MASchinEn UnD SpEziALWErkzEUGE...Pallmann 88 Reinigung und Pflege RZ 90 Service Zukunft braucht herkunft. Das Jahr 2014 wird ein spannendes für WOLFF. Denn gemeinsam mit der Uzin

WOL

FF |

Mas

chin

en u

nd S

pezi

alw

erkz

euge

| St

and

08.2

014

MASchinEn UnD SpEziALWErkzEUGE

zUr UnTErbODEnvOrbErEiTUnG UnD bODEnbELAGSEnTFErnUnG

STAND 08.2014

Zukunft braucht herkunft.Das Jahr 2014 wird ein spannendes für WOLFF. Denn gemeinsam mit der Uzin Utz AG gehen wir in diesem Jahr einen gewaltigen Schritt in Richtung Zukunft. Doch Zukunft braucht Herkunft, wie einst der Philosoph Odo Marquart sagte. Blicken wir noch einmal zurück: Gegründet wurde WOLFF bereits im Jahr 1954 von Hans Wolff, der den ursprünglichen Mechanikerbetrieb zunächst als Familienunternehmen führte. Bis zur Firmenübernahme durch die Uzin Utz AG im Jahr 2002 ist viel geschehen. 1972 wurde beispielsweise das erste Patent für Stripper angemeldet und WOLFF konnte bereits 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verzeichnen. Heute ist aus dem damals regional agierenden Betrieb ein international auftretendes Unternehmen geworden. Da die Nachfrage nach WOLFF Produkten über die Jahre stetig anstieg, wurde das damalige Betriebsgelände in Bissingen zu klein und ein neuer Standort musste gefunden werden. Die Entscheidung fiel auf das etwa 20 Autominuten entfernte Vaihingen/Enz. Mit modernen CNC-Maschinen fertigen und montieren wir seitdem Maschinen und Werkzeuge, die dem Boden- und Parkettleger die Arbeit erleichtern. Mein persönlicher Werdegang hat während meiner Ausbildung zum Feinwerkmechaniker an einer dieser Maschinen begonnen. Nach dem Durchlaufen verschiedenster Positionen im Unternehmen, leite ich heute den Standort der Marke WOLFF. Mit Stolz betrachte ich die Entwicklung der Marke – auch international. Neun Techniker kümmern sich mittlerweile ausschließlich um die Belange unserer Kunden und Geschäftspartner im Ausland. Wir sind über unseren Mutterkonzern, die Uzin Utz AG, in über 30 Ländern tätig.

In diesem starken Verbund befinden wir uns bereits seit dem Jahr 2002 und hatten dadurch die Möglichkeit, viele bisher manuell ausgeführte Prozesse zu professionalisieren und den Schritt in Richtung Internationalisierung zu gehen. Der nächste große Meilenstein, der sich aus dem Wachs-tum der Marke begründet, war damit nur eine Frage der Zeit: Der Umzug in eine neue und größere Produktionshalle, auf erweitertem Betriebsgelände, mit größerem Lager, modernem Verwaltungs-trakt und einer Vielzahl zukunftsweisender Möglichkeiten steht bevor.

In diesem neuen Katalog finden Sie nun wieder eine breite Auswahl an Maschinen und Spezi-alwerkzeugen, die mit hoher Entwicklungs- und Fertigungskompetenz sowie einer ordentlichen Portion Herzblut von uns hergestellt werden.

Wir freuen uns, Sie auch zukünftig mit unserem ganzen Know-how zu unterstützen und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit

Ihr Jürgen RehmannLeitung Niederlassung Wolff Head of Business Unit Wolff

BodenBelagSentfeRnUngAbschälen | Entfernen | Schaben

7WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

BodenBelagSentfeRnUngAbschälen | Entfernen | Schaben

Bodenbelagsentfernung

RoBo Stripperdas neue Kraftpaket von Wolff #73888

• Easy Messerwechsel ( integrierte Maschinenanhebung )• Schnell zerlegbar für einfachen Transport• Für den Bediener vibrationsfrei• 2 Hand-Fernsteuerung, Kabelgebunden• Lenkbar (sehr hohe Wendigkeit)• 3 Fach Messerwinkelverstellung• Torsionsgelenk• Integrierte Transportlenkrollen mit Richtungsfeststeller• Zurrösen• Für den Einsatz auf großen Flächen mit mehreren Ebenen, wie

z. B. in Sport- und Industriehallen, Kaufhäusern, Bürogebäuden, etc.• Beläge: u.a. schwere Linoleum-,- Vinyl- & Kautschukbeläge

technische daten:

Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz, Antriebsleistung: 2x0,9 kW, Schlag-werkleistung: 1,3 kW, Schlagwerkhubzahl: 3000 U/min, Messerbreite: 350 mm Standard – 450 mm optional, Gewicht: ca. 300 kg (zerlegbar), Geschwindigkeit 0 bis 30 m/min, Arbeitsleistung: ca. 100-250 m²/h

lieferumfang:

Robo-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 350 x 120 x 1 mm, 1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz

optional:

Zwillingsräder #74215

Abweiser 450 mm #73986

Schwinger 450 mm #74232

Ersatzmesser 450x120x1,5 mm #75006

Ersatzmesser 450x60x1,5 mm #75007

Sondermesser U-Form 450mm, Schneide oben #75010

Sondermesser U-Form 450mm, Schneide unten #75011

Weitere Messer (siehe Seite 9)

RoBo StRIPPeR2 Hand-Fernsteuerung, Kabelgebunden

Lenkbar (sehr hohe Wendigkeit)

Schnell zerlegbar für einfachen Transport

neU

8 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AGBodenbelagsentfernung

tURBo-StRIPPeR

Cockpitbedienung: Alle Schalter leicht erreichbar für mehr Bedienkomfort

Stiel in Höhe und Neigung verstellbar

Individuelle Gewichtsverlagerung an 3 Positionen

turbo-StripperProfessionelle entfernung aller verklebten Bodenbeläge #43778

• auch für Kautschuknoppen- und Sportbeläge• 2.600-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung• hoher Bedienungskomfort durch Fahrantrieb mit Handkupplung• Sicherheit beim Betrieb durch Wiederanlaufschutz

einfacher Transport durch abnehmbares Gewicht und demontierbaren Stiel

technische daten:230 V, 2.600 W, Anlaufstrombegrenzung, max. Arbeitsbreite 150 - 350 mm, 5.000 Schläge /min, 157 kg, Arbeitsleistung ca. 60 - 100 m2/ h

lieferumfang:Turbo-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 200 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm, 1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten, Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz, 1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm

9WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

ersatzmesser für turbo- / extro-Stripper / Robo-Stripperfür textil für linoleum, Vinyl, Kautschuk

350 × 60 × 1,0 mm VE 10 Stk. #13978 200 × 60 × 1,5 mm VE 10 Stk. #13980

150 × 60 × 1,5 mm VE 10 Stk. #13981

350 × 120 × 1,5 mm VE 1 Stk. #13982

350 × 60 × 1,5 mm VE 10 Stk. #13979

Sondermesser U-form 350 mm für turbo- / extro-Stripper / Robo-StripperZum gleichzeitigen Vorschneiden und ablösen der Beläge. einseitig angeschliffen.

Schneide oben #13983 Schneide unten #38933

ergo CutterIdeales Gerät zum Vorschneiden der Streifen als Vorarbeit zum Strippen. Der lange Metallstiel ermöglicht ergonomisches Arbeiten im Stehen

Ergo Cutter #62700 Ersatzklingen Ergo Cutter #13421

Parkett-Stripper-Setdas perfekte Set zum herausstrippen von Parkett. als aufbau zum turbo-Stripper. #63754

lieferumfang:

Abweiser, Unterfahrschutz, Spezialmesser schwere Ausführung, Messerhalter Parkettabweiser.

Zubehör:

Parkettabweiser neu Turbo2 #63752

Unterfahrschutz #53415

Spezialmesser schwere Ausführung #39362

Messerhalter Parkettabweiser Turbo2 #63753

Spezialmesser für turbo- / extro-StripperSchwere ausführung, abgewinkelt, für schwere Beläge, 350 mm.

für Stripper-Versionen neu #39362 für Stripper-Versionen alt #15532

neigungswinkel-adapter für turbo- / extro-Stripper• verändert den Neigungswinkel des Messers• aggressiver bei textilen Belägen• erhöht das Anwendungsspektrum

Neigungswinkel-Adapter #15525

Messerschutz aus lederfür Turbo- und Extro-Stripper #33204

Zusatzgewicht 30 kgfür Turbo-Stripper, 1 Stück #38535

fahrgestellfür Turbo- und Extro-Stripper geeignet #62227

Abweiser

Unterfahrschutz Spezialmesser

Messerhalter


1 0 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

extRo-StRIPPeRCockpitbedienung: Alle Schalter leicht erreichbar für mehr Bedienkomfort

Höhenverstellbarer Stiel

Mit Pull-Back-System

extro-Stripperder nachfolger des legendären Super-Stripper #38588

• höchste Effizienz durch optimales Zusammenspiel von Schlagkraft und Eigenantrieb

• 50 Jahre Know-how

Das patentierte Pull-back-System stoppt den Fahrbetrieb automatischbeim Zurückziehen des Griffs = schnelles und effektivesarbeiten auf großen flächen + erhöhte Arbeitssicherheit.ausgereifte getriebetechnologie = Langlebigkeit bei extremenEinsatzbedingungen.Robustes Schlagwerk = exakte Ablösung der Beläge auch unterschweren Bedingungen.

technische daten:230 V, 2.600 W, 5.000 Schläge/min, Gewicht 112 kg, Gewicht (Haube) abnehmbar 42 kg, Messerbreite 350 mm, Arbeitsleistung: bis zu 80 m²/ h

lieferumfang:Extro-Stripper, 1 Messer 350 x 60 x 1 mm, 1 Messer 350 x 60 x 1,5 mm,1 Messer 200 x 60 x 1,5 mm, 1 Messer 150 x 60 x 1,5 mm,1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten,Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz

Pull-back-Systemdas Pull-back-System wurde entwickelt, um den turbo-, extro- und Vario-Stripper Silent auf einfache Weise rückwärts ziehen zu können.

Wenn Sie beim Arbeiten an einer Wand oder einem anderen Hindernis angelangt sind, können Sie durch einfaches Ziehen am Handgriff die Antriebsräder anheben. Die Maschine bleibt stehen, obwohl sich die Räder weiter drehen können.

Wenn Sie kräftiger am Handgriff ziehen, können Sie die Maschine soweit zurück ziehen, bis die nächste Bahn abgelöst werden soll.

Wenn der Stiel wieder nach vorne bewegt wird, setzen die Antriebsräder wieder auf dem Boden auf und die Maschine fährt wieder vorwärts.

Beim Arbeiten muss der Stiel leicht nach vorne gedrückt werden, so dass die kleinen Transportrollen angehoben sind.


