2

IMPRESSUM

Max- Schülerblatt der Grundschule Vidovec

VERLEGER: Grundschule Vidovec, Školska ulica 4,

42205 VidovecTel/fax 042/741-307,

e-mail: os-vidovec-001@skole.htnet.hrFÜR DEN VERLEGER:

Predrag Mašić, SchulleiterSCHRIFTLEITERIN:

Tamara Hrženjak, 7.bVERTRETENDE SCHRIFTLEITERIN:

Dominik Težak, 7.a und Mia Rog, 7.cVERANTWORTLICHE SCHRIFTLEITER:

Krešimir Golub, Deutschlehrer und Lea Lesar-Dolenc, Deutschlehrerin

SCHRIFTLEITUNG:

VIELEN DANK UNSEREN SPONSOREN:

VIELEN DANK ALLEN MENTOREN, DIE SICH SEHR VIEL MÜHE GEGEBEN HABEN, DAMIT

DIESE NUMMER VON MAX ERSCHEINT!

Es ist uns eine Ehere, dass wir die Schrifleiter von der XI. Max-Ausgabe sein dürfen. In dieser Nummer erwarten uns viele interessante Themen, Eisenstadt, XI. Theaterspiele, Mode und noch viel mehr. Wir hoffen, dass MAX und Theaterspiele uns noch viele Jahre begleiten werden.

Unser Dank geht an alle Lehrer, Schüler, Sponzo-ren und alle, die es möglich gemacht haben, dass

I N H A L TWiener Neustadt ............................................................................................... 3Wir reisen und spielen Theater ...................................................................4-5XI. Theaterspiele ...........................................................................................6-7Max sucht den Superstar ................................................................................ 8Ich liebe dich .................................................................................................... 9Durch Europa .............................................................................................10-11 Unsere Gäste ................................................................................................... 12Blumen machen das Leben bunt .................................................................. 13Kleine bunte Seiten ...................................................................................14-15Facebook .......................................................................................................... 16Musikecke: Sido .............................................................................................. 17Interessante Tipps .....................................................................................18-19Vidovec, die Welt in Kleinem ........................................................................ 20

Dunja Pofuk, Željka Lončar, 7.b, Grundschule Vidovec

Die Mentorin: Lea Lesar – Dolenc, Deutschlehrerin

GASTSCHRIFTLEITUNG UND IHRE MENTOREN:

Grundschule CesticaDer Mentor: Krešimir Golub, DeutschlehrerGrundschule Sv. IlijaDie Mentorin: Maja Majnarić, DeutschlehrerinIII. Grundschule VaraždinDie Mentorin: Željka Hutinski, DeutschlehrerinGrundschule Breznički HumDie Mentorin: Danijela Ivančan Bosilj, DeutschlehrerinGrundschule August Šenoa, GundinciDie Mentorin: Snježana Bušić, DeutschlehrerinGrundschule VidovecDie Mentorinnen: Jasmina Canjuga, Deutschlehrerin und Lea Lesar-Dolenc, Deutschlehrerin

SCHRIFTLEITUNG VON DEM BEIBLATT „SPASS MIT MAX”

FOTOS: Foto-Gruppe der Grundschule Vidovec

ILLUSTRATIONEN:Dunja Pofuk, 7.b, Grundschule Vidovec und Herr Krešimir Golub, Deutschlehrer in der

Grundschule Cestica

DRUCK UND GRAPHISCHE BEARBEITUNG: Tonimir

AUFLAGE:300 Stück

diese Nummer von MAX vor uns ist. Und jetzt zum Lesen !

Euere Schriftleiter, Tamara, Mia und Dominik

3

WIENER NEUSTADTNoch ein Ausflug nach Österreich ist hinter uns. Und dieser war auch toll! Wir besuchten nach Wiener Neustadt, die Stadt, die für kroatische

Geschichte sehr wichtig ist. Der Tag war sehr schön und wir sind voll mit Eindrücken nach Hause gekommen.

IN ÖSTERREICH ÜBER KROATIEN LERNENAm 27.04.2013 früh am Morgen startete für 60 Schüler und Lehrer der Grundschule Vidovec ein Ausflug nach Österreich. Wir waren in Wiener Neustadt, einer Stadt, die sehr wichtig für kroatische Geschichte ist. Und das aufgrund der

Tatsache, dass dort Zrinski und Frankopan hingerichtet wurden. Frankopan und Zrinski gehören zu den wichtigsten und bekanntesten kroatischen Adeligen, die sehr eng mit der Geschichte des kroatischen Volkes verbunden sind. Fran Krsto Frankopan und Petar Zrinski wurden zum Tode verurteilt, weil sie gegen dem Kaiser verschwört haben. Sie wurden am Friedhof neben dem Dom begraben und auf dem Dom steht Gedenktafel zu Ehren der beiden.

Wiener Neustadt, die zweitgrößte Stadt Niederösterreichs, haben wir in der Sonne genießen können. Der Spaziergang mit dem Stadtführer war sehr interessant. Einen sehr starken Eindruck machte auf uns alle der Platz, wo die beiden Adeligen hingerichtet waren. In dem Stadtmuseum haben wir sogar das Schwert, mit dem die beiden hingerichtet worden sind, gesehen. Nach bisschen Shoping und Eis Erfrischung kam Familypark am Neusiedlersee an die Reihe. Das ist mit rund 140.000 m2 Fläche Österreichs größter Freizeit- und Familienpark. Spaß und gute Zeit, die wir dort hatten, kann man schwer mit den Worten beschreiben. Den ganzen Nachmittag konnten wir dort genießen.

