Nos encargamos de su basuraEKM Entsorgungsdienste Distrito de Sajonia Media

Una ayuda para la clasifi cación

Mejor separación de los residuosDistrito rural de Sajonia Media

EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH

Frauensteiner Straße 95 Fon 03731 2625 - 0

09599 Freiberg Fax 03731 2625 - 50

www.ekm-mittelsachsen.de info@ekm-mittelsachsen.de

Imprimido en 100% papel reciclado / versión de junio de 2016

Karla Zapel | Departamento de reciclaje de residuosFon 03731 2625 - 42Fax 03731 2625 - 50Karla.Zapel@ekm-mittelsachsen.de

Solveig Schmidt | Departamento de publicidad Fon 03731 2625 - 41Fax 03731 2625 - 50Solveig.Schmidt@ekm-mittelsachsen.de

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | La separación de la basura ahorra dinero.| | La separación de los residuos forma parte de la protección del medio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Le agradecemos su ayuda.

Más informaciones y un abecedario de residuos se encuen-tran en www.ekm-mittelsachsen.de

Envases de vidrio Asesoramiento sobre residuos

Los materiales siguientes se pueden echar en el contenedor de envases de vidrio: | Botellas de vidrio para zumo, vino, espumosos, aceite y kétchup | Tarros de vegetales, mermelada y conservas

| Frascos de comida de bebé

Los siguientes materiales no se pueden echar en el contendor de envases de vidrio, sino se tienen que desechar

en el contenedor de residuos remanentes

| Vidrio de plomo, vidrio de borosilicato y vidrio resistente al fuego

| Cristales de ventanas y espejos

| Cerámica y porcelana

| Bombillas

Reciclado de coches

| Cristales de coches

Separe los envases de vidrio vacíos según sus colores: verde, marrón y blanco. Las botellas azules se desechan con el vidrio verde.

Materiales peligrosos

Las sustancias tóxicas pueden ser peligrosas para la salud o el medio ambiente si se desechan en el contenedor de residuos remanentes o en el alcantarillado. Entregue estos residuos a un centro/ vehí-culo de recogida de materiales peligrosos o al almacén intermedio de FNE para materiales peligrosos en Freiberg, Am Schachtweg 6.

Materiales peligrosos son:

| Lámparas de ahorro energético y lámparas halógenas, tubos

fl uorescentes

| Termómetros de mercurio

| Baterías y acumuladores, baterías de coches

| Lacas y pinturas de aceite, nitrocelulósicas y con resina

alquídica

| Productos químicos para el hogar y la fotografía, pegamentos

| Sustancias para el decapado y conservantes de madera

| Fertilizantes

| Quitamanchas, disolventes y desinfectantes

| Medicamentos viejos| Productos fi tosanitarios y plaguicidas

| Aceites y contenedores con contenidos desconocidos y otros

Los siguientes materiales no se consideran materiales peli-grosos, sino se tienen que desechar

en el contenedor de residuos remanentes

| Pinturas secas y cartuchos de pintura

Contenedor amarillo | Contenedores de

pinturas vacíos

pinturas vacíos

Los materiales siguientes se pueden echar en el contenedor de materia orgánica:

| Restos de frutas y vegetales

| Bolsitas de té y filtros de café

| Cáscaras de huevos y nueces

| Restos de flores y plantas, hierba cortada

| Hojas y trozos de setos, árboles y arbustos

| Lecho biodegradable para animales pequeños

Los siguientes materiales no se pueden echar en el contendor de materia orgánica, sino

en el contenedor de residuos remanentes

| Restos de pescado, carne y embutido

| Pañales, bolsas de aspiradores y restos de tabaco

| Ceniza y barreduras

| Lecho para animales pequeños, lana, pelo de animales y

plumas no biodegradables

| Plantas enfermas

Contenedor amarillo| Bolsas de plástico

Los materiales siguientes se pueden echar en el contenedor azul:| Periódicos y revistas | Papel para cartas y ordenadores| Catálogos y folletos de publicidad| Papel arrugado| Libros sin encuadernación recubierta | Papel de embalaje y cartones

Los siguientes materiales no se pueden echar en el contendor azul, sino

en el contenedor de residuos remanentes| Papeles y cartones sucios | Fotos, archivadores| Pañales| Restos de papel pintado para pared (también no usado)

Contenedor amarillo| Materiales compuestos (Tetra Paks) y láminas de aluminio| Papel recubierto de productos de embutido y confitería| Cartones recubiertos de productos congelados | Vajilla desechable de cartón

Contenedor para materia orgánica| Pañuelos de cocina, cosmética y papel

Papeles y cartones usados constituyen una materia prima importante. Pero sólo se pueden reciclar materiales limpios.

Residuos orgánicos

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Aproveche las ventajas| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | El reciclaje requiere la participación de todos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | En la naturaleza no hay residuos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | La separación de la basura ahorra dinero.

Envases ligerosPapel usado Residuos remanentes

Son envases usados de plástico, aluminio, hojalata o materiales compuestos (TetraPak). Los envases tienen que estar vacíos, pero no es necesario lavarlos.

Los materiales siguientes se pueden echar en el contenedor amarillo:

| Botellas de plástico de productos de lavado, limpieza y cosmética

| Envases de yogur, queso quark y otros productos lácteos

| Recipientes para frutas y vegetales de poliestireno o madera

| Tapas, recipientes, latas y platos de aluminio

| Cartones de bebidas (Tetra Paks)

| Latas de aerosoles vacías, tapones corona y otros tapones

| Envases de poliestireno

| Baldes de pintura vacíos

| Tapones de rosca y envasado al vacío

Los siguientes materiales no se pueden echar en el conten-dor amarillo, sino

en el contenedor de residuos remanentes

| Residuos remanentes, pañales

| Materiales de plástico que no son envases, por ejemplo

recipientes, juguetes, cepillos de dientes, baldes, tubos

| Poliestireno de aislamiento

Basura voluminosa

| Muebles de jardín

Contenedor para vidrio

| Botellas de vidrio

Los materiales siguientes se pueden echar en el contenedor de residuos remanentes:

| Ceniza y barreduras

| Restos de pescado, carne y embutido

| Pañales, productos de higiene, bolsas de aspiradores y restos de tabaco

| Papel pintado para pared (también no usado), fotos y archivadores

| Trozos de porcelana y cerámica, pedazos de espejos y vidrio de ventanas

| Envases no vacíos

| Bombillas

| Materiales plástico que no son envases, por ejemplo recipien- tes, juguetes, cepillos de dientes, baldes, tubos

Los siguientes materiales no se pueden echar en el contendor de residuos remanentes, sino se tienen que entregar

a un centro/ vehículo de recogida de materiales peligrosos:

| Lámparas de ahorro energético y lámparas halógenas, tubos fluorescentes

| Termómetros de mercurio

| Baterías y acumuladores

Basura voluminosa

| Residuos remnentes que son muy grandes para el contenedor de basura

Alex

andr

a Sc

hust

er |

FABI

ON M

arkt

+ M

edie

n Lk

Sch

wei

nfur

t | a

bfal

lbild

.de