Maimarkt Kandel

VERKAUFSOFFENER

20.5. SONNTAG

4 TAGE

LIVE-PROGRAMM

IM ZELT

SONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAGSONNTAG

4 TAGE

4 TAGE

& BAUERNMARKTVERKAUFSOFFENER

18.5. - 21.5.

MAIMARKT KANDEL vom 18.5. - 21.5.Seite 2 20 - 14.05.2012

Impressum:Herausgeber & Verlag: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11 Mail: [email protected],www.pfalz-echo.deVerantwortlich für Redaktion: Markus EiselAnzeigenleitung: Klaus ZahneißenAnzeigenberatung: Markus Griesch , Telefon: 0 72 75/98 56 0Fax: 0 72 75/98 56-11, Mail: [email protected]: Nr. 7 (gültig ab 01.01.2012)Anzeigenannahme: zahneisel Verlags GmbH & Co.KG, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75/98 56 0, Fax: 0 72 75/98 56-11Mail: [email protected] für Gestaltung: Punkt-Die Agentur GmbHMarkus Eisel & Klaus Zahneißen, Georg-Todt-Str. 3, 76870 Kandel, Telefon: 0 72 75 / 98 86 88 -0, Fax: 0 72 75 / 98 86 88 -11Druck: Schenkelberg - Die Medienstrategen, Am Hambuch 17, 53340 MeckenheimDas Pfalz-Echo erscheint wöchentlich in einer Gesamtau� age von 80.000. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keinerlei Haftung übernommen. Bei Nichtverö� entlichung von Anzeigen und nicht ausgeführten Beilagenaufträgen wird kein Scha-densersatz geleistet, ebenso bei Nichterscheinen oder Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens oder höhere Gewalt. Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit aller verö� entlich-ten Terminangaben, Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinwei-se. Bei Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, liebe Gäste,

mit drei Böllerschüssen wird am Freitag, 18. Mai, um 17.30 Uhr auf dem Marktplatz der diesjährige Maimarkt eröffnet, musikalisch umrahmt von den Bienwald-Oldies. Beim anschließenden Fas-sanstich gibt es das traditionelle Freibier. Das Festzelt betreibt Festwirt Adam Müller unter der Leitung seiner Toch-ter Jutta Tschirner. In Zusammenar-beit mit dem KuKuK und dem Verein für Handel und Gewerbe Kandel e. V. wird während der Markttage im Festzelt ein vielseitiges Musik-programm geboten.

Nach dem Fassbieranstich am Frei-tagabend geht es im Festzelt zünftig weiter. Ab 19.30 Uhr spielt der Musik-verein Diedesfeld. Die große musikalische Bandbreite der 45 Musikerinnen und Musiker bein-haltet volkstümliche Blasmusik, Musicalmelodien sowie moderne Unterhaltungsmusik.

Am Samstagabend wird es rockig. Ab 19 Uhr präsentieren Elkie and the Stealers Rock und Pop aus vier Jahrzehnten und be-geistern seit nunmehr 25 Jahren ihr Publikum mit Songs von Tina Turner, den Rolling Stones, CCTop oder Eric Clapton. Mit Titeln, die auch noch nach Jahrzehnten nichts von ihrem musikalischen Reiz verloren haben, wird „Elkie and the Stealers“ dem Publikum gehörig einheizen.

Ab 20.30 Uhr wird das Champions League Finale zwischen dem FC Bayern München und dem FC Chelsea auf einer Leinwand im Festzelt übertragen. Zum Abschluss dieses Abends wird die Band ein weiteres Mal auf der Bühne auftreten.

Am Marktsonntag gehört das Festzelt von 12 bis 15 Uhr der Musikgruppe Bläsier in dur. Mit Trompete,

Flügelhorn, Tuba, Flöte, Klarinette, Saxophon, Tenor-horn, Posaune und Schlagzeug werden volkstümliche Blasmusik, Polka, Walzer, Marsch, Evergreens, mo-derne Unterhaltungsmusik sowie konzertante und traditionelle Stücke gespielt. Ab 15 Uhr unterhält

Q-Stall die Gäste im Festzelt. Am Marktmontag findet auch in die-

sem Jahr wieder das traditionelle Mit-tagessen der Kandeler Betriebe im

Festzelt statt. Der Montagabend ist „Pfälzer Abend“. Musikalisch umrahmt von den Klängen der Stadtkapelle Kandel e.V. serviert die Festwirtin typische Pfälzer Gerichte.

Der Festplatz am St. Ge-orgsturm wird wie in all den

Jahren zuvor mit einem großen Vergnügungspark alle Besucher aus

nah und fern erfreuen. Am Sonntag findet wie jetzt schon seit einigen Jahren der

Bauernmarkt am Plätzel statt. Unter dem Motto „Gudes vun do“ bieten unsere Bauern und Winzer

aus der Verbandsgemeinde Wein, Obst und Gemüse sowie Wurst und Käse

an. Fliegende Händler werden am Sonntag und Montag ihre Stän-

de aufschlagen und ihre Waren präsentieren. Marktmontag ist Familientag, alle Fahrgeschäfte haben die Preise halbiert.

Die Kandeler Gastronomie hat sich auf dieses Wochenen-

de mit besonders ausgesuchten kulinarischen Köstlichkeiten und

landestypischen Gerichten eingerich-tet. Am Marktsonntag sind von 13 bis

18 Uhr die Einzelhandelsgeschäfte geöffnet und laden zum Einkaufsbummel ein. Für diese Zeit ist dann auch die Hauptstraße für den Autover-kehr gesperrt. Die Besucher werden gebeten, die kostenlosen Parkmöglichkeiten außerhalb der In-

nenstadt zu nutzen. Ein kostenloser Pendelverkehr ist eingerichtet.

Allen Gästen und Besuchern unserer Bienwald-stadt wünsche ich frohe und gesellige Stunden. Ich hoffe und wünsche, dass der Maimarkt in diesem Jahr uns alle wieder begeistern und noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

IhrGünther Tielebörger, Stadtbürgermeister

Herzlich willkommen zum Kandeler Maimarkt 2012Grußwort von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

Inh. Melanie Sass

Hauptstraße 92 • 76870 KandelTelefon 0 72 75 - 18 96

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00 - 12.30 &

14.00 - 18.30 UhrSa. 9.00 - 14 Uhr

Ihr

Am Sonntag:

von 13-18 Uhr geöffnet!