Nach so einem Tag fährt man müde aber zufreieden nach HauseLorena Mašić und Doris Mašić, 7.a, Grundschule Vidovec

Rathaus in Wiener Neustadt

Gedenketafel auf dem Dom

Wir sind auf dem Hinrichtungplatz

Schwert mit dem Zrinski und Frankopan hingerichtet waren

Blick auf den Dom

Spass im Familypark

Spass im Familypark

4

WIR REISEN UND„Videki“ reisten in diesem Jahr sehr viel. Das beste Erlebnis für uns waren die Theaerspiele in Seget Donji….das waren wieder tolle drei Tage!Natürlich, waren wir auch bei dem 13. Internationalen Theaterfestival in Osijek und hatten dabei eine tolle Zeit. Wie war es, könnt ihr hier

erfahren.

XIII. INTERNATIONALES DEUTSCHPRAHIGES THEATERFESTIVAL IN OSIJEK38 Grad, Sommer, Sonne, Hitze…. Alle fuhren ans Meer, aber wir nicht. Wir sind lieber nach Osijek gefahren, weil dort

das XIII. Internationale Deutschsprachige Theaterfestival stattfand. Es fand von 27. – 29. Juni 2013 statt. Wir sind am Donnerstag mit dem Zug nach Osijek gefahren. Das war sehr lustig und interessant, weil wir nicht oft mit

dem Zug fahren. Nach dem wir ankommen sind, gingen wir sofort zur Eröffnung des XIII. Internationalen Deutschsprachigen Theaterfestivals. Wir haben uns die Vorstellungen der Theatergruppen “Die Bühnenkinder” aus der Grundschule “Ivan Meštrović” (Vrpolje), “Die Bühnenjäger” aus der Grundschule Augusta Šenoe (Gundinci), “Franzl” aus der Grunschule “Franjo Krežma” (Osijek), “Mal anders” aus der Grundschule “Hl. Ana” (Osijek), “Die Blümchen” aus dem Kindergarten “Stribor” (Osijek), “Deutsche Samstagsschule” aus Osijek und Esseker Jugendszene aud Grundschule “Mladost” angesehen. Am Freitag haben wir vor den Theaterspielen in die Schauspielakademie Osijek besucht, wo wir gelernt haben, dass der ganze Körper eine wichtige Rolle beim Schauspielen spielt. Man kann mit dem Körper die verschiedensten Emotionen ausdrücken. Am Abend sind “Die Spatzen” aus Sombor (Serbien), “Casper” aus Grundschule Seget Donji, “Nil”, Nikolaus Lenau Lyzeum, aus Temeswar (Rumänien) und wir, “Videki” aus Grundschule Vidovec, aufgetreten. Wir hatten sehr viel Spaβ auf der Bühne und waren stolz auf unseren Auftritt. Samstagmorgen nahmen wir an den Workshops teil und da haben wir auch viel Neues gelernt. Am Abend haben wir uns die Auftritte der Theatergruppen “Unterwegsnachhause” (Theatergruppe der Russlanddeutschen) aus dem IVDK (Internationaler Verband der deutschen Kultur) (Russische Föderation), “JungeDBU” aus Szeksard (Ungarn) und “After NiL” aus Temeswar (Rumänien) angesehen. Am Sonntagmorgen müssten wir leider schon nach Hause, aber es hat richtig Spass gemacht und wir haben viel Interessantes gelernt. Osijek warte auf uns, wir kommen nächstes Jahr bestimmt wieder!

Laura Težak, Grundschule Vidovec

Die Vorstellung war toll!

„Der Junge mit dem Regenschirm“

5

SPIELEN THEATER

„Sturm“, Grundschule Cestica

„Casper”, Grundschule „Kralj Zvonimir”, Seget Donji

„Videki”

DIE II. THEATERSPIELE IN SEGET DONJIEin ganzes Jahr haben wir darauf gewartet und endlich waren sie da - die II. Theaterspiele in Seget Donji! Wir haben

unsere Koffer schon einen Monat früher gepackt, damit wir etwas nicht vergessen. Wir sind am Freitag, den 24. Mai 2013 nach Seget Donji gefahren. Die “Partystimmung” war schon im Bus zu spüren. Die Fahrt dauerte 6 Stunden, aber es hat sich viel kurzer angefühlt. Wir waren überglücklich als wir unsere Freunde aus Seget Donji und das Meer sahen. Dieses Jahr sind die Gruppen aus der Grundschule Cestica, dem Gymasium Livno, der Grundschule „Frau Lovro Karaula“ aus Livno, Grundschule Vidovec, Grundschule „Majstora Radovana“, dem Gymnasium Trogir und der Grundschule „Kralj Zvonimir“ aus Seget Donji“ aufgetretten. Freitagabend fand die Eröffnung der II. Theaterspiele in Seget Donji statt. Am Samstagmorgen hatten wir Workshops, die wir alle nicht schnell vergessen werden - wir sangen tolle Lieder und das hat uns wirklich sehr gefallen. Später sind wir zum zweiten Teil der II. Theaterspiele in Seget Donji gegangen. Dort haben wir uns die weiteren Vorstellungen der Theatergruppen angesehen. Stolz und glücklich haben wir auch unsere Vorstellung gezeigt und das Publikum zum Lachen gebracht. Schon Samstagabend waren wir sehr traurig, weil wir am Sonntagmorgen schon nach Hause fahren mussten. Sonntagmorgen, den 26. Mai 2013 waren wir alle enttäuscht und traurig – wir wollten einfach nicht nach Hause. Das alles hat zu kurz gedauert. Der Abschied war schmerzhaft und fast alle haben geweint - wir konnten einfach nicht erwarten uns alle wiederzusehen. Hoffentlich kommen die III. Theaterspiele in Seget Donji so schnell, wie diese drei Tage vorbei gegangen sind.

Laura Težak, Grundschule Vidovec

6

XI. THEATERSPIELEDie XI. Theaterspiele fanden dieses Jahr von 3.4. bis 6.4.2014 statt. Sie haben zum dritten Mal im Nationaltheater in Varaždin stattgefunden.

