MAPAL HSK T de · Spannzeuge HSK-T Ob auf Bearbeitungszentren mit automatischen Werkzeugwechslern oder auf Sondermaschinen und Transferlinien mit manueller Werkzeug-spannung – Der

Spannen

HSK-TDer genormte Hohlschaftkegel für die Drehbearbeitung

Spannzeuge HSK-T

Ob auf Bearbeitungszentren mit automatischen Werkzeugwechslern oder auf Sondermaschinen und Transferlinien mit manueller Werkzeug-spannung – Der HSK hat sich für rotierende Werk-zeuge durchgesetzt.

Die HSK-T ( T = Turning) Norm wurde speziell für den Einsatz von stehenden Werkzeugen auf Drehmaschinen entwickelt. Im Vergleich zu den anderen HSK-Varianten ist das Mitnehmerspiel eingeschränkt und der Einfluss auf die Position der Schneide minimiert. Zusätzlich wird es möglich, ohne Umbauten am Revolver vorzunehmen, auch angetriebene Werkzeuge auf dem HSK-T Platz aufzunehmen. Alle HSK-Aufnahmen von MAPAL für die Drehmaschinen werden bereits nach HSK-T Norm gefertigt.

Einführung 4-9

Revolverspanner 10-13

Reduzierungen 14

Verlängerungen 14

Rohlinge 15

Drehhalter 18-31 HSK-T 40



Normen, Zubehör 56 und Ersatzteile

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T

65

4

HSK T – Der genormte Hohlschaftkegel für die DrehbearbeitungDie Norm für den HSK-T wurde speziell für den Einsatz von stehenden Werk-zeugen auf Drehmaschinen entwickelt und abgestimmt. Gegenüber den ande-ren HSK-Varianten ist das Spiel an den Mitnehmern eingeschränkt, so dass ein minimaler Einfluss auf die Schneiden-position erzielt wird. Ausserdem wird es möglich, auch angetriebene Werkzeuge auf dem HSK-T Werkzeugplatz aufzunehmen ohne Umbauten am Revolver vorzunehmen. Alle HSK-Aufnahmen von MAPAL für die Drehmaschinen werden bereits nach HSK-T Norm gefertigt.

Vorteile: Stehende als auch angetriebene Werkzeuge können auf demselben Spannplatz eingesetzt werden. Der Revolver muss nicht umgerüstet werden.

Hohe Wechsel – und Wiederholgenauigkeit

Hohe Passgenauigkeit

Hohe Steifigkeit

Exakte radiale Positionsgenauigkeit

Herstellerunabhängig

Hohe Flexibilität der HSK-Schnittstelle

Einfache Herstellung

Kurze Rüstzeiten

5

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Einführung

HSK-A

HSK-T

6

Warum HSK-T?

Vorteile: Vorhandene HSK-A Werkzeuge können weiterverwendet werden

Arbeiten mit voreingestellten Werkzeugen wird mit HSK-T auch auf Drehrevolvern möglich

HSK-T ist MMS fähig

Nebenzeiten werden drastisch reduziert

Eine Schnittstelle für beides auf Dreh-Fräszentren

Die Werkzeugwechselzeiten reduzieren sich von 10 bis 15 Minuten bei bisher einge-setzten genormten Systemen auf weniger als 30 Sekunden mit der HSK-Schnittstelle. Die außerordentliche Wechselgenauigkeit des HSK macht es möglich, Schwester-werkzeuge bereit zu stellen, die am Ein-richtplatz voreingestellt und vermessen werden und dann direkt auf dem Revolver zum Einsatz kommen. Es sind keinerlei Bemusterungen und Korrekturen nötig.

Der HSK als Werkzeugschnittstelle ist unab-hängig und branchenübergreifend genormt. Es eröffnen sich so viele Möglichkeiten und Alternativen und der Anwender ist nicht wie bei alternativen Schnellwechselsystemen an wenige Hersteller gebunden. Die Anschaf-fungskosten für neue HSK-Werkzeuge und Aufnahmen amortisieren sich sehr schnell durch die enorme Zeitersparnis bei der Revol-verumrüstung und dem Werkzeugwechsel.

Die neuen manuellen MAPAL HSK-Spann-einheiten sind so konstruiert, dass sehr hohe Spannkräfte sicher aufgebracht werden. Gleichzeitig ermöglicht ein großer, zentraler Durchgang das Durchführen von Elementen für zusätzliche Funktionen im Werkzeug. So wird es zum Beispiel möglich, auch angetriebene Werkzeuge auf dem Drehrevolver mit manueller Span-nung einzusetzen.

Dreh-Fräsmaschine Bearbeitungszentren

Überkreuzkompatibilität

7

0.025

0.0150.035

0.075

0.1

0.150.08

0.33

12,2 12,3 12,4 12,5 12,6

12.3

±0,

05

12.4

1 -0

,025

12.5

4 ±0

,04

12.4

25 +

0,03

5

ISO

121

64-2

ISO

121

64-4

ISO

121

64-1

ISO

121

64-3

HSK

-A63

HSK

-T63

HSK

-A63

HSK

-T63

Abmessungen

HSK-A 63 nach ISO 12164-1/3

HSK-T 63 nach ISO 12164-3/4

Mitnehmerstein

Mitnehmerstein

Kleinstspiel

Kleinstspiel

Größtspiel

Größtspiel

Mitnehmernut

Mitnehmernut

WerkzeugAufnahme

Eingeschränktes MitnehmerspielMit HSK-T sind höchste Genauigkeiten beim Drehen möglich. Die Einschränkung des Mitnehmerspiels an der HSK-T-Schnitt-stelle reduziert Durchmesserabweichungen auf ein Minimum.

Vorteile: Die HSK-Schnittselle wurde für die speziellen Anforderungen auf Drehzentren weiterentwickelt.


Vergleich der Mitnehmertoleranzen am Beispiel HSK 63.