•Esspresso •Cappuccino •Latte Macchiato

•heiße Schokolade •und vieles mehr

76870 KANDEL

Gartenstraße 2

20.5. VERKAUFSOFFENER SONNTAG von 13-18 Uhr20 - 14.05.2012 Seite 3

Hauptstraße 79

Ecke Haupt-/Bismarckstr.

D I E G A N Z E W E L TD E R M O D E

Die aktuellen Trend-Kollektionen sind da:

MODE MEIER • HAUPTSTR. 9076870 KANDEL • TEL: 07275 / 5011

VERKAUFSOFFENERSONNTAG20.5.Wir sind von 13 - 18 Uhr für Sie da!

SONNTAG20.5.

MAIMARKTKANDEL

Das ProgrammWas ist los im Festzelt?

Freitag, 18. Mai, 17.30 Uhr:Eröffnung mit Böllerschüssen und Fassanstich; Musik: Bienwald-Oldies.Freitag, 18. Mai, 19.30 Uhr:Musikverein 1953 Diedesfeld e. V.Samstag, 19. Mai, ab 19 und ca. 23 Uhr:Musik mit Elkie and the Stealers.Samstag, 19. Mai, 20.30 Uhr:Übertragung Champions-League-Finale. Sonntag, 20. Mai, 12 Uhr:Musik mit Bläsier in Dur.Sonntag, 20. Mai, 15 Uhr:Musik mit Q-Stall.Montag, 21. Mai, 19 Uhr:Musik von der Stadtkapelle Kandel e. V.

Der Duft regionaler ProdukteAuf dem Plätzel können Besucher sonntags regionale

Produkte auf dem Bauernmarkt kennenlernen

Produkte aus der Region und aus dem Elsass �ndet man auf dem Plätzel. -Foto: trd

Im Festzelt treten auch in diesem Jahr wieder Musiker verschiedenster Genres auf. So wie auch im letzten Jahr ist die Stadtkapelle dabei. -Foto: abu

Der Kandeler Maimarkt bietet traditionell nicht nur viele Attraktionen für die kleinen Besucher wie Kettenkarussell, Süßwaren-stand oder Schießbude auf dem Markt-platz, sondern auch reichlich Angebote für die Erwachsenen: Fliegende Händler schlagen ihre Stände auf, am Sonntag haben die Geschäfte geöffnet und das Angebot an kulinarischen Köstlichkeiten ist groß.

Dazu gehört aber auch der traditio-nelle Bauernmarkt auf dem Plätzel hin-ter der Georgskirche, der jedes Jahr im Rahmen des Maimarktes stattfindet. In der idyllischen Umgebung präsentieren zahlreiche verschiedene Selbstvermarkter und Marktbeschicker sonntags in der Zeit von 10 bis 18 Uhr ihre Spezialitäten und Angebote.

Käse, Wurst, Likör oder Öl ■

Es gibt Produkte von Anbietern aus der Region und dem Elsass, darunter eine Vielzahl an Köstlichkeiten aus ei-gener Herstellung. Das Angebot reicht von verschiedenen Käsesorten über Schinken, Räucherwurst und Salami bis

hin zu Ölen, Likören, Weinen, und Ge-treideprodukten.

Probieren, genießen, ■

einkaufen

Doch es gibt auch fertig Zubereitetes zu genießen, wie Bauernbrot vom Holz-ofen und hochwertiges Biobrot. Duftende Naturseifen, französischer Knoblauch und Variationen vom Wild füllen die Ausla-gen. Auch für süße Leckermäuler sind selbstgemachte Marmeladen, Trocken-früchte oder Saisonfrüchte eine gesun-de Alternative. Verschiedene Imker der Region bieten diverse Honigsorten und Bienenprodukte an.

Das Plätzel ist ein Platz zum ■

Verweilen und Bummeln

Das vielfältige Angebot und die frühsommerlich dekorierten Marktstän-de sorgen für angenehme Atmosphäre auf dem Plätzel und laden zum Bummel ein. Beim Erkunden der vielfältigen wa-ren und Angebote lässt man sich gerne Zeit. (per)


Tel. 0 72 75 - 619 691Mo. - Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9 - 15 Uhr

76870 KANDELHauptstraße 82

Mode, die aus dem Rahmen fällt. Preise die im Rahmen bleiben!

10% RABATTauf alle BLUE DENIM JEANS

bis Maimarkt-Sonntag,den 20.5.2012

Küch

enst

udio

| W

ohn-

& E

sszi

mm

er |

Bads

tudi

o | B

üroa

usst

attu

ng

DIREKT IN DER INNENSTADT Marktstr. 31 - 33 • KANDEL • Tel: 0 72 75 - 25 52 • Fax: 27 49www.moebelbischoff.de • [email protected]

Exklusive Schlaraffi a-Beratung!

Am Maimarkt-Sonntag von 13 bis 18 Uhr

geöffnet.

NEU: unser SCHLARAFFIA - MatratzenstudioSonderaktion vom 18. Mai - 1. Juni 2012:2 Matratzen kaufen - 1 Matratze bezahlen

..., was sonst?

Lauterburger StraßeDie Einkaufsmeile

„Fortbewegung“ könnte das Motto dieser Einkaufsmeile heißen: Hier findet man Automobilie, Schuhe und Sportarktikel und das passende Bett zum Ausruhen nach der Shopping-Tour.

Ein kostenloses Pendelbähnchen fährt ständig von der Stadtmitte die Betriebe in der Lauterburger Straße an. (per)

Einkaufen im HorstMehr als ein Gewerbegebiet

Das Gewerbegebiet Horst bietet ebenfalls attraktive Angebote für alle Besucher am Maimarktsonntag.

Vor allem diejenigen, die „etwas Größe-res“ vorhaben – Häuslebauer und -umbau-er – kommen im Gewerbegebiet Horst auf ihre Kosten. Firmen und Geschäfte haben auch hier ihre Türen geöffnet.