Als Gäste kamen dieses Jahr sogar 30 Theatergruppen und das aus Rumänien, Ungarn,Serbien, Bosnien und Herzegovina, Slowenien und Kroatien. Wir hatten zum ersten Mal Gäste aus Rumänien und Ungarn. Es waren wieder die kleinsten und die ganz großen Schüler dabei. Und eine besondere Ehre hat uns dieses Jahr der bekannte kroatische Schauspieler Herr Žarko Potočnjak als Gast erwiesen.

Alles wurde in drei Tagen organisiert. Am zweiten Tag waren für die Deutschlehrer Workshops unter dem Titel „Neue Wege im Deutschunterricht“ organisiert.

Und dann am dritten Tag waren die Theaterworkshops für die Schüler organisiert. Dieses Jahr hatten auch die Kindergartengruppen ihren Spass mit den Workshops.

Noch mehr Details könnt ihr hier erfahren.

Von 3. – 5. April 2014 fanden die XI. Theaterspiele zum dritten Mal im Nationaltheater in Varaždin statt. Mit ihren Vorstellungen haben uns sogar 30 Gruppen aus 5 Ländern (Rumänien, Ungarn, Serbien, Slowenien und Kroatien) erfreut. Die Teilnehmer waren Klein und Groβ – es nahmen Kindergärten, Grundschulen und Mittelschulen teil.

Am Donnerstag , den 3. April, durften wir die Gruppen „Kindeki“ aus Vidovec, „Schmetterlinge“ aus der 7. Grundschule Varaždin, „Blümchen“ aus der Grundschule „Vladimir Nazor“ aus Sv. Ilija, Bienchen“ aus der Grundschule Vidovec, „Kindergrimmis“ aus der II. Grundschule Varaždin, „Engelchen und Bengelchen“ aus der VI. Grundschule Varaždin, „Spaßmacher“ aus der Grundschule „Metel Ožegović“ aus Radovan, „Engelchen“ aus der Grundschule Visoko „Felix“ aus der Grundschule Petrijanec, „Sturm“ aus der Grundschule Cestica und am Ende „Videki“ aus der Grundschule Vidovec begrϋβen. Am Freitag, den 4. April, traten „Petreki“, aus Petrijanec, „Pupica“ aus der Grundschule Nedelišće, „Goldene Kinder“ aus der Grundschule Vidovec, „Die ersten Damen“ aus der 1. Grundschule Čakovec, „Engelchen und Bengelchen“ aus der 6. Grundschule Varaždin, „Die Bühnenjäger“ aus der Grundschule „August Šenoa“ aus Gundinci, aus der Grundschule „Heilige Ana“ aus Osijek, aus der Grundschule „Ivan Meštrović“ aus Vrolje „Die Bühnenkinder“, „Casper“ aus der Grundschule „Kralja Zvonimira“ aus Seget Donji, „Kleine Deutschgruppe“ aus der Wirtschaftsschule Varaždin, ”Klausenburger Jugendtheatergruppe” aus Klausenburg, Rumänien auf. Am Samstag, den 5. April hatten wir am Morgen tolle Workhops. Die Gruppen „Die Spatzen“ aus Sombor und „Däumelinchen“ aus Subotica, „Kraft“ aus Grundschule „Ivan Goran Kovačić“ aus Sv. Juraj na Bregu, „Neue Sterne“ aus der Grundschule „Ante Starčević“ aus Lepoglava, „Totale Anfänger“ aus Grundschule Cirkulane-Zavrč, Slowenien,und die Gruppen aus Zagreb, aus dem 5. Gymnasium und aus der Valeria Koch Schule aus Pecs, Ungarn traten auf.

Wir bedanken uns bei den Sponzeren, weil das alles ohne sie nicht möglich wäre: „EKULT“, „Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke u Zagrebu“, der Donauschwäbischen Kulturstiftug des Landes Baden Württemberg, den Österreischen Kulturforum, „ZfA“, Hotel Varaždin, Stadt Varaždin, Gespanschaft Varaždin, Gemeinde Vidovec, Gemeinden Visoko, Cestica, Petrijanec, Lepoglava, „VTV televizija“, Desyre, Caffe bar „Lex“, Derma, Termoplin Varaždin, „Regionalni tjednik“, „Miplast“, „TD Diskont Šijanec“, „Bernarda kreveti i madraci“, „Hypo Alpe Adria Bank“, Kroatischer Deutschlehrerverband, „Baotić“ und Restoran Palatin. Wir bedanken uns bei allen Theatergruppen und ihren Leitern, den Leitern der Workshops für ihre Mühe und den Angestellten im Theater.

Wenn ihr dieses Jahr viel Spaβ hattet, dann kommt nächstes Jahr wieder! Wir freuen uns jetzt schon auf euch und eure Vorstellungen! Und wenn ihr noch kein Teil von diesem großen Projekt seid, dann schnappt euch eure Deutschlehrer, nutzt eure kreative Ideen aus und die Bühne ist frei für euch!

Laura und Dominik Težak, Grundschule Vidovec

7

WORKSHOPS FÜR DIE LEHRER AM 4. APRIL

WORKSHOP FÜR DIE KLEINSTEN

WORKSHOPS FÜR DIE SCHÜLERAm Samstag, den 5. April 2014 wurden in der Grundschule Vidovec

Workshops für die Teilnehmer der XI. Theaterspiele organisiert. Die Workshopleiterinnen waren Frau Mirona Stanescu und Kata Klomban aus Rumänien, Frau Lena Försch aus Deutschland und Frau Claudia Bühlmann und Frau Melika Ramić aus Österreich.

Die Teilnehmer wurden in Gruppen aufgeteilt. Die Workshops fanden von 8 bis 13 statt. Alle Teilnehmer hatten das gleiche Ziel – spielen und unterhalten. Der Zweck der Workshops war Spaß, Improvisation und die Beherrschung der deutschen Sprache.