1 1WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG

Vario-Stripper Silentextrem leiser Stripper zur anwendung #38764

auf mittelgroßen flächen

• Entfernung von Bodenbelägen aus Vinyl, Linoleum, Kautschuk und Textil• leiser Motor ermöglicht ein Arbeiten auch bei laufendem Betrieb

(Krankenhäuser, Geschäftsräume)• hoher Bedienkomfort durch Selbstantrieb, Bedienelemente oben

am Handgriff• einfacher Transport, da Zusatzgewicht und Stiel abnehmbar• sicheres Arbeiten im Ecken- und Wandbereich durch Pull-back-System• Vario-Antrieb: Geschwindigkeit stufenlos regulierbar zwischen 2,5

und 16 m/min• Anpassung an verschiedene Beläge und Arbeitsverhältnisse durch

neigungsverstellbare Messerhalterung

technische daten:

230 V, 1.650 W, 3.000 Schläge/min, Grundgewicht 107 kg(Grundgerät 60 kg, Zusatzgewicht (Haube) abnehmbar 30 kg,Gewicht Stiel abnehmbar 17 kg)Arbeitsbreite max. 250 mm, Geschwindigkeit 2,5 - 16 m/min,Arbeitsleistung ca. 30 - 70 m²/h, mit Anlaufstrombegrenzung

lieferumfang:

Vario-Stripper Silent, 1 Messer 250 x 60 x 0,7 mm,1 Messer 250 x 60 x 1 mm, 1 Messer 250 x 60 x 1,5 mm,1 U-Messer Schneide oben, 1 U-Messer Schneide unten,Werkzeugsatz, Schutzhandschuhe, Messerschutz

Zubehör:

siehe Seite 13

VaRIo-StRIPPeR SilentVario-Antrieb: Geschwindigkeit stufenos regulierbar bis 16 m/min

Stiel in Höhe verstellbar

extrem geräuscharme Motoren



Cayman-Stripperder neue Superstripper von Wolff #66666

• Entfernung von Bodenbelägen aus Vinyl, Linoleum, Kautschuk und Textil• Hoher Bedienkomfort durch Selbstantrieb• Bedienelemente leicht zugänglich am Cockpit• Stiel 200 mm, höhenverstellbar in 6 Stufen• Einfacher Transport, da Zusatzgewicht und Stiel abnehmbar• Geschwindigkeit stufenlos regulierbar zwischen 5 - 11 m/min• Anpassung an verschiedene Beläge und Arbeitsverhältnisse durch

neigungsverstellbaren Messerwinkel in 3 Stufen• Optimale Schnittergebnisse durch oszillierende Messerbewegung

technische daten:

230 V, 2.000 W + 1.300 W, 8.500 Schläge/min, Gesamtgewicht ca. 63 kg(Maschine ca. 37 kg, Stiel 10 kg, Zusatzgewicht ca. 16 kg), Arbeitsbreite max. 210 mm, Geschwindigkeit ca. 5-11 m/min, Arbeitsleistung: 20-50 m²/h

lieferumfang:

Cayman Stripper, Zusatzgewicht, Gehörschutz, Schutzhandschuhe,Werkzeugsatz, Messerschutz, Messer 210 x 60 x 0,7, Messer 210 x 60 x 1,0, Verlängerungskabel 10 m (3 x 2,5²)

Zubehör: siehe Seite 13

hinweis: keine U-Messer verwenden

CayMan-StRIPPeR

Bedienelemente am Cockpit

2.000 W + 1.300 W Leistung

Komfortables Arbeiten mit Selbstantrieb



ersatzmesser für Vario-Stripper Silentfür textil für linoleum, Vinyl, Kautschuk

250 × 60 × 0,7 mm VE 10 Stk. #38765 250 × 60 × 1,5 mm VE 10 Stk. #38767

250 × 60 × 1,0 mm VE 10 Stk. #38766

ersatzmesser für Cayman-, duro-Stripper und eco-Stripperfür textil für linoleum, Vinyl, Kautschuk

210 × 60 × 0,7 mm VE 10 Stk. #13344 210 × 60 × 1,0 mm VE 10 Stk. #13345

für linoleum, Vinyl, Kautschuk

210 x 60 x 1,5 mm VE 10 Stk. #13346

Wellenschliffmesser für Vario-Stripper SilentZum entfernen von Belägen mit filz- und Vliesrücken.

Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigem gehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff.

250 x 60 x 1 mm #48401

fußbodenschaberSehr stabile ausführung, Breite 300 mm, Stiellänge 135 cm.

Fußbodenschaber #13934

Ersatzklinge #14001

handschaber Wolffarbeitsbreite 10 cm, inkl. 5 Klingen.

Handschaber WOLFF #51505

Ersatzklingen, VE 10 Stk. #13617

Profi handschaber Wolffarbeitsbreite 52 mm. Wird ohne Klingen geliefert.

Profi Handschaber WOLFF #65500

Trapezklingen (VE 100 Stk.) #13419

Wellenschliffmesser für duro-Stripper, eco-Stripper und CaymanZum entfernen von Belägen mit Vliesrücken.

Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneiden der Faser. Die Messer sind aus hochwertigemgehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC-gesteuertem Schliff.

210 x 60 x 1 mm #48402

ReißklaueEine große Hilfe beim Entfernen verklebter Bodenbeläge. Unverwüstlich dank #13342hochwertigem Material aus Aluminium. Die ergonomische Form schützt Händeund Finger. Auf eine Zugkraft von 200 kp geprüft.

Sondermesser U-form 250 mm für Vario-Stripper SilentZum gleichzeitigen Vorschneiden und ablösen der Beläge (für CV- und nadelvliesbeläge). Einseitig angeschliffen.

Schneide oben #38768 Schneide unten #38932



dURo-StRIPPeR

Ergonomisch optimale ovale Griffform

Betrieb als Hand- oder Bodengerät mit entfernbarem Führungsstiel

Komfort-Fahrwerk

duro-Stripper (mit ovaler Griffform)Weltweit die nr. 1 für universellen einsatz #13347auf kleinen bis mittelgroßen flächen

• Fahrwerk zum leichteren Arbeiten serienmäßig• Betrieb als Handgerät oder als Bodengerät mit

höhenverstellbarem Führungsstiel• robustes Metallgehäuse für harten Einsatz• vibrationsarmer Lauf durch spezielle Lager

technische daten:

230 V, 2.000 W, Anlaufstrombegrenzung,max. Arbeitsbreite 210 mm, 8.500 U/min, 16 kg

lieferumfang:

Duro-Stripper, Fahrwerk, 1 Messer 210 x 50 x 0,7 mm,1 Messer 210 x 60 x 1 mm, Werkzeugsatz, Gehörschutz,Schutzhandschuhe, Messerschutz

Zubehör:

Transportkasten #13349

Fahrwerk #16151

Messer: siehe Seite 13

duro-Stripper Vg (mit verstellbaren Griffen)ausführung mit verstellbaren griffen #13348(sonstige technische Daten und Zubehör siehe links)



eCo-StRIPPeR

JUnIo-StRIPPeR

perfekte Ergebnisse

2.000 W Leistung

Arbeiten bis zum Rand

handliches, robustes Gerät

1.010 W Leistung


Ersatzmesser 200 mm

eco-Stripper Preiswerte Maschine für den universellen #13993einsatz auf kleinen bis mittelgroßen flächen.

• Betrieb als Handgerät oder als Bodengerät mit Stiel• 2.000-W-Motor mit Anlaufstrombegrenzung

technische daten:

230 V, 2.000 W, Anlaufstrombegrenzung, max. Arbeits- breite 210 mm, 6.300 U/min, 15 kg

lieferumfang:

Eco-Stripper, 1 Messer 210 x 60 x 1 mm, Werkzeugsatz,Gehörschutz, Schutzhandschuhe, Messerschutz

ersatzmesser:

210 x 60 x 0,7 mm (für Textil), VE 10 Stk. #13344

210 x 60 x 1 mm (für Vinyl), VE 10 Stk. #13345

210 x 60 x 1,5 mm (für Linoleum, Vinyl, #13346Kautschuk), VE 10 Stk.

Wellenschliffmesser für duro-Stripper

Zum entfernen von Belägen mit Vliesrücken.Der Wellenschliff sorgt für ein optimales Abschneidender Faser. Die Messer sind aus hochwertigem gehärtetem und speziell beschichtetem Federbandstahl mit CNC- gesteuertem Schliff.

Wellenschliffmesser 210 x 60 x 1 mm #48402

Messerschutz aus leder:

für Duro- und Eco-Stripper #33203

Junio-Stripperentfernung von kleinen flächen textiler #16876Beläge, Schaum- und Belagsresten sowie glasfaser-Wandbelägen

• ermöglicht das Arbeiten an unzugänglichen Stellen wie Fensternischen, unter Heizkörpern, Treppen

• optimal im Treppen- und Wandbereich• mit Transportkoffer

technische daten:

230 V, 1.010 W, max. Arbeitsbreite 120/200 mm, 3,1 kg

lieferumfang:

Junio-Stripper, 1 Messer 120 mm, Werkzeugsatz, Schutzhandschuhe, Gehörschutz, Transportkasten, Messerschutz

Zubehör:

Ersatzmesser 120 mm, VE 10 Stk. #13998

Ersatzmesser 200 mm, VE 10 Stk. #14000

Messerschutz, Leder #33199

eco-Stripper Vgmit versetzten Griffen #13994


1 6 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AGBodenbelagsentfernung

UnteRBodenVoRBeReItUngFräsen | Schleifen | Polieren


Fräsen | Schleifen | Polieren

MaMBo eVo

Stufenlose Drehzahlregulierung

Führungsstiel stufenlos in Neigung verstellbar

Räder höhenverstellbar

einscheibenschleifmaschineMambo eVoder nicht vergleichbare allrounder für sämtliche #61804Schleif- und fräsarbeiten!

• optimale Anpassung der Schleifmittel an die zu bearbeitende Fläche durch stufenlose Drehzahlregelung von 150-450 U/min

• Innenliegender Absaugring• Feinschliff auf Parkett• effektives, schnelles Arbeiten und hoher Abtrag durch hohes Dreh-

moment - hohe Durchzugskraft auch bei niederen Drehzahlen• Zusatzgewicht für erhöhte Abtragsleistung• einfacher Transport im PKW durch umlegbaren Griff und abnehmbares

Gewicht (Abmessungen in zusammengelegtem Zustand 55 x 40 x 88 cm)• vibrations- und stoßdämpfende Telleraufnahme• höhenverstellbare Räder

technische daten:

230 V, 2.000 W, Drehzahl 150 - 450 U/min,Arbeitsbreite 375 - 400 mm, Gewicht 52 kg + 18 kgZusatzgewicht, mit Anlaufstrombegrenzung

lieferumfang:

Schleifmaschine Mambo, Schutz- und Absaugring,Zusatzgewicht 18 kg, Gehörschutz, ohne Treibtellerund Absaugung

Zubehör:

Reinigungstank #39709

Kabelausleger-Set #38935

Verlängerungskabel WOLFF (Abb. Seite 68) #41811

Staubdichtring groß, komplett #20747

Bürste groß #20993

Unterbodenvorbereitung


Abbildung zeigt Reinigungstank

Staubdichtring mit Krümmer

flaMenCoSaMBaJIVe

leistungsstarke Maschinen bis zu 2.200 W

auch für Naßreinigung

ideal für kleine bis mittlere Flächen

einscheibenschleifmaschineflamenco 2.200 Whandliche, sehr leistungsstarke Maschine #65365zum abschleifen und Bürsten von estrichen und Spachtelmassen sowie zum nassreinigen von teppich- und Polieren von hartböden.

• Leistungsstarker Motor für problemlose Bearbeitung des Unterbodens

• Geringes Arbeitsgewicht • Durch Vielzahl von Arbeitstellern und Reinigungs-

zubehören für jede Aufgabenstellung einsetzbar• Speziell verstärkter Stiel • Robuste Stahlzahnräder

technische daten:

230 V, 2.200 W, 154 U/min, 44 kg, Arbeitsbreite 375/400 mm

lieferumfang:

Schleifmaschine Flamenco, ohne absaugung und treibteller

einscheibenschleifmaschineSamba 1.700 WMit kraftvollem 1.700-W-Motor. #56364

technische daten und Zubehör:

siehe Schleifmaschine Flamenco

einscheibenschleifmaschineJive 2.200 W / 230 U/minSpeziell zum Polieren, Wachsen und Padden. #56363


Mit höherer Drehzahl von 230 U/min und2.200-W-Motor für besondere Effektivität.


siehe Schleifmaschine Flamenco

Zubehör für flamenco, Samba und Jive:

Zusatzgewicht, 11 kg #34097

Absaugung komplett, bestehend aus #13503Sauggerät und:

Schlauchsatz mit T-Stück #14038

Absaugring mit Schürze #14039

Bürstenkranz #15353

Papierfiltertüten, 40 cm, VE 10 Stk. #13504

Papierfiltertüten, 80 cm, VE 5 Stk. #37299

(für Maschinen ab Baujahr 2004)

Verlängerungskabel WOLFF (Abb. Seite 68) #41811


neU Staubdichtring mit Krümmer #72462

Schlauchsatz – nur in Verbindung #73385mit Staubdichtring

Zur Feuchtreinigung mit Pads und Bürsten. Der Reinigungs-tank wird an der Führungsstange der Schleifmaschine befestigt. Tankinhalt ca. 12,0 l. Wird mit Wasser und Reinigungsflüs-sigkeit befüllt. Passend zu den Polier- und SchleifmaschinenMambo, Tango, Samba, Flamenco und Jive.



tango

RUMBa

einscheibenschleifmaschinetango 1.000 Whandliche 1.000-W-Maschine mit breitem #56366anwendungsspektrum.

