2010

2009

2008

D | MitMARTINSTOLLselectetabliertdasUnternehmeneinePremiummarke,diedenhohenQualitätsanspruchandieProduktekonsequentfortführtunddasStuhlange-botmitBüromöbelnfürdierepräsentativeManagement-ebene,fürKonferenz-undBesprechungsbereichesowieLoungesundWartezonenergänzt.ParalleldazuentstehtfürdiebeidenMarkeneinneuervisuellerAuftritt.

GB| MARTINSTOLLselecthasestablishedapremiumbrandfortheCompanywhichcon-tinuestosatisfydemandsforthehighqualityofitsproducts,andcompletestherangeofchairswithofficefurniturefortheupper-segmentmanageriallevel,forconferenceandinfor-malmeetingenvironmentsandforloungesandreceptionareas.Atthesametime,anewlookemergesforthetwobrands.

Historie | History

D | MitexquisitenMöbelpro-grammenwirdderPremium-bereichMARTINSTOLLselectkontinuierlichausgebaut:fenixKonferenz-undLounge-sesselundpolarWartemöbelstammenausderIdeenwerk-stattdesDesignersWolfgangC.R.Mezger.

GB| TheMARTINSTOLLselectpremiumrangeofexquisitefurnitureisinaconstantstateofextension:fenixconferenceandexecutivearmchairs,andthepolarrangeforreceptionandwaitingenvi-ronmentswerefashionedfromtheworkshopsofthedesignerWolfgangC.R.Mezger.

Historie | History

KinnarpsSamasGmbHMARTINSTOLLCammerStraße1732423MindenT: +49(0)57138500F: +49(0)57138503010info@martinstoll.bizwww.samas-buero.de

KinnarpsSamasGmbHZentraleMainzerStraße18367547WormsT: +49(0)624140030F: +49(0)624140031366info@samas.bizwww.samas-buero.de

Grafik Stefanie Dorsch, Ludwigsburgstefanie.dorsch@undfreun.de

FotoVolker Bültmannwww.lichtblick-fotografie.de

Litho Seiler Picture, Lehrteseiler-picture@t-online.de

Technische Verbesserungen, Modelländerungen, Irrtümerund Druckfehler vorbehalten.

Changes made subject to technical conditions, models, minimal deviations in dimensions and printing errors and mistakes are excepted.

Sous réserve de modifications techniques, changements de modèles, erreurs et fautes d´impression.

Technische verbeteringen, modelwijzigingen, vergissingen en drukfouten voorbehouden.

W-T-HI00012L02.10/1.

1870

19201988 2002 2007

2008

1998

1987

19781977

D | MitexecutiveerweitertMARTINSTOLLseineProdukt-paletteumeinhochwertigesMöbelprogrammfürdieMana-gement-undFührungsebene.

GB| Withexecutive MARTIN-STOLLhasextendeditsproductrangetoincludeahigh-qua-lityrangeoffurniturefortheloweranduppermanagerialenvironment.

D | Universelleinsetzbarundindividuellgestaltbar,sinddieStühledercollection B mitihrernahezuunerschöpflichenVariantenvielfaltalsAllroun-derkonzipiert.Danebenwirdmitdercollection ZeineneueLiniefürdenrepräsentativenManagement-undKonferenz-bereichvorgestellt.

GB| Foruniversalapplicationsandindividualarrangement,collection Bchairs,withtheirvirtuallyunlimiteddiversityofvariations,havebeendesignedasall-rounders.Anewlineforupper-segmentmanagementandconferenceenvironments,collection Z,isalsoavailable.

D | GründungderStuhl-fabrikdurchAlbertStoll:BugholzmöbelinWaldshut

GB| EstablishmentoftheChairManufacturingPlantbyAlbertStoll:mouldedwoodfurnitureinWaldshut

D | collection CMitihrerunverkennbarenFormgebungverdeutlichtdievonArnoVottelergestaltetecollectionCdiefürMARTIN-STOLLStühletypischenMerk-male,inderenZentrumdieaktiveBeckenstützesteht.2008 erhalten die Bürodreh-stühle der collection C die TÜV Zertifizierung für den 24-Stunden Einsatz.