Robert Remar, 7.a, Grundschule Vidovec

Am 4. April (Freitag) wurden für die Deutschlehrer interessante Workshops zum Thema „Neue Wege im Deutschunterricht“ in der Grundschule Vidovec organisiert. Den ersten Workshop zum Thema „Was macht das Theater im Klassenzimmer?“ leitete Katarina Đorić, „Der Verkäufer und der Elch, oder, Wie entsteht ein Theaterstück?“ zeigte uns Irena Lasić und „Neue Wege im Deutschunterricht“ präsentierte Izabela Potnar Mijić.

Jasmina Canjuga, Deutschlehrerin,Grundschule Vidovec

Am 5. April (Samstag) wurde im Kindergarten „Škrinjica“ Vidovec zum ersten Mal Workshop für die kleinsten Teilnehmer an den XI. Theaterspielen organisiert. Workshop führte Renata

Lehrer bei den Workshops

Schüler bei den Workshops

Die Kleinen beim Workshop

Marinković Krvavica und teilge-nommen haben die Kinder aus dem Kindergarten Škrinjica „Kindeki“, Kindergarten Dječji svijet „Petreki“ sowie die ausländischen Theatergruppen „Die Spatzen“ aus Sombor und „Däumelinchen“ Kindergarten „Palčica“ aus Subotica. Die Teilnehmer haben spielend Deutsch gelernt und dabei natürlich viel Spaß gehabt. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächsten Theaterspiele in Vidovec.

Jasmina Canjuga, Deutschlehrerin, Grundschule Vidovec

8

MAX SUCHT DEN SUPERSTARIn der Grundschule Cestica hat am 23. Mai 2014 um 19 Uhr wieder die

internationale Talentschow Max sucht den Superstar stattgefunden. Vor dem offizielen Beginn der Schow hat die Zuschauer Musikgruppe Achtung

erwartet.Zuerst hat die Schulleiterin der Grundschule Cestica, Frau Nevenka Turščak, alle

Teilnehmer und Zuschauer begrüβt. Sie hat allen Teilnehmern viel Glück und Spaβ gewünscht. Sie hat auch gesagt, dass ein Teil des Geldes von den Eintrittskarten für die Leute, die in der Not wegen der Überschwemmung sind, einzahlen wird.

Bürgermeister der Gemeinde Cestica, Herr Mirko Korotaj hat auch alle herzlich begrüβt.

Schow hat die vorjährige Gewinnerin Diana Papec aus der Grundschule Vidovec mit ihrem Siegersong eröffnet.

Dieses Jahr haben in der Schow sogar 17 Schulen mitgemacht. Neben den Schulen aus unserer Gespanschaft haben auch die Grundschulen aus Međimurje und auch aus unseren Nachbarländern Slowenien und Bosnien und Herzegowina teilgenommen.

Die ersten Teilnehmer waren die Schülerinnen aus der Grundschule „Vladimir Nazor“ aus Sveti Ilija. Silvija, Nera, Iva und Paula haben den Song Ich tanz wie Jagger erfolgreich interpretiert.

Nacheinander haben alle Teilnehmer erfolgreich ihre Auftritte beendet. Die meistgesungenen Songs waren Ein bisschen Frieden von Nikol und Lass jetzt los aus dem Film Die Eiskönigin.

Dieses Jahr war die Neuigkeit, dass die Jury aus Schülern bestand. Aus jeder Schule kam ein Team von 3 Schülern. Sie haben an ihren Plätzen vor der Bühne alle Songs aufmerksam zugehört. Jedes Team musste 3 besten Teilnehmer auswählen. Den besten gaben sie 3 Punkte, den zweitbesten 2 Punkte und den dritten 1 Punkt. Am Ende hat man die Punkte zusammengezahlt und wir haben den Gewinner bekommen.

Den ersten Platz haben sogar zwei Teams gewonnen. Das waren die Schüler aus der Grundschule Novi Marof, Anni Vuković und Vedran Meštrić, die den Song Elektrisches Gefühl gesungen und gespielt haben.

Der zweite Sieger war Bogdan Renato aus der Grundschule Macinec, der absolute Stern des Abends war. Er hat den bekannten Romasong Đelem, Đelem gesungen. Das Publikum und die Jury hat er mit seiner Interpretation begeistert und fasziniert.

Den zweiten Platz hat Katarina Meštrović aus der Grundschule Petrijanec mit dem Song Das Beste gewonnen.Und den dritten Platz haben Emanuela Kovač, Iva Šeremet, Brigita Hrga, Anamarija Tomić und Maja Damjanović aus

der Grundschule „Fra Lovro Karaula“ aus Livno (Bosnien und Herzegowina) mit dem Song Irgendwie, irgendwo, irgendwann gewonnen.

Die Teilnehmer, die die drei ersten Plätze gewonnen haben, bekamen sehr wertvolle Preise.Die Sporthalle der Grundschule Cestica war den ganzen Abend überfüllt. Im Publikum waren viele Schüler, Eltern, aber

auch die Groβeltern.Anamarija Vitez, Nikola Popijač, Domagoj Jurišak, Martin Hrastić, Grundschule „Vladimir Nazor“, Sveti Ilija

UND B ISSCHEN WAS ANDERS

Erster Platz Zweiter Platz Dritter Platz

Alle Teinehmer

9

ICH LIEBE DICH

Liebe ist schönLiebe ist blindLiebe ist bunt

Liebe ist süss……Željka Lončar, 7.b,

Grundschule Vidovec

Du und ich Ich und du

Meine LiebeIch liebe dich…

Sandra Medved, 7.b, Grundschule Vidovec

Ich liebe dich, aber du weißt das nicht, Alles riecht nach dir,Ich sehe dich überall,

Und deine Augen leuchten wie Sterne, jede Nacht…Du liebst mich auch.

Fran Hranić, 7.b, Grundschule Vidovec

Der silber Mond sieht auf die Stadt nieder,und die Liebe sucht den Weg zu ihrem Herz ...