• Anschleifen und Bürsten von Estrichen und Spachtelmassen

• Für den Feinschliff bei Parkett + Kork• Nassreinigen von Teppichböden und Polieren von Böden• Auspolieren von geölten und gewachsten Böden

technische daten:

230 V, 1.000 W, 154 U / min, 41 kg, Arbeitsbreite375 / 400 mm

lieferumfang:

Schleifmaschine Tango, ohne Absaugung und Treibteller

Zubehör:

Absaugung, komplett bestehend aus #13503

Sauggerät und:

Schlauchsatz mit T-Stück #14038

Absaugring mit Schürze #14039

Bürstenkranz #15353

neU Staubdichtring mit Krümmer #72462

Schlauchsatz – nur in Verbindung #73385mit Staubdichtring

Zur Feuchtreinigung mit Pads und Bürsten. Tankinhalt, ca. 12,0 l.

PoliermaschineRumba 500 WIdeal geeignet zum Polieren, Reinigen und #13509für den feinschliff auf kleinen flächen.

• Kleine und leichte Maschine für alle Polierarbeiten auf Hartbelägen

• Zur Nassreinigung von Teppich- und Hartbelägen mit Reinigungstank

technische daten:

230 V / 500 W, 188 U / min, 19 kg, Arbeitsbreite 330 mm

lieferumfang:

Poliermaschine Rumba, ohne Treibteller und Reinigungstank

Zubehör:

(Durchmesser Teller 330 mm) #13521Polierbürste, weich

Polierbürste, hart #13522

Treibteller für Pads #13520

Polierpad #13523


Zur Feuchtreinigung mit Pads und Bürsten. Der Reinigungstank wird an der Führungsstange der Schleif- maschine befestigt. Tankinhalt ca. 12,0 l. Wird mit Wasser und Reinigungsflüssigkeit befüllt. Passend zur Poliermaschine Rumba und zu Schleifmaschinen Tango, Flamenco, Samba und Jive bis Baujahr 12|2009.

leistungsstarke Maschine bis zu 1.000 W

auch für Naßreinigung

ideal für kleine Flächen

Abbildung zeigt Reinigungstank

ideal für kleine Flächen

500 W Leistung

auch für Nassreinigung


Abbildung zeigt Gerät mit Absaugung

Staubdichtring mit Krümmer


treibteller mit Moosgummi-auflagefür Schleifpapier, hM-Schleifscheiben und Schleifgitter:

Durchmesser 375 mm #13299 Durchmesser 400 mm #13327

Moosgummi-auflage:

Durchmesser 375 mm #13500 Durchmesser 400 mm #13328

Klett-teller für Multiloch-Paddurchmesser 410 mmZum Planschleifen frisch verlegter Holzböden, für Lackzwischenschliffe, zur Renovierung geölter Flächen und Nachbearbeitung versiegelter Parkettböden (Verschmutzungen, Staubeinflüsse), zum Mattieren lackierter Flächen und zur Bearbeitung von Mineralwerkstoffböden.

Klett-Teller inkl.

Klett-Teller komplett, 410 mm #40607 Staubaufnahme-Pad, 410 mm #42796

Schleifpapier-Scheiben, doppelseitig, Ve 10 Stk.durchmesser 375 mm 400 mm

lochung 40 mm 25 mm

Körnung 16 #50820 #51243

Körnung 24 #13527 #13329

Körnung 40 #13528 #13330

Körnung 60 #13529 #13534

Körnung 80 #13530 #13535

Körnung 100 #13532 #13536

Körnung 120 #13533 #13537

hM-Schleifscheibe, doppelseitigZum Anschleifen von Estrichen und Spachtelmassen und zum Entfernen von Kleber- und Belagsresten. Hohe Abtragsleistung.

durchmesser 375 mm 400 mm

Körnung 12 #33291 #33292

Körnung 14 #50849 #50850

Körnung 16 #13510 #13515

Körnung 24 #13517 #13518

Körnung 36 – #38197

treibteller mit filzdurchmesser 375 mm

für Schleifpapier #13501 Filzauflage #13526

Zubehör für treibtellerLinksgewindeschraube #14044 Spannscheibe #14043

Inbusschlüssel SW 8 #14959

Schleifteller und Zubehöre für einscheibenschleifmaschinenPassend für unsere Modelle Mambo, Samba, tango, flamenco und Jive



Schleifteller für einscheibenschleifmaschinenPassend für unsere Modelle Mambo, Samba, tango, flamenco und Jive

Schleifgitter, Ve 10 Stk.durchmesser 150 mm 406 mm

Körnung 60 #33511 #12665

Körnung 80 #33513 #12666

Körnung 100 #33514 #12667

Körnung 120 #33515 #12668

Körnung 150 #33516 #12669

Körnung 180 #33517 #13549

Multiloch-Pad, Ve 10 Stk.durchmesser 150 mm 410 mm

Körnung 36 – #40720

Körnung 40 # 40775 #40741

Körnung 60 #40776 #40742

Körnung 80 #40777 #40743

Körnung 100 #70754 #40744

Körnung 120 – #40745

Körnung 150 – #40746

Körnung 220 – #40747

Körnung 320 #40778 #40748

Körnung 400 – #40749

Schleifteller MultiFür den Feinschliff von Parkett und den Zwischenschliff von Versiegelungen. #14023Für 4 Schleifscheiben, 150 mm. Inkl. extra hohem Bürstenkranz, #40982,zum Arbeiten mit der Schleifmaschine Mambo

Zubehör:

Bürstenkranz, hoch. Zum Arbeiten mit Schleifmaschine Mambo #40982

Schleifteller mit 6 Steinen K 20Zum Schleifen von Estrichen und Spachtelmassen sowie zum Entfernen von Unebenheiten, #13540

Farb- und Gipsresten. Für Maschinen ab einer Leistung von 1.700 W.

Zubehör:

Schleifstein, K 20 #13490



flachdrahtbürsteZum Entfernen von Schaum-, Filz- und Jute-Rückständen. Zum Aufrauen von #15738Anhydrit-Fließestrichen, zur industriellen Bodenreinigung.Drahtlänge 45 mm.

topfbürstentellerReinigungsschliff bei Anhydritt- und Zementestrichen #15735

Zubehör:

Topfbürstensatz, 6-teilig #15736

Befestigungsset für Topfbürstensatz #15737

frästeller mit RotationsprinzipZur Vorbereitung von Untergründen aller Art. #34284nicht für Schleifmaschinen < 1.700 W geeignet

Zubehör:

Einzelfräsmodul #34285

Gleitscheibe #34286

Radsatz pro Modul, 12 Stk. #34288

hM-fräsplattentellerHM-Fräsplatten zum Entfernen von dicken Kleberschichten mit Faser-, Vlies- und #13569Schaumresten. nicht für Schleifmaschinen < 1.700 W geeignet

Zubehör:

Fräsmodul mit HM-Plättchen #13550

HM-Plättchen (1 Stk.) #13566

SternradfrästellerZum Abtragen von Spachtelmassen, Klebstoffresten auf Dielen oder sonstigen Holz- #14243

untergründen. Mit 3 Fräsköpfen. Nicht für Schleifmaschinen < 1.700 W geeignet.

Zubehör:

Sternräder (Satz à 42 Stk.) #14244

Fräskopf #14245

Schleifteller mit hartmetallringDer Hartmetallring hat die gleiche Funktion wie die HM-Scheiben. Standzeit und Aggressivität sind jedoch wesentlich höher. Gut geeignet, um alte Vliesreste zu entfernen.

Körnung 16 #14254 Körnung 24 #14255

Zubehör:

Hartmetallring, K 16 #14256 Hartmetallring, K 24 #14257



Schleifteller mit diamantschleifköpfen,spiralförmig gefächertZum Schleifen von allen gängigen Beschichtungen, Spachtelmassen und vor allem #14248Betonböden. Auch extrem harte Spachtelmassen lassen sich ohne Probleme schleifen.nicht für Schleifmaschinen < 1.700 W geeignet

Zubehör:

Diamantschleifkopf #14249

treibteller für Padsdurchmesser 400 mm

Treibteller für Pads #13300 Ersatzauflage #15739

Perlonbürste, hartMit harten Bürsten zur Erstreinigung von Hartbelägen (Linoleum, Vinyl, Stein, Keramik). #13507

Shamponierbürste, ohne abbildungMit weichen Bürsten zum Reinigen von Teppichbelägen. #13506

Schrubbbürste, ohne abbildungZur Unterhaltsreinigung von Hartbelägen bei groben Verschmutzungen und Verkrustungen. #13508

teller für natursteinZum Reinigen von Natursteinböden. #33209nicht zur Verwendung mit der einscheibenschleifmaschine Mambo!

Polierbürste, Kokos, ohne abbildungZum Abbürsten und Polieren von Hartbelägen (Linoleum, Vinyl, Stein, Keramik). #13505

WelldrahtbürsteZum Bürsten und Vorreinigen von Oberflächen. #13539

Reinigungspadsdurchmesser 150 mm 406 mm 406 mm 410 mm

Materialstärke 10 mm 10 mm 20 mm 10 mm

Ve 10 Stk. 10 Stk. 5 Stk. 10 Stk.

Zum Hochglanz-Polieren: weiß #33510 #12679 #12693 –

Zum Wachsen und Polieren: beige #33509 #12676 #12680 –

Zum Cleanern: rot #33507 #34300 #34298 –

Für die Grund-/Unterhaltsreinigung: grün #33506 #12677 #12691 –

Für die abrasive Reinigung von elastischen Belägen: braun – – #65080 –

Für die abrasive Reinigung von keramischen Belägen: schwarz #33505 #12678 #12692 –

Zum Ölen: #33525 – – #33524 * 150 mm Pads für Schleifteller Multi (Abb. S.21)



diamantschleifteller ninjaaktuell, effektiv und einfach

• Extrem effektiver Schleifteller für Eintellerschleifmaschinen• Hohe Qualität und lange Standzeit der Segmente• Einzigartiges WOLFF Design• Einfaches Wechseln der Segmente durch modernes Schlagsystem• Diamant-Segmente für unterschiedlichste Anwendungen mit

Anwendungstabelle

Zubehör:

Ninja komplett mit PCD Split Segmenten #68867

Ninja komplett mit PCD Scraper Segmenten #68866

Ninja komplett mit ES K20 Segmenten #68869

Ninja komplett mit BT K20 Segmenten #68868

dIaMantSChleIftelleR nInJa

Extrem effektiver Schleifteller für alle Untergründe

Einfaches Wechseln der Diamant-Segmente durch

Einschlagsystem

Sichere und einfache Anwendung durch Diamant-Selektor


neU


SegMent-SeleCtoR

Untergrund Bt K20 #68390

eS K20 #68391

PCd Split #68389

PCd Scraper#68388

Bitte wählen Sie die für Ihren Untergrund geeigneten Segmente

Aullround Segment für mittelharte und harte Untergründe

Allround-Segment für weiche bis sehr weiche Untergründe

Zum Entfernen von Klebstoffen sowie dünnen Spachtelmassen- und Farbschichten

Segment mit 3 PKDZahnungen. Zum aggressivenEntfernen von dickerenKlebstoffen, Fliesenmörtel,Vlies- und Juterückständensowie Spachtelmassenresten

Harter Beton •

Zement-Estrich •

Anhydrit-Estrich •

Guss-Asphalt •

Magnesia-Estrich •

Dünne Epoxi-Schichten • •

PU-Beschichtungen •

Kunstharzböden •

Klebstoffschichten < 1 mm • •

Klebstoffschichten > 1 mm •

Dispersionsfixierungen •

Fliesenmörtel •

Isolierpappe •

Schaum- und Vliesrückstände • •

Jute- und SDR-Rückstände • •

* Bitte beachten Sie unsere Arbeits- und Sicherheitshinweise auf unserer Bedienungsanleitung beim Erhalt der Ware.

alle Segmente geeignet für einscheibenschleifmaschinen im drehzahlbereich von 150 – 500 U/min.