MTH - - - - -32 16C T W N R100 150HSK-T

8

Hinweis zur technischen Spezifikation bei:

HSK-T Drehwerkzeugen

Typ SchaftBefestigung Schneidplatte

Halterform Winkel

Schaftgröße Plattenform l1 F

Schnittrichtung

MTH MAPAL HSK-T Drehhalter

HSK-T

HSK-A

HSK-C

C von oben geklemmt

M von oben geklemmt mit Bohrung

P mit Bohrung geklemmt

S geschraubt

A 90°

B 75°

D 45°

E 60°

M 50°

N 63°

V 72,5°

G 90°

H 107,5°

J 93°

R 75°

A 3°

B 5°

C 7°

D 15°

E 20°

F 25°

G 30°

N 0°

P 11°

O Sonder

R rechts

L links

N neutral

Plattengröße

9

KS - - - - - 0 1200EF HSK-A 100 HSK-C 100


HFS 100 13012 --- - SNR ZYL-HA20

HFS-Wechselkopfhalter

HFS Ausführung

Innenkühlung Spannsystem

Ausführung

HFS-Schnitt- stellengröße

Auskraglänge in mm

(aufgerundet)

Schaftart & -größe Material

Head Fitting System

10 DuLo 11 SaLo

0 ohne IK 1 mit IK

S Gewindespindel

R Radialspanner

N Normal- ausführung (Katalogware)

C Konfiguriert

10, 12, 14, 16, 20, 24

HSK-A063

HSK-C050

HSK-C063

ZYL-HA16

ZYL-HB16

ZYL-HAK16

ZYL-HBK16

S Stahl

D Densimet

H VHM

Adapter

OS ohne Spanneinheit

KS KS-Spannpatrone

FR Frontspanner

DS Diagonalspann- patrone

AX Axialspannpatrone

RS Revolverspanner

EF Einbauflansch

VL Vorsatzflansch

AD Adapter

BL Rohling

TP Prüfdorn

HSK-A Hohlschaftkegel Form AHSK-C Hohlschaftkegel Form CSK Steilkegel n. ISOBT Steilkegel nach JISCAT Steilkegel nach ASMEZYL ZylinderschaftMOD Modul- SchnittstelleVDI VDI-SchnittstelleCAP CaptoSTH StellhülsenschaftKMTABS

HSK-A Hohlschaftkegel Form AMOD Modul- Schnittstelle

HFS Head Fitting System®

BLANK Rohling

PIN Prüfdorn (test pin)

0 ohne Ausrichtung

1 Radialausrichtung

2 Radial- und Winkelausrichtung

0 ohne

1 intern

2 seitlich (SK)

3 intern und seitlich kombiniert

4 mit MMS (1-Kanal)

5 mit MMS (2-Kanal)

6 mit MMS (nicht spezifiziert)

7 mit MMS MQL 1

8 mit MMS MQL

Spanneinheit Adaptierung Schaft |Form und Größe

Adaptierung | Form und Größe Ausrichtung Innenkühlung/

MMS

Auskraglänge

10

11

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Revolverspanner

Revolverspanner 12

Zubehör und Ersatzteile Revolverspanner 13

Verlängerungen 14

Reduzierungen 14

Rohlinge 15

Neue Revolverspanner für die genormte HSK-T SchnittstelleDer von MAPAL entwickelte Revolverspanner für die HSK-T Werkzeuge paart die Flexibilität des VDI mit der Genauigkeit des HSK. Dieser eignet sich sowohl für Stern-als auch für Trommelre-volver. Der HSK-T ermöglicht einen hochgenauen Werkzeugwechsel ohne Ausrichten. Durch die exakte radiale Positionsgenauigkeit des HSK-T können höchste Genauigkeiten bei einfacher Handhabung erreicht werden. Die Spannzange sorgt zusätzlich dafür, dass trotz geringer Betäti-gungskraft enorme Einzugskräfte erzielt werden, die für eine hohe Steifigkeit der Schnittstelle sorgen.

Der HSK-T schafft die Grundlage, um in Multi-funktionszentren schnell auf sich ändernde Teilespekren reagieren zu können.

Komplettiert wird das Angebot von HSK-T durch Verlängerungen, Reduzierungen und Rohlingen.

40 74 48 38 16 60,4 40 37,8 12,5 RS40S 30310185

63 101 58 46,5 31,5 78,5 52 56 15 RS63S 30310085

100 162 100 80 42 113,8 77 87,2 25 RS100S 30310232

40 74 48 41,5 16 52 28 37,8 12,5 RS40T 30310226

63 101 58 49,5 30 64 28 56 15 RS63T 30309649

100 148 86 73,8 42 100 50 87,2 25 RS100T 30310229

l5 l8

l7l6

l 4l 3

l 2

l 1

ISO

121

64-4

-HSK

-T63

HSK

-T

l5l8

l7l6

l 4l 3

l 2l 1

12


Sternausführung

Revolverspanner

HSK-T l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 Spezifikation Bestell-Nr.

Verwendung: Zum Einbau in den Revolver zur manuellen Spannung von HSK-Schäften.Lieferumfang: Komplett mit Einbauflansch, Revolverspannpatrone, Zylinderschraube und Zylinderstift. Ohne Ventilgehäuse, Absperrventil, Kühlmittelrohr, Montageschlüssel für Kühlmittelrohr und Kühlmittelumlenkung.

Hinweis: HSK-T Norm siehe Seite 64-65.

Trommelausführung

HSK-T l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 l8 Spezifikation Bestell-Nr.

Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.

40 RS 40 30310143 M8x16-12.9 10003634 ISO 8735-A-Ø8x30-ST 10020082

63 RS 63 30272876 M10x20-12.9 10003658 ISO 8735-A-Ø8x36-ST 10019193

100 RS 100 30310144 M16x25-12.9 10100053 ISO 8735-A-Ø10x50-ST 10010618

2

1

3

2

1

3

40 30310736 30310117 30310127

63 30310739 30309650 30304625

100 30310741 30310119 30310130

40 30317572 30317569

63 30314932 30314936

100 30317574 30317571

Å Ç É

13


Hinweis: Zubehör für innere Kühlmittelzufuhr.

Zubehör und Ersatzteile Revolverspannerfür Trommel-Ausführung für Stern-Ausführung

HSK-T Revolverspannpatrone Zylinderschraube

nach ISO 4762

Zylinderstift

Spezifikation Bestell-Nr. Spezifikation Bestell-Nr. Spezifikation Bestell-Nr.