Mit der Pendelbahn in die ■

Stadt

Ein Shuttle-Service wird die Kunden kostenlos auch von der Innenstadt in das Gewerbegebiet und wieder zurück bringen. (per)

Wenn in Kandel sonntags die Geschäfte ö�nen ist das immer ein Publikumsmagnet. -Foto: trd

Kau�ust?Am Sonntag wird die Haupt-

straße für Autos gesperrtWenn am verkaufsoffenen Sonntag, die Geschäfte in der Kandeler Innenstadt und den Gewerbegebieten ihre Türen zwischen 13 und 18 Uhr öffnen, verwandelt sich die Hauptstraße in eine große Fußgän-gerzone.

Aktionen, Rabatte und ■

Sonderangebote

Viele Geschäfte locken an diesem Tag mit besonderen Angeboten – einige bie-ten auch außergewöhnliche (Gewinn-)Aktionen, so dass sich ein Besuch be-stimmt für jeden lohnt. Unterhaltung ist also beim Bummeln angesagt und sorgt dafür, dass auch die Kinder in der Einkaufsmeile auf ihre Kosten kommen. Zudem kann man aber auch noch einiges sparen, da die Geschäfte mit Rabatten locken – so kann sicherlich jeder sein Schnäppchen machen. (abu)

Frauen- und FamilienzentrumFrauenfreundschaft

KANDEL ■ Die Gruppe Frauenfreund-schaft ist ein o�enes Angebot für Frauen aus den unterschiedlichsten Ländern. Ganz gleich, ob man neue Kontakte knüpfen möchte, einen Aus-tausch mit Gleichgesinnten sucht oder einfach einen netten Abend mit anre-genden Gesprächen verbringen will, ist man in dieser Gruppe richtig. (per)

Mittwoch, 16. Mai, 19.30 Uhr; Kon-takt: Lydia Mameli, 0176-76233856.


Musik zum Festbeginn

Wenn am Freitag um 17.30 Uhr der Markt durch Bürgermeister Günther Tiele-börger offiziell eröffnet wird, sorgen die Bienwald-Oldies für den passenden musikalischen Rahmen.

Die Bienwald-Oldies – diese Gruppe besteht aus Musikern, die schon in ver-schiedenen Bands und Kapellen gespielt haben oder noch aktiv spielen. Alle Musiker befinden sich im Ruhestand oder im Vorruhestand. Das bedeutet reich-lich Zeit sich ihrem Hobby zu widmen. Gegründet wurde die Band im April 2006 von Ernst Höfer, der auch die Organisation der Kapelle übernommen hat, die musikalische Leitung hat Fritz Stauder. Mit Flöte, Klarinetten, Posaunen, Tenor-hörnern, Trompeten, Tuba und Schlagzeug wird von Walzer über Polka bis zu alten Schlagern gepflegte Blasmusik gespielt. (per)

Schon oft das Publikum begeistertBläsier in Dur versüßen das Mittagessen am Sonntag

Schärfen Sie Ihren Blickmit Messtechnik der ZukunftDurch den i.Profiler von ZEISS ist es uns nun möglich, Ihre Augen mit einer bisher unerreichbaren Präzision zu vermessen. Eine spezielle Messtechnologie erstellt ein Augenprofil – ähnlich eines Fingerabdrucks. Ergebnis: Das perfekte Brillenglas! Das heißt: Optimales Sehen bei Einstärken- und Gleitsichtgläsern.

Ihre weiteren Vorteile: ● Farben erscheinen intensiver ! ● Das Kontrastsehen verbessert sich !● Das Dämmerungs- und Nachtsehen, vor allem beim Autofahren,

wird brillanter !

Kandel · Hauptstraße 102 · T 0 72 75.91 33 27E [email protected] · www.brillenhammer.com

Weitere Filialen: Landau · Speyer · Germersheim · Herxheim

Wirempfehlen

Kontaktlinsen von

Vision Care

bh204411_Schaerfen Sie...v2_KD.indd 1 26.04.12 15:50

lebensArtZeit für Genuss

76870 Kandel . Hauptstraße 86 [email protected]

Tel. 07275-618435

Die Adresse für individuelle Geschenke,

ausgewählte Tees und erstklassige Pfälzer Weine!

Yoga- & Meditationszentrum Kandelerholen · entspannen · genießen

76870 Kandel · Hauptstr. 102 b/BrunnenpassageTel. 072 75 - 9 48 67 71 · www.shankara-yoga.de

Tag der offenen Tür

Sonntag, 20.05.2012 von 13:00 - 18:00 Uhr

Vortrag über Yoga von 15:00 - 15:45 Uhr

Yogastunde für Alle von 16.00 - 17.00 Uhr

Neue Yoga-Anfänger-Kurse

Mittwochs 30.05. - 18.07. von 20:00 - 21:30 Uhr

Yoga für Wiedereinsteiger, Kinder, Schwangere und Senioren

Yogareise nach Italien im August 2012

+ShY_AZ_PE_90x80mm_090512.indd 1 09.05.12 17:20

Kinder & FreizeitKinderferienwoche

KANDEL ■ Alle Kinder im Grundschulalter sind eingeladen zur Kinderferien-woche von Montag, 9. Juli, bis Donnerstag, 12. Juli. Jeweils von 10 bis 16 Uhr wird gesungen, gespielt und gebastelt. An allen Tagen gibt es ein Mittagessen vom Kochteam aus dem Presbyterium. Der Unkostenbeitrag beträgt 30 Euro und für das Geschwisterkind 25 Euro.Anmeldungen ab sofort, spätestens bis 15. Juni, im Protestantischen Gemeinde-büro, 07275-1297 (vormittags) oder bei Pfarrerin Ade-Ihlenfeld, 07275-913190. (red)

Die Auftritte von Bläsier in Dur auf den Festen in Kandel kann man mittlerweile schon traditionell nennen. In diesem Jahr spielen sie sonntags zwischen 12 und 15 Uhr im Festzelt und unterhalten so die Festbesucher während der Mittagszeit.

Bläsier in Dur wurde im April 2007 gegründet und ist seit 2008 dem Kreis-musikverband Germersheim angeschlossen.