2 6 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AGUnterbodenvorbereitung

BodenSChleIfMaSChIne

neo 230Bodenschleifmaschine neo 230die neue Bodenschleifmaschine bei Wolff #74650

• Ideal für kleinere bis mittlere Flächen sowie zur Randbearbeitung

• Staubfrei durch integrierte Absaugvorrichtung• Winkeleinstellung des Schleifkopfs in drei Stellungen• Bewegliche Absaughaube, die dem Fußboden in allen

Stellungen folgt• Aufschiebbare Absaughaube zum randnahen Arbeiten• Stiel höhenverstellbar und umlegbar• Diamant-Segmente einfach auszutauschen

technische daten:

Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz, Motorleistung: 2,0 kW, Drehzahl: 1500 U/min, Arbeitsbreite: 230 mm, Gewicht: 44 kg, Absauganschluss: 50mm

lieferumfang:

Bodenschleifmaschine Neo 230, Scheibenaufnahme für 4 Diamant-Segmente, Wasserwaage, Gehörschutz, ohne Schleifwerkzeuge

Schleifen bis an die Wand

Ideal für kleine bis

mittlere Flächen

Ermöglicht staubfreies Arbeiten

diamant-Segment eS – Zum Bearbeiten von estrichenZum Schleifen und Entfernen von interschichten bei Estrichen und zum Abtragen von dünnen Farb- schichten auf weichen mineralischen Untergründen.Die beschriebenen Diamantteller, Durchmesser 400 mm, werden jeweils komplett mit 6 Diamanten einer Sorte ausgeliefert.

diamant-Schleifteller eS K 20 #56371 diamant-Segment SC 20 #56306



diamant-Segment Bt – Zum Bearbeiten von BetonuntergründenZum Schleifen von Beton, Beschichtungen und hochvergüteten Spachtelmassen und zum Abtragen von dünnen Farbschichten auf harten Untergründen.Die beschriebenen Diamantteller, Durchmesser 400 mm, werden jeweils komplett mit 6 Diamanten einer Sorte ausgeliefert.

diamant-Schleifteller Bt K 20 #48747 diamant-Segment SS 20 #48038



2 7WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG Unterbodenvorbereitung

diamantsegmente für Spezialanwendungen. alle Segmente geeignet für einscheibenschleifmaschinen bis 1.500 U/min.

PCd ConeSegment mit 2 runden PKD. Zum schonenden Entfernen von zementären Klebstoff- #75367

und Spachtelmassenschichten.

PCd Ultra xtSegment mit fünf geraden PCD, ohne Stütze. Für extrem harte Spachtelmassen, #75365

Klebstoffreste und Beschichtungen. Aggressiver, speziell für höhere Schichtstärken.

PCd UltraSegment mit fünf geraden PKD und Stütze. Für extrem harte Spachtelmassen, #75364

Klebstoffreste und Beschichtungen

PCd Scraper xtWie PCD Scraper, aber ohne Stützsegment. Zum Entfernen von dickeren Spachtelmassen #75366

und Klebstoffschichten

diamant-Segment PKdZum aggressiven Entfernen von PU-Lackierungen, Spachtelmassen und Fliesenklebstoffen.nicht für Walzasphaltestriche geeignet.Die beschriebenen Diamantteller, Durchmesser 400 mm, werden jeweils komplett mit 6 Diamanten einer Sorte ausgeliefert.

diamant-Schleifteller PKd #48750 PKd-Segment #48028

diamant-Segment PKd-SplittZum Entfernen von dünnen Epoxidharzschichten, Farben, Kunstharz-, PU- und Dispersionsklebstoffen. Gut geeignet zum Entfernen von Vliesrücken und textilen Zweitrücken. nicht für weiche estriche geeignet.Die beschriebenen Diamantteller, Durchmesser 400 mm, werden jeweils komplett mit 6 Diamanten einer Sorte ausgeliefert.

diam.-Schleifteller PKd-Splitt #48751 PKd-Splitt-Segment #48036

Basis-Schleifteller für diamant-Segmentedurchmesser 400 mm, komplett mit Segment-halterungen für diamant-Segmente. #51840

Umbausatz diamant-Schleifteller bis auslieferung 04/2008Für Diamant-Schleifteller bis Auslieferung 04/08 bei Verwendung der oben aufgeführten #48957Segmente (normalerweise 5 Sätze notwendig). lieferumfang: Segmenthalterung komplett mit Befestigungselementen.


frässegmenttellerFrässegmentteller, komplett #33875

Scheibenaufnahme für Frässegmentteller #36221

Fräsräder, 30 Stk. #39004

Stützscheiben, 30 Stk. #39002

Achsen, 6 Stk. #39003

Vorderrad (o. Abb.) Zum Anbau an Frässegmentteller.Verhindert das Eingraben der Frässegmente.

#33876

oMega Bodenschleifmaschine omegadie Universalschleifmaschine für Beton, estrich, asphalt, Stahl und Schalungen

Durch die verschiedenen Werkzeuge eröffnen sich viele Einsatzmöglichkeiten:

• Schleifen von Beton, Stahl, Asphalt• Entfernen von Farbe und Beschichtungen• Randbearbeitung von Gebäudeflächen• Aufrauen von Betonböden und Estrichen• geringes Gewicht bei hoher Schleifleistung• stufenlose Verstellung des Bediengriffes• Fußbodenränder werden bis auf wenige

Millimeter erreicht

#36555

technische daten:

Arbeitsbreite 290 mm, 3.000 W, Spannung 400 V, 50 Hz, Drehzahl 1500 U/min, Abmessung (H x B x L) 95 x 75 x 33 cm, Gewicht 65 kg, Absauganschluss 50 mm

lieferumfang:Bodenschleifmaschine Omega, Scheibenaufnahme für 6Diamant-Segmente, Gehörschutz, ohne Schleifwerk-zeugeZubehör:

Verlängerungskabel, 400 V, 16 A, 25 m #15960Scheibenaufnahme für 6 Diamant-Segmente (s.S. 23)

#33140

Staubring mit Bürste für Omega #61713

Systemzubehör für omega

hM-SplittscheibeZum Entfernen von Fliesenkleberresten und zum sehr groben Anschleifen von Anhydritestrichen.

Körnung K 5 #33124

Zum Entfernen von Fliesenkleberresten und zum groben Anschleifen von Estrichen.

Körnung K 10 #33122

Scheibenaufnahme für Hartmetallsplittscheibe #33126

Perfekte Schleifergebnisse

3.000 W Schleifleistung

geringes Gewicht



Ct 200 Bodenfräse Ct 200Unterbodenfräse mit breitem #13641anwendungsspektrum

• Anwendung bei Reinigungs- bis hin zu schweren Fräsarbeiten

• handliche, kompakte Maschine für den harten Einsatz• stufenlose, präzise Tiefeneinstellung• staubarmer Betrieb durch Anschluss für Industrie-

staubsauger

technische daten:

Arbeitsbreite 200 mm, Spannung 230 V, 2 kW, Abmessungen 97 x 80 x 36 cm (H x L x B), Gewicht 52 kg, Flächenleistung 10-30 m²/h (stark abhängig von der Beschaffenheit des Bodens, der Art des eingesetzten Werkzeuges und der Zustelltiefe der Maschine),Absauganschluss 50 mm

lieferumfang:

Bodenfräse CT 200, Gehörschutz, Schutzbrille, ohne frästrommel

Zubehör:

Wellen für Frästrommel CT 200, Satz à 4 Stk. #13646

Verlängerungskabel WOLFF, 25 (siehe S. 76) #41811

Anlaufstrombegrenzer, extern (siehe S. 76) #13639

ideal für kleine bis mittlere Flächen

2.000 W Leistung

variabler Werkzeugeinsatz

frästrommel Ct 200 mit fräslamellenZum Aufrauen von Beton. Zum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmassen #13642und Farben auf harten, festen Untergründen! nicht zum einsatz auf schwimmend verlegten estrichen.

Fräslamellen-Satz für CT 200, 76 Stk. #13643

Zwischenscheiben-Satz für Frästrommel CT 200, 76 Stk. #13644

frästrommel Ct 200 mit Schällamellen komplettZum Entfernen von Altlasten wie Klebstoffe, Spachtelmasse und Beschichtungen #13648auf weichen Untergründen und schwimmenden Estrichen.

Schällamellen-Satz für CT 200, 40 Stk., 10 mm #13649

Zwischenscheiben-Satz für Schällamellentrommel CT 200, 72 Stk #13650

frästrommel Ct 200 mit Strahllamellen komplettZum Entfernen von dünnen Farbschichten und zum Aufrauen von Metalloberflächen. #38923

Strahllamellen-Satz für CT 200, 356 Stk. #38924

Frästrommel CT 200 (ohne Abb.) ohne Lamellen #13645



SIgMa 550 drehstromschleifmaschineSigma 550Universelle dreischeibenschleifmaschine #66176für sämtliche Schleif- und fräsarbeiten

• für größere Flächen• mit 3 Schleifköpfen• zerlegbar für einfachen Transport• einfacher Werkzeugwechsel• robustes Gehäuse• perfekte Maschinenbalance• einstellbares Chassis und Handgriff• sehr gute Ergebnisse in den Bereichen Klebstoff und

Spachtelmassenentfernung• Schleif- und Polierarbeiten von Nutzuntergründen

technische daten:

Arbeitsbreite 530 mm, 4.000 W, Spannung 400 V, 50 Hz, Drehzahl 715 U/min, Abmessungen (H x B x L) 1310 x 570 x 790 mm, Gewicht 131 kg, Absauganschluss 70 mm

lieferumfang:

Drehstromschleifmaschine Sigma 550, Segmenthalter für bis zu 18 Diamant-Werkzeugen, Gehörschutz, ohne Fräs- und Schleifwerkzeuge

Zubehör:

Verlängerungskabel 400 V, 16 A, 25m #15960

Segmenthalter Sigma #66215

Bürstenkranz Sigma #66216

empfohlenes Saugsystem:

T-Rex (siehe Seite 35) #13314

abbildung:

Dreischeibenteller mit Segmenthalter für Sigma

Dreischeibensystem

für größere Flächen

4.000 W Leistung

zerlegbar für

einfachen Transport

Bürstenkranz Sigma



Sigma PKd-Segment hard goldZum aggressiven Entfernen von Klebstoff- und Spachtelmassenschichten. Ermöglicht #66214eine breite Auswahl hinsichtlich der erforderlichen Schleifleistung und des Schleifdrucks

bei halbem oder vollem Werkzeugsatz.

Sigma diamant-Segment double K40-50 grauFeineres Segment zum Schleifen von Betonböden. Zum Entfernen von dünnen Farbschichten. #66180Auch zum Vorschleifen vor dem Schliff mit Diamant-Segment braun (66211).

Sigma diamant-Segment double K80 braunFeineres Segment zum Schleifen von Beton, Spachtelmassen, Naturstein und Terrazzo. #66211Zum Vorschleifen vor dem Schliff mit Diamant-Segment schwarz (#66212).

Sigma diamant-Segment double K120-200 schwarzZum rillenlosen Schleifen von Beton, Naturstein und Terrazzo-Oberflächen. #66212Zur Erstellung eine matten Oberfläche.

Schleifen von Sicht- und nutzböden (grau, braun, schwarz)

Sigma diamant Segment single eS K16 silberHarteingebundenes Standardsegment für weiche bis sehr weiche Untergründe (Estrich). #69452

Sigma diamant-Segment single Bt K16 silberWeicheingebundenes Standardsegment für Beton. Zum Entfernen von dünnen Farb- #66178und Klebstoffschichten. Das Segment bewirkt eine grob strukturierte Oberfläche.

Sigma diamant-Segment single K6 lilaWeicheingebundenes, grobes Segment zur Entfernung verschiedener Beschichtungen #66177auf PU- oder Epoxi-Basis. Einsatzgebiet: Harte Oberflächen.

Sigma PKd-Segment soft goldZum schonenderen Entfernen von Klebstoff- und Spachtelmassenschichten. Speziell zum #66213Einsatz auf weichen Estrichen. Ermöglicht eine breite Auswahl hinsichtlich der erforderlichen Schleifleistung und des Schleifdrucks bei halbem oder vollem Werkzeugsatz.

Sigma diamant-Segment single Bt K25 goldWeicheingebundenes Segment zum besonders effizienten Anschleifen von Betonböden #66179vor dem Aufbringen von Vorstrichen und Beschichtungen.

Sigma diamant Segment single eS K25 goldHarteingebundenes Standardsegment zum effizienten Anschleifen von Estrichböden #69453vor dem Aufbringen von Vorstrichen und Beschichtungen.

