liegt der Samstag, an dem es auf dem Oberen Laufer Markt-platz wieder richtig bunt und international zugeht, genau vor dem Muttertag. Am 12. 5. zeigen sich besonders die jun-gen Laufer/innen mit Migrati-onshintergrund auf der Bühne vor dem Alten Rathaus , was aber nicht bedeutet, dass sich auch diejenigen an der bunten Vielfalt beteiligen dürfen, de-nen dieser Hintergrund fehlt. Innerhalb des kulinarischen Rahmens, denn die Stände mit den exotischen Gerich-ten sind um den Marktplatz angeordnet, ist sowohl Mu-sik, als auch Sport ange-sagt. So gehört die fernöst-liche Kampfkunst genauso zum Festprogramm wie die Kuni-Hill-Runners oder der Musikzug der Laufer Schu-

len, die Boogie-Shakers der Tanzschule Steinlein oder ein Ausflug in die Indische oder Monbgolische Vergangenheit. Sicher wird Laufs dritter Bür-germeister, Thomas Lang, auch in diesem Jahr die Tän-zerinnen der Karnevalsgesell-schaft Hilaritas Lauf, e.V., an-sagen können, die mit den Schautänzen ihrer verschie-denen Garden nicht nur an die fünfte Jahreszeit während der anderen Hälfte des Kalen-ders erinnern, sondern auch ans Kunigundenfest, an dem sich die Laufer Närrinnen und Narrhalesen ebenfalls schon seit Jahren beteiligen. Nicht vergessen werden darf der Beitrag der Laufer Lebenshil-fe, der in den letzten Jahren schon zum festen Bestandteil des Festes der Nationen ge-worden ist.

+ Ankündigung +

PEGNITZTAL 7

Die Feuertonnen, die schon fast zum Lauflive-Festival gehö-ren wie die Musik, hatten am 14. April diesen Jahres lange Pause, bis sie ihrer Bestim-mung nach die Gäste des Mu-sikspektakels erwärmten. Denn dieser Samstag begrüß-te die Zuhörer mit viel Son-nenschein und frühlingshaf-ten Temperaturen, die bis in den Abend hinein die warme Jacke überflüssig machten. Dem entprechend verweilten die Fans von Martin Meinzer und seinen musikalischen Freunden vorwiegend unter freiem Himmel und auch das Anstehen nach dem flüssi-

gen Gold aus der Simon-Brau-erei fiel bei Sonnenschein und Wärme nicht schwer. Den mu-sikalischen Reigen eröffnete der `Impressario , selbst als Martin Meinzer & Nürnber-ger. Auf seinen Auftritt folg-ten die Bands Enzenstones und Rockwäertz bis zum Fina-le noch Zhenil die große Hal-le der Simon-Brauerei rockte. Wer diese Musikrichtung liebt, kam bestimmt beim Hersbru-cker Nachtgiger noch einmal voll auf seine Kosten, an ei-nem Hinweis auf das rocken-de Hersbruck mangelte es beim Lauflive-Festival jeden-falls nicht.

Am Samstag, den 12. Mai jährt sich wieder die Eröffnung des Kreativshop-Ladens am Kir-chenplatz 11 in Lauf. Alle Besu-cher sind zu einer Tasse Kaffee

eingeladen und können sich unverbindlich über unser Angebot informie-ren. Hier finden Sie zum Beispiel kleine Geschen-kideen zum Muttertag, aber auch Taufkerzen und Karten für viele Anlässe. Den Erlös geben wir an die Christusträger-Schwestern weiter, die seit vielen Jah-ren Straßenkinder in Jujuy / Nordargentinien betreu-en. Der Laden des Kreativ-shop ist immer Donners-

tags von 9 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 und von 16 Uhr bis 18 Uhr sowie Samstags von 9 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 geöffnet. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch!

Kreativshop feiert Ladengeburtstag

Lauflive-Festival rockte

Die Stadt Lauf und die Wasser-kraft sind seit jeher eng verbun-den. Einst existierten um die 50 Wasserräder an der kurzen Flussstrecke durch die Altstadt. Zum Deutschen Mühlentag am 21. Mai setzt sich nun das alt-ehrwürdige Mühlrad im Indust-riemuseum in Bewegung. Wenn die mächtigen Schaufeln in das Wasser der Pegnitz tauchen wird die Zeit wieder lebendig,

als das Müllerhandwerk noch Knochenarbeit und der Mensch allein auf die Kräfte der Natur an-gewiesen war. Wissenswertes über Mühlen und Kinderpro-gramm an neuen Mit-machstationenDas Becherwerk knat-tert, Zahnräder greifen ineinander und über die Transmissionen erwa-chen die drei Stockwerke

der historischen Roggenmühle zum Leben. Für Fragen rund um die alte Technik und das Müller-handwerk stehen ganztägig die Museumsmitarbeiter zur Verfü-gung. Ebenfalls am Deutschen Müh-lentag weiht das Industriemuse-um die neu gestalteten Mahlsta-tionen mit Getreiderätsel und Handmühle ein. Kinder erfahren hier spielerisch und praxisnah

wie Korn zu Mehl wird. Im Un-tergeschoss kann außerdem die neue Mitmachaktion zum The-ma Mechanik und Kraftübertra-gung ausprobiert werden. An ei-nem Infostand werden die noch kommenden Mitmachstationen vorgestellt.

Es gibt Kaffee, Kuchen sowie Bratwürste vom Pristownik-Grill.

Mühlenvorführung von 11:00 bis 17:00 Uhr.Kinderprogramm und Vorfüh-rung im regulären Eintrittspreis inbegriffen.

Und es dreht sich doch…25. Deutscher Mühlentag im Industriemuseum Lauf am Pfingstmontag den 21. Mai 2018 11:00 – 17:00 Uhr

8 PEGNITZTAL

Anzeige

Der Rezepttipp des Monats präsentiert von

Karlstraße 590552 RöthenbachTel. 0911 5408582www.kuechen-reiter.de

Quelle: djd/Diamant Zucker

Zubereitung:Erdbeeren waschen und putzen. Himbeeren waschen und

verlesen. Das Mark der Vanilleschote auskratzen. Insgesamt

250 g Früchte abwiegen, mit Vanillemark und Gelierzauber

in ein hohes Gefäß geben. Ungefähr 45 Sekunden mit dem

Pürierstab mixen, bis eine gleichmäßige Masse entsteht.

Fruchtaufstrich in Gläser füllen und abgedeckt in den Kühl-

schrank stellen oder sofort genießen.

Zutaten (für zwei Gläser à 200 ml): 150 g Erdbeeren (geputzt gewogen), 185 g Diamant Gelierzauber100 g Himbeeren (vorbereitet gewogen), 1 Vanilleschote

(ek) - Der Shuttle-Verkehr verband auch am 29. 4. die Teilnehmer der Rö-thenbacher Leis-tungsschau aus der Innenstadt mit denen am Speck-schlag und in der Mühlach, wo der Ge-werbetag um 13.30 Uhr eröffnet wurde. Der vorgesehene Standort der Begrü-ßung erwies sich als wenig sinnvoll, so-dass Röthenbachs erster Bür-germeister, Klaus Hacker, zur Freiwilligen Feuerwehr zurück-kehrte, wo die Besucher in den vergangenen Jahren stets be-grüßt wurden. Auch eröffnete die Wahl dieses Platzes einen steten Übergang zur Jugend-sportler-Ehrung, die vor gro-ßem Publikum und nicht nur vor den Verwandten der jungen Sportler/-innen vorgenommen wurde. Doch zunächst begrüßte Klaus Hacker alle Teilnehmer der Gewerbeschau aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Fertigung und vergaß auch die-jenigen mit der längsten Anrei-se nicht: Die Winzer aus Rö-thenbachs Partnergemeinde, dem Österreichischen Bad Glei-chenberg. Dank gebührt auch den Feuerwehren aus der Kern-stadt Röthenbach selbst, so-wie der aus Renzenhof, dem Bund der Selbständigen, dem Bauhof den Stadtwerken, dem Röthenbacher Kulturamt und dem Vertreter des Bayerischen Landessportverbandes, Horst Stauber. Damit war die Ehrung der 67 erfolgreichsten Jugend-Sportler/-innen bereits einge-leitet. Röthenbachs erster Bürger-meister wollte die Gelegenheit

nutzen, um dem Sportlernach-wuchs ausdrücklich zu danken, da er für die Stadt eine positi-ve Visitenkarte abgibt. Das Lob gilt aber fast im gleichen Maße auch den Sportvereinen, ihren Trainern und Betreuern, sowie den Eltern der Jugendlichen, die im letzten Jahr eine überregio-nale Auszeichnung für ihre Leis-tung erzielen konnten. Klaus Hacker wünschte der sport-lichen Jugend Röthenbachs noch weiterhin viele Siege, Er-folge und Meisterschaften. Zum Finale zeichnete der erste Mann Röthenbachs wie in den vielen Jahren zuvor auch den Sportler des Jahres 2017 mit Medaille, Urkunde und Pokal aus. Auch Landrat, Armin Kroder, beglückwünschte den erfolgrei-chen Sportler-Nachwuchs und wünschte dem Gewerbetag ei-nen friedlich, freundlich und fröhlichen Verlauf. Neben vielen Aktionen an den einzelnen Ständen bekamen die Besucher der Mühlach auch noch die Mögeldorfer Roller-Ska-ter zu sehen, die gleich zweimal ihr Können beweisen. Zwischen beiden Vorstellungen zeigte die Mühlacher Wehr noch ihre Schauübung, während der die Jugendwehr ihre Einsatzbereit-schaft demonstrieren konnte.

Gewerbeschau und verkaufsoffener Sonntag

röthenbacherVeranstaltungen

Do 10.05. 14.00 25. Rockin`Röthenbach Open Air Festival, Alter Fest-platz im Pegnitzgrund

Sa 12.05. 20.00 Monsieur Claude und seine Töchter – Komödie von Ste-fan Zimmermann, Karl-Diehl-Halle

Fr 18.05. 20.00 „Bembers – Best of: Mit Alles und Schaf!“ – Das Beste aus 5 Jahren Bembers Hardcore Comedy, Karl-Diehl-Halle

www.verlag-hopfner.de

Fast scheint es so, als ob in der Stadt Nürnberg das Ausmaß ei-ner Kirchweih mit zunehmender Entfernung zur City rapide zu-nimmt. So ist in Laufamholz die Kerwa schon längst über den angestammten Festplatz hin-aus gewachsen, sodass beide Seiten der Moritzbergstraße im Zeichen eines frohen, extralan-gen Pfingstwochenendes ste-hen. Nach dem `Warmlaufen´ der Schaustellerbetriebe zie-hen in Laufamholz noch Kirch-weihpaare ins Festzelt ein, in dem am 18. Mai gegen 19.30 Uhr das Fass Freibier angezapft wird. Bis zum Feuerwerk und der Kirchweihbeerdigung am Diens-tag erwartet die Freunde und

Gäste der Laufamholzer Kirch-weih selbstverständlich viel Live-Musik, und zwar nicht nur in den Nächten, sowie der Ker-wazug am Samstag, das Auf-stellen des neuen Kerwabau-mes zu flotter Blasmusik aus dem Nachbarkreis Nürnberger Land, das Austanzen des Ker-wasymbols, ein Kindernach-mittag und auch eine Kirch-

weihverlosung. Von der breit aufgestellten Unterstützung der Laufamholzer Kirchweih zeugt seit Mitte April eine Sponsoren-tafel, die nahe der Bushaltestel-le errichtet wurde. Für so man-ches `Extra´ am kommenden Pfingstwochenende wird die Ge-meinschaft der Kirchweihpaare sorgen, denn ihr Verein feiert heuer sein 20-jähriges Beste-hen und wünscht sich daher besonders viele, freundlich ge-sinnte Besucher, die mit ihrem Kommen ihre Freude an einem solchen, aus alter Tradition her-vorgegangenen Event bekunden und an den Begegnungen mit Freunden und Noch-Fremden festhalten.