Die Musiker kommen aus Schweigen-Rechtenbach, Schaidt, Freckenfeld, Kandel, Rheinzabern, Jockgrim und Herxheim. Alle Musiker verfügen über jahrelange Erfahrung aus verschiedenen Orchestern,

Musikvereinen, Bigbands oder an-deren Spielgemeinschaften.

Instrumental hat die Kapel-le Trompete, Flügelhorn,

Tuba, Flöten, Klarinette, Saxophon, Tenorhorn, Posaune und Schlag-zeug besetzt. Das Mu-sikrepertoire beinhaltet

volkstümliche Blasmusik (Polka, Walzer, Marsch),

Evergreens, moderne Unterhaltungsmusik sowie

konzertante und traditionelle Stücke.

Bläsier in Dur sind in Kandel gerne gesehene Gäste, schon des Öfteren ha-ben sie mit Auftritten bei verschiedenen Veranstaltungen das Publikum begeis-tert. (per)

4 TAGELIVE-PROGRAMM IM ZELT


H��. 98 . 76870 K��T��.: 0 72 75 - 13 76

U�� Ö��: M�. - F�. 9:30-13:00 � 14:00-18:30 | S�. 9:30-14:00

20%auf alles Weiße*!

- vom 18.-21.5.2012 -

* Blusen • Shirts • Hüte

Hosen • Jacken • ...

im Mai!im Mai!Weiße Tage

Luitpoldstr. 14 a76870 Kandel

Tel: 0 72 75/61 80 21 ww

w.d

erin

nena

usba

uer-

kand

el.d

e

wenn´s gscheit

werden soll …… dann lassen Sie mal lieber uns machen.

Reparaturen in und ums Haus sind

nämlich unsere Spezialität.

Fragen Sie immer Ihren Innenausbauer!

Wurscht, Weck und Ei … … sie sammeln alles ei’ – die Eiersammler unterwegs

KANDEL ■ Auch in diesem Jahr sind sie unterwegs, die Unnerkannler Eiersammler. Mit Drehorgel, grünen Schürzen, Holz-schuhen und einem mit Girlanden und Blumen geschmückten Karren geht es traditionell am Maimarktmontag, 21. Mai, früh morgens los.

Startpunkt ist das Hauptquartier der Eiersammler, das Gasthaus Schloddrer, in dem die Truppe üblicherweise ihren Stammtisch abhält. Weiter geht es durch Straßen und Geschäfte, in manchen müs-sen sich die Eiersammler dieses Jahr neu vorstellen, aber überall gibt es etwas für die Sammler, meist natürlich Eier. Um 12 Uhr macht die Truppe Halt am Kindergar-ten – zur Freude der ganz Kleinen und auch auf dem Maimarktgelände werden die Sammler ausgiebig verpflegt.

Seit 1988 ist die Truppe in der aktuellen Besetzung unterwegs: Kurt Schöttinger, Günter Jetter, Günter Nuß, Peter Bohlen-der und Hans Werling gehören den Eier-sammlern seit 25 Jahren an und feiern somit in diesem Jahr ein kleines Jubiläum. Die Tradition des Eiersammelns in Kandel wird seit über 150 Jahren gepflegt – zur Unterhaltung von ganz „Unnerkannel“. Die Ursprünge dieser Gepflogenheit stammen noch aus ärmeren Zeiten, als Nahrung noch nicht in überreichem Maße vorhanden war und die jungen Leute nach einem durchfeierten Maimarkt-Sonntag nichts weiter als ein leeres Geldsäckchen aufzuweisen hatten.

So zog man eben los, klopfte an die Haus-türen und Fenster der Bauern und fragte nach, ob denn der Hahn schon gelegt habe. In der Regel gab es dann ein Ei, oder ein Stück Schinken. Die Erben dieser Gep�ogen-heit dürfen sich über eine umfangreichere Ausbeute freuen – auch „Flüssiges“ ist da schon einmal unter den Gaben. (cli)

Die Unnerkannler Eiersammler damals 1939 (links) und heute (rechts). -Foto: privat

20.5. VERKAUFSOFFENER SONNTAG von 13-18 Uhr

KOSTENLOSE PARKPLÄTZE

20 - 14.05.2012 Seite 7

Kommen Sie in den Genuss eines einzigartigen Bügelkomforts und lassen Sie sich von der bis ins Detail durchdachten Konstruktion, einem perfekten Bügel-ergebnis und dem ansprechenden Design begeistern.

Erleben Sie das neue Miele Bügelsystem live bei uns!

Bügelvorführung mit dem FashionMaster bei uns am

xx.xx.xxxx von xx.xx Uhr bis xx.xx Uhr.

Weitere Informationen bei uns:

Landauer Str. 2 - 4 • 76870 KANDELTel. 0 72 75 / 95 70 -0

Bügelvorführung mit dem FashionMaster bei uns am

20.05. 2012 von 13.00-18.00 Uhr

Fotogra�en einmal anders

Ein Besuch der Bienwaldstadt Kandel lohnt sich zum Maimarkt auch für Kunst-interessierte: So hat zum Beispiel das Atelier Nichts-als-Bilder in der Marktstraße 1 seine Türen für Besucher geöffnet. Am Maimarkt-Samtag und -Sonntag, 19. und 20. Mai, kann man dort nachmittags jeweils von 14 bis 17.30 Uhr die Werke des Künstlerehepaars Eva-Maria Schwartz-Lamparter und Hans-Peter Schwartz sehen.

Sie stellen ihre mit eigenem Computerprogramm künstlerisch bearbeiteten, verfremdeten, umgestalteten, neu komponierten, teilweise auch unkenntlich gemachten Fotografien aus. Zu sehen sind Fotografien, Collagen und Foto-Computer-Grafiken.