Sigma PKd Segment Super aMit fünf geraden PKD. Zum aggressiven Entfernen von widerstandsfähigen Klebstoffschichten #72268

und Spachtelmassen.


Bodenschleifmaschine BS 125die neue Bodenschleifmaschine von Wolff #72738

• Hohe Abtragsleistung für optimalen Arbeitsfortschritt• Softstart- Elektronik und selbstabschaltende Kohlen• Haube aufklappbar und höhenverstellbar für randge-

naues, staubfreies Arbeiten• Staubdichtlamellen aus Kautschuk für eine hohe

Absaugleistung• Haltegriff verstellbar• Spindelarretierung für leichten Scheibenwechsel

technische daten:

Versorgungsspannung: 230 V, 50 Hz, Leistungsaufnahme: 1400 W,Drehzahl: 8000 U/min, Scheiben Ø: 125 mm, Gewicht: 2,9 kg

lieferumfang:

Schleifscheibe Ø 125 ES K20 black, Koffer, Gehörschutz, Schutzbrille

BodenSChleIfMaSChIne BS 125

Hohe Abtragsleistung für optimalen Arbeitsfortschritt

Spindelarretierung für leichten Scheibenwechsel

Haltegriff verstellbar

BodenSChleIfMaSChIne

BS 180Bodenschleifmaschine BS 180handschleifer für die Unterboden- #15930bearbeitung. direktes arbeiten an der Wand möglich!

Handliches Gerät zum randnahen Schleifen von Treppen,Podesten, Schienensystemen und Wandbereichen

• mit Abdeckhaube zum Arbeiten direkt an der Wand• zur Beseitigung von Unebenheiten, Klebstoff- und

Farbresten• mit Absauganschluss: federnde Abdeckhaube

gewährleistet• hohe Absaugleistung• inklusive Diamantschleifscheibe einreihig #15932

technische daten:

230 V, 2.000 W, 6.500 U/min, Arbeitsbreite 180 mm, Gewicht 7,8 kg

lieferumfang:

Bodenschleifer BS 180, Werkzeugsatz, Gehörschutz, Schutzbrille, Transportkasten, 1 Diamantschleifscheibe einreihig #15932


180 mm Arbeitsbreite

Handliches Gerät

neU



SChleIfSCheIBen-SeleCtoR

Untergrund Bt K20 gold125 mm #72984180 mm #75406

eS K 20 black125 mm #72983180 mm #75407

PCd Split, silber 125 mm #75404180 mm #75408

PCd Scraper, silber125 mm #75405180 mm #75409

Bitte wählen Sie die für Ihren Untergrund geeigneten Segmente

Allround-Segment für weiche bis sehr weiche Untergründe

Allround Segment für mittelharte und harte Untergründe

Zum Entfernen von Kleb- stoffen sowie dünnen Spachtelmassen- und Farbschichten

Segment mit halbrunden PKD Zahnungen, zum aggres-siven Entfernen von starken Klebstoffen, Fliesenmörtel, Vlies- und Juterückständen sowie stärkeren Spachtel-massenschichten

Harter Beton •

Zement-Estrich •

Anhydrit-Estrich •

Guss-Asphalt •

Magnesia-Estrich •

Dünne Epoxi-Schichten • •

PU-Beschichtungen •

Kunstharzböden •

Klebstoffschichten < 1 mm • •

Klebstoffschichten > 1 mm •

Dispersionsfixierungen •

Fliesenmörtel •

Isolierpappe •

Schaum- und Vliesrückstände • •

Jute- und SDR-Rückstände • •

* Bitte beachten Sie unsere Arbeits- und Sicherheitshinweise auf unserer Bedienungsanleitung beim Erhalt der Ware.




Zubehör Bodenschleifmaschine BS 125 und BS 180

Zubehör Bodenschleifmaschine BS 180

Schleifscheiben eS K20 blackFür weiche bis sehr weiche Untergründe

ø 125 mm #72983

ø 180 mm #75407

Schleifscheiben Bt K20 goldFür mittelharte und harte Untergründe

ø 125 mm #72984

ø 180 mm #75406

Schleifscheiben PCd Split, silberZum Entfernen von Klebstoffen sowie dünnen Spachtelmassen- und Farbschichten

ø 125 mm #75404

ø 180 mm #75408

Schleifscheiben PCd Scraper, silberZum aggressiven Entfernen von starken Klebstoffen, Fliesenmörtel, Vlies- und Juterückständen sowie stärkeren Spachtelmassenschichten

ø 125 mm #75405

ø 180 mm #75409

diamantschleifscheibefür die Betonsanierung und zum Entfernen von Beschichtungen.

Diamantschleifscheibe 1-reihig #15932 Diamantschleifscheibe 2-reihig #15933

hM-SchleifscheibeZur Entfernung von Klebstoffen und Spachtelmassen.

HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 16 #15934 HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 24 #15935

drehzahlregelungZum Verringern der Drehzahl des Bodenschleifers. #15937

Beim Einsatz von HM-Schleifscheiben mit dem Bodenschleifer BS 180 muss zwingend eine Drehzahl- regulierung verwendet werden.#15934 HM-Schleifscheibe, 180 mm, K 24 #15935

Befestigungsset, ohne abbildungBefestigungsset für alle Schleifteller BS 180 #15931

diamantschleifscheibe RaptorExtrem aggressive Schleifscheibe zum Entfernen von sehr hartnäckigen Altlasten #15953wie Epoxy- u.ä. Beschichtungen. nur zum abtragen geeignet!


Starvac M|55Kompakter und leistungsstarker Sauger zur #60800nass- und trockenreinigung

• Vollautomatische Filterabreinigung durch patentiertes System• Komplett elektrisch leitendes System inkl. elektrisch leitendem

Saugschlauch (4m)• Räder, Saugschlauch und hochflexibles Elektrokabel (7,5m),

nichtzeichnend• Staubklasse M• Manuell regelbare Saugleistung

technische daten:

(H x B x L) 580 x 380 x 870 mm, Gewicht 17,5 kg, Einlass 35 mm, Schlauchlänge 4 m (elektronisch leitend und nicht kreidend),Luftmenge max. 140 m3/h, Unterdruck max. 22,00 kPa, Netzspannung 220-240 V, max. Leistung 1380 W, Behälterinhalt 54 l

StaRVaC M|55

Vollautomatische Filterreinigung

1.380 W Leistung

Naß- und Trockensauger

lieferumfang:

Starvac M|55, Saugschlauch (4m), Saugrohr, Filtertüte Papier, Nass-/ Trockenbodendüse 300 mm, Fugendüse, Anschlussmuffe für Elektrowerkzeuge (3 Stück), Ablassschlauch, Behälter 54l

Zubehör:

Saugrohr #60944

Saugschlauch, 4m #60951

Bodendüse #60947

Bodendüse Alu 370mm #62162

Fugendüse #60950

Filtertüten (5 Stk.) #60948

Filter Nass- und Trockensaugen #61933

Filter Trockensaugen #60949

Entsorgungsbeutel Starvac (10 Stk.) #62697


CoMPaCtClean

VaCUClean

Compactclean• Robuster Kompaktsauger zur Beseitigung #38909 trockener Stäube mit Rückführung der

Reinluft in den Arbeitsraum• Punktabsaugen möglich, z.B. nach Bohr- oder

Reinigungsarbeiten• Mit Einschaltautomatik bei Netzkontakt über

anderes Gerät

technische daten:

(H x B x L) 740 x 380 x 380 mm, Gewicht 10 kg, Einlass 50 mm, Behältergröße 20 l, Schlauchlänge max. 5 m, Luftmenge max. 190 m³/h, Unterdruck max. 21 kPa, Leistungsaufnahme 1.400 W, Feinfilter Polyester 1,5 m2 (Abscheidegrad 99,9 %), Mikrofilter 0,85 m² (Abscheide-grad > 99,995 %), Geräuschpegel < 68 dB(A), Reduzier-stück 50/38

lieferumfang:

Sauger Compactclean, 5 m Saugschlauch Durchmesser 38 mm (antistatisch), Bodensaugdüse, Flachdüse, Saugrohr Durchmesser 38 mm, Behälter 20 l, Feinfilter (Polyester), Mikrofilter, Reduzierstück 50/38

Zuebehör:

Absaugstutzen, 50 mm #38921

Für Maschinen mit Sauganschluss.

Reduzierstück 50/38 mm #33886

Flachdüse Compactclean/ Vacuclean #42583

Plastiksack 1 VE = 10 Stück #62570

Vacuclean• Hochleistungssauger zum Absaugen und Sammeln

von z. B. Staub, Schleifgut und Spänen bei allen Schleif- und Fräsarbeiten

• Zyklonbauweise mit Polyesterfilter und sep. Mikrofilter• 40-l-Behälter einfach zu entfernen und zu entleeren• Einschaltautomatik bei Netzkontakt über ein anderes

Gerät

lieferumfang: siehe Sauger Compactclean

Zubehör:

Saugschlauch, durchmesser 38 mm:

- 5 m mit Anschlussstück #51983



Absaugstutzen, 50 mm - für Maschinen #38921

mit Sauganschluss

Konische Saugdüse, abschneidbar #33883



Feinfilter (Polyester), klein #34278

Mikrofilter, groß #34279

Flachdüse Compactclean/ Vacuclean #42583

Plastiksack 1 VE = 5 Stück #59053

Bürste vorne #42412

Bürste hinten #42413

Bodensaugdüse 370 mm #36944

Kompakte Abmessungen

1.400 W Leistung

Einschaltautomatik

Hochleistungssauger

1.400 W Leistung

Behältervolumen 40 l

#21014

technische daten::

(H x B x L) 1.060 x 440 x 550 mm, Gewicht 19 kg, Einlass 50 mm, Schlauchlänge 5 m (Durchmesser 38 mm), Luftmenge (ohne Schlauch) 190 m³/h, Unterdruck max. 24 kPa, Versorgungsspannung 230 V, Motorleistung 1.400 W, Feinfilterpolyesterfläche 1,5 m², Abscheidegrad Feinfilter > 99,9 % (IEC 60335-2-69), Mikrofilterfläche 0,85 m², Abscheidegrad Mikrofilter > 99,995 % (IEC 60335-2-69), Behältervolumen 40 l, Geräuschpegel 70 dB(A)



t-Rex t-RexKraftvoller Industriesauger für grob- #13314schmutz und feinstaub. Stellen Sie sich Ihren Sauger anhand unserer Sets individuell zusammen!

• saugt Grobschmutz, Bauschmutz mit Estrichbrocken oder Feinstäube bei Schleifarbeiten

• einfache Säuberung des Stofffilters durch manuelle Rüttelvorrichtung

• Schmutzkessel mit 50 l Volumen ist leicht zu entnehmen und zu leeren

• Industriesauger ist auf einem stabilen Fahrgestell mit großen Rädern komfortabel fahrbar

• arbeitet effektiv und kraftvoll bis zu einer Schlauchlänge von 15 m !!!

technische daten:

230 V, 3.500 W, 50 l Behälter, Luftfördermenge 570 m³/h,Saugleistung 2.200 mm H2O, Filterfläche 3m², Gewicht 65 kg, Kabellänge 10 m, Abmessungen 58 x 60 x 125 cm

lieferumfang:

Sauger T-Rex, Feinstaubfilter

Zubehör:

Starter Set t-Rex bestehend aus: #40066

- Saugschlauch, 50 mm, Länge 5 m # 13337

- Saugrohr 50 mm T-Rex # 13335

- Rollendüse T-Rex # 13336

- Endstutzen 50 mm TS 40/T-Rex # 13339

- Anschlußstück 50 mm T-Rex # 13340

- Schlauchklemme, 40 – 60 mm # 13445

- Reduzierstück 50 / 38 # 33886

- Saugdüse rund T-Rex # 14262

- Schlauchverbinder, 50mm #13338

Verbindungsset, 50 mm bestehend aus: # 48376

- Endstutzen d50 mm TS 40/T-Rex # 13339

- Anschlußstück 50 mm T-Rex # 13340

- Schlauchklemme, 40 – 60 mm # 13445

Schlauch-Set 70 mm bestehend aus: # 48373

- Absaugschlauch, d 70 mm, (15 m) # 48371

- Endstutzen D 70mm # 14273

- Anschlußstück D 70mm (T40 & T-Rex) # 14268

- Schlauchklemme 60-80mm # 14269

- Anschlussadapter 70/50 # 61802

Feinstaubfilter # 14261

Absolufilter T-Rex # 51152

Bürstensatz Rollendüse # 56026

anbaudüse 70 cm t-Rex besteht aus: # 14263

Bürstensatz Anbaudüse # 14264

Gummilippe Anbaudüse # 14265

saugt Grobschmutz

3.500 W Leistung

Zubehör individuell

zusammenstellbar



VorabscheiderKraftvoller Vorabscheider, der große Mengen an grobschmutz #72916und feinstaub bereits vor dem Staubsaugen abtrennt. er ist für Parkett und einscheibenschleifmaschinen, Sägen, handschleifmaschinen und viele andere elektrogeräte einsetzbar und kann auch zum absaugen von flächen, mit einer Bodendüse, benutzt werden.