Ankündigung: Laufamholzer Kirchweih

Erdbeer-Himbeer-Aufstrich

PEGNITZTAL 9

NÜRNBERG – 2018 startet das Spielzeugmuseum bereits am 1. April in die Freiluftsaison. Pünktlich zum Saisonstart bie-ten sowohl der Außenbereich als auch die Museumspädago-gik gleich mehrere neue Ange-bote, insbesondere für Kinder und Familien. Die Sommerat-traktionen sind bis 31. Oktober 2018 geöffnet. NEU AUF DEM MUSEUMSPIEL-PLATZ – Drachenkugelbahn „Every Castle Needs a Dragon“ lautet der neueste, phantasie-volle Spruch der Internationalen Spielwarenbranche – die Spiel-zeugstadt Nürnberg hat unter

ihrer Burg nun passend dazu eine bespielbare Drachenku-gelbahn. Hierfür haben die beiden Spielplatzgestalter Klaus-Hermann Thiele und Falk Dorband das klassische Konzept der Kugelbahn mit bunten, stilisierten Drachen-köpfen verziert. Die wetterfeste Drachen-bahn ist ein Spielangebot insbesondere für die kleins-

ten Besucherinnen und Besu-cher des Spielzeugmuseums im Kindergarten- und Vorschulalter. Von drei Drachenschlünden aus können sie Wettbewerbe veran-stalten und raten, welche Kugel am schnellsten die Bahn ent-lang rollt. Die Drachenbahn bie-tet Klang- und Schiebe-Elemen-te, eine Kreiselwanne und eine von Kindern bedienbare Schei-be, die den Weg der Kugeln ver-ändern kann. Der Entwurf der beiden Künstler Thiele und Dorband ist ein Ge-schenk an das Spielzeugmuse-um und damit an die Museen der Stadt Nürnberg.

Neue Attraktionen im Nürnberger Spielzeugmuseum

Foto: Museen der Stadt Nürnberg, Spielzeugmuseum

Egal ob Anfänger oder erfahrener Hobbyfotograf, bei diesem Workshop lernen Sie Ihre Ka-mera (von Smart-phone bis Profi-modell) besser kennen und entwickeln einen Blick für inter-essante Fotomotive sowie span-nende Bildkompositionen. Zu-nächst gibt es eine Einführung in die theoretischen Grundlagen der Fotografie und Sie lernen dabei worauf es ankommt, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Danach werden wir bei einer kleinen Exkursion durch Röthenbach auf „Foto Jagd“ ge-

hen und abschlie-ßend gemeinsam die gemachten Fo-tos besprechen. Kursleitung: Jonas Zirlik, Leo Zirlik, Ju-lian Kirchner, Maxi

Glomb - Preisträger beim Fo-towettbewerb der Stadt Röthen-bach Teilnehmerbeitrag: EUR 9,- / In Kooperation mit der VHS Rö-thenbach Anmeldung im JUZ. Tel.: 0911-5707944 oder E-Mail: juz@roethenbach.de Veranstalter Jugendzentrum Fischbachstr. 490552 Röthenbach a.d. Pegnitz

Tanz(t)raum - Alles nur kein Standard! Karl-Diehl-Halle Röthenbach - 06.05.2018 / 11 – 16 Uhr

Kinder- und Jugendstudiobüh-ne. „Ein deutsches, ein türki-sches, ein afrikanisches und ein asiatisches Kind tanzen im Lehm. Nun sag mir: welcher Abdruck ist von wem?“ Unter diesem Thema laden die Lehr-kräfte des Tanzstudios wieder zu zwei Vorstellungen ein, um den Zuschauern ein kontrast-reiches Programm zu bieten, an dem sich ca. 250 Schülerinnen und Schüler im Alter von sechs bis zwanzig Jahren beteiligen. Die Vielfalt der Vorführungen reicht von verspielten Stücken der Kleinsten über Tanztheater bis hin zu Modernem Tanz sowie Hip-Hop, Street- und Jazzdance der älteren. Da es aufgrund der Unterrichts-Philosophie im

Tanz(t)raum nicht nach jeder Stunde „vorzeigbare Tänze“ zu bestaunen gibt, ist es uns wich-tig, in regelmäßigen Abständen Aufführungen in größerem Rah-men vor Publikum durchzufüh-ren. Die gezeigten Stücke sollen dem Zuschauer einen Überblick über unsere Arbeit mit den Kin-dern und Jugendlichen geben, bei der sowohl die Förderung der körperlichen und geistigen Fähigkeiten als auch die Ver-mittlung von sozialer Kompe-tenz und Teamfähigkeit im Vor-dergrund steht.

Eintrittspreise: Euro 8,- / 5,-. Kartenvorverkauf und weitere Informationen unter www.tanz-traum.dance / 09123/82666

Inspector Bradford und der fiese FrieseKüsten Krimi von Marion Griffiths-Karger

in Carolinensiel endet eine geburtstagsfeier grauenvoll: ein Toter liegt im Rosenbusch. Als dann auch noch ein Freund der Pensionswirtin Bendine ermordet wird, ge-rät diese unter Verdacht. ihre nichte Hauptkommissarin Fenja ehlers, und inspector Bradford, der im sommer-lichen Ostfriesland Urlaub macht, kommen dem Täter auf die Spur. Doch der kämpft mit allen Mitteln ...

iSBn 978-3-7408-0269-1 · 10,90 €

Best Practice -Fotoworkshop im Jugendzentrum+ BUcHTIPP +

Das Wesen des Menschen bei der Aufnahme sichtbar zu machen, ist die höchste Kunst der Fotografie

Friedrich Dürrenmatt

10 PEGNITZTAL

Das Duo aus Klaus Brandl und Chris Schmitt ist mit Willi Förtsch am E-Piano längst zum Trio geworden, wenn es am 18. Mai wieder um den Rhythmus der ewig stampfenden Dampf-lokomotive geht, ohne die sich früher kein Güterzug fortbeweg-te. Doch der Blues des Trios be-singt genauso den Kampf um die täglichen Güter der Arbeiten-den Bevölkerung besonders der aus dem fernen Amerika, aus dem bis heute die moderne Gü-terbeförderung mit den (Mega-)

Trucks nicht wegzudenken ist. Zwar spielt gerade im Sommer-halbjahr das Wetter fast immer seine Rolle bei Veranstaltun-gen, doch, selbst wenn auch am kommenden Pfingstfreitag ab 20 Uhr die Sitzplätze bis in den Schwaiger Schlosshof auf-gestellt werden, so fehlte es bisher selbst bei widrigen Wet-terverhältnissen den Zuhörern nicht an Leidenschaft, mir der sie auch im Freien, mit Markt-schirmen überdacht, den Blues des Trios erlebten.

(ek) Der Wechsel der Brauerei zur bevorstehenden Laufamhol-zer Kirchweih war sowohl der Kirchweihgesellschaft als auch dem Laufamholzer Vorstadtver-ein einen Besuch der neuen Bierquelle wert. Mit zwei großen Reisebussen ging die Fahrt am Freitagabend vom Laufamhol-zer Sportplatz aus und dauerte eine gute Dreiviertelstunde bis zum Städtchen mit dem histo-rischen Stadtkern in der Nähe des Brombachsees. Da in Spalt das Brauhaus noch in kommunaler Hand ist, sind des-sen Mitarbeiter Angestellte des öffentlichen Dienstes und der erste Bürgermeister ist zugleich auch Braumeister. Selbst ein Trauzimmer ist im historischen Brauhaus eingerichtet worden, um die Bedeutung und die Ver-bindung des alten Handwerks zum Rathaus zu bezeugen. Da die Anzahl der Besucher am 27. April alle bisher gekannten Rekorde sprengte, teilten die Gastgeber die Gäste in Grup-pen, denen dann im Wechsel sowohl die Bierproduktion vom Anmaischen bis zur Abfüllung als auch das Hopfen- oder Bier-

museum gezeigt wurden. Da die beiden Besichtigungsstät-ten voneinander entfernt liegen, begleiteten die `Hundskrüppel´ die Besucher entlang des We-ges. Das Trio sorgte aber auch während der Verköstigung zum Ausklang des Abends für die Stimmung, die nun in der war-men Jahreszeit zu jeder Kirch-weih herrscht. Die zwei Reisebusse traten zeit-lich getrennt den Heimweg an. Zwischen den beiden Abfahrts-zeiten kürten die Laufamholzer Kerwaboum und madla noch ihr Kerwapaar, das dann zur Kirch-weih nicht nur Freibier, sondern täglich auch eine warme Malzeit erhält und das zudem den Kirch-weihzug am Samstag, dem 19. 6. anführen wird. Doch vor dem Prei lag der Schweiß: Es galt Fragen rund um das Bier zu be-antworten und ein mindestens vierzeiliges Gedicht zu verfas-sen, bevor die Krönung erfolgte. Danach war noch einmal Stim-mung angesagt, die zum Mit-singen, Schunkeln und Tanzen animierte und dem Besuch in der Brauerei den würdigen Ab-schluss verlieh.

schwaigerVeranstaltungen

So 13.05. 17.00 Mozart und seine Zeit – Konzert zum Muttertag, Kath. Kirche St. Paul

Fr 18.05. 20.00 Blues in der Scheune, kleine Scheune im Schwaiger Schlosshof

Fr 08.06. 20.00 Red Tape , Black Patti, kleine Scheune im Schwaiger Schlosshof

rückersdorferVeranstaltungen

Mi 09.05. 14.30 „Reise durchs nördliche China und Nordkorea“ Eine Ex-kursion in unbekannte Welten, Vortrag mit Bildern. Ref. Gerd Hirschmann, Pfarrheim St. Martin

Mo 28.05. 14.30 Seniorengymnastik, Bürgersaal

Besuch der Spalter Brauerei

ANKüNDigUNg: Blues in der Scheune

Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und wo-rüber zu schweigen unmöglich ist.

Victor Hugo

PEGNITZTAL 11

LAUF-SIMONSHOFEN – (ek) Da sagt man nun aller guten Din-ge seien drei, doch so viel Sonne wie am vierten Simonshofer Dorftag hatte diese Open-air-Veranstal-tung noch nicht ab-bekommen. Die Be-sucher wartete nicht zuletzt deshalb das Ende des Dorftages bis zur Preisverlei-hung nach dem Be-such der `Stempel-stationen . Nachdem das Trio des Simonshofer Dorfmarktes, das auch an den Dof-tag organisierte, die Gäste und mit ihnen die Prominenz be-grüßt hatten, eröffnete der Ge-sangverein Simonshofen auf seine musikalische Weise den vierten Dorftag. Danach ergriff Laufs erster Bürgermeister, Be-nedikt Bisping, das Wort und nannte den Tag auch ein Frau-enfest, das sich in guter Ge-sellschaft befindet, denn vor 100 Jahren wurde in Bayern das Frauenwahlrecht ausgeru-fen. Selbstverständlich vergaß Benedikt Bisping auch nicht die Betreiberin, Fr. Gundel, des Schönberger Dorfmarktes zu begrüßen. Der in Genossen-schaft betriebene Dorfmarkt sei eben zum `Exportschlager´ geworden, der stets alle Gene-rationen anspricht. Auch ziehe Simonshofen heute mit den Großstädten gleich, das durch die Verkehrsumleitung eine Fußgängerzone entstanden ist. Das Günderjahr rachte auch das Dorfcafé mit sich, das trotz der Veränderungen weiter ge-führt wird, genauso, wie der Er-folg des Dorfladens an seiner geplanten Erweiterung gemes-sen werden kann. Im Oktober wird mit einem Saustall-Fest die Renovierung des ehmali-gen Stalles gefeiert werden können, der dann zum festen Bestandteil des Dorfmarktes avanciert. MdB Marlene Mort-

ler stellte fest: Weil der Dorf-markt lebt, gibt es in Simons-hofen auch einen Dorftag. Die Bundestagsabgeordnete ermunterte zudem alle Anwe-senden, im Dorfmarkt regel-mäßig einzukaufen und nicht nur, wenn man etwas verges-sen hat. Landrat, Armin Kro-der, philosophierte über den Erfolg einer Veranstaltung: Sie gelingt, wenn das Essen warm, die Getränke kalt und die Re-den kurz sind. Auch Armin Kro-der dankte allen, die sich so-wohl in die Genossenschaft, als auch in die Gemeinschaft der Simonshofer ehrenamt-lich einbringen und wünschte dem Dorftag einen Erfolg, der sich auch in klingender Münze messen lässt. Neben den Ge-werben in diesem nördlichen Laufer Stadtteil stellte sich auch wieder die örtliche Frei-willigenwehr der Öffentlichkeit vor, auch der Dehnberger Bull-dogverein hatte sich zu den Teilnehmern eingereiht. Zum

Simonshofer Dorftag gehört aber neben der Vergangenheit, auf die die Gebäude von Dorf-laden und Dorfcafé zurückbli-cken können auch das kleine Stück Vergangenheit, das sich im Angebot des Trödelmarktes wiederfand. Entlang der `Tröd-lermeile´ stand ebenfalls der persönliche Kontakt im Vorder-grund, sodass neben der Leis-tungsschau der Gewerbetrei-benden auch die Geselligkeit einen ihrer Plätze fand.