Seit der Ateliereröffnung im vergangenen November sind zahlreiche neue Bilder hinzu gekommen. (per) -Foto: privat

Lautstarke Festerö�nungMit Böllerschüssen wird der Startschuss zum Maimarkt gegeben

Ohren zuhalten, wenn die Böllerschüsse zur Erö�nung krachen. -Foto: privat

KANDEL ■ Zwischen den Fahrgeschäf-ten am Georgsturm wird der Maimarkt am Freitag um 17.30 Uhr eröffnet – mit drei lauten Böllerschüssen. Ab dann kann das fest in Kandel losgehen. Musikalisch

umrahmt von den Bienwald-Oldies. Beim anschließenden Fassanstich, den Stadtbür-germeister Günther Tielebörger vornimmt, gibt es wie gewohnt das traditionelle Freibier. (per)

Hauptstraße 92 | 76870 Kandel | ✆ 0 72 75 - 55 00 | www.schoettinger.de | Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 | Sa. 9:00 - 15:00

Alles, was das Herz begehrt!

Brillen Sonnenbrillen in Ihren Gläserwerten als Fern- oder Nahbrille, inkl. original Etui

ab € 139,- ab € 79,-

3.1

Wir arbeiten mit der innovativsten Methode zur präzisesten Ermittlung Ihrer individuellen Brillenglaswerte. Das wellenfrontbasierte Aberrometer ist das multifunktionale Augen-Messgerät der neuesten Generation. Diese zu-kunftsweisende Technologie erlaubt uns die Berechnung Ihrer Brillengläser mit höchster Genauigkeit und garantiert Ihnen eine bisher nicht erreichte Optimierung Ihrer Brillengläser.

Wir vermessen Ihre Augenbis auf die hundertstel Dioptie genau.

Nehmen Sie Farben und Kontrasteso intensiv wahr wie nie zuvor.

Erleben Sie Sehen in der Dämmerungmit bislang nicht gekannter Präzision.

Lassen Sie sich von einem völlig neuen,refl ektionsfreien Seherlebnis faszinieren.

Das ist Innovation. Das ist Präzision. Das ist die Zukunft des Sehens.

Hauptstraße 92 | 76870 Kandel | ✆ 0 72 75 - 55 00 | www.schoettinger.de | Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 | Sa. 9:00 - 15:00

Alles, was das Herz begehrt!

Brillen Sonnenbrillen in Ihren Gläserwerten als Fern- oder Nahbrille, inkl. original Etui

ab € 139,- ab € 79,-

3.1

Wir arbeiten mit der innovativsten Methode zur präzisesten Ermittlung Ihrer individuellen Brillenglaswerte. Das wellenfrontbasierte Aberrometer ist das multifunktionale Augen-Messgerät der neuesten Generation. Diese zu-kunftsweisende Technologie erlaubt uns die Berechnung Ihrer Brillengläser mit höchster Genauigkeit und garantiert Ihnen eine bisher nicht erreichte Optimierung Ihrer Brillengläser.

Wir vermessen Ihre Augenbis auf die hundertstel Dioptie genau.

Nehmen Sie Farben und Kontrasteso intensiv wahr wie nie zuvor.

Erleben Sie Sehen in der Dämmerungmit bislang nicht gekannter Präzision.

Lassen Sie sich von einem völlig neuen,refl ektionsfreien Seherlebnis faszinieren.

Das ist Innovation. Das ist Präzision. Das ist die Zukunft des Sehens.


76870 KandelHorstring 14

Tel. 0 72 75 / 61 601Fax: 0 72 75 / 61 71 60

www.dachdeckerei-mindum.de

• Bauspenglerei • Dachfenster • Trapezblecheindeckung •• Kaminverkleidung • Flachdachisolierung • Holzbau •

Ihr DACH - wir packen´s an!

L i ve b e i u n s a m 2 0 . 5 . z u mve r ka u f s o f fe n e n S o n n t a g *: D a s - I n fo m o b i l *von 13 - 18 Uhr

am Sonntag, 20. Maivon 13-18 Uhr geöffnet

Markisen-Sonderaktion

Tel. (0 72 75) 9 57 90 OHG

KANDEL ■ Professionelle Künstler wer-den am 2. Juni ihre Kunst bei der „Art-street“ – der ersten Kandeler Kunstmeile in der Hauptstraße zur Schau stellen.

15 national und international agieren-de Künstler bieten eine variationsreiche Ausstellung und Live-Präsentationen in der für diese Veranstaltung gesperrten Hauptstraße und in der Sparkasse Kandel. Das Pilotprojekt „Artstreet“, initiiert durch den Verein für Handel und Gewerbe Kan-del, wird Kunst auf eine neue Art und Weise präsentieren. Unmittelbar vor den Augen der Betrachter werden verschiedenste Kunstwerke entstehen. Ganz gleich wie die Werke entstehen, ob bei Live-Painting oder Live-Objektfertigung, ob mit Pinsel oder mit Kettensäge – die Kunstmeile wird einiges zu bieten haben. (trd)

Artstreet, Hauptstraße Kandel, Samstag, 2. Juni, 10-15 Uhr.

Kunstmeile in KandelNamhaften Künstlern über die Schulter schauen

Nichts verpassenPublic Viewing des Champions League Finales

im Festzelt

Der Austragungsort des Champions League-Finales: Die Allianz Arena in München. -Foto:Andreas Helminger/pixelio.de

Am Samstagabend wird im Festzelt das Champions League Finale zwischen dem FC Bayern München und dem FC Chel-sea auf einer Leinwand übertragen. Das Fußballspiel wird von der Band „Elkie and the Stealers“ musikalisch umrahmt. Die Band wird um 19 Uhr beginnen und spielt bis ca. 20.30 Uhr. Im Anschluss daran wird das Fußballspiel übertragen. Zum Abschluss dieses Abends wird die Band

ein weiteres Mal auf der Bühne auftreten. So erleben die Maimarkt-Besucher das volle Programm – Fußball und Musik – und verpassen nichts von dem großen Sportereignis.

Für das Leibliche Wohl ist während-dessen natürlich bestens gesorgt. Das Festzelt wird vom Festwirt Adam Müller unter der Leitung seiner Tochter Jutta Tschirner betrieben. (per)

Wie entsteht ein Kunstwerk? Am 2. Juni hat man in Kandel die Möglichkeit, dieser Frage auf den Grund zu gehen. -Foto: trd


Bismarckstraße 7 • 76870 Kandel • Tel. 0 72 75 / 12 24 Fax: 0 72 75 /48 47 • www.baustoffe-roth.de

Propangas, Staplergas, Campinggas, Sauerstoff, Acetylen, Argon, Schutzgas

Stickstoff, Kohlensäure, med. SauerstoffWeitere Gassorten können wir für Sie gerne bestellen.