Merkmale:

• Konstante Saugleistung• Schonung von Staubsauger und Filter• Abscheidegrad bis zu 99% der Partikel• Nicht markierende Räder• Saugschlauch und Endstutzen angepasst für WOLFF Starvac,

Compactclean und Vacuclean• Einfaches Entleeren mit handelsüblichen Müllsäcken

technische daten:

Gewicht: 8,9 kg, Abmessungen: Ø 40 x 90 cm,Schlauchlänge: 1.2 m, Füllmenge: 30 l

KRaftVolleRVoRaBSCheIdeR

lieferumfang:

Zyklon komplett montiert, Schmutzkessel, Schlauch 1,2 m (#73102)

anwendungshinweis:

Der Vorabscheider wird zwischen Staubsauger und Maschine montiert

Kraftvolle und konstante Saugleistung

Abscheidegrad bis zu 99% der Partikel

Für viele Elektrogeräte einsetzbar


feuchtigkeitsmessgerät Universal V1-d4• Für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Untergründen ausgelegt #71053

• Zerstörungsfreies Feuchtemessverfahren bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des Messergebnisses

• Einfache Handhabung des Gerätes• Echtzeitanzeige der Messwerte auf dem gut ablesbaren Display• Geeignet für die Vorprüfung der Belegreife von Baustoffen bei CM-Messungen

einschränkungen:

Das Messgerät V1-D4 kann die Feuchtigkeit nicht über elektrisch leitende Materialien wie Blechbe- deckungen, Beläge aus Ethylen- Propylen-Kautschuk oder nasse Oberflächen erkennen und messen. Darüber hinaus eignet es sich nicht zur Messung von Betonboden mit Bodenbedeckung wie z.B. Holz.

technische daten:

Abmessungen: 147 x 89 x 33mm, Stromversorgung: Batterieversorgung, 2 x AA 1,5 Volt, Anzeige: schwarz-weiß mit Unterleuchtung, Auflösung 128x64 Pixel, Betriebstemperaturbereich: 5°C bis zu 40°C, Genauigkeit: ±0.5%, Verfügbare Skalen: Concrete / Carbide Method / Relative Scale / 15.3 Scale

lieferumfang:

Messgerät V1-D4, Batteriepack, Handkoffer, Gebrauchsanleitung

Zubehör:

Bürstenelektrodensatz BE-03 #73618

Flachelektrodensatz FE-04 #73619

Stecknadelmesselektrode PP-05 #73772

Klimasensor mit Kabel CS-06 #73773

Set zur Widerstandsmessprobe #73774

Schlauch für Klimasensor #73775

neU

feuchtigkeitsmessgerät hydrometer gM-200 • Für die Messung der Feuchtigkeit von Beton, Gips, Zement und EPS #71054• Feuchtigkeitsmessung von Holz möglich• Messung ohne Eingriff in die untersuchte Fläche• Sicherer Halt in der Hand und bequeme Handhabung durch kleine Baugröße, ergonomische Form und

Antirutsch-Gummi an den Rändern• Manuelle Displayausrichtung• Individueller Alarmgrenzwert, auch mit akustischem Signal

technische daten:

Abmessungen: 142 x 79 x 24mm, Stromversorgung: Batterieversorgung, 2 x AA 1,5 Volt, Display: monochrom, mit 128x63 Pixel Auflösung und Hintergrundbeleuchtung, manuelle Display- ausrichtung, Betriebstemperatur: von 5ºC bis 40ºC, 9 Messskalen

lieferumfang:

Messgerät GM-200, Batteriepack, Handkoffer, Gebrauchsanleitung

neU

thermohygrometer lVt 15 • Messung von Lufttemperatur und relativer Luftfeuchtigkeit (RH) #71055• Berechnung des Taupunktes• Anschluss für Thermoelement (Typ K) für eine zusätzliche Messung der Oberflächentemperatur• Optischer und akustischer Alarm bei Temperaturdifferenzen

technische daten:

Stromversorgung: Batterieversorgung, 2 x AA 1,5 Volt, Stromaufnahme: 34 mA, Abmessungen: 146 x 79 x 26 mm (H×B×T), Display: monochromatisch mit Hintergrundbeleuchtung, Auflösung 128x64 Pixel, Betriebstemperaturbereich: 5°C ~ 40°C < 80% der relativen Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation

lieferumfang:

Messgerät LVT 15, Batteriepack, Handkoffer, Gebrauchsanleitung, Oberflächenfühler OF-02 (#71057)

Oberflächenfühler OF-02 #71057

Zubehör:

Tauchfühler TF-01 #71056

neU


elektrodennägel für M6elektrodennägel für M6 (100 Stk.) - länge 23 mm #15885

elektrodennägel für M6 (100 Stk.) - länge 40 mm #15886

elektrodennägel für M6 (100 Stk.) - länge 40 mm #15888

hydromette RtU 600Universal-Prüfgerät zur Messung von Bau-, holz- und luftfeuchte sowie temperatur. #13629

Baufeuchte Umrechnung je nach Werkstoff

• Holzfeuchte 4 bis 100 %. Holzdicke max. 50 mm.• Luftfeuchte 7 bis 95 % RF• Temperatur -10 bis +35 ºC

lieferumfang:

RTU 600, Einschlagelektrode M20, Messspitzen (Stahlnägel), 2 Einstechelektroden M6, Kontaktmasse, Messkabel MK8, Fühler RF-T, Tragekoffer

einschlagelektrode M20, inkl. 20 nägelfür tiefenmessungen in weichen abgebundenen Baustoffen (Putz, gips usw.). #13928

• Elektrodenkörper aus schlagfestem Kunststoff• mit jeweils 10 Elektrodenspitzen à 16 und 23 mm Länge

Messfühler B 50Mit integrierter elektronik zum zerstörungsfreien aufspüren von feuchtigkeit in #15882Bauteilen aller art sowie zur erkennung der feuchtigkeitsverteilung in Wänden, decken und fußböden.

einsteckelektrodenpaar M6, inkl. 20 nägelZur Messung von harten abgebundenen Baustoffen (Beton, estriche usw.) #15883

• inkl. 6 Nägel• nur in Verbindung mit Kontaktmasse

oberflächenmessfühler ot 100Zur Messung der oberflächentemperatur #15889

temperaturfühler et10Robuster einstechfühler für feststoffe, Schüttgüter und flüssigkeiten. #65603

• 100 mm langes Fühlerrohr, DM 3 mm• Messbereich: –50 bis +250°C

flach-elektrodenpaar M6 Bi200 (200 mm)Zur estrich- /dämmstoffmessung in Rand- / Schwimmfugen (am Schaft isoliert) #43606

• in Verbindung mit dem Elektrodenpaar M6. 10 x 0,8 x 200 mm



estrichfeuchte-Messgerät W-eSdas W-eS ist ein professionelles handmessgerät zur schnellen zerstörungsfreien #50615ermittlung von feuchteverteilungen in oberflächennahen Bereichen bis 4 cm.

Zur Messung der Scherfestigkeit von Untergründen wie Estriche, Spachtelmassen oder Holzwerkstoffen.

• permanente Echtzeitanzeige der Messwerte auf dem gut ablesbaren Display• geeignet für die Vorprüfung der Belegreife von Baustoffen bei CM-Messungen• Direktauswertung der Messdaten über Minimal-, Maximal- und „Hold”-Funktion• individueller Alarmgrenzwert, auch mit akustischem Signal

Materialfeuchte-Messgerät W-MMdas W-MM ist ein professionelles handmessgerät zur exakten Bestimmung #50609des holz- und Materialfeuchtgehaltes nach dem Widerstandsverfahren.

• Holzfeuchte- und Materialfeuchtemessung mit einem Gerät• Autokalibrierung• einfachste Einhandbedienung• Auswahl hunderter verschiedener Holzsorten• zahlreiche validierte Materialkurven mit Materialnummern• 170 Seiten starker Holzsortenindex im Lieferumfang• spezielle Funktion zur Temperaturkompensation des Messgutes in Echtzeit• aktueller Messwert per Hold-Funktion speicherbar

Zubehör

Ersatzspitzen #52703

RitzgerätBei der Ritzmethode werden in den Unterboden im Winkel von 40 - 60° parallele Linien #13803eingeritzt. An dem Gitterritzbild und den ausgerissenen Teilen des Unterbodens kann dieFestigkeit des Unterbodens beurteilt werden.

lieferumfang:

Ritzgerät, Ritzschablone, Schutztasche

MesskeilZum Messen des tiefsten Punktes zwischen 2 auflagepunkten des Richtscheits. #13628Messkeil von oben ablesbar.


Messkabel MK 8Verwendbar für alle elektroden - länge 1 m #13927

Rft 28 aktiv elektrode für MessfühlerZur schnellen Messung von temperatur und relativer luftfeuchte #15881

KontaktmasseZur Messung von harten Baustoffen (estrich, Beton) in Verbindung mit den elektroden M6 #15884


CCM-gerät glassic WolffKomplettes Set mit allen zur feuchtigkeitsmessung notwendigen geräten. #13486Im Metall-transportkasten.

lieferumfang:

Druckflasche, Manometer, Federwaage, Waagschale, Fäustel, Flachmeißel, Zerkleinerungsschale, Kugeln, 25 Carbid-Ampullen, 1 Testampulle, Metall-Transportkoffer

CCM Set eCo diglieferumfang: #65431

Fäustel 1000 g, Flachmeißel zur Probenahme, Probenlöffel kurz, Reinigungsbürste, Digitale Probenwaage bis 200 g, Kugelsatz mit 4 Stahlkugeln, Zerkleinerungsschale für porige Proben (optional 20 Plastikbeutel), 2 Probenbecher mit Deckel, Set Kleinmaterial dig mit Dichtungen, Batterien und Kalibrierampullen, 25-er Set Carbid-Ampullen, Geeichte Standard Druckflasche mit Oberflächenthermometer (nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG),Manometer ECO bis 1.6bar mit Deckel, Doppelwandiger Kunststoffkoffer mit Einlage

Zubehör:

Carbid-Ampullen 25-Stk.-Packung #74554 Dichtungsringe (3 kleine + 3 große Ringe) #15872

Carbid-Ampullen 100-Stk.-Packung #13662 Kugelsatz, 4 Stk. #14019

CM-Manometer #15874 Zerkleinerungsschale #18372

Digitales CM-Manometer #15876 Digitalwaage #16256

Testampullen, VE 10 Stk. #14020 Federwaage #15873

PressoMess Scherfestigkeits-MessgerätSpezial-Messgerät für Sachverständige und gutachter der Bodenbelagsbranche #16273

Zur Messung der Scherfestigkeit von Untergründen wie Estriche, Spachtelmassen oder Holzwerkstoffen.

• die Abscherkraft wird mit einem hydraulischen Sensor gemessen• die Scherfestigkeit ist auf der Anzeige ablesbar• getestet vom FMPA, Otto-Graf-Institut, Stuttgart• max. Prüfkraft 5 kN

lieferumfang:

PressoMess, Abstandslehre, Handspachtel, Reaktionskleber, je 20 Prüf- und Stützklötzchen, Transportkoffer

Zubehör:

Stützklötzchen,100-Stk.-Packung #13922

Prüfklötzchen, 100-Stk.-Packung #13923

Reaktionskleber #13926

Unterboden-PrüfkofferKomplett ausgestattet zur Prüfung des Unterbodens und für sämtliche #52556feuchteprüfungen zur Vorbereitung der CCM-Messung.

1. thermohygrometer lVt15 (siehe Seite 39)

Zur Messung von Lufttemperatur, relativer Luftfeuchtigkeit (RH) und Oberflächentemperatur sowie zur Berechnung des Taupunktes.