LAUFAMHOLz – Am Pfingst-sonntag den 16.05.1948 wurde in Nürnberg Laufam-holz die 1. Kärwa im Stadt-gebiet nach dem 2. Weltkrieg gefeiert. Nachdem die Orts-teil-Kirche im Bombenhagel zerstört worden war, wurde der Gottesdienst übergangs-weise im Gasthaus zur Krone abgehalten. Nach Kriegsende konnte aus zusammengesammel-ten Trümmern ein neues Kirchenhaus gebaut werden welches am Pfingstsonntag 1948 mit einem Kärwa-Um-zug vom Gasthaus zur Krone zur neuen Kirche und einem Gottesdienst geweiht wurde. Damals fand die Kärwa noch auf dem Grundstück Brand-str. Ecke Moritzbergstr. statt auf dem heutzutage zwei Mehrfamilienhäuser und ein paar Ladenzeilen unterge-bracht sind. Seit 1967/68 findet die Laufamholzer Kärwa auf der damaligen Ochsenwiese, dem heuti-gen Kärwaplatz statt. Heuer begehen wir somit das 70 jährige Jubiläum der Lauf-amholzer Kärwa. Und die Kärwaburschen&Madla zele-brieren ihren 20. Geburtstag. Wir freuen uns auf Ihren Be-such! „Kärwa, Kärwa, lo na net noach, net noach…!“

Laufamholzer Kirchweih

Vierter Dorftagin Simonshofen

12 PEGNITZTAL

Es ist wieder Biergartenzeit!

Gewinnspiel im Mai!

Gewinnen Sieein Essen für 2 Personen!

inklusive je 1x Getränk

vom Gasthof Grottenhof 91284 Neuhaus/Krottensee · Tel.: 09156 / 434

Schreiben Sie uns! Stichwort: "Ich will ein Essen vom Gasthof Grottenhof gewinnen!"

E-Mail an: gewinnen@verlag-hopfner.de oder Fax / Postkarte an: Verlag Hopfner, Allersberger Straße 185 F, 90461 Nürnberg

Einsendeschluss ist der 31.05.2018 · Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Viel Glück!

War ich, wo's Bier zu trinken gab, stellt sich die Frage unterwegs mir: Wenn ich beim Bier geschäkert hab, dann bin ich

wohl ein Schäksbier? Heinz Erhardt

Anzeige

PEGNITZTAL 13

Es ist wieder Biergartenzeit!

Schon längst tragen die Kerwa-madla nicht mehr die schwe-ren Stoffe der Vergangenheit und ziehen trotzdem nach wie vor die Blicke mit ihrem traditi-onellen G´wand auf sich. Den Vorzug der Leichtigkeit haben in Laufamholz auch die Kerwabur-schen erkannt und stellen seit letztem Jahr den von der Lauf-amholzer Matallbaufirma Fink konstruierten `Hybrid-Baum´ auf. Auf stabilem Fundament steht der moderne Teil des Kirchweihbaumes, der sich da-rüberhinaus durch austarierte Haken für die Kirchweihkränze auszeichnet. Allein die Baum-spitze muss noch aus dem Wald geholt werden. Nun sind zur Er-richtung der modernen Leich-tigkeit nicht mehr ganz so vie-le Kerwaburschen notwendig, sodass auch bei beruflichem Engagement der Truppe im klei-neren Kreis noch an der Kirch-weihtradition festgehalten wer-den kann. Zudem ermöglicht es so manchem zierlichem Gehölz zu einem stattlichen Kirchweih-baum aufzusteigen. Dass diese Errungenschaft nicht vom Himmel fällt, ver-deutlicht nun die Sponsorenta-fel, die vor dem Kirchweihplatz nahe der Bushaltestelle aufge-stellt wurde und die Logos der Firmen enthält die mit Rat, Tat und Geld zum neuen Kirchweih-baum beigetragen haben. Sogar die Politprominenz hatte sich zur Dankesfeier für die Sponso-ren eingefunden und ließ sich neben ihrem Parteien-Logo fo-tografieren. Selbst von Seiten der Brauerei, die in diesem Jahr das Festbier für die Laufamhol-zer Kirchweih liefern wird, kam eine Unterstützung, sodass de-ren Vertreter in den Kreis der Laufamholzer Kerwaleit aufge-nommen wurde.

einweihung der Spendertafel

Das

Pegnitztalfinden Sie online unter

www.verlag-hopfner.de

Aus dem belebten Städtchen Hersbruck führt der Weg die Wanderer mitten hinein in die Ruhe des Waldes. Auf halbem Weg genießt man vom Arzberg-turm die weite Aussicht über das Nürnberger Land. Vom Unteren Markt in Hers-bruck biegen wir in die Martin-Luther-Straße, verlassen den Ort durch das Wassertor und gelangen auf dem geteerten Ei-senbahnweg zum Bahnhof Hers-bruck (li.). Dort finden wir nach der Unterführung die Markie-rung 4 auf grünem Grund, der wir die Straße hinauf folgen. Sie führt uns schnell aus dem Ort heraus und zwischen Feldern zum Waldrand. Bevor wir in den Schatten der Bäume eintau-chen, werfen wir einen Blick zu-rück auf den Ort im Tal. Im erdig duftenden Mischwald geht es ordentlich bergauf.Schon von Weitem sehen wir den Arzbergturm durch die Bäu-me schimmern. Wer ihn be-steigt, genießt eine herrliche Aussicht.

TIPP: Den Schlüssel zum Turm erhält man entweder in der Edelweiß-

hütte oder gleich am Startpunkt der Tour in der Touristinformati-on Hersbruck. Vom Turm ist es nicht weit zur Edelweißhütte mit Einkehrmög-lichkeit und großem Abenteuer-spielplatz.

Eine ganze Weile wandern wir nun auf reizvollen Waldwegen, durch einen schönen Hohlweg und schließlich auf einem Wie-senpfad, über den wir in die Ortschaft Weiher gelangen. Am AOK Bildungszentrum vorbei wandern wir bergab, queren die Straße und nehmen den Wei-herweg zurück in die Altstadt von Hersbruck, wo uns der Loh-weg zurück an den Ausgangs-punkt bringt.

Arzbergrunde Nürnberger Land Wandertour Nr. 17

Foto: © Christl Schäfer-Geiger

14 REGIONAL AKTUELL

Muttertag ist alle Tage13.5.

– Mutter –Mutter, schallt es immerfort

und fast ohne Pause.Mutter hier und Mutter dort

in dem ganzen Hause.

Überall zugleich zu sein, ist ihr nicht gegeben.

Sonst wohl hätte sie, ich mein, ein bequemes Leben.

Jedes ruft, und auf der Stell will sein Recht es kriegen.Und sie kann doch nicht so schnell wie die Schwalben fliegen!

Ich fürwahr bewundere sie, dass sie noch kann lachen.Was allein hat sie für Müh,

alle satt zu machen!

Kann nicht einen Augenblick sich zu ruhn erlauben.

Und das hält sie gar für Glück! Sollte man das glauben?

Johannes Trojan 1837 – 1915 · deutscher Schriftsteller

Herzlichen Glückwunsch zum

Muttertag!Am zweiten Sonntag im Mai ist es wieder soweit – wir feiern den Tag der Mütter. Von den Amis kommt zu uns alles Mögliche und auch dieser Brauch wurde über den großen Teich zu uns transportiert. Seit 1914 – und teilweise noch länger - ehrt man die Mutter. Der Mutter hul-digte man bereits im antiken griechenland, zu ehren der göttin Rhea, als an Amerika noch lange nicht zu denken war. Mit einem blumigen Siegeszug, der 1922 begann, schwor der Verband Deutscher Blumenge-schäftsinhaber, nach und nach das ganze Land auf den Tag der Blumengrüße ein. Ob Blumenstrauß oder nicht, mittlerweile freut sich eine ganze industrie über die Kauflust - doch Mama-Sein ist viel mehr, als ein geschenk in Form von Schokolade oder Blumen. Das größte geschenk machen sich die Mütter selbst. etwa 40 Wochen fiebert die Frau auf ein Phänomen hin, welches mit Worten gar nicht zu beschreiben ist. Das Vertrauen in eine Macht, die man anfangs nicht sehen kann, erfüllt jede Mutter, bis der Bauch sich merklich rundet und ein sanftes zappeln zu spüren ist. Am großen Tag ist es dann endlich soweit! Das Prä-sent liegt rosa, frisch und eingemummelt, ganz klein auf Mamas Brust und selbst der Papa hat keine Ahnung, wie er sein glück fassen soll. Bis dahin war es ein anstrengender Weg, den Mama hier gehen musste und es werden noch weitere, anstrengende Tage, Wochen oder gar Jahre folgen. Doch dazwischen, da liegen sie, die funkelnden glücksmomente, die jede Mutter schon er-lebt hat und die sie vergessen lassen, wie anstrengend die Auf-gabe der Mutter manchmal sein kann. Das SinD glücksmomen-te, wenn man zum ersten Mal „Mama“ hört, wenn sich kleine Händchen vertrauensvoll in die eigenen schmiegen oder wenn ein kleiner engel schlafend vor einem liegt. Dann, und genau dann, spürt man als Mutter ganz deutlich das größte geschenk – die Liebe zu einem anderen Wesen und die Liebe zu sich selbst - zu dem Menschen, der man auf diesem Weg geworden ist! Herzlichen glückwunsch zum Muttertag! (Christina Bielak)

REGIONAL AKTUELL 15

Muttertag ist alle TageStrümpfe ohne Löcher

ich war vierzehn Jahre alt, am Tag des gemeindefestes. Um möglichst cool zu erscheinen, hatte ich beschlossen,

verschiedenfarbige Strümpfe mit ein paar Löchern anzuziehen - um meine antikapitalistische gesin-nung unter Beweis zu stellen. Meine Mutter mus-terte mich kritisch, als ich in der Tür stand. „So willst du gehen?“, fragte sie. „Mit unterschiedli-chen Strümpfen? Die haben Löcher, zieh andere

an!“ „Kann ich nicht!“, gab ich zurück. „ich hab kei-ne ohne Löcher!“ Aber sie ließ sich auf keine Diskus-

sion ein. Schlecht gelaunt saß ich im Auto und dach-te, dass ich später, wenn ich selbst mal ein Kind haben

würde, nie so auf das Äußerliche fixiert sein würde wie meine spießige Mutter. Auf dem Fest vergas ich die Peinlichkeit meiner löcherlosen Strümpfe und es wurde ein schöner Abend.

zwanzig Jahre später saß meine Mutter im Wohnzimmer unseres Hauses und wartete auf meinen Sohn, den elfjährigen Daniel, den sie zum Tae-k-wondo abholen wollte. Als er hereinkam, fielen mir drei kleine Löcher in seinen Sportsocken auf. „Dany, deine Strümpfe haben Löcher, bitte zieh dir andere an“, meinte ich. „ich habe keine ohne Löcher!“, behauptete er dreist, um ein völlig unglaubwürdiges: „Tut mir leid!“ anzufügen. „Was?!“, protes-tierte ich und zu meiner Mutter gewandt: „nATÜRLiCH hat er Socken ohne Löcher!“ Sie lächelte mich an, mit einem tiefen Verständnis in den grünen Augen. „ich weiß“, meinte sie. „ich habe selbst vier Kinder, mein Liebes, du kannst mir glauben: ich kenne den Text.“

So ist das: Mütter haben wie niemand sonst das Potential, uns auf die Pal-me zu bringen. es wäre nicht realistisch, das zu leugnen. Aber kaum zwanzig Jahre später kann uns das, was uns ehemals auf die Palme gebracht hat, ein unschätzbarer Trost sein. gerade in den Jahren, seitdem ich selber Mut-ter bin, ist meine Mutter mir eine wunderbare Hilfe in allen Schwierigkeiten und Freuden mit den Kindern gewesen. ihr tiefes Wissen und dass ich in ihr immer einen Ansprechpartner hatte, war ein Segen und ist es noch – bis zum heutigen Tag.

einmal habe ich das in einem Muttertags-gedicht an sie geschrieben:

„Immer mehr Wert wird im Leben,

was Du mir als Kind gegeben.

deine Leistung wird erst jetzt

von mir so richtig eingeschätzt.“ (Ruth Hanke)

Schon zum fünften Mal schickt die Mutter ihren Sohn zurück ins Bett. „Höre ich noch

einmal das Wort ‚Mami‘, gibt es Ärger!“

Eine Weile ist es still, dann klingt es aus dem Kinderzimmer: „Frau Müller, kann ich bitte

was zu trinken haben?“

Gott konnte nicht überall zur gleichen Zeit sein, und

deswegen erschuf er die Mütter. (Jüdisches Sprichwort)

16 PEGNITZTAL

Auf geht‘s nach Mögeldorf zur Kärwa vom 17. bis 21. Mai 2018

Wir sind eine private Fachober-schule im Herzen Nürnbergs, sind staatlich genehmigt und bieten die Ausbildungsrichtun-gen Sozialwesen sowie Wirt-schaft und Verwaltung an. Nach zwei Jahren haben unse-re Absolventen die Allgemei-ne Fachhochschulreife in der Tasche und können an jeder Fachhochschule studieren.In der Privaten FOS Mesale machen wir unsere Schülerin-nen und Schüler fit fürs Fach-abitur: Wir bieten ganztägigen