Revolvergröße

HSK-T

Ventilgehäuse Absperrventil Kühlmittelrohr

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

HSK-TMontageschlüssel für Kühlmittelrohr Kühlmittelumlenkung

Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Zubehör

63 40 45 70 54 1,1 KS-AD-HSK-T063-HSK-T040-070-01 30317308

100 63 70 100 71 2,0 KS-AD-HSK-T100-HSK-T063-100-01 30298740

100 40 45 80 51 1,6 KS-AD-HSK-T100-HSK-T040-080-01 30317309

d 2d 1H

SK-T

l2

l1

40 40 45 60 1,2 KS-AD-HSK-T040-HSK-T040-060-01 30317312

40 40 45 80 1,3 KS-AD-HSK-T040-HSK-T040-080-01 30317310

63 63 70 120 1,6 KS-AD-HSK-T063-HSK-T063-120-01 30298734

63 63 70 80 2,4 KS-AD-HSK-T063-HSK-T063-080-01 30298733

100 100 110 120 6,5 KS-AD-HSK-T100-HSK-T100-120-01 30298737

d 2d 1H

SK-T

l1

14

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Reduzierungen | Verlängerungen

Lieferumfang: Komplett mit Spannpatrone und Abdeckring, ohne Kühlmittelrohr. Ausführung: Zulässige Rundlaufabweichung des Kegelhohlschaftes zum Innenkegel = 0,005 mm.

Hinweis: Spannpatronen siehe Rubrik Manuelle HSK-Spanneinheiten. Kühlmittelrohre siehe Seite 62.Wuchtgüte: G 6,3 bei 3.000 min-1

HSK-T VerlängerungenSchaft HSK-T nach ISO 1264-3

Nenngröße

HSK-T

HSK-T

d1

Baumaße Gewicht

kg

Spezifikation Bestell-Nr.

d2 l1

Maßangaben in mm.

HSK-T ReduzierungenSchaft HSK-T nach ISO 1264-3

Nenngröße

HSK-T

HSK-T

d1

Baumaße Gewicht

kg


d2 l1 l2

Maßangaben in mm.

T40 55 35 54 OS-BL-HSK-T040-BLANK054-055-00 30308741

T63 90 42 90 OS-BL-HSK-T063-BLANK090-090-00 30317098

T63 210 184 72 OS-BL-HSK-T063-BLANK072-210-00 30317099

T63 150 124 100 OS-BL-HSK-T063-BLANK100-150-00 30308742

T100 100 71 110 OS-BL-HSK-T100-BLANK110-100-00 30308743

T100 250 221 100 OS-BL-HSK-T100-BLANK100-250-00 30317101

T100 160 131 120 OS-BL-HSK-T100-BLANK120-160-00 30317100

d 1

l2

l1

15

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Rohlinge

HSK-T RohlingeSchaft HSK-T nach ISO 12164-3

Nenngröße

HSK-T

Baumaße Spezifikation Bestell-Nr.

l1 l2 d1

Ausführung: Kegel einschließlich Bund gehärtet und fertig geschliffen. Rohling-Vorderteil ungehärtet und ungeschliffen zur Weiterverarbeitung.Lieferumfang: Ohne Kühlmittelrohr.

Hinweis: Übermäßige Zerspanung und jegliche Wärmebehandlung an fertiggestellten Rohlingen können unzulässige Verformungen am HSK-Schaft herbeiführen. Garantieansprüche können deshalb nur an unbearbeiteten Rohlingen angemeldet werden.

Maßangaben in mm.

16

17

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Drehwerkzeuge

Drehhalter HSK-T 40 18-31



Drehwerkzeuge mit HSK-T SchnittstelleHSK-T als universelle Hochleistungsschnittstelle auf Drehmaschinen und Dreh-Fräszentren.

Bei der Komplettbearbeitung von kubischen Teilen und Drehteilen mit Querbohrungen, Gewinden oder Ausfräsungen auf modernen Dreh-Fräszentren, bringt der HSK-T Vorteile. Als universelle Hochleistungsschnittstelle für rotierende und stehende Werkzeuge, ermöglicht HSK-T minimale Rüst- und Werkzeugwechsel-zeiten. So wird ein hohes Maß an Flexibilität bei der wirtschaftlichen Produktion vom komplexen Teilen erreicht, auch bei kleineren Losgrößen und hoher Varianz der Bauteile. MAPAL bietet ein komplettes Drehhalterpro-gramm in den Größen HSK-T 40, HSK-T 63 und HSK-T 100. Damit werden nahezu alle Dreh-verfahren optimal abgedeckt. Die Werkzeuge können mit HSK-A Werkzeugwechslern betrieben werden, was dem Kunden ein Höchstmaß an Flexibilität sichert.

18

72,5˚

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Drehwerkzeuge HSK-T 40

Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 31

Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 29



Seite 25 Seite 28 Seite 30


Auswahl HSK-T 40 Drehhalter

Außenbearbeitung

Außen- und Innenbearbeitung

Innenbearbeitung

19

95°

d 1 m

in

f

l1

HSK

-TH

SK-T

f

l1

95°

d 1 m

in


HSK-T 40 DrehhalterSCLC… | DCLN…

Nenngröße

HSK-T

Baumaße Drehrichtung Wendeplatte Spezifikation Bestell-Nr.

f d1 min l1

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCLCR | SCLCL 95° / 80°für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Drehhalter DCLNR | DCLNL für Innen- und Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.

Lieferumfang:Ohne Wendeplatten, ohne Kühlmittelrohr.

Hinweis:Kühlmittelrohre siehe Seite 62.

40 27 50 55 r CC..1204.. MTH-HSK-T40-SCLCR-055-27-12 30335746

40 27 50 55 l CC..1204.. MTH-HSK-T40-SCLCL-055-27-12 30335747

40 27 50 55 r CN..1204.. MTH-HSK-T40-DCLNR-055-27-12 30335748

40 27 50 55 l CN..1204.. MTH-HSK-T40-DCLNL-055-27-12 30335749

f 107.5°

d 1 m

in

l1

HSK

-TH

SK-T

f

l1

95°

d 1 m

in

20


HSK-T 40 DrehhalterPCLN… | SDHC …

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDHCR | SDHCL 107,5° / 55°für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Drehhalter PCLNR | PCLNL für Innen- und Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.