Sie haben den BAU Wir den STOFF.

ODER AUCH: verschiedene technische Gaseals Miet- oder Kauffl aschen:

Kandel (0 72 75) 95 92 -0

Mo.-Fr. von 8 - 17 Uhr geöffnet.Ab sofort haben wir samstags

wieder von 8 - 12 Uhr für Selbstabholer geöffnet.

Rindenmulch, Sand, Kies, Schotter, Mutterboden etc.

Bau - Transporte Container-ServiceBaustoff-Recyclingwww.gaudier.de

www.obsthof-zapf.deAm Holderbühl 1 • KANDEL

Tel.: 0 72 75 - 91 32 15 • direkt an der A 65 - Ausfahrt Kandel Mitte

• Vitaminreiche Frische

direkt vom Erzeuger •• Vitaminreiche Frische

• Gesunder Genuss

aus integriertem Anbau •

Unser vitaminreicher

PFÄLZER AROMA-SPARGEL

• weißer oder grüner

• auch fertig geschält,

vakuumiert oder auf Eis

gekühlt - ganz nach Wunsch!

Unser vitaminreicher Unser vitaminreicher Unser vitaminreicher

PFÄLZER AROMA-SPARGELPFÄLZER AROMA-SPARGELPFÄLZER AROMA-SPARGELPFÄLZER AROMA-SPARGELPFÄLZER AROMA-SPARGEL



vakuumiert oder auf Eis vakuumiert oder auf Eis

gekühlt - ganz nach Wunsch! - ganz nach Wunsch! - ganz nach Wunsch!

gekühlt - ganz nach Wunsch! gekühlt

Unser vitaminreicher

PFÄLZER AROMA-SPARGEL



vakuumiert oder auf Eis

gekühlt - ganz nach Wunsch!

JETZT ist Spargel-Zeit - täglich erntefrisch genießen!

Sa. 2. Juni+ So. 3. 2012Wo man musiziert, dort bleibt man, schrieb Josef Ritzler 1953 als erster Leiter an den Beginn der Chronik über die Katholische Musikkapelle Diedesfeld, dem ursprüng-lichen Namen des heutigen Musikvereins 1953 Diedesfeld e. V. Er hatte sich nach Anregung des damaligen Ortspfarrers Alois Becker auf die Suche nach jungen Musiker-Aspiranten und einem tüchtigen Musiker als Dirigenten begeben. Zwanzig Jugendliche fanden sich zur ersten Probe unter dem Neustadter Karl Bolz ein.

Stetig stieg die Zahl der Aktiven. Bei vielen Dorffesten und kirchlichen Feiern

war die Blaskapelle dabei und wurde bald auch zu auswärtigen Veranstaltungen verpflichtet. 1971 übernahm der Trom-peter Ernst Ehmer die Kapelle als Diri-gent, erkrankte jedoch drei Jahre später, und für den Verein begann eine kritische Phase. Doch Vorsitzender Herbert Frisch und sein Stellvertreter Roland Henigin, gaben nicht auf. Als schließlich Isidor Schwarzwälder 1974 aus Hambach als Dirigent gewonnen werden konnte und ca. zwanzig junge Musiker eintraten, be-kam der Musikverein wieder Aufwind. Er gab sich 1976 den Namen Musikverein 1953 Diedesfeld e. V. – den er bis heute beibehalten hat.

Stets musikalisch ■

weiterentwickelt

Ab 1982 bis 1988 wurde der Musik-verein von Dr. Walter Schönherr gelei-tet, der ihn durch seine persönliche Note weiterentwickelte. 1988 wurde Armin Fischer-Thomann neuer Dirigent. Er hat das Orchester weiter geformt und die musikalischen Leistungen erweitert.

Heute heißt der Dirigent ■

Werner Loh

Nach 13 Jahren guter Zusammenarbeit hat er zur Jahresmitte 2001 sein Amt auf-gegeben (bleibt aber Ehrendirigent auf Lebenszeit). Seine Nachfolge hat Julia Pruy übernommen, die aus beruflichen Gründen Ende 2002 den Dirigentenstab wieder abgeben musste. Mit dem neuen Dirigenten Christoph Janz wird die sehr erfolgreiche Arbeit der bisherigen Diri-genten fortgesetzt. Da Christoph Janz aus persönlichen Gründen sein Amt zur

Verfügung stellte, wurde mit sehr großer Mehrheit der Musiker2009 Werner Loh zu unserem neuen Dirigenten gewählt – er ist es auch heute noch.

Beim Mainzer Rosenmontagsumzug und beim Trachtenumzug des Münchner Oktoberfestes hat die Kapelle mitgewirkt. 1977 ging es auf die erste Auslandsfahrt nach Holland. 1981 stand für die Musiker eine „Traumreise“ nach Amerika auf dem Plan. Zu den Konzerten in Young Ameri-ca/Minnesota kamen die Leute teilweise 200 Kilometer weit angereist. Seither war der Verein bereits fünfmal in den USA. Konzertreisen nach Spanien, Ungarn, Schweiz, Litauen und England folgten. Der Musikverein 1953 Diedesfeld e. V. hat zur Zeit 52 aktive Musiker. Die Jugend-kapelle besteht aus ca. 30 Jugendlichen. In der vereinseigenen Musikschule wird der Nachwuchs für das Blasorchester aus-gebildet. (per)

Der Musikverein hat seinen Auftritt am Maimarkt-Freitag nach dem Fassbier-

anstich, ab 19.30 Uhr im Festzelt.

Um die ganze WeltDer Musikverein 1953 Diedesfeld e.V. hat eine

lebendige Geschichte

Der Musikverein auf einer seiner vielen Reisen – hier ging es an den Gardasee. -Foto: privat


GARDINEN-STUDIO

Qualität uND BERatuNG

auf laGERwaRE 20-50% RaBatt

iNh.