Schulbetrieb mit extra Unter-richtsstunden in den Hauptfä-chern. So haben die Jugend-lichen mehr Zeit zum Lernen. In den kleinen Klassen kön-nen individuelle Stärken und Schwächen jederzeit berück-sichtigt werden. Die Lernin-halte richten sich nach staat-lichen Vorgaben. Im Fokus stehen außerdem der Erwerb wichtiger Schlüsselqualifikati-onen für das spätere Berufs-leben wie Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, Durchhaltever-mögen und Kommunikations-fähigkeit. Unsere elften Klas-sen verbringen die Hälfte der Schulwoche im Praktikum. Dies ermöglicht eine optimale Verknüpfung der Praxiserfah-rungen mit den Lerninhalten.Interesse geweckt? Dann kom-men Sie doch einfach zu einem Infogespräch vorbei! Wir zeigen Ihnen unsere Schule und beant-worten all Ihre Fragen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Private Fachoberschule Mesale

laufamholzerVeranstaltungen

Di. 08.05. 15:00 Seniorenkreis St. Otto: Dia-Vortrag „Himmlische Kup-peln“ mit Marlene Koob, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73

Di. 15.05. 15:00 Seniorenkreis St. Otto: Alten- und Krankengottesdienst mit Pater Leslaw Ogryzek CR, Pfarrsaal, Moritzbergstr. 73

Fr. 18.05.- 22.05. Laufamholzer Kirchweih, Am KirchweihplatzSa. 19.05. 16:30 Kirchweih-Umzug, Start am SVL-ParkplatzMo. 21.05. 10:00 Ökumenischer Gottesdienst, im KirchweihzeltDi. 22.05. 22:00 Feuerwerk am KirchweihplatzSa. 26.05. 09:30 Wanderung Laufamholzer CSU-Wandergruppe. Infos:

CSU-Schaukasten od. Tel.: 0911–503976, –503982

Anze

ige

PEGNITZTAL 17

Auf geht‘s nach Mögeldorf zur Kärwa vom 17. bis 21. Mai 2018liebe Leserinnen

und Leser liebe Kärwamadla &

Kärwabuam,bald ist es wieder soweit –und das heißt, in Mögeldorf ist Kärwazeit. Mit Freude dürfen wir Euch mitteilen, dass es auf der diesjährigen Kärwa ein kleines Jubiläum zu feiern gibt – wir Kärwaleut feiern unser 5-jähriges Bestehen. Seit unserer Grün-dung im Jahr 2014 ist einiges passiert und hat sich in den letzten Jahren verändert.

Begonnen hat alles mit einer „Schnapsidee“ von Lothar, der sich einen Kindheitstraum erfüllen und die Mögeldorfer Kirchweih mit Kärwabuam &-Madla etwas aufpeppen wollte. Zu diesem Zweck gründete er kurzerhand eine Facebook-Gruppe, in die er alle Stim-mungskanonen und Partytiger aus dem Verein „SpVgg Mögeldorf 2000“ hinzufügte. Bereits bei einem ersten Treffen waren einheit-liche T-Shirts für alle Jungs organisiert. Für alle Jungs? Nein, denn Stani warf sich Oberkörper frei in Pose. Seit 2016 gibt es uns offi-ziell als eigene Abteilung – der Brauchtumsförderabteilung bei der SpVgg Mögeldorf e.V. und immer mehr Mitglieder, die bis heute mit vollem Tatendrang dabei sind. Was sich sonst noch in den vergangen 5 Jahren alles getan hat, die Highlights, möchten wir Euch in Form eines kleinen Rückblicks in unserer Kärwa-Zeitung präsentieren und natürlich auch darauf hinweisen, was es dieses Jahr alles zu erwarten gibt.

“Ladies and Gentlemen - this is Kärwa No. 5“

Eure Vorstände der Brauchtumsförderabteilung Matze und Tobi

18 PEGNITZTAL

Auf geht‘s nach Mögeldorf zur Kärwa vom 17. bis 21. Mai 2018

PEGNITZTAL 19

Auf geht‘s nach Mögeldorf zur Kärwa vom 17. bis 21. Mai 2018

»Wir wünschen den

Kärwabuam und -madla eine schöne

Kärwa «» Genießen Sie im neuen

gemütlichen Ambiente unsere

Balkan-Grillspezialitäten «

20 PEGNITZTAL

(djd). Viele Gartenbesitzer ken-nen das Problem: Nur einige Tage hat man das regelmäßi-ge Gießen vernachlässigt - und schon lassen die Pflanzen ih-re Köpfe hängen und auch der Rasen macht alles andere als einen frischen Eindruck. Ganz gleich ob man gerade beruflich besonders viel zu tun hat oder für einige Tage verreist ist, nicht immer passt das Wässern in den eigenen Tagesablauf. Mit automatischen Anlagen, die von alleine für den notwendigen Flüssigkeitsnachschub sorgen, gehen Hausbesitzer auf Num-

mer sicher, können sich über blühendes Wachstum freuen und dazu noch viel Zeit und so-gar Wasser sparen.

Wasser nach Bedarf dosiertBeim Wässern kann der Laie so manches falsch machen: Viele wässern zu selten, andere zu viel oder wählen einen ungüns-tigen Zeitpunkt. Automatische Bewässerungsanlagen dosie-ren das wertvolle Nass viel ex-akter und beziehen dabei Fak-toren wie die Bepflanzungsart, die Bodenqualität und die aktu-elle Wetterlage mit ein. So lässt

sich etwa das „X-Core“-Steu-ergerät von Hunter mit einem Wettersensor koppeln, um die Wassermenge aus der künstli-chen Beregnung individuell zu dosieren - hat es erst viel ge-regnet, bleibt die Anlage inak-tiv. Dadurch sinkt bei vielen der Wasserverbrauch im Vergleich zum Gießen per Hand. Automa-tisch wählt die Beregnung auch die Tageszeit mit der geringsten Verdunstung aus, um Wasser-verluste zu verringern. Zudem kann der Gartenbesitzer selbst im Urlaub sicher sein, dass Ra-senflächen, Blumenbeete und Hecken gut gepflegt werden. Un-ter www.rainpro.de gibt es mehr Informationen zu verschiedenen Bewässerungssystemen und ei-ne Kontaktmöglichkeit.

Jeder Boden ist andersPlanung und Bau der Bewässe-rungssysteme sollten am bes-ten stets durch erfahrene Fach-betriebe erfolgen. Die Profis können die Anlage passend zum jeweiligen Garten dimensionie-ren und auch Faktoren wie die Bodenqualität berücksichtigen. Schließlich ist jeder Bodentyp anders: Sandige Böden weisen eine hohe Wasseraufnahmeka-pazität auf, können das Nass aber nur schlecht speichern. Hier bieten sich Regner mit ge-ringer Intensität an, die dafür

häufiger Nass spenden. Leh-mige Böden haben eine mittle-re Aufnahmefähigkeit und eine höhere Speicherfähigkeit. Ton-böden wiederum kennzeichnen sich durch eine hohe Speicher-kapazität, nehmen jedoch auf-grund ihrer feinen Struktur nur wenig Wasser auf. Hochwertige Bewässerungssysteme werden daher stets auf die jeweilige Bo-denqualität abgestimmt.

TIPPS FÜR DEN GARTEN

Einmal Regen, bitte!Automatische Bewässerungsanlagen sparen Zeit und Mühe im Garten

Anzeige

Eine automatische Bewässerung hält den Garten jederzeit im grünen Bereich - auch dann, wenn die Bewohner gerade verreist sind. Foto: djd/www.rainpro.de/Hunter

Automatische Bewässerungsanlagen sorgen für ein sattes Grün im Garten - und sparen dem Hausbesitzer viel Mühe und Zeit. Foto: djd/www.rainpro.de

Anze

ige

PEGNITZTAL 21

Gartenpflege im Mai

Nur wer den Garten sorglich pflegt, weiß auch, daß er ihm Früchte trägt.

Volksmund

Mandelbäumchen zurückschneidenDas Mandelbäumchen ist eine beliebte Gartenpflanze, die Sie sofort nach der Blüte auf etwa 10 cm Trieblänge zurückschnei-den sollten. Dieser Rückschnitt fördert die nächstjährige Blüten-fülle, weil viele neue Jungtrie-be entstehen, die im nächsten Jahr die Träger der neuen Blüten sind. Zudem mindert ein radika-ler Rückschnitt die Gefahr eines Befalls durch die Spitzendürre (Monilia). Auch alte Kronen kön-nen durch starken Rückschnitt radikal verjüngt und revitalisiert werden.Bodenverdichtungen aufbrechenAuf einem verdichteten Bo-den gedeiht nicht viel. Achten Sie besonders bei Neubau-flächen, dass Bodenverdich-tungen - meist die Folge des Einsatzes schwerer Bauma-schinen, bzw. Maschinenein-

satz bei zu nassem Boden- vor dem Oberbodenauftrag gründ-lich aufgebrochen werden. Mit der Spatenprobe können Sie feststellen, ob der Boden aus-reichend locker ist. Ein guter Boden ist mindestens in den obersten 40 cm locker und krü-melig. Oberflächennahe Ver-dichtungen können mit einer Fräse aufgerissen werden. Für tieferliegende Blockaden ist ein Bagger mit Reißzahn notwen-dig.Rosenlianen erobern BaumkronenEinmal blühende Ramblerro-sen sind die Lianen unter den Rosen. Diese spezielle Form der Kletterrosen begrünt prob-lemlos tief wurzelnde Lärchen, Kiefern und alte Obstbäume. Damit die flach wurzelnden Rambler keine allzu große Kon-kurrenz für die Bäume darstel-len, pflanzen Sie die vitalen Wachser mit etwas Abstand zum Kletterbaum. Besonderer Tipp: Eine alte Holzleiter kann dabei den Aufstieg erleichtern. Graben Sie die Leiterenden tief in den Boden ein und befesti-gen Sie das obere Leiterende am Baumstamm.RasensaatSobald die letzten Nachtfrös-te vorbei sind, ist eine Rasen-saat sinnvoll. Entfernen Sie akribisch alle Wurzelunkräuter von der Saatfläche. Bodenver-dichtungen sind aufzubrechen, extrem nasse Stellen brauchen eine Drainage. Die Feinplanie ist sehr wichtig, hier kann man sich mit Höhenmarkierungen helfen. Die Aussaat erfolgt mit dem Streuwagen. Bringen Sie eine Hälfte des Saatgutes in ei-ner Richtung, die zweite Hälfte in Querrichtung dazu aus. Sa-men leicht einarbeiten und zum Abschluss anwalzen, einen or-ganischen Startdünger ausbrin-gen und wässern.

22 PEGNITZTAL

D I E S E I T E N F Ü R S E N I O R E N

(djd). zwar ist in unseren kühlen Breiten kaum etwas so schön wie ein richtig warmer Sommer-tag, besonders älteren Menschen mit gesundheitlicher Vorbelas-tung können ungewohnt hohe Temperaturen aber auch zu schaffen machen. Denn Hitze belastet den Kreislauf und verursacht Flüssig-keitsverluste. „Schwächegefühl, Benommen-heit, Schwindel und Kopfschmerzen können die Folge sein“, warnt der Bielefelder Wissen-schaftler Dr. Gunter Lemmnitz. „Insbesondere Senioren sollten deshalb an heißen Sommer-tagen vorbeugen.“

Kühl kleiden, lauwarm trinkenVorbeugen heißt vor allem: Überhitzung ver-meiden und genügend Flüssigkeit aufneh-men. Leichte, locker sitzende Baumwoll-kleidung ist besonders geeignet, da sie die kühlende Verdunstung des Schweißes nicht behindert. Volle Sonneneinstrahlung soll-te man meiden und lieber in den Schatten

oder einen kühlen Raum ausweichen. Wer im Freien bleibt, setzt am besten eine schüt-zende Kopfbedeckung auf. Zusätzlichen Kühlungseffekt können ein Fächer bringen, das Abspülen von Händen und Unterarmen mit kaltem Wasser oder ein kühles, feuch-tes Tuch auf dem Gesicht. Reichlich trinken ist Pflicht, allerdings sollte auf eisgekühl-te Drinks verzichtet werden. Leicht kühles oder lauwarmes Mineralwasser, auch ge-mischt mit Fruchtsäften, oder Kräuter- und Früchtetees tun gut. Häufiger auftretende Schwindelanfälle sind dazu immer ärztlich abzuklären. Denn dahinter können Grunder-krankungen wie Bluthochdruck, Arterioskle-rose und Herzkreislauf-Probleme stecken, die behandelt werden sollten. „Abgesehen von der ärztlich verordneten Behandlung

kann man aber auch selbst zu einer ver-besserten Durchblutung beitragen“, erklärt Lemmnitz. „So sollte zum Beispiel eine gute Versorgung mit der Aminosäure Arginin und B-Vitaminen gesichert sein.“ Nur aus Arginin kann der Körper einen Botenstoff herstellen, der die Gefäße wei-tet, sie so vor gefähr-lichen Ablagerungen schützt und eine ge-sunde Durchblutung unterstützt. „Eine neue Praxis-Studie mit dem Präparat ‚Telcor Arginin plus‘ (rezept-frei, Apotheke) bestä-tigt dies: Nach einer dreimonatiger Einnah-me verbesserten sich wichtige Parameter für die Gefäßgesund-heit wie Blutdruck, Ge-fäßsteifigkeit und das Ausmaß einer Gefäß-verkalkung deutlich“, so der Wissenschaft-ler weiter. Unter www.telcor.de gibt es weitere Infor-mationen zu Arginin.