Veronika Težak, 7.b, Grundschule Vidovec

Du bist ein Teil meines Lebens, ein Teil meiner Realität, ein Teil meines Traumes.

Ich liebe deine Augen, ihren Glanz. Ich liebe nur dich und das soll niemand wissen.

Marta Pozder, 7.b, Grundschule Vidovec

Tiere

Da springt ein Hase Er hat eine süße Nase

Da schwimmt ein FischDas Wasser ist frisch

Da läuft ein StierEin schönes Tier

Monika Marinčić, Valentina Kokanović – 5.b, OŠ Augusta Šenoe, Gundinci

Alle lieben...

Ich liebe Fisch aus der Dose.Mein Vater liebt Aprikosen.

Meine Mutter mag Vasen.Meine Schwester mag Hasen.

Du liebst mich.Ich liebe dich.

Ivan Kadić – 5.b, OŠ Augusta Šenoe, Gundinci

Tisch und Fisch

Ich sehe einen TischAuf ihm ist ein Fisch

Der Fisch ist in der DoseUnd hat keine Hose

Die Hose fehltDer Hund bellt

Grgur Kadić, PavoJanković, Antonela Vidović – 5.b, OŠ Augusta Šenoe, Gundinci

Eine Rose

In meinem Garten steht eine Rose und eine Tulpe.

Sie sind lieb.

Es kommt eine Narzisse und verliebt sich in die Rose.

Die Tulpe ist traurig.

Die Narzisse muss in die Vase gehen.

Die Rose und die Tulpe können wieder zusammen stehen.

Vanessa Kurtiši – 5.a, OŠ Augusta Šenoe, Gundinci

Ich liebe dich,Du bist am schönsten für mich.

Die Quelle meiner Liebe ist mein Herz,Ohne dich fühle ich nur Schmerz.Nur selten findet man jemanden,

Du bist meine Liebe, die Erste und die Letzte. Bosiljka Ljubek, 7.c, Grundschule Vidovec

Neben Dir, Neben Mir,

Mein Herz schlägt schneller. Dunja Pofuk, 7.b, Grundschule Vidovec

UND B ISSCHEN WAS ANDERS

10

DURCH EUROPAReisen, reisen, reisen…. Durch Europa. Unsere Schüler sind auch weiterhin echte Weltleute. Sie haben Kroatien in Europa in bestem Licht

gezeigt und viele neue Freundschaften geschlossen.

DER EUROPÄISCHE TAG DER SPRACHENAuch dieses Jahr am 22. September 2013 zum dritten Mal wurde der Tag der Europäischen Sprachen gefeiert. Das Motto

war “Deutsch ist nah” auf die Initiative der Grundschule Vidovec. Wieder haben viele Grundschulen teilgenommen und das waren VI., V., IV., II., Grundschule Varaždin, Grundschule Petrijanec, Cestica, Sv. Ilija, Lepoglava, Radovan, Varaždinske Toplice, Sv. Juraj na Bregu und Vidovec. Zum ersten Mal waren auch Schüler aus der Wirtschafftsschule Varaždin anwesend. Zusammen mit ihren Lehrern haben die Schüler viele verschiedene Souvenirs gemacht und an die Spaziergänger verteilt. Die Schüler haben auch ein Quiz organisiert – der Preis für drei richtige Antworten war eine Schokolade – lecker, lecker. ..Wer möchte dann nicht im Quiz gewinnen. Es wurde gesungen und auf Deutsch gespielt und in anderen Sprachen auch. Es hat viel Spass gemacht. Also Leute, Grund mehr, dass wir uns nächstes Jahr wieder sehen und den Europäischen Tag der Sprachen zusammen feiern.

Dominik Težak ,7.a, Grundschule Vidovec

Die Schüler bei den Europäischen Tag der Sprachen Tena, Paula, David und Dominik am Stand der Grundschule Vidovec

SOMMERCAMP IN RUMÄNIEN“Kamera, Ton läuft und Action!” - das war sozusagen, unser Motto in diesen 10 Tagen. 10 Tage Spaβ, Film, Musik und nicht

zu vergessen, neue Freundschaften. 8 Schüler aus Varaždin, Sara Samac, Laura Štefanek, David Strelec, David Štefičar, Bruno Vinter, Dominik Delić, Marija Hodalj und ich (Laura Težak) haben die einmalige Chance bekommen, eine unvergessliche Zeit in Seligstadt (Rumänien) zu verbringen. Unser Abenteuer begann am 3.7.2013. und endete leider (schon) am 13.7.2013. Die Fahrt mit dem Bus war sehr anstrengend (sie dauerte mehr als 20 Stunden), aber wir haben es überlebt, denn es war nie langweilig. Wir haben geredet, gesungen und viel mit unseren tollen Betreuern, Frau Valerija Paljak und Herr Matija Košić gesprochen. Manche haben sogar geschlafen, aber das war sehr schwierig neben der Musik und dem ständigen Lachen. Nachdem wir angekommen sind waren wir froh endlich wieder laufen zu können. Wir gingen sofort in unsere Zimmer und haben uns mit unseren Mitbewohnern aus Deutschland, Serbien und Rumänien kennengelernt. Zuerst waren wir zwar schüchtern, aber nach ein Paar Minuten waren wir schon wie Freunde die sich sehr lange kennen. Essen hat noch nie so viel Spaβ gemacht – vor jedem Essen sangen wir unser Camplied, wir klatchten und lachten sehr viel. Wir haben einen Schäfer besucht und am Lagerfeuer Lieder gesungen und Gruselgeschichten vorgelesen – es hat dann wirklich angefangen zu gewittern, das war echt krass. Die rumänische Landshaft hat uns besonders begeistert und erst der Sternenhimmel – wir haben noch nie so viele Sterne gesehen! Natürlich waren wir nicht nur zum Essen und quatchen in Rumänien, wir sollten doch einen Film drehen! Jeden Tag hatten wir interesannte und lehrreiche Workshops in den wir viel über Filme und Sachauspielern lernten. Wir haben zur Übung sogar viele Kurzfilme gedreht. In den Workshops haben wir uns für eins vorbereitet – den groβen Film. Jeder hatte eine speziele Aufgabe die er/sie natürlich selber auswählen konnte. Auf der groβen Kinoleinwänden sehen wir nur die Schauspieler, aber ohne Kamera, Ton und Beleuchtung gäbe es überhaupt keine Filme – die Wichtigeit dieser drei Elemente wurde uns erst dann klar. Wir haben nicht nur tags gedreht, sogar auch nachts – das war einfach unvegesslich (nur, die Mücken waren ein Bisschen nervig)! Am letzten Tag haben wir uns zusammen alle unsere Filme angeschaut, und die gröβte Überraschung war der Film der von den Betreuern gemacht wurde – der war zum totlachen. Wir waren alle stolz auf unsere Arbeit. Und dann kam der schlimmste Moment – wir müssten uns verabschieden… Fast ist Seligstadt in unseren Tränen untergegangen. Weil wir so eine tolle Zeit zusammen hatten, war der