SaBi

NE uN

D Mi

chaE

l Völ

kEl

haup

tStR

. 66 •

7687

0 kaN

DEl •

tElE

foN 0

72 75

/ 61

31 0

JETZT SPAREN:

UNSCHLAGBARE

ANGEBOTE FÜR

ELEKTROBIKES

radhaus rödelzweirad | zubehör | service

Öffnungszeiten:Mo - Di + Do - Fr 09:00 - 12:30 14:00 - 19:00Mi 09:00 - 12:30Sa 09:00 - 14:00

JETZT SPAREN:

UNSCHLAGBARE

Anzeige_Amtblatt_März.indd 1 04.05.12 09:33

O�ener Garten in der Waldstraße

Kunsthandwerkerausstellung regionaler Künstler

KANDEL ■ Am Maimarktwochenende, 19. und 20. Mai, wird zum vierten Mal der Garten von Sybille Riehm zur Schau geöffnet. In Haus, Hof und Garten findet eine Kunst-handwerkerausstellung statt. Wie jedes Jahr werden Kunsthand-werker aus der Regi-on und darüber hinaus (Kandel, Godramstein, Rheinstetten/Baden, Altenstadt/Elsass) ihre Kunst präsentieren.

Zu sehen gibt es Holz-schmuck von heimischen und exotischen Hölzern, Holz-deko und Vogelhäuschen für Haus und Hof, liebevoll von Hand bemalt, Filzva-sen, -leuchten und -lichterschalen mit zarten Blüten, Tausendfüßlerschals aus Seidenfilz, Süßwasser- und Mineralien-

ketten und -Ohrstecker, Edelsteine auf Kautschukschnüren. Gartenkeramik und

Rakuobjekte, Keramikschmuck der ganz besonderen Art.

Der Eintritt ist frei. Für die Besucher stehen

Kaffee, Tee, Sekt und Kuchen bereit. Als besonderes Schman-kerl werden exklusiv besondere Marmela-den angeboten, wie

beispielsweise Him-beer-K ak aobohnen-

Marmelade, Sauerkirsch-Espresso-Marmelade oder

Aprikosen-Orangenkonfitüre mir weißer Schokolade. (per)

19. und 20. Mai, 11 bis 18 Uhr, Waldstraße 10, Kandel.

Erstaunlich was man mit Filz so alles machen kann. -Foto: honorarfrei

Kandel . Hauptstr. 8107275 - 1245

Spiel, Spaß,

Spannung

www.stoll-kandel.de

Kirche & WallfahrtGottesdienst im Grünen

Die Protestantische Kirchengemeinde Kandel lädt ein zum „Gottesdienst im Grünen“ an Christi Himmelfahrt, 17. Mai, um 10 Uhr an der Grillhütte am Waldschwimmbad. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Kirchenchor mitgestaltet.Wie jedes Jahr ist im Anschluss für das leibliche Wohl zum Mittagessen und Kaffeetrinken gesorgt. Die Gemeinde bittet um Kuchenspenden, die am Don-nerstag ab 8 Uhr an der Grillhütte abgegeben werden können. Es besteht die Möglichkeit zur Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. (per)

Kontakt: 07275-1297, 9 bis 12 Uhr.


ELSÄSSERSTR. 42 (GEGENÜBER FACHMARKT VÖLKEL)

76870 KANDELMO. - FR. 10 - 18 UHR • SA. 10 - 16 UHR

ELSÄSSERSTR. 42

SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE

20-50% REDUZIERT*

*vom ursprünglichen Verkaufspreis des Herstellers

ALLES GUTE BRINGT DER MAI!

SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE SCHUHE FÜR DIE GANZE FAMILIE

50%

www.facebook.com/bluestore.lagerverkauf

Gartenstr. 1 • KANDELMo.-Fr. 9.30 -19.00 · Sa. 9.30 - 15.00

He. Chino-Hosen € 49,95 € 24,95

He. Röhrenjeans € 49,95 € 24,95

Da. Color Denim € 59,95 € 29,95

z.B.

auf ALLE

-Hosen

Hauptstr. 77 • 76870 Kandel • Tel. 07275 / 1354• Elektroanlagen • Elektrogeräte • Kundendienst

Seit über 60 JAHREN in Kandel!

Inh. Dieter FeileFachgeschäft für Rundfunk, Fernsehen und Tonträger

KANDEL • Hauptstraße 53 • Telefon 07275-1313 • Fax 07275-913400

RADIO KEYSERS

Elkie & The Stealers

Elkie and the Stealers präsentieren Rock und Pop aus vier Jahrzehnten. Die temperamentvolle Rocksängerin Elkie Singer ist eine begehrte Studiosängerin und arbeitete u. a. mit Chaka Khan. Sie hat einen eigenen Stil entwickelt und interpretiert Songs äußerst ausdrucksvoll.

Die Band begeistert seit nunmehr 25 Jahren ihr Publikum mit Songs von Tina Turner, den Rolling Stones, Bette Midler, CCTop, Eric Clapton und vielen anderen Rockgrößen. (per)

Elkie & The Stealers spielen am Samstagabend ab 19 Uhr im Festzelt.

Radfahren & WandernBienwald-Radtour für Frauen

KANDEL ■ Der Bienwald, das größte Wald-gebiet in der rheinland-pfälzischen Rheine-bene ist Naturschutzgroßprojekt-Gebiet. Die Vielfältigkeit dieser Natur mit seinen Wiesen, Bachläufen und unterschiedlichen Waldtypen möchten Michaela Stöhr und Ute Seitz, zerti�zierte Natur- und Landschafts-führerinnen, auf dieser Radtour vorstellen. Dabei werfen sie mit den Teilnehmerinnen den Blick auf die „kleinen Schätze“ der Natur, die so oft übersehen werden. Der Bienwald bietet nicht nur Natur, sondern hat auch eine

wechselvolle Geschichte, aus der die beiden Führerinnen an den entsprechenden Orten erzählen werden. (per/-Foto: trd)

Mittwoch, 30. Mai, 10-16 Uhr; Treffpunkt: Bahnhof Kandel, Tourismusbüro; Anmeldung: 06341-962488, [email protected].

www.naturfuehrer-suedpfalz.de.