GB| collection C Withitsunmistakableshape,collectionC,designedbyArnoVotteler,illustratesthosecharacteristicstypicalofMARTINSTOLLchairs,attheheartofwhichistheactivelumbarsupport.In 2008, coll-ection C office swivel chairs are awarded the TÜV certifi-cation for 24-hour usage.

D | Präzision und Liebe zum Detail. DieProduktesindauthen-tischerAusdruckeinesver-antwortungsvollenUmgangsmithochwertigenMaterialienundinnovativenTechniken.

GB| Precision and attention to detail. Theproductsareanauthenticexpressionofresponsibletreatmentofhigh-gradematerialsandinnova-tivetechnology.

GB| FirstrevolvingofficechairbyAlbertStollII,whotookoverthefactoryin1900.

D | ErsterdrehbarerBürostuhldurchAlbertStollII,der1900dasWerkübernommenhat.

D | Nr. 4200, mitamerika-nischer„Wipp-Schaukel“Vor-richtung,doppeltgefedert.DerdrehbareArbeitsstuhlwarbisdahineinrepräsentativerRuhesessel.DieVeränderun-gen,wieeingefederterSitz,dieSitzhöhenverstellung,eineallseitigeNeigbarkeitundeinerinHöhe-undNeigungverstellbarenRückenlehne,erfüllennochheutedieGrund-anforderungen,dieaneinenBüroarbeitsstuhlgestelltwerden.

GB| Nr. 4200, incl.American“rockingdevice”,dual-sprung.Theswivellingworkchairhithertohadbeenaprestigeeasychair.Alterations,forexamplethesprungseat,inclinabletoallsides,andabackrestadjustableinheightandinclination,continuetosatisfythebasicdemandsmadeonanofficechaireventoday.

D | GründungdesUnterneh-mensMARTINSTOLLdurchdenEnkelMartinStollmitdemAnspruch,„...denbestenBüro-stuhlzubauen.“

GB| TheMARTINSTOLLCom-panyestablishedbygrandsonMartinStollwiththeclaimto“...createthebestofficechair”.

GB| MARTINSTOLLoffersfunction-orientatedandyetprestigiousrangesoffurnituretoequipmeetingandconfe-renceroomscomfortably.

D | FürdiekomfortableAus-stattungvonBesprechungs-undKonferenzräumenbietetMARTINSTOLLfunktionsorien-tierteundzugleichrepräsen-tativeMöbelprogramme.

D | KlarheitinderGestaltung,QualitätinMaterialundVerar-beitung–dasProgrammkubobeinhaltetSesselundSofas,dieauchübermorgennochdemZeitgeistentsprechen.

GB| Clarityindesign.Qualityinmaterialsandworkman-ship–thekuborangeincludesarmchairsandsofastomatchtomorrow‘sspiritofthetime.

D | Entwicklung und Pa-tentanmeldung der aktiven BeckenstützeaufBasiseinerSynchron-Torsions-Mechanik.StattstarrerHaltungsprinzi-pienstehenDynamikundBewegungimKampfgegenRücken-,Haltungs-undWirbel-säulenerkrankungen.EineklareOptikunddieangeneh-meHaptiktragenebensozumWohlbefindendesBe-SitzersbeiwiedietechnischeReife,diedurchperfekteAusge-staltungundeinfacheHand-habungüberzeugt.

GB| Development and patent application for the active pelvic support,basedonasynchronisedtorsionme-chanism.Insteadoftheprin-cipleofarigidposture,dyna-micsandmotionhadnowbegunthefightagainstbackmaladiesandpostural/spinalcomplaints.Adistinctappea-ranceandpleasantfeelareasessentialfortheuser‘ssen-sationofwellbeingastech-nicalsophistication,distinguis-hablebyitsperfectstylingandsimpleoperation.

D | Gutgepolstert–diecollection TverfügtübereineperfekteErgonomie,dierücken-freundlichesundermüdungs-freiesSitzenübereinenlänge-renZeitraumermöglicht.

D | Ökonomischkorrekt–mitTECerscheinteinzeitlosesStuhlprogramm,dassichdurchseinausgewogenesPreis-Leis-tungsverhältnisauszeichnet.

GB| Well-padded–collection Toffersperfectergonomics,allowinglongperiodsofsittingtoremainback-friendlyandfatigue-proof.

GB| Economicallycorrect–TECpresentsatimelessrangeofchairs,characterizedbyitscare-fully-balancedpricetoperfor-manceratio.