2. feuchtigkeitsmessgerät gM-200 (siehe Seite 39)

Für die Messung der Feuchtigkeit von Beton, Gips, Zement, EPS und Holz.

3. Ritzgerät (siehe Seite 41)

Set bestehend aus Ritzgerät, Ritzschablone, Schutztasche.

4. Messkeil (siehe Seite 41)

Zum Messen des tiefsten Punktes zwischen 2 Auflagepunkten des Richtscheits. Messkeil von oben ablesbar.

5. Praktisches Zubehör

Meißel mit Handschutz, Zollstock, Hammer, Bleistift und Drahtbürste.

lieferumfang:

Stabiler Holzkoffer, Thermo-Hygrometer LVT 15, Estrich-Feuchtemessgerät GM 200, Ritzgerät, Meißel mit Handschutz, Hammer, Messkeil, Drahtbürste, Zollstock, Bleistift.


estrichfugenschneider ef 135neuer estrichfugenschneider von Wolff für schnelles und #68679 staubarmes trennen mineralischer Materialien. die perfektelösung für präzises, sauberes und effizientes arbeiten.

• Schnitttiefe bis 35 mm• Stufenlose Tiefeneinstellung• Markierung für Schnittblattmitte• Sehr handlich• Staubarmes Arbeiten• Erleichterung des Ausschnitts für Dehnfugen im Bodenbereich

durch Rollenfahrwerk

technische daten:

230 V, 1.400 W, 12.000 U/min, Schnitttiefe 35 mm, Gewicht ca. 5 kg

lieferumfang:

Estrichfugenschneider EF 135, DIA-Schneidblatt Ø 135, Staubsauger- anschlussstutzen, Schutzbrille, Gehörschutz, Werkzeugsatz

eStRIChfUgen- SChneIdeR ef 135

Zubehör:

DIA-Schneidblatt EF 135 #68602

Transportkoffer #33869

Stufenlose Tiefeneinstellung

Ermöglicht staubarmes und schnelles Arbeiten

Sehr handlich



Rührwerk Power x 900900 Watt 1-gang-Rührer #66936

• Robustes 1-Gang-Getriebe• Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung durch Schalterwippe• Ergonomische Handgriffe• Zum Anrühren von dünnflüssigem Mörtel (z.B. Nivelliermasse)• Werkzeugaufnahme M14

technische daten:

230 V, 900 Watt, 200-750 U/min

lieferumfang:

Power X 900, Rührer Typ KR 120 S/M14

Zubehör:

Verlängerung 200 mm für Rührwerke Power X #68353

Adapter #37472

Bohrfutter #37471

Rührwerk Power x 11001.080 Watt 1-gang-Rührer mit drehzahlregelung und drehzahlarretierung #66938

• Robustes 1-Gang-Getriebe• Vollwellenelektronik: Sanftanlauf, Temperaturüberwachung, Überlastungsschutz• Stufenlose Drehzahlregulierung durch Gasgebeschalter• Ergonomische Handgriffe• Zum Anrühren von dickflüssigem Mörtel (z.B. Schnellestriche, Wandputze, Fliesenklebstoffe)• Werkzeugaufnahme M14

technische daten:

230 V, 1.080 Watt, 150-530 U/min

lieferumfang:


Zubehör:


Adapter #37472

Bohrfutter #37471

Rührwerk Power x 13001.260 Watt 2-gang-Rührer mit drehzahlregelung und drehzahlarretierung #66939

• Robustes 2-Gang-Getriebe• Ergonomische Handgriffe am Antrieb• Drehzahlregulierung über Potirad• Vollwellenelektronik: Sanftanlauf, Temperaturüberwachung, Überlastungsschutz• Kombi-Rührgerät für Bodenleger• Zum Anrühren von dick- und dünnflüssigem Mörtel (z.B. Spachtelmasse)• Hervorragend geeignet zum Anrühren von größeren Gebinden bis 75 kg (in Verbindung mit der

WOLFF Rührstation 75l mit Doppelflügelrührer #65480)• Werkzeugaufnahme M14

technische daten:

230 V, 1.260 Watt, 150-530 / 200-750 U/minin

lieferumfang:


Zubehör:


Adapter #37472

Bohrfutter #37471



Rührer typ MKRobuster Profi-Rührer mit langer Standzeit. Mit 3 Mischflügeln für schnelles Arbeiten.Hohe Mischwirkung von unten nach oben. Maschinenaufnahme M14.

Rührer Typ MK 120 mm #13604

Rührer typ KRSehr hohe Scherkräfte, leicht zu reinigen. Für sehr zähe Kleb- und Dichtstoffe sowie Gips und bitumenhaltige Materialien. Ideal für Spachtelmasse. Verhindert Klumpenbildung.Maschinenaufnahme SW10.

Rührer Typ KR - 90S #13605

Rührer Typ KR - 120S #13606

Rührer Typ KR - 120S (Gewinde-Aufnahme M14) #17057

hM-SchleifblitzZum groben Anschleifen und Entfernen von groben Verunreinigungen.Aggressive Wirkung durch HM-Splitt. Abgewinkelte Arbeitsfläche zumSchleifen an der Wand.

HM-Schleifblitz, K 24 #15718

HM-Schleifblitz, K 18 #15719

Schweizer aufziehplatte500 mm #56204

Klebstoffkellemit seitlichem Einschub 280 mm #56205

glättekelle280 x 135 mm #56203

SchleifblitzZum Anschleifen von Spachtelmassen und Estrichen.

Schleifblitz #13493



Rührstation 75 l komplettKomplette Rührtstation zum anmischen von bis zu 75 kg Pulver #65480

• 2-Punkt Kippsystem für perfekte Ausgewogenheit• speziell aufeinander abgestimmte Werkzeuge• einsetzbar für jedes Rührgerät durch spezielle Halterung

lieferumfang:

Untergestell, Anrühreimer 75 l, Halterung, Rührer für Rührstation, Schlauchhalterung

Zubehör:

Untergestell Rührstation 75 l #65481

Halterung Rührstation 75 l #65491

Rührer Rührstation 75 l #65492

Anrühreimer Rührstation 75 l #65493

Schlauchhalterung Rührstation 75 l #65494

Rührer für Rührstation 75 lGroßer Doppelflügelrührer zum Anrühren von bis zu 75 kg Pulver. #65492

transportcaddy 30 l inkl. anrühreimerZum Anrühren von bis zu 30 kg Pulver. #65846

•2-PunktKippsystemfürperfekteAusgewogenheit•einsetzbarfürallegängigen30lEimer

lieferumfang:

Untergestell Transportcaddy, Anrühreimer 30l

Zubehör:

Untergestell Transportcaddy #65848

Anrühreimer 30l #65847

Ausgießschnäbel #15829



Kleberspachtelarbeitsbreite 18 cm 25 cm

Kleberspachtel gezahnt A1 #13761 #15569

Kleberspachtel gezahnt A2 #13876 #13886

Kleberspachtel gezahnt B1 #13877 #13841




Kleberspachtel ungezahnt #15568 #15572

ergostar-Spachtel - die nr. 1!• strukturierter, elastischer Griff für besseren und ergonomischen Halt• keine Nieten zur Klemmleistenbefestigung, daher besser zu reinigen

Ergostar-Spachtel 21 cm #41784

Ergostar-Spachtel 28 cm #41787

MutterspachtelZur Aufnahme von Zahnleisten.

Mutterspachtel 21 cm #13378

Mutterspachtel 28 cm #13381

höhenausgleichsspachtelMit verstellbarem Anschlag zum Höhenausgleich #15582

Muster-fächerFür WOLFF-Zahnleisten mit TKB-Zahnungen #51771



ausgleichsmassenrakel 56 cm inkl. Stiel• ermöglicht das Auftragen von Ausgleichsmasse im Stehen #65501• Nachahmung der Handbewegung durch spezielles Gelenk• schnelle Reinigung des Geräts durch spezielles Design

lieferumfang:

Teleskopstiel universal, Ausgleichsmassenrakel, Stielhalterung

Zubehör:

Ausgleichsmassenrakel Ersatz #65502

Teleskopstiel universal #65497

Stielhalterung mit Gelenk #67983

Klebstoffmutterspachtel 28 cm inkl. Stiel• ermöglicht das Auftragen von Klebstoff im Stehen #65495

• Nachahmung der Handbewegung durch spezielles Gelenk• schnelle Reinigung des Geräts durch spezielles Design

lieferumfang:

Teleskopstiel universal, Klebstoffmutterspachtel, Stielhalterung

Zubehör:

Klebstoffmutterspachtel Ersatz #65496



großflächenrakel 60 cm inkl. Stiel• ermöglicht das Auftragen von Ausgleichs- bzw. Spachtelmasse im Stehen #65503• 2 einstellbare Stifte zur Höhenverstellung• Nachahmung der Handbewegung durch spezielles Gelenk

lieferumfang:

Teleskopstiel universal, Großflächenrakel, Stielhalterung

Zubehör:

Großflächenrakel Ersatz #65504


Ersatzstifte für Großflächenrakel, 1 Paar #65505


teleskopstiel universal• ermöglicht ergonomisches Arbeiten im Stehen #65497• verschiedene Aufsätze möglich• mit speziellem Adapter auch für Entlüftungsrollen einsetzbar• verstellbar von 97 cm bis 170 cm Länge

lieferumfang:

Teleskopstiel universal, Großflächenrakel, Stielhalterung

Zubehör:

Adapter für Entlüftungsrollen #65499



nylonwalze, 20 mmZur Verarbeitung von Klebstoffen für Bodenbeläge, für Bitumenanstriche, Polyesterver- arbeitung, 2-K-Lacke, säurefeste Beschichtungen - äußerst strapazierfähig und lösemittel- beständig. ohne Rollengriff.

Nylonwalze #13763

Rollengriff #15551

Schaumstoffwalze, superfein, 20 mmFür Lackierarbeiten und Beschichtungen, geeignet für Kunstharzlacke, Acrylate,Lasuren, Grundfarben und Vorlacke. FCKW-freier Polyesterschaum. ohne Rollengriff.

Schaumstoffwalze, superfein #15552

Rollengriff #15551

RollenbehälterZur Aufbewahrung von bereits gebrauchten Walzen. Verhindert wirksam das Austrocknen der Walze.

Rollenbehälter #41789

RakelZum Aufziehen selbstverlaufender Spachtelmasse. Zum Arbeiten im Stehen #52298

mit Halterung für Holzstiel. Arbeitsbreite 56 cm. Inklusive Rakeleinsatz R2

Zahnung R1 #13397

Zahnung R2 #13396

Zahnung R3 #51546

großflächen-estrich-RakelMit Maschinenaufnahmetülle für Stiel oder Teleskopstange, Haltestück aus Winkeleisen #13658und auswechselbarem Stahlblatt, 100 mm hoch, 0,6 mm stark und 2 stufenlos verstellbarenGleitkufen zur gleichmäßigen Einstellung jeder gewünschten Auftragshöhe zwischen 6 und 30 mm. Breite 800 mm.

Ersatz-Stahlblatt #13659

Ersatz-Kufen, VE 2 Stk. #13660



Wolff Zahnleisten, beidseitig gezahnt, nach tKB (VE 10 Stk., Lieferung in Kunststoffbox)

abbildung inoriginalgröße

tKBBreite21 cm

Breite28 cm

Breite56 cm

a1 0,50 1,50 1,10 55° #13367 #13382 –

a2 1,30 1,70 1,40 55° #13373 #13388 –

a3 0,40 1,60 1,50 45° #13374 #13389 –

a4 0,40 1,10 0,75 55° #13375 #13390 –

a5 1,45 1,35 1,00 55° #13376 #13391 –

B1 2,60 2,40 2,00 55° #13370 #13385 –

B2 2,00 3,00 2,55 55° #13371 #13386 –

B3 3,30 3,70 3,25 55° #13372 #13387 –

B9 9,90 6,10 5,00 60° - #33754 –

B11 7,90 6,10 5,00 60° #13380 #13399 –

R1 1,50 4,00 3,00 – #13400 #13402 #13397

R2 2,00 4,00 5,00 – #13401 #13403 #13396

R3 2,40 5,00 6,00 – – – #51546

S2 0,10 4,20 3,35 60° #13404 #13410 –

S3 0,10 2,50 1,75 65° #13409 #13413 –

S4 0,10 10,30 5,05 90° #13379 #13398 –



entlüftungswalzenZum Entlüften von Spachtelmassen und Beschichtungen.Inklusive Spritzschutzkappe.

arbeitsbreite 25 cm 50 cm 75 cm

Stachellänge 11 mm #13879 #13762 #14270

Stachellänge 21 mm #14272 #14021 #14271

Stachellänge 31 mm #13637 #13636 #13638

Zubehör:

Teleskopstiel universal (Abbildung siehe Seite 48) #65497

Adapter für Teleskopstiel universal (Abbildung siehe Seite 48) #65499

nagelschuheZum Begehen von beschichteten und gespachtelten Unterböden und Flächen. #51549

lieferumfang:

Nagelschuhe, Ersatz-Set Nägel, 2 Stk. Ersatzriemen #53091

KupferbandBei leitfähiger Verlegung von Bodenbelägen. Zur Ableitung der statischen Aufladung.