40 27 50 55 r DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDHCR-055-27-11 30335752

40 27 50 55 l DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDHCL-055-27-11 30335753

40 27 50 55 r CN..1204.. MTH-HSK-T40-PCLNR-055-27-12 30335750

40 27 50 55 l CN..1204.. MTH-HSK-T40-PCLNL-055-27-12 30335751

21

107.5°

HSK

-T

f

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

l1

93°

d 1 m

in


HSK-T 40 DrehhalterDDHN… | PDHN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDHNR | DDHNL 107,5° / 55° für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Drehhalter PDHNR | PDHNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.



40 27 50 55 r DN..1506.. MTH-HSK-T40-DDHNR-055-27-11 ??????

40 27 50 55 l DN..1506.. MTH-HSK-T40-DDHNL-055-27-11 ??????

40 27 50 55 r DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDHNR-055-27-15 30335756

40 27 50 55 l DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDHNL-055-27-15 30335757

HSK

-T

f

l1

93°

d 1 m

in

HSK

-T

f

l1

93°

d 1 m

in

22


HSK-T 40 DrehhalterSVUC… | DVUN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVUCR | SVUCL für Innenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Drehhalter DVUNR | DVUNL für Außen- und Innenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

40 27 50 55 r VC..1604.. MTH-HSK-T40-SVUCR-055-27-16 30335758

40 27 50 55 l VC..1604.. MTH-HSK-T40-SVUCL-055-27-16 30335759

40 27 0 55 r VN..1604.. MTH-HSK-T40-DVUNR-055-27-16 30335760

40 27 0 55 l VN..1604.. MTH-HSK-T40-DVUNL-055-27-16 30335761

23

HSK

-T

f

l1

93°

d 1 m

in

HSK

-T

f

l193°

d 1 m

in


HSK-T 40 DrehhalterSDUC… | DDUN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDUCR | SDUCL für Innenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDUNR | DDUNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



40 27 50 55 r DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDUCR-055-27-11 30335762

40 27 50 55 l DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDUCL-055-27-11 30335763

40 27 50 55 r DN..1504.. MTH-HSK-T40-DDUNR-055-27-15 30335764

40 27 50 55 l DN..1504.. MTH-HSK-T40-DDUNL-055-27-15 30335765

HSK

-T

f

l1

93°

d 1 m

in

HSK

-T

f

l193°

d 1 m

in

24


HSK-T 40 DrehhalterPDUN… | SDJC…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PDUNR | PDUNL für Innenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDJCR | SDJCL für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



40 27 50 55 r DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDUNR-055-27-15 30335766

40 27 50 55 l DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDUNL-055-27-15 30335767

40 27 50 55 r DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDJCR-055-27-11 30335768

40 27 50 55 l DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDJCL-055-27-11 30335769

25

HSK

-T

f

l193°

d 1 m

in

HSK

-T

f

l193°

d 1 m

in


HSK-T 40 DrehhalterDDJN… | PDJN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDJNR | DDJNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PDJNR | PDJNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



40 27 0 55 r DN..1504.. MTH-HSK-T40-DDJNR-055-27-15 30335770

40 27 0 55 l DN..1504.. MTH-HSK-T40-DDJNL-055-27-15 30335771

40 27 0 55 r DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDJNR-055-27-15 30335772

40 27 0 55 l DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDJNL-055-27-15 30335773

HSK

-T

f

l1

117.5°

d 1 m

in

HSK

-T

f

l1

117.5°

d 1 m

in

26


HSK-T 40 DrehhalterSVPC… | DVPN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVPCR | SVPCL für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DVPNR | DVPNL für Außen- und Innenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



40 27 50 55 r VC..1604.. MTH-HSK-T40-SVPCR-055-27-16 30335774

40 27 50 55 l VC..1604.. MTH-HSK-T40-SVPCL-055-27-16 30335775

40 27 0 55 r VC..1604.. MTH-HSK-T40-DVPNR-055-27-16 30335776

40 27 0 55 l VC..1604.. MTH-HSK-T40-DVPNL-055-27-16 30335777

27

HSK

-T

l1

HSK

-T

l1


HSK-T 40 DrehhalterSCMCN | DCMNN

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCMCN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DCMNN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



40 0 0 80 n CC..1204.. MTH-HSK-T40-SCMCN-080-00-12 30335778

40 0 0 80 n CC..1204.. MTH-HSK-T40-DCMNN-080-00-12 30335779

HSK

-T

l1

HSK

-T

l1

28


HSK-T 40 DrehhalterPCMNN | SDNCN

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PCMNN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDNCN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



40 0 0 80 n CC..1204.. MTH-HSK-T40-PCMNN-080-00-12 30335780

40 0 0 40 n DC..11 T3.. MTH-HSK-T40-SDNCN-040-00-11 30335781

29

HSK

-T

l1

HSK

-T

l1


Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDNNN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PDNNN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

HSK-T 40 DrehhalterDDNNN | PDNNN



40 0 0 40 n DN..1504.. MTH-HSK-T40-DDNNN-040-00-15 30335782

40 0 0 40 n DN..1504.. MTH-HSK-T40-PDNNN-040-00-15 30335783

HSK

-T

l1

HSK

-T

l1

95˚72,5˚

30


Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVVCN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DVVNN für Aussenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

HSK-T 40 DrehhalterSVVCN | DVVNN



40 0 0 40 n VC..1604. MTH-HSK-T40-SVVCN-040-00-16 30335784

40 0 0 40 n VN..1604. MTH-HSK-T40-DVVNN-040-00-16 30335785

31

HSK

-T

f

l1

l2

95°

d 1 m

in D

HSK

-T

f

l1

l2

107.5

d 1 m

in D


Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCLCR | SCLCL für Innen- und Aussenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T

Baumaße Drehrichtung Wendeplatte Bestell-Nr.

f d1 min l1

Drehhalter SDQCR | SDQCL für Innenbearbeitung

Maßangaben in mm.

HSK-T 40 DrehhalterSCLC… | SDQC…





40 17 32 110 r DC..11T3.. auf Anfrage

40 17 32 110 l DC..11T3.. auf Anfrage

40 17 33 140 r DC..11T3.. auf Anfrage

40 17 34 140 l DC..11T3.. auf Anfrage

32



Seite 44 Seite 44 Seite 45 Seite 34

Seite 35 Seite 36 Seite 36, 37 Seite 43 Seite 43

Seite 33, 34 Seite 39

Seite 33, 35, 37, 40

Seite 39

Seite 42

Seite 38 Seite 42

Seite 40, 41 Seite 41 Seite 38

Außenbearbeitung


Innenbearbeitung

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

33


HSK-T 63 DrehhalterDCLN… | DDHN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1


Maßangaben in mm.