Schwindelfrei durch den SommerWie Senioren dem Drehen und Schwanken bei Hitze vorbeugen können

Anzeig

e

Sommerliche Wärme kann gerade bei Senioren den Kreislauf belasten und Schwindel auslösen. Dann sind Kühlung und ausreichendes Trinken wichtig. Foto: djd/Telcor-Forschung/Robert Kneschke - stock.adobe.com

PEGNITZTAL 23

Schön Wohnen UnD GUt Leben

Von der Grillfeier bis zur WM-Party – wie viel Lärm dürfen Mieter machen?

(djd). Der Sommer bringt stets viele Vergnügungen mit sich. Ei-ne ganz besondere ist in diesem Jahr aber die Fußballweltmeis-terschaft in Russland. Millionen Fans fiebern vor dem Bildschirm mit, wenn die Mannschaften auf dem Platz um den begehrten WM-Titel kicken. Am meisten Spaß macht das natürlich in Ge-sellschaft. Und genau das sorgt nicht selten für Streit: Wenn et-wa die Mieter in der Wohnung nebenan ein eigenes „Public Viewing“ veranstalten, das dann zur lautstarken Party ausartet.

Kein Recht auf absolute RuheDoch auch ohne WM kommt es wegen Lärmbelästigung immer wieder zu Streitigkeiten zwischen Nachbarn - sei es durch gesellige Grillabende an den Wochenen-den, sonstige Festivitäten, durch häufiges Musizieren oder herum-tobende Kinder. Was aber ist ei-gentlich erlaubt, was verboten und was muss man hinnehmen? Dazu erklärt Rechtsanwalt Jörn-Peter Jürgens vom Interessen-verband Mieterschutz: „Zunächst einmal gibt es in einer Mietwoh-nung in einem Mehrfamilienhaus kein Recht auf absolute Ruhe.“ Dass man von den Nachbarn die Geräusche des normalen Lebens mitbekommt, ist somit hinzunehmen. Ebenso gehört es für den Mieter zum Gebrauchs-recht einer Wohnung, Gäste ein-laden und feiern zu dürfen - was auch Musik, lautere Stimmen und Schritte mit sich bringen kann. „Allerdings ist es ein Irr-glaube, dass man berechtigt ist, einmal im Monat auch bis Mitter-

nacht oder noch länger lautstark zu feiern“, so der Experte. Nach 22 Uhr herrsche das Recht der Nachtruhe und Geräusche müs-sen auf normale Zimmerlautstär-ke gedrosselt werden. Das glei-che gilt bei gemeinschaftlichem Fußballgucken - gerade während der WM ist es aber im Sinne der guten Nachbarschaft sicher emp-fehlenswert, Toleranz zu zeigen beziehungsweise bei Nachbarn an ebendiese zu appellieren. Rücksicht ist auch geboten was das Grillen angeht: „Ein generel-les Recht darauf, draußen zu gril-len, besteht nicht“, sagt Jörn-Pe-ter Jürgens. Oftmals sei es sogar per Hausordnung oder Mietver-trag untersagt. Bei wiederholter Missachtung drohe schlimmsten-falls eine Kündigung. Unter www.iv-mieterschutz.de gibt es weitere Informationen.

Kinder dürfen auch mal laut seinBesondere Regeln gelten in Be-zug auf Kinderlärm. Störende Geräusche, die von den Kleinen ausgehen, sind als Ausdruck selbstverständlicher kindlicher Entfaltung und Entwicklung grundsätzlich sozialverträglich und somit zumutbar, wie der Ju-rist betont.

Wenn die Nachbarn mal wieder lauter sind

Anzeige

Tooor! Was den einen zu lauten Jubelstürmen hinreißt, regt seinen ruhebedürftigen Nachbarn auf. Foto: djd/Interessenverband Mieterschutz e.V./thx

24 PEGNITZTAL

Schön Wohnen – GUt Leben

(djd). Sie gehören zur warmen Jahreszeit einfach dazu: Insek-ten erfüllen in der Natur wichti-ge Funktionen - in den eigenen vier Wänden allerdings sind die krabbelnden, fliegenden und ge-legentlich auch stechenden Un-termieter weniger willkommen. Strategien gegen die Eindringlin-ge gibt es verschiedene:Die einen versuchen, Fenster und Türen an warmen Tagen meist geschlossen zu halten, um den Summern erst gar kei-ne Zugangsmöglichkeiten zu bieten, die anderen greifen zu chemischen Mitteln. Beides ist

jedoch auf Dauer nicht wirklich empfehlenswert. Eine Alternati-ve stellen Insektenschutzgitter dar, die passgenau in Fenster und Türen eingesetzt werden. Sie bremsen Insekten aus, ho-len aber weiterhin Licht und fri-sche Luft ins Haus.

Schutz vor Mücken, Fliegen und co. auf Knopfdruck

Immer mehr Funktionen im Ei-genheim werden automatisiert und lassen sich somit bequem per Smartphone oder App bedie-nen. Auch der Insektenschutz

lässt sich nun per Fernbedie-nung betätigen. Voraussetzung dafür ist, dass die Schutzrollos mit einem Elek-tromotor aus-gestattet sind und sich auf Wunsch auch in die Gebäudeau-tomation ein-binden lassen. Hersteller wie Neher bieten Systeme mit Elek-troantrieb an, die per Wandbe-dienung oder Funkhandsender

zu steuern sind - oder alternativ auch an gängige Haussteuerun-gen anzuschließen sind. Gerade

Smarter Schutz vor SummernInsektenschutzrollos bequem per Fernbedienung betätigen

Fortsetzung nächste Seite

Anzeige

Insektenstopp auf Knopfdruck: In Verbin-dung mit einem Motorantrieb lassen sich die Schutzgewebe etwa für die Terrassen-tür ganz bequem per Fernbedienung öffnen oder schließen. Foto: djd/NEHER

PEGNITZTAL 25

für breite Terrassentüren sind ausfahrbare Insektenschutzrol-los eine gute Lösung, da kein Schwenkbereich vor der Tür not-wendig ist und somit viel Platz gespart wird.

Viel Luft und Licht ins Haus holen

Selbst in geöffnetem Zustand beeinflusst das Insektenschutz-gewebe kaum die Tageslicht- und Frischluftausbeute im Inne-ren: Mit nur 0,13 Millimetern im Durchmesser fällt zum Beispiel der Faden des „Transpatec“-Ge-webes optisch kaum auf. Her-gestellt aus einem strapazierfä-higen Hochleistungskunststoff, ist das Material nicht dicker als ein menschliches Haar, dabei aber besonders robust. Wichtig ist es in jedem Fall, jede Anla-ge passend zur jeweiligen Tür oder dem Fenster planen und exakt ohne Lücken einsetzen zu lassen. Unter www.neher.de gibt es mehr Informationen und

Adressen von örtlichen Fach-händlern. Besonders beliebt ist der Insektenschutz auch für die Schlaf- und Kinderzimmer im Haus: Künftig kann die Familie wieder bei geöffneten Fenstern und frischer Luft durchschlafen, ohne am nächsten Morgen von zahlreichen Mückenstichen ge-plagt zu werden.

Wir SteiGen ihnen aUf‘S Dach

www.verlag-hopfner.de

Investitionszuschuss vom Staat

(djd). Der Staat fördert den Einbau einer solarthermi-schen Anlage und macht den Umstieg auf eine „son-nige Heizung“ damit noch attraktiver. Das sogenannte Marktanreizprogramm (MAP) bezuschusst die Nutzung er-neuerbarer Energien aller Art.

Seit Januar 2018 gilt übrigens „Erst beantragen, dann beauf-tragen!“: Der Bauherr muss also vor Umsetzung der Bau-maßnamen den Antrag auf Förderung stellen. Auf dem Verbraucherportal www.sonni-geheizung.de - einem Zusam-menschluss führender Solar-anlagen-Hersteller sowie dem BDH und dem BSW-Solar - gibt es mehr Informationen zum Thema Solarthermie und spe-ziell zu den staatlichen Förder-potenzialen.

Foto: djd/BDH/Max Weishaupt GmbH - Fotostudio

Hausbesitzer haben gut lachen, denn dank der freien Kombinierbarkeit von Solarthermie kann jeder Hausbe-sitzer von den Vorteilen der sonnigen Heizung profitieren.Foto: djd/BDH

Anze

ige

Fortsetzung von Seite 24

Den Sommer genießen, ohne von Mückenstichen geplagt zu wer-den: Insektenschutzgitter halten Fliegen und Co. wirksam drau-ßen. Foto: djd/NEHER

26 PEGNITZTAL

I H R AU TO - M AR K T PL AT Z(djd). Der Begriff Smart Repair beschreibt Reparaturmetho-den, die zur Beseitigung von Kleinschäden an Kraftfahr-zeugen zum Einsatz kommen. Die Abkürzung SMART steht für „Small Middle Area Repair Technologies“, also Reparatur-techniken für kleine bis mit-telgroße Bereiche. Doch diese Form der Reparatur ist auch smart im Sinne von clever. Denn die Kosten sind geringer als bei herkömmlichen Verfah-ren bzw. beim Austausch durch

Neuteile und stellen für Werk-statt-Kunden eine kostengüns-tige Alternative dar. Brandlöcher im Sitz, blinde Scheinwerfer, Kratzer in Armaturen oder Kof-ferraumverkleidungen, Dellen im Lack, Macken an den Alufelgen - die Adressen von Smart-Repair-Profis gibt es unter:

www.smartrepair-verzeichnis.de

Smart Repair: clever und günstig

Anzeig

e

Der geschulte Smart-Repair-Spezi-alist repariert kleine Schäden pro-fessionell und günstig. Foto: djd/CARTEC Autotechnik Fuchs GmbH

PEGNITZTAL 27

Pegnitztal: Seit 1962 ist die Fir-ma Auto Rieger ein Familienbe-trieb, was ist das Besondere?Florian Rieger: Gegründet wurde unser Autohaus vor 56 Jahren ganz ursprünglich von meinen-Großeltern Dorothe und Werner Rieger. Weitsichtig und voraus-schauend übertrugen sie ihren beiden Söhnen, Robert – mei-nem Vater - und Markus - mei-nem Onkel - 1986 die Verantwor-tung des Familienbetriebs als Geschäftsführende Gesellschaf-ter. Heute sind wir, also meine Cousins Philipp und Lukas und ich bereits als dritte Generation mit dabei. Eine lange Zeit, um mit den Kunden gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.Pegnitztal: Wie umfangreich ist die Modellpalette, die das Auto-haus Rieger anbietet.Florian Rieger: Wir präsentieren das gesamte Portfolio von Mer-cedes enz, Pkw, Transporter und die schwere Klasse. Seit 2009 sind wir auch als „Junge-Sterne“-Partner zertifiziert und haben damit Zugriff auf ein An-gebot von weit über 7.000 Fahr-

zeugen bundesweit. Die Wün-sche unserer Kunden stehen dabei immer im Fokus.Aktuell planen wir die Präsen-tation der neuen A-Klasse, die Daimler zurecht mit „der Beginn einer neuen ära“ definiert. Ich lade Sie gerne am kommenden Sonntag, 6. Mai, zum Autofrüh-ling Schnaittach und zur Ge-werbeschau in Lauf ein, dann können Sie sich gerne selbst von der neuen Kompaktklasse mit modernem Luxus überzeu-gen.Pegnitztal: Service ist heutzu-tage eine wichtige Kernkompe-tenz, was bietet das Autohaus Rieger dazu.Florian Rieger: Service heißt heute viel mehr als noch vor ein paar Jahren. Da zählt nicht nur eine einwandfreie Dienst-leistung, sondern vor allem auch Kundennähe. Und an der arbeiten wir Tag für Tag aufs Neue. Aktuell wurden wir ein-mal mehr für herausragende Serviceleistungen und höchste Kundenzufriedenheit mit dem Prädikat „Service mit Stern“

ausgezeichnet. Es sind die Stim-men unserer Kunden, die uns diese Auszeichnung ermögli-chen und für ein besonders ho-hes Qualitätsniveau, aber auch für die Freundlichkeit, Schnellig-keit und Zuvorkommenheit unse-res kompletten Teams sprechen. Auch für unsere Smart-Produkt-familie gab es in 2018 das „Prä-dikat smart&smile“. Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschön an unsere treuen Kunden.Pegnitztal: Was gibt es sonst noch NEUES?Florian Rieger: Wie schon er-wähnt, uns liegt viel an der Part-nerschaft mit unseren Kunden. Bei uns ist ein Wort noch ein Wort. Dennoch müssen wir uns natürlich auch den Zeichen der Zeit stellen – und da heißt das Schlüsselwort „Digitalisierung“. Wir haben hier in den letzten

Monaten und Jahren viel auf den Weg gebracht und können unse-re Kunden damit noch komplexer beraten und bedienen. Und des-halb haben wir im Zuge des Neu-baus unserer Auslieferungshalle unsere sog. Black-Box geschaf-fen. Ein Raum für Kundengesprä-che, in dem man über einen gro-ßen Flatscreen und über I-Pad direkt die Konfiguration seines neuen Traumautos noch detail-lierter und bildhafter darstellen kann. Ein Beispiel mehr dafür, dass unser gesamtes Verkauf-steam zukunftsorientert und im Sinne unserer Kunden arbeitet. Oder anders gesagt - im Sinne unserer Firmenphilosophie: „Und wenn Sie mögen, würden wir Sie gerne zu den Freunden unseres Unternehmens zählen dürfen!“Pegnitztal: Vielen Dank an Florian Rieger für das Gespräch!