11

Abschied viel schwerer. Und dann sind wir halt traurig in den Bus eingestiegen (manche wurden gezwungen) und wieder nach Kroatien gefahren. Aber diese wunderbare Zeit vergisst niemand so schnell. Diese Erinnerungen bleiben ein ganzes Leben lang. Natürlich haben wir Mails und Handynummern ausgetauscht, damit wir weiterhin in Kontakt bleiben können. Immer wieder reden wir über diese schöne Zeit. Das alles wäre ohne die Leiter Katja Holdorf und Björn Maurer (beide Dozenten an der PH Ludwigsburg), die finaziellen Förder Donauschwäbische Kulurstiftung des Landes Baden-Württemberg und die Baden-Würtember Stiftung nicht möglich. Wir bedanken uns aus ganzen Herzen, dass sie uns das ermöglicht haben. Groβer Dank geht auch an die Studenten aus Deutschland, die die Workshops geleitet haben. Sie haben uns viel beigebracht und uns sehr mit dem Drehen der Filme geholfen. Wir bedanken uns auch bei den Köchinen und Begleitern! Danke allen für diese wunderschöne Zeit! Und hätten wir die Möglichkeit noch einmal alle zusammen dort zu sein, würden wir sofort zustimmen!

Laura Težak, Grunschule Vidovec

Erinnerungen an Seligstadt

Erinnerungen an Bački Monoštor

SOMMERCAMP IN BAČKI MONOŠTORHallo, mein Name ist in dieser kurzen Geschichte nicht wichtig und ich werde euch über meine Erfahrungen in Bački

Monoštor erzählen. Dort nahm ich im August 2013 am Sommercamp teil.Der Ort liegt in Serbien, Vojvodina, 15 min von der kroatischen Grenze entfernt. Nach 5 Stunden Fahrt waren wir endlich

da. Die erste Sache, an die ich gedacht habe, war „ Wo ist das Bett?“, weil ich ziemlich müde war. Außer uns gab es noch Teilnehmer aus Deutschland ,Ungarn , Serbien und Rumänien, die an das selbe gedacht haben.

Natürlich waren wir dort nicht nur zum Schlafen, wir haben da Filme gedreht. In 3 Gruppen, jede Grupe mit ihren Koordinatoren, haben wir in 3 Tagen das gemacht was Hollywood in einem Jahr macht. In jeder Gruppe waren 2 Jugendtliche aus jedem Land . Jeden Tag haben wir 6 Stunden gelernt und Filme gedreht, die wir uns am letzten Tag angesehen haben.

Aber es war nicht nur Arbeit dabei. Von Ringen, Disco und Karaoke bis zum Schwimmen und nur Spaß haben, war alles da. Einfach ein tolle Erfahrung.

Mein Fazit ist: Jugendliche aus mehreren Ländern und deutsche Sprache, alle zusammen Filme machen, ist einfach das beste Erlebnis. Jeder der Deutch mag, sollte so etwas erleben.

Franjo Papec, Grundschule Vidovec

12

UNSERE GÄSTEDieses Jahr haben uns wieder viele neue Gäste besucht. Einige wollen wir euch hier vorstellen. Warum haben sie uns besucht, was haben wir

über sie erfahren, was wollten sie mit uns teilen? Viele Fragen und die Antworten gibt es auf dieser Stelle.

Jedes Jahr bereitet uns eine besondere Freude alle Teilnehmer an Theaterspielen begrüßen und willkommen heißen zu können. Dieses Mal, zum elften Mai, hatten wir auch ganz besondere neue Gäste.

Zum ersten Mal haben an den Theaterspielen Gruppen aus Rumänien, aus Klausenburg und aus Ungarn, aus Pecs teilgenommen. „Klausenburger Jugendtheatergruppe“ hat uns mit dem Schattentheater außer Atem gelassen. Und die kleinen „Fantasieger“ aus Pecs haben mit ihrer Vorstellung und Singen begeistert.

„Klausenberger Jugendtheatergruppe“

„Petreki“ „Spassmacher“

„DSD 2 des V. Gymasiums Zagreb“ Die Bühnenkinder Mal anders

Kleine Deutschgruppe

„Die ersten Damen“

Natürlich, hatten wir auch neue Gruppen aus Kroatien, die sich dieses Jahr uns angeschlossen haben. Die Theatergruppen aus der I. Grundschule Čakovec „Die ersten Damen“, aus der Grundschule “Ivan Meštrović“ aus Vrpolje „Die Bühnenkinder“ und aus der Grundschule „Heilige Ana“ aus Osijek „Mal anders“, waren dieses Jahr auch unsere „Neulinge“.