Drehhalter DDHNR | DDHNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.









63 45 0 070 l DN..1506.. MTH-HSK-T63-DDHNL-070-45-15 30335792

63 45 0 070 r DN..1506.. MTH-HSK-T63-DDHNR-070-45-15 30335793

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

Kl1

d 1 m

in

34


HSK-T 63 DrehhalterDDJN… | DDUN

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDJNR | DDJNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDUNR | DDUNL für Innenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.




63 45 0 070 R DN..1506.. MTH-HSK-T63-DDJNR-070-45-15 30335795



HSK

-T

f

Kl1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

35


HSK-T 63 DrehhalterDSDNN | DWLN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DSDNN für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DWLNR | DWLNL für Innen- und Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



63 0 0 070 n SN..1204.. MTH-HSK-T63-DSDNN-070-00-12 30335798


63 45 0 070 l WN..0804.. MTH-HSK-T63-DWLNL-070-45-08 30335800

63 45 0 070 r WN..0804.. MTH-HSK-T63-DWLNR-070-45-08 30335801

f

K

45˚47˚

47˚

HSK-T

l 1

d 1 m

in

d1

HSK

-T

f

K

45˚

l1

d 1 m

in

36


HSK-T 63 DrehhalterDCMNN | DDMNL

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DCMNN für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Drehhalter DDMNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

63 00 0 115 n CN..1204.. MTH-HSK-T63-DCMNN-115-00-12 30335802

63 0 0 130 l DN..1506.. MTH-HSK-T63-DDMNL-130-00-15 30335803

f

K

45˚47˚

47˚

HSK-T

l 1

d 1 m

in

d1

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

37


HSK-T 63 DrehhalterDVMNL | DCLN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DVMNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1


Maßangaben in mm.



63 0 0 130 l VN..1604.. MTH-HSK-T63-DVMNL-130-00-16 30335804



HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

l193°

d 1 m

in

38


HSK-T 63 DrehhalterDDUN… | DWLN…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDUNR | DDUNL für Innen- und Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1


Maßangaben in mm.



63 35 175 l DN..1506.. MTH-HSK-T63-DDUNL-175-35-15 30335807

63 35 175 r DN..1506.. MTH-HSK-T63-DDUNR-175-35-15 30335808

63 35 175 l WN..0804.. MTH-HSK-T63-DWLNL-175-35-08 30335809

63 35 175 r WN..0804.. MTH-HSK-T63-DWLNR-175-35-08 30335810

HSK

-T

f

l1

d 1 m

in

HSK

-Tl1

d 1

39


HSK-T 63 DrehhalterPRDCN | PRSC…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PRDCN für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PRSCR | PRSCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



63 0 0 070 n RC..1204MO MTH-HSK-T63-PRDCN-070-00-12 30335811

63 45 0 070 l RC..1204MO MTH-HSK-T63-PRSCL-070-45-12 30335812

63 45 0 070 r RC..1204MO MTH-HSK-T63-PRSCR-070-45-12 30335813

HSK

-T

f

Kl1

d 1 m

in

HSK

-T

f

Kl1

d 1 m

in

40


HSK-T 63 DrehhalterSCLC… | SDJC…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCLCR | SCLCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDJCR | SDJCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.





63 45 0 070 l DC..11T3.. MTH-HSK-T63-SDJCL-070-45-11 30335816

63 45 0 070 r DC..11T3.. MTH-HSK-T63-SDJCR-070-45-11 30335817

HSK

-T

f

Kl1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

41


HSK-T 63 DrehhalterSVHC… | SCJC…

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVHCR | SVHCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCJCR | SCJCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



63 45 0 070 l VC..1604.. MTH-HSK-T63-SVHCL-070-45-16 30335818

63 45 0 070 r VC..1604.. MTH-HSK-T63-SVHCR-070-45-16 30335819

63 45 0 075 l VC..1604.. MTH-HSK-T63-SCJCL-075-45-16 30335820

63 45 0 075 r VC..1604.. MTH-HSK-T63-SCJCR-075-45-16 30335821

HSK

-T

K

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

42


HSK-T 63 DrehhalterSVUC… | SCMCN

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVUCR | SVUCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCMCN für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.





63 0 0 115 n CC..1204.. MTH-HSK-T63-SCMCN-115-00-12 30335824

f

K

45˚27˚45˚

HSK-T

l 1

d 1 m

in

d1

f

K

45˚47˚47˚

HSK-T

l 1

d 1 m

in

d1

43


HSK-T 63 DrehhalterSDMCL | SVMCL

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDMCL für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVMCL für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



63 0 0 130 l DC..11T3.. MTH-HSK-T63-SDMCL-130-00-11 30335825

63 0 0 130 l VC..1604.. MTH-HSK-T63-SVMCL-130-00-16 30335826

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

44


HSK-T 63 DrehhalterSCLC… | SDUC…



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SCLCR | SCLCL für Innenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SDUCR | SDUCL für Innenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



63 27 0 140 l DC..11T3.. MTH-HSK-T63-SDUCL-140-27-11 30335829

63 27 0 140 r DC..11T3.. MTH-HSK-T63-SDUCR-140-27-11 30335830

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

45


HSK-T 63 DrehhalterSVUC…



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter SVUCR | SVUCL für Innenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



HSK

-T

h

45˚

l2

l1

d 1

f

b

l 3

HSK

-T

l3 l2

l1

d 115

f

h

b

46


HSK-T 63 Schafthalter

Schafthalter SHR 45 | SHL 45

63 15 140 53 42 0 0 l 25 x 25 auf Anfrage

63 15 140 53 42 0 0 r 25 x 25 auf Anfrage

63 13 53 135 42 85,5 l 25 x 25 auf Anfrage

63 13 53 135 42 85,5 r 25 x 25 auf Anfrage

Nenngröße

HSK-T

Baumaße Drehrichtung bxh Bestell-Nr.

f d1 min d1 l1 l2 l3

Nenngröße

HSK-T


f d1 l1 l2 l3


Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.