MAIMARKT KANDEL vom 18.5. - 21.5.

Strahlender Sonnenschein, gefüllte Geschäfte und viel Unterhaltung – auch im Jahr 2012 möchte Kandel am Maimarkt wieder seine Besucher begeistern. -Fotos: abu

Das war der Maimarkt 2011Seite 14 20 - 14.05.2012

Bücher PauschHauptstraße 65 • 76870 Kandel

Tel.: 0 72 75 / 91 30 15 • Fax: 0 72 75 / 91 30 [email protected] • www.buch-pausch.de

KANDEL . Hauptstraße 55Eingang Turmstr. . Tel. 0 72 75 - 91 45 92

Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr . Sa. von 9 - 14 Uhr Foto

: @Tr

ium

ph

Bücher Pausch

F r ü h l i n g s - E ro t i k ? H e i ß e r M a i !


PSD Bank Wissen was Sinn macht

Die familienfreundliche Baufi nanzierung.

PSD FamilienBonus Zinsrabatt -0,10 % p.a. pro Kind*

auf die jeweils gültige Kondition im ersten Zinsfestschreibungszeitraum (mind. 3 Jahre Laufzeit)

* Jedes Kind im eigenen Haushalt, für das zum Zeitpunkt der Antragstellung eine Kindergeldberechtigung vorliegt und das Mitglied der PSD Bank Karlsruhe-Neustadt eG ist bzw. wird. Begrenztes Kontingent.

www.psd-kandel.de

Jetzt informieren! Tel. 0 62 32/60 36-40PSD Bankin Kandel, Hauptstr. 75

p.a. pro Kind*Besuchen

Sie uns am

Verkaufsoffenen

Sonntag!

Parkplätze zum Stadtfest 2007:

P1: A65*P2: OBI*P3: Mehrzweckhalle*P4: MarktplatzP5: SparkasseP6: SBK*

* (Sonntag, 2.9. mit Buspendelverkehr)

Fahrrad-Parkplätze

P7: MarktplatzP8: VerbandsgemeindeP9: Bahnhof

Land

auer

Str.

Rheinstr.

Gewerbegebiet Horst

Kandel-Nord

Kandel-Mitte

Hauptstr.

Marktstr.

Bahnhofstr.

P3

P6

P8

P7

PP5

P1P2

Parkplätze und Shuttle-Busse zum MaimarktsonntagBequem Parken und entspannt das Ziel erreichen

KANDEL ■ Um den Besuchern einen entspannten Aufenthalt in der Stadt zu ermöglichen, hat der Verein für Handel und Gewerbe zusammen mit der Stadt Kandel die Einrichtung von Park- und Ride-Parkplätzen veranlasst.

Entsprechend den Hinweistafeln werden die Besucher am Markt-sonntag auf die größeren, unten genannten Parkplätze per Parkleit-system geführt.

Kostenloser Service für die ■

Maimarkt-Besucher

So können Besucher einen kostenlosen Parkplatz in Anspruch neh-men, um dann entspannt und ohne Hektik zwischen 13 und 19 Uhr mit dem Bus in die Innenstadt zu fahren und später natürlich auch wieder zurück zum Auto.

Der letzte Bus aus der Innenstadt zum jeweiligen Parkplatz geht um 19 Uhr. Haltestellen und Busse sind gekennzeichnet.

Anreise mit der Bahn ■

Außerdem lässt sich der Maimarkt bequem auch mit der Bahn aus Landau und Karlsruhe erreichen, der Bahnhof Kandel wird aus beiden Richtungen mehrmals pro Stunde angefahren und liegt nur wenige Minuten zu Fuß vom Marktplatz entfernt. (per)

Parkplätze:

Autohaus Tretter, Autohaus Bohlender, Edeka, Aldi, Sparkasse Kandel, SBK, Küchen-Frey, Obi und A65.

Buspendelverkehr

Linie 1: ■ Obi, Küchen-Frey – Ortsdurchfahrt Minderslachen (Steinweilerer Straße) – Landauer straße – Altenheim/Guttenbergstraße und zurück.

Linie 2 (Bähnel): ■ Autohaus Bohlender – Edeka – Autohaus Tretter – Verbandsgemeindeverwaltung. (red)


Mit 4,8l Verbrauchder Sparsamste seiner Klasse1.

Der FORD FOCUS mit EcoBoost-Motor.

SICHERN SIE SICH BIS ZU

€ 1.590,–2,3

KUNDENVORTEIL!

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD FOCUS CHAMPIONS EDITION16"-Leichtmetallräder im 5x2-Speichen-Design, Audiosystem CD mit USB-Schnittstelle und Audio-Fernbedienung, Klimaanlage, Bordcomputer mit Verbrauchs- und Kilometerangabe sowieAußentemperaturanzeige

Insgesamt mit einem Kundenvorteil von€ 1.590,–3,4

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Focus Champions Edition: 11,3*/8,1–5,1 (innerorts),6,5*/5,0–3,7 (außerorts), 8,3*/6,0–4,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 139–109 g/km (kombiniert), Ford MondeoChampions Edition: 14,3*/11,3–5,0 (innerorts), 8,0*/6,0–3,9 (außerorts), 10,3*/8,0–4,3 (kombiniert); CO2-Emissionen:184–114 g/km (kombiniert); *Werte für den Betrieb mit Bio-Ethanol (E85)

Ford, offizieller Sponsor der UEFA Champions League, in Kooperation mit:

Lauterburger Str. 15 76870 Kandel Tel: 07275/9199-0 www.auto-bohlender.de

1Am Beispiel des Ford Focus Champions, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS). 2Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition 1,0 l EcoBoost-Motor 74kW (100PS). 3Ergibt sich aus dem Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung eines vergleichbar ausgestatteten Basismodells und den genanntenLeistungen im Einzelpreis. 4Am Beispiel des Ford Focus Champions Edition 1,0l EcoBoost 74kW (100PS).

Das Kandeler Wahrzeichen ragt über die Fahrgeschäfte. -Foto: abu

Documents

Maimarkt Kandel