Mit Autohaus Rieger in Altdorf und Eckental in die Zukunft!

Im Gespräch mit Florian Rieger, Verkaufsleiter in Altdorf – mit den

aktuellen News:Aktuell ausgezeichnet für höchste ServiceleistungPräsentation der neuen A-Klasse am 5. Mai '18.

Besuchen Sie uns am Autofrühling in

Schnaittach und auf der Gewerbeschau in Lauf

Anzeige

28 PEGNITZTAL

Ein Herz für Tiere Ein interessantes Angebot an Fahrzeugen führender Marken sowie ein unterhaltsamer Tag mit vielen Attraktionen lohnen zum Besuch für Jung und Alt und die ganze Familie.Kostenfreie Parkplätze finden Sie u. a. an der Hopfensiegel-halle/Bürgerweiher an der Bad-straße und in der Nürnberger Straße am Nettomarkt. Von der Autobahn kommend kann auch im Gewerbegebiet und am Park+Ride Parkplatz Hedersdorf geparkt werden. Bahnreisende erreichen den Veranstaltungsort in wenigen Minuten vom Bahn-hof Schnaittach.Der Autofrühling-Markt findet von 11.00 bis 18.00 Uhr statt. Im Mittelpunkt stehen neues-te und attraktive Angebote von Kraftfahrzeugen aller Art durch viele Autohändler aus Schnaitt-ach und der Umgebung. Nutzen Sie die professionelle Beratung und die interessanten Angebote in einem besonderen Ambiente der Gesamtveranstaltung!Viele Schnaittacher Geschäfte, mit ihren tollen Angeboten, sind von 13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet.Stärken Sie sich zwischendurch bei „Fränkischen Schmankerln“ oder auch bei Kaffee und lecke-ren Kuchen/Torten, Eis oder

weiteren Leckereien!Zum Durst stillen steht ein An-gebot an frisch gezapften Spit-zenbieren, Wein, Sekt und auch alkoholfreien Getränken zur Ver-fügung.Attraktionen für Kinder•Tanzgruppe„LetzFetz“derEl-

terngemeinschaft um 14.30 Uhr in der Turnhalle der Grund-schule (Erlanger Straße)

•Zauberei und Luftballonmo-dellagen vom Zauberer Karli im Pausenhof d. Grundschule

•Zaubershowum15.00,16.00und 17.00 Uhr

Für die Rennfahrer von morgen: •(bis ca. 6 Jahre): Quadpar-

cours am Parkplatz vor dem kath. Kindergarten

•FürgrößereKindergibtesei-nen Geschicklichkeits-Parcour mit Hoverboards

•Zaubershow,Quad-o.Hover-board-Fahren sind für die Kin-der und die Familie kostenfrei.

•TrempelmarktfürKinder(bis18 Jahre) am Rathausplatz

Musikalische Unterhaltung: •Am Marktplatz „Sound Ser-

vice“•InderoberenErlangerStraße

„Martin-Meinzer-Band“Außerdem haben wir zu bieten: •Fotoausstellung „200 Jahre

Bayerische Verfassung und ihre Auswirkung auf Schnaitt-ach“ im Rathaus. Kostenfreie Besichtigung von 11.00 bis 18.00 Uhr.

•FührungendurchunsereFes-tung Rothenberg, ab 10.00 Uhr stündlich

•Heimat-undJüdischesMuse-um von 12.00 bis 17.00 Uhr mit sachkundiger Führung

Schnaittach lädt ein zum 22. Autofrühling am 6. MaiNamhafte Autohäuser präsentieren am Sonntag, den 06. Mai von 11.00 bis 18.00 Uhr ihre neuesten Modelle am Marktplatz und in der Erlanger Straße

PEGNITZTAL 29

Ein Herz für Tiere

(djd). Wer nach einem Umzug Gesell-schaft für seinen Hund sucht, sollte nach einem sogenannten Gassitreff in der näheren Umgebung Ausschau halten. Dort knüpfen Vierbeiner zwi-schen entspannten Spaziergängen

und ausgedehntem To-ben auf der Hundewiese schnell soziale Kontakte zu ihren Artgenossen. „So helfen Hundehal-ter ihrem Tier dabei, sich am neuen Wohnort ein-zugewöhnen und wohlzu-fühlen“, erklärt Franziska Obert, Expertin der Agi-la Haustierversicherung. Wenn das Einleben des tierischen Mitbewohners trotz der neuen Hunde-

freunde nicht auf Anhieb reibungslos funktioniert, ist guter Rat nicht weit: In der Hundetrainer-Sprechstunde auf www.agila.de beantworten erfah-rene Hundetrainer alle Fragen zum Thema „Neue Umgebung“.

Anschluss finden leicht gemacht!Anzeige

Foto: djd/Agila/kobkik - stock.adobe.com

Auch wenn der Karton ein tolles Spielzeug ist, be-deutet der Umzug in ein neues Zu-

hause doch großen Stress für einen Hund. Ausgiebige

Entdeckungstouren helfen bei der Ein-gewöhnung in die neue Umgebung.

30 PEGNITZTAL

Das PEGNITZTAL erscheint monatlich und wird kostenlos in nahezu jeden Haushalt im Verteilungsgebiet zugestellt.

HERAUSGEBER: VERLAG HOPFNER Werbeagentur + Verlag Wolfgang Hopfner Allersberger Str. 185 F, 90461 Nürnberg Tel.: 0911 - 941508-0 Fax: 0911 - 941508-19 E-Mail: info@verlag-hopfner.de Internet: www.verlag-hopfner.de

Anzeigen V. Kluge, Fax 0911 - 9505485

C. Meschkat, Tel. 0911 - 941508-18 carmenmeschkat@verlag-hopfner.de

Redaktions-Koordination & Marketing Karin Tonesz Tel. 0911 - 941508-14redaktion@verlag-hopfner.de

Redaktion: E. Keller

Druck Mayer & Söhne GmbH, Aichach

Verteilung Noris Werbung

Auflage 38.000

V.I.S.D.P. W. Hopfner

Impressum

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160www.wm-aw.de (Fa.)

KAUFGESUcHEBalkonsanierung Getifix - Hbb-Bau getifix-hbb@online.de 0911-98062974

BALKONE

Maler WIM kommt gleich hin! 0911-266038

RUND UMS HAUS

Die „ “ SeiteHandwerk & Dienstleister empfehlen sich

GÜNSTIG WERBEN

Gartenservice Ramm ihr Partner rund um den garten Pflastern, neugestaltung, Pflege, Teichbau, Obstbaumschnitt Rode und Schneidearbeiten 0152-33998044

GARTEN

Dachdeckerei-Weda Meisterbetrieb Alle Dacharb., eig. gerüst, Spenglerei, Reparaturen, Festpreise 0911-594999

Dachdecker- & Fassadenarbeiten von Meisterhand 09181-460897Aktion: -10% zum Festpreis

DAcHDEcKEREIBarankauf v. PKW auch hohe km 0911-666060

KFZ / ZWEIRAD

WOHNUNGSAUFLöSUNGEN

Wohnungsauflösung zum Festpreis mit Nachlassankauf! 0911-95099130

GOLDANKAUF

Im Mai schaut der Lesetiger zu, wie eine verwöhnte Prinzessin achtsam wird und Lukas auf „Tierfunk“ umschaltet

Donnerstag, 24.05.2018

Für Vorschulkinder von 15.45 bis 16.15 Uhr„Die Prinzessin, die Kuh und der Gartenheini“von Marcus Sauermann

Für Grundschulkinder von 16.30 bis 17.15 Uhr„Lukas und das Geheimnis der sprechenden Tiere“ von Joachim Friedrich

Die verwöhnte Prinzessin ist ab-solut von ihrer Genialität über-zeugt! Deshalb lässt sie auch den blöden Gärtner ins Verließ werfen, weil er einfach nicht zu-geben will, dass das eine schöne Kuh ist auf dem neuesten Bild der vielseitig begabten kleinen Prinzessin. Aber aus einer ego-zentrischen, stets unzufriedenen Prinzessin wird ein achtsames Kind, das erlebt, wie erfüllend es ist, sich für eine Sache Mühe zu geben. Ein Kinderbuch, das ohne Prinzen und Drachen auskommt und mit ausdrucksstarken Bil-dern begeistert.

Lukas kann mit Tieren kommu-nizieren, wenn er auf „Tierfunk“

umschaltet. So versteht er ge-nau, was seine hypochondri-sche Katze plagt oder was Ma-ries ängstliche Dogge denkt. Als in der Tierarzt-Praxis seiner Mutter eine verwahrloste Katze eingeliefert wird, sind ganz be-sondere Begabungen gefragt, um einem fiesen Katzenzüch-ter das Handwerk zu legen. Mit „Lukas und das Geheimnis der sprechenden Tiere“ ist dem be-kannten Kinderbuchautor Jo-achim Friedrich ein „witziger, spannender und toll geschrie-bener Krimi zum Thema Freund-schaft“ gelungen, schreibt die Märkische Oderzeitung über das Buch. Auch die witzigen Dialoge überzeugen.Wie gewohnt finden die Le-sestunden mit Christina Ohl-wärther im ersten Stock (Stu-dienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 statt.

www.stadtbuecherei-lauf.de

Lesetiger mit verwandelter Prinzessin und sprechenden Tieren

PEGNITZTAL 31

IHR STELLENMARKT

IM PEGNITZTAL

Veranstaltungennürnberger land

Sa 05.05. 20.30 Die drei Damen, spielerisch & sinnlich jazzt das Trio auf ho-hem Niveau, mischt Latin mit Swing, City Kino Hersbruck

So 06.05. 10.00 Mittelalterliches Schaffest im Hirtenmuseum HersbruckSo 06.05. 12.45 8. Feuchter Zeidlermarkt mit historischem Lagerleben,

Marktplatz FeuchtDo 10.-13.05 Kirchweih BreitenbrunnFr 18.-22.05. Kirchweih LeinburgMo 21.05. 08.00 Hansgörgl-Kirchweih HersbruckFr 25.-28. Kirchweih Kirchensittenbach-MorsbrunnFr 25.05. 20.00 Fledermausexkursion, Parkplatz Cafe SeeterrassenSa 02.06. Sonnwendfeier, Freiwillige Feuerwehr Kirchensittenbach

Weltklasse-Damentennis in Nürnberg

(Nürnberg) Vom 19. bis 26. Mai 2018 gehen einige der besten Spielerinnen des internationa-len Tennis beim WTA-Turnier NÜRNBERGER Versicherungs-cup an den Start. Angeführt wird das Teilnehmerfeld von der Weltranglisten-Elften Julia Gör-ges aus Regensburg.

Die Top-Stars der sechsten Auf-lage des mit 250.000 US Dollar dotierten WTA-Turniers auf der Tennisanlage des 1. FC Nürn-berg sind Julia Görges und Titel-verteidigerin Kiki Bertens (WTA 21). Auch die Hamburgerin Cari-na Witthöft (WTA 57) zählt zum Favoritenkreis.