47

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Drehwerkzeuge

48


Seite 50

Seite 50 Seite 51, 53 Seite 52 Seite 49 Seite 53

Seite 49 Seite 51 Seite 54

Außenbearbeitung


Innenbearbeitung


49

HSK

-T

f

Kl1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in






Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1


Maßangaben in mm.


100 55 88 85 r DN..1506.. MTH-HSK-T100-DDJNR-080-55-15 30335838

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDJNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

HSK-T 100 DrehhalterDCLN… | DDJNL



50

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in


HSK-T 100 DrehhalterDDUN… | DSDNN



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDUNR | DDUNL für Innenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DSDNN für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



51

HSK

-T

f

K

45˚

l1

d 1 m

in

HSK

-T

f

K

l1

d 1 m

in


HSK-T 100 DrehhalterDWLN… | DCMNN

100 55 88 80 l WN..0804.. MTH-HSK-T100-DWLNL-080-55-08 30335843

100 55 88 80 r WN..0804.. MTH-HSK-T100-DWLNR-080-55-08 30335844

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1


Maßangaben in mm.

100 0 88 150 n CN..1204.. MTH-HSK-T100-DCMNN-150-00-12 30335845

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DCMNN für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



52

f

K

45˚47˚

47˚

HSK-T

l 1

d 1 m

in

d1

f

K

45˚47˚

47˚

HSK-T

l 1

d 1 m

in

d1


HSK-T 100 DrehhalterDDMNL | DVMNL

100 0 88 160 l DN..1506.. MTH-HSK-T100-DDMNL-160-00-15 30335846

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DDMNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.

100 0 88 160 l VN..1604.. MTH-HSK-T100-DVMNL-160-00-16 30335847

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DVMNL für Außenbearbeitung, negative Schneidplatte

Maßangaben in mm.



53

HSK

-T

l1

d 1

HSK

-T

f

K

45˚

l1

d 1 m

in


HSK-T 100 DrehhalterDCMNN | PRDCN

100 48 88 0,5 l CN..1204 MTH-HSK-T100-DCMNL-0,5-48-12 30335848

Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter DCMNN für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PRDCN für Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



54

HSK

-T

f

l1

d 1 m

in


HSK-T 100 DrehhalterPRSC…





Nenngröße

HSK-T


f d1 min l1

Drehhalter PRSCR | PRSCL für Innen- und Außenbearbeitung, positive Schneidplatte

Maßangaben in mm.



55

HSK

-T

h

45˚

l2

l1

d 1

f

b

l 3

HSK

-T

l3 l2

l1

d 115

f

h

b



100 20 160 88 45 0 0 l 32 x 32 auf Anfrage

100 20 160 88 45 0 0 r 32 x 32 auf Anfrage

100 15 88 145 45 87,5 l 32 x 32 auf Anfrage

100 15 88 145 45 87,5 r 32 x 32 auf Anfrage


Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.

HSK-T 100 Schafthalter

Nenngröße

HSK-T


f d1 min d1 l1 l2 l3

Nenngröße

HSK-T


f d1 l1 l2 l3

56

5757

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | Normen, Zubehör und Ersatzteile

Power-Federstift 58

Montagewerkzeuge 59-60

Winkeleinstelldorn 61

Kühlmittelrohre 62

Wuchtmeister und Verschlußkappen 63

HSK-T Norm 64-65

Normen, Zubehör und ErsatzteileMAPAL bietet ein Zubehörprogramm, sowie Ersatzteile und Hilfsmittel. Zusätzlich sind wichtige technische Hinweise und Informationen zu HSK-T aufgeführt.

58

40 10095215

63 10086719

100 10095217

Nenngröße

HSK-T Bestell-Nr.

MAPAL Power-Federstiftfür die absolut spielfreie Anlage der Mitnehmer

Der von MAPAL eingesetzte Power-Federstift wirkt ähnlich einer sehr harten Feder und wird maschinenseitig mit einem definierten Überstand im niedrigen Mitnehmer montiert. Durch diese Federwirkung dreht sich das Werkzeug automatisch an die Anlageseite des hohen Mitnehmers. Dies führt zu einer μ-genauen Justierung.

Durch dieses System ist es beispielsweise möglich eine Schneide, F-Maß 200 mm und A-Maß 100 mm, auf 2μ wiederholgenau zu positionieren.

Der Power-Federstift kann im Voreinstellgerät ebenfalls eingebracht werden, wodurch im Einstellraum und auf der Maschine absolut die gleichen Bedingungen vorzufinden sind.

Radialer Spielausgleich mit optionalem Power-Federstift

Power- Federstift

Schnittkraft

Achtung:

Der Stift sollte immer in Richtung der einwirkenden Schnittkräfte montiert werden.


59

l1

swd 1

2,5 100 – 10006233 200 10032722

3 100 MN5221-31 10006234 200 10025313

4 100 MN5221-32 10006235 200 10018010

5 100 MN5221-33 10006236 200 10013350

6 100 MN5221-34 10006237 – –

8 100 MN5221-35 10006238 – –

10 100 – 30353270 – –

12 – – – 200 30353272

40 11 MN5217-06 10074751

63 17 MN5217-08 10040110

100 22 MN5217-10 10074775

Verwendung: Zur Montage und Demontage von Kühlmittelrohren bzw. von Adapterrohren der KS-MMS-Spannpatronen.

Montageschlüssel

Schlüsselweite

sw

Kurze Ausführung Lange Ausführung

l1 Spezifikation Bestell-Nr. l1 Bestell-Nr.

Nenngröße

HSK d1

für Kühlmittelrohr


Sechskant-Schraubendreher mit Quergriff

Montageschlüssel

Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.


60

l1

l2

l1

sw

32-40 55 25 3 10040122 3/8"

50 63 28 4 10040123 3/8"

63 73 28 5 10040124 3/8"

80 78 28 6 10074792 3/8"

100 95 32 8 10074793 3/8"

140 38 10 30353265 1/2"

140 38 12 30353266 1/2"

32-40 210 4-20 30149002* 1/4"

32-40 210 4-20 10040125** 1/4“

50-80 240 8-40 30148986* 3/8"

50-80 240 8-40 10040126** 3/8"

100 333 10-60 10074788** 3/8"

333 10-60 30149001*** 3/8“

435 25-130 30353267** 1/2"

DrehmomentschlüsselBetätigungs- und Montageschlüssel

Drehmomentschlüssel

Sechskant-Einsätze

Maßangaben in mm.