Rolle 50 m #13594

Rolle 200 m #13595

Rolle 2x 25 m, selbstklebend #54874

WellenverbinderZur Verankerung von Bewegungsfugen und zum Reparieren brüchiger Stellen im Unterboden.Zum kraftschlüssigen Verschließen von Dehnungsfugen, z.B. mit UZIN KR-416.Länge 70 mm, Breite 2 mm.

Wellenverbinder VE 1.000 Stk #13932

Wellenverbinder VE 100 Stk. #13878



BodenVeRlegUngLinoleum | Vinyl | Kautschuk | Textile Beläge

5 3WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG Bodenverlegung

anschlag zum Kantenschneiden #13449

nahtschneider linocutdie Weiterentwicklung eines Klassikers. #40262

Perfekte nähte bei allen elastischen Bodenbelägen und nadelvlies.Vielfältige Verwendungsmöglichkeiten durch verschiedene anschläge!

• patentierte Technik• Top-Design• gerader Schnitt ohne Lineal• einfache, ergonomische Handhabung• schneidet von Wand zu Wand• zwei Klingen für Schneiden in beide Richtungen• schneidet die obere Bahnenkante und benutzt die untere als Führung• arbeitet direkt im Kleberbett• sehr sicher• Fugenbreite einstellbar

lieferumfang:

Linocut, Anschlagblech Standard (2 mm), Anschlag für Nadelvlies (4 mm),10 Ersatzklingen (2 bereits montiert)

Zubehör:


anschlagplatten für zusätzliche anwendungsmöglichkeiten:

Anschlag Standard (2 mm) #13430

Anschlag für Teppich (8 mm) #13432

Anschlag für Nadelvlies (4 mm) #13431

anschlag zum Kantenschneiden #13449

Breite des Kantenschneidens verstellbar in 3 Stufen von 1,5 – 6 cm. Passend für alle Versionen des Linocut.

gegenanschlag für linocut #60676

Zur Verwendung des Linocut als Gegenanreißer oder -schneider zum Arbeiten direkt an der Wand. Passend für alle Versionen des Linocut.

tIPPLernen Sie mehr über die vielfältigen Einsatz- möglichkeiten und die richtige Anwendung der WOLFF Werkzeuge. Folgen Sie dem QR Code zu unseren Anwendungsfilmen oder fordern Sie die Filme auf CD bei uns an!

gegenanschlag für linocut #60676

Das Original!

Inkl. 2 Anschlagplatten für mehr Anwendungsmöglichkeiten

Mit Tiefenanschlag

5 4 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AGBodenverlegung

Wolff greenCuthandliches Multifunktionsgerät #63998

• zum Nahtschnitt• zum Sauberschneiden von Werkskanten• inkl. 2 Anschlägen für Nadelvlies und elastische Beläge• Ganzmetallausführung des Werkzeugs• für Rechts- und Linkshänder geeignet

lieferumfang:

Naht- und Kantenschneider GreenCut, 4 mm Anschlag, 2 mm Anschlag, 3 Einleger (5 mm, 10 mm, 15 mm), Distanzhalter, 10 Hakenklingen, 10 Trapezklingen

ersatzklingen::

Trapezklingen #13419

Hakenklingen #13421

StreifenschneiderZum Schneiden von Streifen, z. B. für Sockelleisten, Friese und Treppenstufen und zum Beschneiden der Fabrikationskanten.

Für Streifen 0 – 8 cm (ohne Steg) #13350

Für Streifen 3 – 20 cm #13351

Für Streifen 6 – 30 cm #13352

Zubehör:

Ersatzklingen, 5 Paar #13353

Steg, VE 5 Stk. #13947

Umbausatz, zur Verwendung von Hakenklingen. #13354

Hakenklingen VE 100 Stk. #13421

elektro-Streifenschneider für lino und VinylLS 35 (35 cm Schnittbreite) #15661

LS 65 (65 cm Schnittbreite) #16148

Ideal bei schwer zu schneidendem Material. Zur Anfertigung vonSockelstreifen, Belagsfriesen und Treppenbelägen.

technische daten:

1.010 W, 10.000 U/min, HM-Sägeblatt,max. Streifenbreite 35 / 65 cm, max. Materialdicke 6 mm

lieferumfang:

LS 35 / 65, Werkzeugsatz, Schutzbrille, Gehörschutz, Staubsack

Zubehör:

Sägeblatt #15662


linokantenschneiderZum Vorschneiden der Fabrikationskante, um Spannungen #15605im Nahtbereich und / oder Transportbeschädigungen zu entfernen.

lieferumfang:

Linokantenschneider, 2 Klingen

Zubehör:

Spitzklingen, VE 5 Stk. #13358

hebelschneider UniversalOptimales Schneidgerät für alle Textil- und Weich-Vinyl-Fliesen. #15663Erlaubt genaues und schnelles Arbeiten.

technische daten:

• Schnittbreite max. 71 cm• maximal schneidbare Fliesendicke 10 mm• mit Anschlag für 45°-Schnitte

lieferumfang:

Hebelschneider, Messer für Hartbeläge, 45°-Anschlag

Zubehör:

Messer für Hartbeläge #15665

Messer für Textilbeläge #15664

KreisschneiderWolff Kreisschneider und anreißer für elastische und textile Beläge sowie #15626Parkett und laminat.

Zum exakten Schneiden oder Anreißen von Kreisen und Kreisausschnitten bis zu 260 cm Durchmesser - mit Verlängerungsschienen über 28 m.

• genaue, wiederholbare Kreise• Fixierung durch Saugnäpfe• schnelle Einstellung des Radius• Anreißen, Schneiden oder Fräsen• exakte Tiefeneinstellung der Klinge• mit Rändelschraube• kleinster Radius 160 mm

lieferumfang:

Kreisschneider Profi, Plexiglasplatte inkl. Klebestreifen, Verlängerungen bis 130 cm Radius,Bleistift, Ersatzklingen, Transportkoffer

Zubehör:


Verlängerungsschienen bis 4,86 m Radius #15629

Verbindungsstück für Oberfräse #15627

Adapter Ecken- und Wandradius. Zum Erstellen eines Kreisabschnitts #15631

mit einer Wandecke oder einem Punkt an der Wand als Mittelpunkt.

Fugenhobel für Kreisschneider #15628

Ersatzklinge für Fugenhobel #13427

Bodenverlegung


Railcutneues Werkzeug von Wolff für den perfekten doppelnaht- #69864schnitt. der nahtschnitt erfolgt anhand einer Schiene im optimalen 90° Winkel zur Belagsebene.

• Ermöglicht einen perfekten Doppelnahtschnitt bei weichen, elastischen Belägen aus Kautschuk und Vinyl sowie textilen Vliesbelägen

• Zusätzlich als Streifenschneider einsetzbar• Klinge der Höhe nach einstellbar (0 – 15 mm)• Handliche, ergonomische Form• Antirutsch-Schiene (1,40 m)• Verlängerung der Schiene möglich• Für Rechts- und Linkshänder geeignet

lieferumfang:

Railcut, Antirutsch-Schiene (1,40 m), 10 Trapezklingen

RaIlCUt

Zubehör:

Verlängerungsschiene Railcut (1,40 m) #69877

Trapezklingen (VE 100 Stk.) #13419

Für den perfekten Doppelnahtschnitt

Klinge der Höhe nach einstellbar

Handlich und ergonomisch

Bodenverlegung


design Collectiondas komplette Set zur Verlegung von designbelägen im praktischen tanos-Koffer #74843für den einfachen und sicheren transport

lieferumfang:

Nahtschneider Linocut, FasTrimmer zum Fasen der Belagsrückseite, Andrückrolle Duo, Gehrungsschere für Designbeläge, Tanos-Koffer

andrückwalzen für BodenbelägeMit tragebügeln für komfortableren transport.

•Walzenbestehendaus4Rollen,diesichoptimaldemBodenanpassen.•MitextremschmalenWalzenzwischenräumenzurVermeidungvonBlasenbildung.

Nahtschneider Linocut, FasTrimmer zum Fasen der Belagsrückseite,Andrückrolle Duo, Gehrungsschere für Designbeläge

Andrückwalze 30 kg #56401



Zubehör:

Fahrgestell für Andrückwalzen #56404


deSIgn CUtteR Mh 330

deSIgn CUtteR MR 630

design Cutter Mh 330• Schnell und exakt• leise und staubfrei• Portabel und leicht

technische daten:

Klingenbreite 330 mm, max. Materialdicke 16 mm, max. Objektbreite 320 mm, Grösse zusammengebaut 650 x 460 x 500 mm, Gewicht 9,34 kg

Zubehör:

Ersatzmesser für MH-330 #72752

design Cutter MR 630technische daten:

Klingenbreite 630 mm, max. Materialdicke 16 mm, max. Objektbreite 630 mm, Grösse zusammengebaut 520 x 740 x 520 mm, Gewicht 18,8 kg

Zubehör:

Ersatzmesser zu MR-630 #72776

Bodenverlegung

#72661

#72663


andrückroller für BodenbelägeIdeal zum Andrücken aller Bodenbeläge auf kleinen bis mittleren Flächen. #15834Die Rollen passen sich unebenem Boden an, mit dem Körpergewicht kannder Anpressdruck reguliert werden, auch für Linkshänder geeignet.

andrückrolle duoZum anreiben der Naht bei elastischen Bodenbelägen bzw. andrücken von textilen Belägen #73709in das Kleberbett

anreiber mit abnehmbarem filzbezug inkl. StielPraktischer, leichter Anreiber zum bequemen Arbeiten im Stehen. #62694Ideal für textile und elastische Beläge. Anreibebreite 40 cm, verzinkt.

lieferumfang:

Anreiber mit Stiel, Filz-Überzug

ersatzteil:

Filz-Überzug für Anreiber #61201

anreibehammerAus einem Stück geschmiedet. #13619

Korkanreibebrett30 x 12 x 2,5 cm #60505


fastrimmerZum Herstellen einer Kantenfase von 25° an den Oberflächen von Vinyl-Fliesen #15621und Gestaltungsbelägen nach deren Zuschnitt. Mit Quick-Anschlag zum schnellenAnfasen in der Hand oder zum Anfasen im Kleberbett!

lieferumfang:

FasTrimmer, Quick-Anschlag, Transporttasche, 6 Ersatzklingen

Zubehör:

Anschlag zum Fasen der Belagsunterseite von Vinyl-Fliesen und #15622

Gestaltungsbelägen, zur Entfernung von Abrisskanten


fastrimmerMit Anschlag zum Fasen der Belagsrückseite und zum Säubern der Bruchkanten. #15623

lieferumfang:

FasTrimmer, Anschlag zum Fasen der Belagsrückseite, Transporttasche, 6 Ersatzklingen

Zubehör:


fugenhobel mit führungsnaseVerstellbare Nuttiefe. #13424

Zubehör:


fugenhobel mit führungsrollenFührung in der Naht mit 2 Rollen. Einstellbare Frästiefe, 4-schneidige Klinge. #13423

Zubehör:

Ersatzklinge #13427

KombianreißerZum Anreißen und Schneiden von elastischen Bodenbelägen. #133

Documents

MASchinEn UnD SpEziALWErkzEUGE...Pallmann 88 Reinigung und Pflege RZ 90 Service Zukunft braucht herkunft. Das Jahr 2014 wird ein spannendes für WOLFF. Denn gemeinsam mit der Uzin