Die Gruppen aus dem Kindergarten „Dječji svijet“ aus Petrijanec „Petreki“ und „Spassmacher“ aus der Grundschule „Metel Ožegović“ aus Radovan haben das Publikum zum Lachen gebracht.

Und wir hatten die Freude als Gäste zwei Gruppen aus Mittelschulen begrüßen zu dürfen. Das waren „Die kleine Deutschgruppe“ aus der Wirtschaftsschule aus Varaždin und aus Zagreb „DSD 2 des V.Gymasiums Zagreb“ aus dem V. Gymnasium.

Wir danken allen unseren Gästen und hoffen, dass sie auch nächstes Jahr mitmachen!

Leticija Ris und Sandra Medved, 7.b, Grundschule Vidovec

„Fantasieger“

13

BLUMEN MACHEN DAS LEBEN BUNTSchon eine längere Zeit hat sich MAX nicht mit der Mode beschäftigt. Das Thema ist aber sehr interessant besonders in diesem Sommer, wenn

alles voll mit Farben und Blumen ist. Farben machen unser Leben bunt, wenn man dazu auch Blumen gibt, dann ist der Sommerzauber vollständig.

Modetrend in diesem Frühling und Sommer is tein patchwork. Alles ist voll mit Blumen, Pastel- und Rosafarben. Alles können wir kombinieren und das auch in verschiedenen Gelegenheiten.

Kombiniert aber vorsi-chtig! Wenn ihr eher dünn oder bisschen kräftiger sind, sollt ihr

aupassen, dass Blu-menmuster nicht zu groß ist. Ihr könnt auch Blumen in eueren Haaren tragen.

Jeans ist immer modern so wie auch Nieten. Nieten kann man mit diesjährigen Trends kombinieren, wie mit

z.B Kariert. Meistens trägt man karierte Hemden.

Leder ist immer im Trend. Und wenn man einen Lederrock mit Pilotson-nenbrillen kombiniert, wird das eine super tolle trendy Kombination sein.

Der Wunsch zur Bewegung und gesundem Essen ist und wird immer modern sein. Also, beget euch viel, esst gesund, bleibt fit und dabei auch trendy

Hippy-Style kommt wieder zurück, aber nur in Details, wie Sonnenbrille, T-Shirts und Schmuck.

MODEKREUZWORTRÄTSEL – VIEL SPAß

5

2

6

3

1

4

7

9

8

Dijana Kunović, Mia Rog, Sara Buhin, 7.c, Grundschule Vidovec

14

15

16

Spielregeln bei Facebook Wäre Facebook ein Land, wäre es ganz sicher das bevölkerungsreichste Land nach China und

Indien. Und reist man in die fremde Länder, muss man auf "Spielregeln in anderen Kulturen"

achten, nicht wahr? Achtest du auch auf "Spielregeln" bei Facebook? Löse den Test unten und

erfahre, verdienst du ein oder ein für dein Benehmen.

Wenn du das genannte Benehmen gut und richtig findest, kreise ein. Bist du

anderer Meinung, kreise ein.

 

Ich habe über 500 Facebook Freunde. Viele kenne ich überhaupt nicht.

Mein bester Freund hat ein neues Facebookprofil gemacht. Er heißt jetzt Johnny Deep.

Ich spreche ganz offen

mit allen über

verschiedenen Themen.

Meine Freunde und ich tauschen alle unsere Fotos aus und kommentieren sie.

Alle meine persönliche Daten und Fotos sind 100% sicher bei Facebook.

Ich informiere

Facebook Freunde

regelmäßig über meine

tägliche Aktivitäten.

 

Facebook nutze ich

nur für Spaß. 

Mein 10-jähriger

Bruder möchte auch ein

Facebookprofil. Warum

nicht?

 

Die Testergebnisse: B) Du hast mehr als :

Du hast viele "Likes" gesammelt, aber damit

bist du nicht so cool wie du denkst. Du musst

vorsichtiger mit deinen privaten Daten bei

Facebook sein. Es ist nicht wichtig, wie viele

"Likes" du hast oder mit wie vielen Menschen

du per Facebook befreundet bist. Es ist

wichtiger, dass du ein echter Freund im wahren

Leben bist - das ist immer im Trend!

A) Du hast mehr als :

Du hast gezeigt, dass du dich sehr gut bei Facebook

benimmst. Bravo! Facebook bedeutet für dich nicht nur

Spaß, sondern auch eine Möglichkeit neue

Freundschaften zu schließen und nützliche

Informationen auszutauschen. Du gehst nicht so

leichtfertig mit deinen privaten Daten und Bildern um.

Deshalb bekommst du einen großen für dein

Facebook Benehmen!

Valentina Mrazović, 7. KlasseDanijela Ivančan Bosilj, DeutschlehrerinGrundschule Breznički Hum

17

SidoSido ist ein deutscher Rapper. Sein Künstlername ist Sido,

aber sein richtiger Name ist Paul Würdig. Er ist am 30.November 1980 in Ost-Berlin geboren. Seine Mutter ist eine Sintiza und sein Vater ein Deutscher. 1988 ist er mit seiner Mutter und Schwester nach West- Berlin umgezogen. Er besuchte die Bettina-von-Arnim-Oberschule.

Bis Februar 2005 hat Sido eine Totenkopfmaske getragen. Seine Texte sind provokativ und aggressiv. Seine Idole sind Berliner Rapper, Deutsche Dichter und nicht nur US-Hip-Hopper. Sein drittes Soloalbum heisst „Ich und meine Maske“. Damit hat er den Platz 1 in Deutschland erreicht.

Das Lied aus dem vierten Soloalbum “Hey du“ erzählt von seiner Kindheit in der DDR und in West-Berlin. Er wurde als Kind sehr oft von Andern gehänselt. Ende 2010 hat er ein Unplugged-Konzert gehabt, das von MTW aufgezeichnet wurde. Sido ist der siebte Deutsche, der das geschafft hat. Das Lied Fühl dich frei wurde Titelsong für den Film “Nicht mein Tag“ auserwählt.