Maßangaben in mm.

Nenngröße

HSK-C

Baumaße Bestell-Nr. Ausführung

Antriebl1 l2 sw

Lieferumfang: * Als Set mit auswechselbaren Sechskant-Einsätzen (SW4,5,6). ** Drehmomentschlüssel ohne Sechskant-Einsatz. *** Als Set mit auswechselbarem Sechskant-Einsatz (SW8).

Nenngröße

HSK-C

l1 Drehmomentbereich (Nm) Bestell-Nr. Ausführung

Umschaltknarre


61

40 30325981

63 30325983

100 30325985

l 1

40 120 30369151

63 160 30369152

100 200 30369153

L

A

d 3

d4

d 1

32 74 95 24 24 6 30326009

40 85 105 30 30 7 30326010

50 96 115 38 38 8 30326011

63 107 130 48 48 10 30326012

80 120 150 57 50 12 30326013

100 135 168 73 52 14 30326014


Kegelwischer

Winkeleinstelldorn HSK-T

Nenngröße

HSK

Bestell-Nr.

Maßangaben in mm.

Verwendung: Zur Reinigung von Kegel und Plananlage von Maschinenspindeln und Werkzeugaufnahmen.Hinweis: Planfläche und Kegel werden gleichzeitig gereinigt.

Für HSK-Aufnahmen

Nenngröße

HSK-T

l1 Bestell-Nr.

Maßangaben in mm.

KS-Montagezangen

Nenngröße

HSK-C

Baumaße Bestell-Nr.

A L d1 d3 d4

Maßangaben in mm.

62

L

d 3 d 1

ø 1/

2''

32 17 22 45 30325992

40 21 26 45 30325993

50 26 32 45 30325994

63 34 40 45 30325995

80 42 48 45 30325996

100 53 60 45 30325997

40 M12x1 8 5 30326004

63 M18x1 12 8 30326006

100 M24x1,5 16 12 30326008

G d 1d 2

Kühlmittelrohre

Maßangaben in mm.

Lieferumfang: Kühlmittelrohr mit 2 O-Ringen und Überwurfmutter. Ausführung: Leichtgängige Winkelbeweglichkeit 1° selbstzentrierend, axial abgedichtet.Hinweis: Ausgeführt entsprechend DIN 69895.

Nenngröße

HSK


G d1 d2

KS-Montagesteckschlüssel

Nenngröße

HSK-C


d1 d3 L

Maßangaben in mm.


63

H

L

L

H

d 1

HL

32 31 15 30326032

40 35 15 30326033

50 43 18 30326034

63 52 20 30326035

80 65 25 30326036

100 75 25 30326037

32 23 10 30326020

40 26 10 30326021

50 33 12,5 30326022

63 38 12,5 30326023

80 48 16 30326024

100 56 16 30326025

32 3 23 10 30326027

40 3 26 10 30326028

50 4 33 12,5 30326029

63 6 38 12,5 30326030

80 7 48 16 30326031

100 7 56 16 30326026


Nenngröße

HSK


L H

Nenngröße

HSK


d1 L H

Wuchtmeister Verschlusskappen

Nenngröße

HSK


L H

Maßangaben in mm. Maßangaben in mm.

Verwendung: Zum Wuchten von HSK-Spindeln und Aufnahmen sowie zum Verschließen von schnellrotierenden HSK-Spindeln und Aufnahmen ohne Werkzeugbestückung.Ausführung: Zulässige Restunwucht nach DIN ISO 1940 Teil 1 Qualität G 2,5 bei 3.000 min-1

Werkstoff: Rostfreier Stahl.Wuchtgüte: G 2,5 bei 3.000 min-1

Verwendung: Zum Verschließen von Spindelaufnahmen ohne Werkzeugbestückung.Ausführung: Ungewuchtet.Hinweis: Zum Verschließen von schnellrotierenden HSK-Aufnahmen werden HSK-Wuchtmeister empfohlen.

Verwendung: Zum Verschließen von Spindelaufnahmen ohne Werkzeugbestückung.Ausführung: Ungewuchtet, mit zentraler Kühlmittelbohrung.Hinweis: Zum Verschließen von schnellrotierenden HSK-Aufnahmen werden HSK-Wuchtmeister empfohlen.

L8d8

L1 f1

d 2

d 1 b 1L8

d8

L1d 2

d 1 b 1

f5

L8d8

d 1

L1

f5

d 2 b 1 b 2

64

Normen und Anbaumaße

HSK-NormFür Hohlschäfte DIN 69893-1 HSK-A, HSK-C und HSK-T

Nenngröße d1 h10 32 40 50 63 80 100

Kegeldurchmesser d2 24,007 30,007 38,009 48,01 60,012 75,013

Schaftlänge L1 0/–0,2 16 20 25 32 40 50

Nutbreite b1 +/–0,04 7,05 8,05 10,54 12,54 16,04 20,02

Bohrungsdurchmesser d8 4 4,6 6 7,5 8,5 12

Bohrungsabstand L8 +/–0,1 5 6 7,5 9 12 15

Flanschbreite HSK-A f1 0/–0,1 20 20 26 26 26 29

Flanschbreite HSK-C f5 10 10 12,5 12,5 16 16

zusätzlich bei HSK-T

Nutbreite b2 +/0,030 – 7,932 – – – –

Nutbreite b2 +/0,0350 – – – 12,425 – 19,91

HSK-Größe

Maßangaben in mm.

HSK-A für automatischen und

manuellen Werkzeugwechsel

HSK-C für


HSK-T für automatischen und



b1 L3

d 2 d 1

L8

d6L3

b1

65

2


Für Aufnahmen DIN 69093-1 HSK-A, HSK-C und HSK-T

Ergänzend zur Norm wurde die Anbindung von angetriebenen Werkzeugen auf der HSK-T Schnittstelle aufgenommen.