Weitere deutsche Spielerinnen im ausgeglichen besetzen Teil-nehmerfeld sind Mona Barthel (WTA 68) sowie die beiden Wild-card-Inhaberinnen Andrea Pet-kovic (WTA 102) und Katharina Hobgarski (WTA 285). „In Ab-stimmung mit Turnierdirektorin Sandra Reichel legen wir den Fo-kus bewusst auf die Förderung junger Spielerinnen. So werden Wildcards auch an ausgewählte deutsche Talente wie Kathari-na Hobgarski vergeben. Diese sollen die Möglichkeit haben, internationale Turniererfahrung zu sammeln und sich einem breiten Publikum zu zeigen. Im Rahmenprogramm knüpfen wir ebenfalls an diese Strategie an“, führt Dr. Armin Zitzmann, Vorstandsvorsitzender des Hauptsponsors NÜRNBERGER Versicherung aus. Zu den High-lights des sportlichen Begleit-programms des WTA-Turniers zählt der Girls Nations Cup, bei dem die besten Juniorinnen aus Deutschland, Österreich, Tsche-chien und der Schweiz am 25. und 26. Mai 2018 im Fed-Cup-Format gegeneinander antreten.

PR Nürnberger

Versicherung Keller 100

Ankündigung: Blues in der Scheune Das Duo aus Klaus Brandl und Chris Schmitt ist mit Willi Förtsch am E-Piano längst zum Trio geworden, wenn es am 18. Mai wieder um den Rhythmus der ewig stampfenden Dampf-lokomotive geht, ohne die sich früher kein Güterzug fortbeweg-te. Doch der Blues des Trios be-singt genauso den Kampf um die täglichen Güter der Arbeiten-den Bevölkerung besonders der aus dem fernen Amerika, aus dem bis heute die moderne Gü-terbeförderung mit den (Mega-)Trucks nicht wegzudenken ist. Zwar spielt gerade im Sommer-halbjahr das Wetter fast immer seine Rolle bei Veranstaltun-gen, doch, selbst wenn auch am kommenden Pfingstfreitag ab 20 Uhr die Sitzplätze bis in den Schwaiger Schlosshof auf-gestellt werden, so fehlte es bisher selbst bei widrigen Wet-terverhältnissen den Zuhörern nicht an Leidenschaft, mir der sie auch im Freien, mit Markt-schirmen überdacht, den Blues des Trios erlebten.

Keller 102

Ankündigung: Laufamholzer Kirchweih Fast scheint es so, als ob in der Stadt Nürnberg das Ausmaß ei-ner Kirchweih mit zunehmender Entfernung zur City rapide zu-nimmt. So ist in Laufamholz die Kerwa schon längst über den angestammten Festplatz hin-aus gewachsen, sodass beide Seiten der Moritzbergstraße im Zeichen eines frohen, extralan-gen Pfingstwochenendes ste-hen. Nach dem `Warmlaufen´ der Schaustellerbetriebe zie-hen in Laufamholz noch Kirch-weihpaare ins Festzelt ein, in dem am 18. Mai gegen 19.30 Uhr das Fass Freibier angezapft wird. Bis zum Feuerwerk und der Kirchweihbeerdigung am Diens-tag erwartet die Freunde und Gäste der Laufamholzer Kirch-weih selbstverständlich viel Live-Musik, und zwar nicht nur in den Nächten, sowie der Ker-wazug am Samstag, das Aufstel-len des neuen Kerwabaumes zu flotter Blasmusik aus dem Nachbarkreis Nürnberger Land, das Austanzen des Kerwasym-bols, ein Kindernachmittag und auch eine Kirchweihverlosung. Von der breit aufgestellten Un-terstützung der Laufamholzer Kirchweih zeugt seit Mitte Ap-ril eine Sponsorentafel, die na-he der Bushaltestelle errichtet wurde. Für so manches `Extra´ am kommenden Pfingstwochenen-de wird die Gemeinschaft der Kirchweihpaare sorgen, denn ihr Verein feiert heuer sein 20-jähri-ges Bestehen und wünscht sich daher besonders viele, freund-lich gesinnte Besucher, die mit ihrem Kommen ihre Freude an einem solchen, aus alter Tradi-tion hervorgegangenen Event bekunden und an den Begeg-nungen mit Freunden und Noch-Fremden festhalten.

Keller 103

(Lauf /ek) Lauf-live-Festival

Die Feuertonnen, die schon fast zum Lauflive-Festival gehören wie die Musik, hatten am 14. April diesen Jahres lange Pause, bis sie ihrer Bestimmung nach die Gäste des Musikspektakels erwärmten. Denn dieser Sams-tag begrüßte die Zuhörer mit viel Sonnenschein und frühlings-haften Temperaturen, die bis in den Abend hinein die warme Ja-cke überflüssig machten. Dem entprechend verweilten die Fans von Martin Meinzer und seinen musikalischen Freunden vorwie-gend unter freiem Himmel und auch das Anstehen nach dem flüssigen Gold aus der Simon-Brauerei fiel bei Sonnenschein und Wärme nicht schwer. Den musikalischen Reigen eröff-nete der `Impressario , selbst als Martin Meinzer & Nürnber-ger. Auf seinen Auftritt folg-ten im zweistündigen Rhyth-mus die Bands Enzenstones und Rockwäertz bis zum Fina-le noch Zhenil die große Halle der Simon-Brauerei rockte. Wer diese Musikrichtung liebt, kam bestimmt beim Hersbrucker Nachtgiger noch einmal voll auf seine Kosten, an einem Hinweis auf das rockende Hersbruck in der Walpurgisnacht mangelte es beim Lauflive-Festival jedenfalls nicht.

Keller 104

Ankündigung: Mögeldorfer Kirchweih Wer über die Pfingstfeiertage das Weite sucht, ist sich selbst schuld, wenn er dadurch die Er-öffnung der Kirchweihsaison verpasst. In Mögeldorf wird das Festbier bereits am Donnerstag, dem 17. Mai angezapft. Auch an einem Kerwazug mangelt es den Mögeldorfer Kerwaleit nicht, mit dem sich nicht nur diejenigen an die Öffentlichkeit außerhalb des Festzeltes wenden, die sich mit allen ihren Kräften für das Vergnügen auf der Mögeldorfer Kirchweih einsetzen. Mitma-chen kann selbstverständlich fast jeder, besonders beim Ker-wawettstreit, zu dem sich nicht nur befreundete Kirchweihge-sellschaften zusammenfinden. Auch der Termin für die Kirch-weihbeerdigung ist sehr arbeit-nehmerfreundlich, nimmt er doch schon am frühen Abend des Pfingstmontags seinen Verlauf. Bis dahin gibt s freilich nicht nur die kirchweihtypische Verpflegung, sondern auch jede Menge Live-Musik an den Aben-den.

Keller 105

(Nbg.-Laufam-holz) einwei-hung der Spen-dertafel

Schon längst tragen die Kerwa-madla nicht mehr die schwe-ren Stoffe der Vergangenheit und ziehen trotzdem nach wie vor die Blicke mit ihrem traditi-onellen G´wand auf sich. Den Vorzug der Leichtigkeit haben in Laufamholz auch die Kerwabur-schen erkannt und stellen seit letztem Jahr den von der Lauf-amholzer Matallbaufirma Fink konstruierten `Hybrid-Baum´ auf. Auf stabilem Fundament steht der moderne Teil des Kirchweihbaumes, der sich da-rüberhinaus durch austarierte Haken für die Kirchweihkränze auszeichnet. Allein die Baum-spitze muss noch aus dem Wald geholt werden. Nun sind zur Er-richtung der modernen Leich-tigkeit nicht mehr ganz so vie-le Kerwaburschen notwendig, sodass auch bei beruflichem Engagement der Truppe im klei-neren Kreis noch an der Kirch-weihtradition festgehalten wer-den kann. Zudem ermöglicht es so manchem zierlichem Gehölz zu einem stattlichen Kirchweih-baum aufzusteigen. Dass diese Errungenschaft nicht vom Himmel fällt, ver-deutlicht nun die Sponsorenta-fel, die vor dem Kirchweihplatz nahe der Bushaltestelle aufge-stellt wurde und die Logos der Firmen enthält die mit Rat, Tat und Geld zum neuen Kirchweih-baum beigetragen haben. Sogar die Politprominenz hatte sich zur Dankesfeier für die Sponso-ren eingefunden und ließ sich neben ihrem Parteien-Logo fo-tografieren. Selbst von Seiten der Brauerei, die in diesem Jahr das Festbier für die Laufamhol-zer Kirchweih liefern wird, kam eine Unterstützung, sodass de-ren Vertreter in den Kreis der Laufamholzer Kerwaleit aufge-nommen wurde.

Keller 200

Besuch der Spalter Brauerei Nbg.-Laufamholz/Spalt /ek Der Wechsel der Brauerei zur be-vorstehenden Laufamholzer Kirchweih war sowohl der Kirch-weihgesellschaft als auch dem Laufamholzer Vorstadtverein einen Besuch der neuen Bier-quelle wert. Mit zwei großen Reisebussen ging die Fahrt am Freitagabend vom Laufamhol-zer Sportplatz aus und dauerte eine gute Dreiviertelstunde bis zum Städtchen mit dem histo-rischen Stadtkern in der Nähe des Brombachsees. Da in Spalt das Brauhaus noch in kommunaler Hand ist, sind dessen Mitarbeiter Angestellte des öffentlichen Dienstes und der erste Bürgermeister ist zu-gleich auch Braumeister. Selbst ein Trauzimmer ist im histori-schen Brauhaus eingerichtet worden, um die Bedeutung und die Verbindung des alten Hand-werks zum Rathaus zu bezeu-gen. Da die Anzahl der Besucher am 27. April alle bisher gekannten Rekorde sprengte, teilten die Gastgeber die Gäste in Grup-pen, denen dann im Wechsel sowohl die Bierproduktion vom Anmaischen bis zur Abfüllung als auch das Hopfen- oder Bier-museum gezeigt wurden. Da die beiden Besichtigungsstät-ten voneinander entfernt liegen, begleiteten die `Hundskrüppel´ die Besucher entlang des We-ges. Das Trio sorgte aber auch während der Verköstigung zum Ausklang des Abends für die Stimmung, die nun in der war-men Jahreszeit zu jeder Kirch-weih herrscht. Die zwei Reisebusse traten zeit-lich getrennt den Heimweg an. Zwischen den beiden Abfahrts-zeiten kürten die Laufamholzer Kerwaboum und madla noch ihr Kerwapaar, das dann zur Kirch-weih nicht nur Freibier, sondern täglich auch eine warme Malzeit erhält und das zudem den Kirch-weihzug am Samstag, dem 19. 6. anführen wird. Doch vor dem Prei lag der Schweiß: Es galt Fragen rund um das Bier zu be-antworten und ein mindestens vierzeiliges Gedicht zu verfas-sen, bevor die Krönung erfolgte. Danach war noch einmal Stim-mung angesagt, die zum Mit-singen, Schunkeln und Tanzen animierte und dem Besuch in der Brauerei den würdigen Ab-schluss verlieh.

Best Practice - Fotoworkshop im Jugendzent-rumEgal ob Anfänger oder erfahre-ner Hobbyfotograf, bei diesem Workshop lernen Sie Ihre Ka-mera (von Smartphone bis Pro-fimodell) besser kennen und entwickeln einen Blick für inter-essante Fotomotive sowie span-nende Bildkompositionen. Zu-nächst gibt es eine Einführung in die theoretischen Grundlagen der Fotografie und Sie lernen dabei worauf es ankommt, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Danach werden wir bei einer kleinen Exkursion durch Röthenbach auf „Foto Jagd“ ge-hen und abschließend gemein-sam die gemachten Fotos be-sprechen.