Er hat bis heute 7 Alben veröffentlicht:2004: Maske, 2006: Ich, 2006: Maske X, 2008: Ich und meine

Maske, 2009: Aggro Berlin, 2010: MTW-Unplugged, 2013: 30-11-80

Dominik Težak, 7.a, Grundschule Vidovec

18

INTERESSANTE TIPPSInteressante Tipps hat man immer gern. Die können uns bei vielen Sachen weiterhelfen. Und MAX hat dieses Jahr ganz vieeellleee Tipps für euch

vorbereitet. Tipps wie ihr euch Lernen leichter machen könnt und auch welche gegen Langeweile….die helfen sicher!

Die wichtigsten LerntippsHier findest du einige Tipps, die dir beim Lernen helfen sollen.

Auch lernen muss gelernt sein!

1. Plane dein Lernen.Du sparst dir damit Zeit, denn gut geplant ist halb gelernt. Trage in einem Kalender alle Prüfungstermine und erstelle

Tagespläne.

2. Der richtige Lernplatz ist wichtig.Die Umgebung, in der du lernst spielt eine wichtige Rolle. Vermeide ein Chaos am Arbeitsort und versuche Ordnung zu

halten.

3. Vermeide Störquellen.Sorge dafür, dass du ungestört lernst (Handy und Fernseher ausschalten).

4. Bringe Struktur in deinen Lernstoff.Teile den Lernstoff in kleinere Abschnitte auf, notiere die wichtigsten Punkte und beginn mit leichten Übungen.

5. So kannst du dir die Dinge besser merken:- Verwende viele unterschiedliche Lernwege – Lesen, Hören, Sehen, Schreiben, Sprechen.- Unterstreiche die wichtigsten Teile oder markiere sie farbig.- Mache dir Notizen.- Erstelle eine Mindmap.- Baue Eselsbrücken.- Zeichne Bilder und Grafiken.- Mache ein Plakat oder eine Präsentation.

6. So stegerst du deine Konzetration:- Schalte Störquellen aus (Handy, Fernseher, Musik...).-Trenne Wichtiges vom Unwichtigen.- Versuche, dich für das Thema zu interessieren und gehe positiv an die Aufgabe heran.- Lernen in der Gruppe kann motivieren.- Pausen nicht vergessen.

7. Belohne dich selber.Wer viel arbeitet, hat eine Belohnung verdient – das sollen Dinge sein, die du gerne machst.

8. Vergiss die Pausen nicht!Nach einer Pause (5-10 Minuten) kannst du wieder besser lernen.

9. Wiederholen ist genauso wichtig wie Lernen.- Je mehr Stoff du lernen musst, desto länger musst du wiederholen.- Viele kleine Wiederholungen sind besser als eine große Wiederholung.

10. Hausaufgaben gleich am Nachmittag erledigen.

11. Niemals ganz kurz vor Prüfungen lernen! Viel Erfolg beim Lernen!

Borna Nikolić 6. a, Nina Gavranović 6. a, Ana Bogović 6. a, III. Grundschule Varaždin

19

Tipps gegen LangweileWas tun mit all der freien Zeit?

1. Kino zu HauseOrganisiere einen Heimkino-Tag mit Freundinnen und Freunden.

2. Ein Foto-Buch gestaltenEin Foto-Buch über deine Kindheit würde nicht nur dich freuen. Wahrscheinlich schwirren viele Fotos von dir an allen

möglichen Orten herum – auf Handys, Computern oder in Schachteln. Suche die schönsten Fotos aus und aus dem Internet kannst du dir gratis verschiedene Programme für Fotobücher herunterladen. So hast du auch ein supertolles Geschenk für deine Eltern oder Großeltern.

3. BesucheDu kannst für ein paar Tage deine Verwandte, Oma und Opa, Cousins oder Cousinen besuchen.

4. Radtour mit FreundenFahr Rad! Aber, warum alleine durch die Gegend radeln? Bestimmt hat jemand Lust, mit dir zu kommen.

5. Lies ein Buch!Ja, warum nicht? Entweder in Kroatisch, oder in Deutsch ... gönn dir ein gutes Buch.

6. Räum dein Zimmer um.

7. Picknick im FreienEine Radtour ist eine prima Gelegenheit für ein Picknick. Raus aus der Stadt – und rein in den nächsten Park! Irgendwohin,

wo viel Grün ist.

8. Eine Nacht unter SternenDas könnte der Höhepunkt deiner Ferien werden. Eine Nacht im Zelt, unter freiem Sternenhimmel, am besten mit

Geschwistern oder Freunden.

9. Such im Internet nach neuen Liedern, druck den Songtext aus und sing mit.

10. Koche etwasPfannkuchen machen? Warum nicht? Zutaten: 2 Eier, ½ TL Salz, ½ EL Zucker, ½ TL Backpulver, 175 ml Milch, 150 g Mehl,

Öl zum Ausbacken.Wie wäre es mit Spaghetti Bolognese, Pizza oder Lasagne? Das ist nicht so schwierig, schmeckt aber selbstgemacht total

perfekt!

11. Mach eine Liste: „Was ich in meinem Leben mal machen möchte“.

12. Lerne neue Sprachen. Suche Lernmaterialien online.

13. Löse Sudoku oder Kreuzworträtsel.

14. Such im Internet nach neuen Hobbys.

15. Schreib ein Buch.

16. Einfach mal NICHTS tun und rumliegen!Ob im Bett, auf einer Wiese oder ganz woanders....einfach mal den eigenen Gedanken nachhängen.

Viel Spass!Borna Nikolić 6.a, Nina Gavranović 6.a, Ana Bogović 6.a, III. Grundschule Varaždin

20