Nenngröße d1 32 40 50 63 80 100

Kegeldurchmesser d2 23,998 29,998 37,998 47,998 59,997 74,997

Tiefe L3 +0,2 11,4 14,4 17,9 22,4 28,4 35,4

Mitnehmerbreite b1 +/–0,05 6,8 7,8 10,3 12,3 15,8 19,78

zusätzlich bei HSK-C

Bohrungsdurchmesser d6 4 5 6 8 9 11

Bohrungsabstand L8 +/–0,1 5 6 7,5 9 12 15

zusätzlich bei HSK-T

Mitnehmerbreite b2 –0,025 – 7,92 – 12,41 – –

Mitnehmerbreite b2 –0,03 – – – – – 19,98

HSK-Größe

Maßangaben in mm.

HSK-A für automatischen

Werkzeugwechsel

HSK-C für


HSK-T für automatischen

und manuellen Werkzeugwechsel

Zusätzlich wurden im Arbeitskreis HSK-T nachfolgende

Definitionen festgelegt:

– Durchmesser der Antriebswelle

– Kupplungsart der Antriebswellen

– Position der Kupplung

– Revolverschlüsselweite

– Zugehörige HSK-Baugröße

– Übergabestelle für Kühlschmierstellen und Sperrluft

– Zusätzliche Ausrichtmöglichkeit für abgewinkelte

Werkzeug-Aufnahmen

Zweiter Orientierungsstift-Option

Schl

üsse

lwei

te

Schi

ebek

uppl

ung

ausg

ekup

pelt

Läng

e An

trie

bsw

elle

Hub

Kühlschmierstoff

Hoher Mitnehmer – gem. ISO 12164-4

schmale Revolverscheibe

breite Revolverscheibe,zwei Orientierungsstifte

zentraler Durchgangfür AntriebeSperrluft

Orientierungsstift

Gewinde für zusätzliche Befestigung von Werkzeuge

Antriebswelle DIN 5480 – Angetriebenes Werkzeug

Antriebsnabe DIN 5480 – Revolver Schiebekupplung

Hoher Mitnehmer – gem. ISO 12164-4

Sperrluft

Gewinde für zusätzliche Befestigung von Werkzeugen

Orientierungsstift

Kühlschmierstoff

Innenkontur – gem. ISO 12164-4

Orientierungsstift

min. Radius

66

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | MAPAL weltweit

MAPAL ist der große Spezialist für komplette Bearbeitungsaufgaben. Ausgehend davon bietet MAPAL das komplette Werkzeug-Know-how zur Bearbeitung von Bauteilen. Das Programm reicht von leistungsfähigen Standardwerkzeugen bis hin zu komplexen Sonderwerkzeugen. Absolute Präzision ist die Grundlage für Qualität der MAPAL Werkzeuge. Das Ergebnis sind zuverlässige Werkzeugkonzepte, die eine prozesssichere Fertigung garantieren. Ausgezeichnete Qualität bei Oberflächenrauheit, Rundheit, Zylindrizität und höchste Standzeiten sind das Resultat.

MAPAL Kompetenz

67

ò

ô

MAPAL – immer nahe am Kunden, überall.

Kompetenz Spanntechnik | Spannzeuge HSK-T | MAPAL weltweit

Die Standorte der MAPAL GruppeDeutschland

MAPAL Dr. Kress KG in Aalen

MAPAL WWS GmbH in Pforzheim

MAPAL ISOTOOL GmbH in Sinsheim

MILLER GmbH in Altenstadt

Rudolf Strom GmbH in Vaihingen/Enz

August Beck GmbH & Co. KG in Winterlingen

WTE Präzisionstechnik GmbH in Kempten

Australien Valcor Australia Sales Pty. Ltd.

in Ballarat, Victoria

Brasilien MAPAL do Brasil –

Ferramentas de preçis ão Ltda. in Belo Horizonte

China MAPAL China Production und Trading Ltd. in Shanghai

Frankreich MAPAL France S.A.S. in Le Chambon Feugerolles

MAPAL France –

Bureau Villepinte in Paris

Großbritannien MAPAL Ltd. in Rugby

Indien MAPAL INDIA Private Ltd. in Bangalore

Italien MAPAL Italia S.R.L. in Gessate/MI

Japan MAPAL KK in Tokyo

Korea MAPAL HTT Co. Ltd. in Kyunggi-Do

Malaysia MAPAL Malaysia Sdn. Bhd.

in Selangor Darul Ehsan

Mexiko MAPAL FRHENOSA S.A. de C.V.

in Monterrey

Polen MAPAL Narzedzia Precyzyjne Spólka z o.o. in Posen

Singapur MAPAL Sales Office South East Asia

Südafrika MAPAL SPECTRA Carbide Tooling

Technology in Port Elizabeth

Taiwan MAPAL Precision Tool System Co. Ltd.

in Tainan

Thailand MAPAL THAILAND Co. Ltd. in Bangkok

Tschechien MAPAL CZ s.r.o. in Dlouhá Lhota

USA MAPAL Inc. in Port Huron MI

Qualität, enger Kundenkontakt, frühzeitige Hinweise auf Entwicklungen und Anforderungen des Marktes sind Kernziele von MAPAL. Mehr als 3.400 Mitarbeiter in der MAPAL Gruppe erarbeiten jeden Tag neue und passende Lösungen für die Bearbeitungsaufgaben unserer Kunden.

Durch die ständige Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter und den permanenten Erfahrungsaus-tausch sichert MAPAL weltweit die hohen Technologiestandards und garantiert die sprichwörtliche MAPAL Qualität.

Niederlassungen

Vertretungen

MAPAL der große Spezialist

Reiben und FeinbohrenAufbohrenBohrenFräsenDrehenAussteuernSpannenEinstellen und MessenDienstleistungen

V1.0.0

MO

R-D

-01-

020-

0910

-MA

PAL

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land

. Änd

erun

gen

der t

echn

isch

en D

aten

vor

beha

lten

.

MAPAL Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KGPostfach 1520 · D-73405 Aalen · Telefon +49 (0) 7361 585-0 · Telefax +49 (0) 7361 [email protected] · www.mapal.com

Documents

MAPAL HSK T de · Spannzeuge HSK-T Ob auf Bearbeitungszentren mit automatischen Werkzeugwechslern oder auf Sondermaschinen und Transferlinien mit manueller Werkzeug-spannung – Der