Kursleitung: Jonas Zirlik, Leo Zir-lik, Julian Kirchner, Maxi Glomb - Preisträger beim Fotowettbe-werb der Stadt Röthenbach / Teilnehmerbeitrag: EUR 9,- / In Kooperation mit der VHS Rö-thenbach Anmeldung im JUZ. Tel.: 0911-5707944 oder E-Mail: juz@ro-ethenbach.de Veranstalter Jugendzentrum / Fischbachstr. 4 · 90552 Rö-thenbach a.d. Pegnitz

Keller 202 mit Foto

Gewerbeschau und verkaufsof-fener Sonntag

Röthenbach /ek - Der Shuttle-Verkehr verband auch am 29. 4. die Teilnehmer der Röthenba-cher Leistungsschau aus der In-nenstadt mit denen am Speck-schlag und in der Mühlach, wo der Gewerbetag um 13.30 Uhr eröffnet wurde. Der vorgese-hene Standort der Begrüßung erwies sich als wenig sinnvoll, sodass Röthenbachs erster Bürgermeister, Klaus Hacker, zur Freiwilligen Feuerwehr zu-rückkehrte, wo die Besucher in den vergangenen Jahren stets begrüßt wurden. Auch er-öffnete die Wahl dieses Plat-zes einen steten Übergang zur Jugendsportler-Ehrung, die vor großem Publikum und nicht nur vor den Verwandten der jungen Sportler/-innen vorgenommen wurde. Doch zunächst begrüßte Klaus Hacker alle Teilnehmer der Gewerbeschau aus Handel, Handwerk, Dienstleistung und Fertigung und vergaß auch die-jenigen mit der längsten Anrei-se nicht: Die Winzer aus Rö-thenbachs Partnergemeinde, dem Österreichischen Bad Glei-chenberg. Dank gebührt auch den Feuerwehren aus der Kern-stadt Röthenbach selbst, so-wie der aus Renzenhof, dem Bund der Selbständigen, dem Bauhof den Stadtwerken, dem Röthenbacher Kulturamt und dem Vertreter des Bayerischen Landessportverbandes, Horst Stauber. Damit war die Ehrung der 67 erfolgreichsten Jugend-Sportler/-innen bereits eingelei-tet. Röthenbachs erster Bürger-meister wollte die Gelegenheit nutzen, um dem Sportlernach-wuchs ausdrücklich zu danken, da er für die Stadt eine positi-ve Visitenkarte abgibt. Das Lob gilt aber fast im gleichen Maße auch den Sportvereinen, ihren Trainern und Betreuern, sowie den Eltern der Jugendlichen, die im letzten Jahr eine überregio-nale Auszeichnung für ihre Leis-tung erzielen konnten. Klaus Hacker wünschte der sportli-chen Jugend Röthenbachs noch weiterhin viele Siege, Erfolge

und Meisterschaften. Zum Fi-nale zeichnete der erste Mann Röthenbachs wie in den vielen Jahren zuvor auch den Sportler des Jahres 2017 mit Medaille, Urkunde und Pokal aus. Auch Landrat, Armin Kroder, beglückwünschte den erfolgrei-chen Sportler-Nachwuchs und wünschte dem Gewerbetag ei-nen friedlich, freundlich und fröhlichen Verlauf. Neben vielen Aktionen an den einzelnen Ständen bekamen die Besucher der Mühlach auch noch die Mögeldorfer Roller-Ska-ter zu sehen, die gleich zweimal ihr Können beweisen. Zwischen beiden Vorstellungen zeigte die Mühlacher Wehr noch ihre Schauübung, während der die Jugendwehr ihre Einsatzbereit-schaft demonstrieren konnte.

Nürnberger Land Wander-tour Nr. 17 - ArzbergrundeAus dem belebten Städtchen Hersbruck führt der Weg die Wanderer mitten hinein in die Ruhe des Waldes. Auf halbem Weg genießt man vom Arzberg-turm die weite Aussicht über das Nürnberger Land. Vom Unteren Markt in Hers-bruck biegen wir in die Martin-Luther-Straße, verlassen den Ort durch das Wassertor und gelangen auf dem geteerten Ei-senbahnweg zum Bahnhof Hers-bruck (li.). Dort finden wir nach der Unterführung die Markie-rung 4 auf grünem Grund, der wir die Straße hinauf folgen. Sie führt uns schnell aus dem Ort heraus und zwischen Feldern zum Waldrand. Bevor wir in den Schatten der Bäume eintau-chen, werfen wir einen Blick zu-rück auf den Ort im Tal. Im erdig duftenden Mischwald geht es ordentlich bergauf.Schon von Weitem sehen wir den Arzbergturm durch die Bäu-me schimmern. Wer ihn be-steigt, genießt eine herrliche Aussicht. Tipp: Den Schlüssel zum Turm erhält man entweder in der Edelweißhütte oder gleich am Startpunkt der Tour in der Touristinformation Hersbruck. Vom Turm ist es nicht weit zur Edelweißhütte mit Einkehrmög-lichkeit und großem Abenteuer-spielplatz.Eine ganze Weile wandern wir nun auf reizvollen Waldwegen, durch einen schönen Hohlweg und schließlich auf einem Wie-senpfad, über den wir in die Ortschaft Weiher gelangen. Am AOK Bildungszentrum vorbei wandern wir bergab, queren die Straße und nehmen den Weiher-weg zurück in die Altstadt von Hersbruck, wo uns der Lohweg zurück an den Ausgangspunkt bringt.Foto: © Christl Schäfer-Geiger

Peg 100 mit Foto

internationaler Museumstag am 13. Mai 2018Motto: „Netz-werk Muse-um: Neue Wege, neue Besucher!“ Zum internationalen Museums-tag dieses Jahr gibt es bei frei-em Eintritt ins Deutsche Hirten-museum Hersbruck stündliche Kaninhop-Vorführungen der Reichenschwander Sportkanin-chen. Der Kaninhop Sport stammt aus Schweden und hat sich mittler-weile auch in Deutschland mit vielen Turnieren weit verbreitet. Paula Wein betreibt seit 2011 im Reichenschwander Kleintier-zuchtverein sehr engagiert. Die-ses Hobby ist für Mensch und Tier gedacht – denn es soll vor allem den Kaninchen mit sei-nem natürlichen Sprungverhal-ten Freude machen!

Mit gemütlicher und zünftiger Unterhaltung durch die „HEB-Musik“, dazu Kaffee und Ku-chen wird es von 11.00 -16.00 Uhr ein vergnüglicher Tag für die ganze Familie!

Eintritt: frei!

Deutsches Hirtenmuseum Hers-bruck, Eisenhüttlein 7, 91217 HersbruckTel. 09151/2161, www.deut-sches-hirtenmuseum.de

Öffnungszeiten: Fr. – So. 10.00 – 16.00 UhrBürozeiten: Do. – Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

P101 mit Foto

internationaler Museumstag am 13. Mai 2018 von 11:00 bis 17:00 Uhr im In-dustriemuseum Lauf.Eintritt frei!Schäferwagen Träumothek – In-nehalten, Erzählen, TräumenIn unserem High-Speed-Zeitalter ist ein Ort zum Ruhen und Ent-schleunigen wichtiger denn je. Das Kulturzentrum Träumothek ist schon seit 2014 in Deutsch-land und Frankreich als mobiler Ort des Innehaltens unterwegs. Auf seiner Rundreise durch den Landkreis macht der Schäferwa-gen am 13. Mai im Garten des Industriemuseums halt. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, diese Oase des Träumens auszupro-bieren.Rennofen in Betrieb – Metall-herstellung wie vor hunderten JahrenDie so genannten Rennöfen wa-ren in unseren Breitengraden von der Eisenzeit bis teilweise ins 19. Jahrhundert zur Gewin-nung von Eisen im Einsatz. Oft wurden sie direkt an den mit Wasserkraft betriebenen Ham-merwerken errichtet. Am Inter-nationalen Museumstag wird ein von Karl-Heinz Übler und Le-onhard Lipsz gefertigter Nach-bau stetig mit Erz und Holzkohle befüllt und den Tag über betrie-ben. Dazu gibt es interessante Informationen zur Metallgewin-nung und –verarbeitung. Dies ist eine einmalige Gelegen-heit, zu erleben, wie aufwändig und zeitintensiv die Metallgewin-nung in der vorindustriellen Zeit war. Freier Eintritt für Schäferwagen, Rennofen-Vorführung, Dauer- und SonderausstellungDer freie Eintritt am Internatio-nalen Museumstag gilt für die Träumothek, die Vorführung des Rennofens, den Besuch der Dauerausstellung sowie für die aktuelle Sonderausstellung „Zwiebelfisch und Schusterjun-ge – Drucken im Wandel der Zeit“.Industriemuseum LaufSichartstraße 5-2591207 Lauf a. d. Pegnitz09123-9903-0Öffnungszeiten:April – Dezember, Mi-So, 11 – 17 Uhr

Peg 102 mit Foto

25. Deutscher Mühlentag im In-dustriemuseum Lauf am Pfingst-montag den 21. Mai 201811:00 – 17:00 Uhr

Und es dreht sich doch…Die Stadt Lauf und die Wasser-kraft sind seit jeher eng verbun-den. Einst existierten um die 50 Wasserräder an der kurzen Flussstrecke durch die Altstadt. Zum Deutschen Mühlentag am 21. Mai setzt sich nun das alt-ehrwürdige Mühlrad im Indust-riemuseum in Bewegung. Wenn die mächtigen Schaufeln in das Wasser der Pegnitz tauchen wird die Zeit wieder lebendig, als das Müllerhandwerk noch Knochenarbeit und der Mensch allein auf die Kräfte der Natur angewiesen war. Wissenswertes über Mühlen und Kinderprogramm an neuen MitmachstationenDas Becherwerk knattert, Zahn-räder greifen ineinander und über die Transmissionen erwa-chen die drei Stockwerke der historischen Roggenmühle zum Leben. Für Fragen rund um die alte Technik und das Müller-handwerk stehen ganztägig die Museumsmitarbeiter zur Verfü-gung. Ebenfalls am Deutschen Müh-lentag weiht das Industriemuse-um die neu gestalteten Mahlsta-tionen mit Getreiderätsel und Handmühle ein. Kinder erfahren hier spielerisch und praxisnah wie Korn zu Mehl wird. Im Un-tergeschoss kann außerdem die neue Mitmachaktion zum The-ma Mechanik und Kraftübertra-gung ausprobiert werden. An ei-nem Infostand werden die noch kommenden Mitmachstationen vorgestellt. Es gibt Kaffee, Kuchen sowie Bratwürste vom Pristownik-Grill. Mühlenvorführung von 11:00 bis 17:00 Uhr.Kinderprogramm und Vorfüh-rung im regulären Eintrittspreis inbegriffen.Industriemuseum LaufSichartstraße 5-2591207 Lauf a. d. Pegnitz09123-9903-0Öffnungszeiten:April – Dezember, Mi-So, 11 – 17 Uhr

Peg 103 mit Foto

Kreativshop feiert Ladenge-burtstag

Am Samstag, den 12. Mai jährt sich wieder die Eröffnung des Kreativshop-Ladens am Kir-chenplatz 11 in Lauf. Alle Besu-cher sind zu einer Tasse Kaffee eingeladen und können sich un-verbindlich über unser Angebot informieren. Hier finden Sie zum Beispiel kleine Geschenkideen zum Muttertag, aber auch Tauf-kerzen und Karten für viele An-lässe. Den Erlös geben wir an die Christusträger-Schwestern weiter, die seit vielen Jahren Straßenkinder in Jujuy / Nordar-gentinien betreuen. Der Laden des Kreativshop ist immer Don-nerstags von 9 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 und von 16 Uhr bis 18 Uhr sowie Samstags von 9 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Peg 104 mit Foto

Lesetiger mit verwandelter Prin-zessin und sprechenden TierenIm Mai schaut der Lesetiger zu, wie eine verwöhnte Prinzessin achtsam wird und Lukas auf „Tierfunk“ umschaltet

Donnerstag, 24.05.2018Für Vorschulkinder von 15.45 bis 16.15 Uhr„Die Prinzessin, die Kuh und der Gartenheini“von Marcus Sauermann

Für Grundschulkinder von 16.30 bis 17.15 Uhr„Lukas und das Geheimnis der sprechenden Tiere“ von Joachim Friedrich

Die verwöhnte Prinzessin ist ab-solut von ihrer Genialität über-zeugt! Deshalb lässt sie auch den blöden Gärtner ins Verließ werfen, weil er einfach nicht zu-geben will, dass das eine schö-ne Kuh ist auf dem neuesten Bild der vielseitig begabten klei-nen Prinzessin. Aber aus einer egozentrischen, stets unzufrie-denen Prinzessin wird ein acht-sames Kind, das erlebt, wie erfüllend es ist, sich für eine Sache Mühe zu geben. Ein Kin-derbuch, das ohne Prinzen und Drachen auskommt und mit ausdrucksstarken Bildern be-geistert.

Lukas kann mit Tieren kommu-nizieren, wenn er auf „Tierfunk“ umschaltet. So versteht er ge-nau, was seine hypochondri-sche Katze plagt oder was Ma-ries ängstliche Dogge denkt. Als in der Tierarzt-Praxis seiner Mutter eine verwahrloste Katze eingeliefert wird, sind ganz be-sondere Begabungen gefragt, um einem fiesen Katzenzüch-ter das Handwerk zu legen. Mit „Lukas und das Geheimnis der sprechenden Tiere“ ist dem be-kannten Kinderbuchautor Jo-achim Friedrich ein „witziger, spannender und toll geschrie-bener Krimi zum Thema Freund-schaft“ gelungen, schreibt die Märkische Oderzeitung über das Buch. Auch die witzigen Dialoge überzeugen.Wie gewohnt finden die Le-sestunden mit Christina Ohl-wärther im ersten Stock (Stu-dienbereich) der Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 statt. Wei-tere Informationen: www.stadt-buecherei-lauf.de