www.auna-multimedia.com

MC-20

DAB-M

ini-Anlage

Mini DAB Syst

em

10031370 1

0031371

3

DE

Technische Daten 4Sicherheitshinweise 5Geräteübersicht 7Inbetriebnahme und Bedienung 11Erklärung der Bedienelemente 12Einstellungen 13DAB+ Bedienung 15UKW-Radio 18CD-Player 21BT Bedienung 22Audio In 23Reinigung und Pflege 24Hinweise zur Entsorgung 25

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

4

DETECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031370, 10031371

StromversorgungStromanschlussFernbedienungAusgangsleistung

220-240V ~ 50/60 Hz3 V Lithium-Batterie2 CH x 5 W

CD-PlayerSystem

Frequenzgang

Kompaktdisk und digitales Audiosystem mit Laserdioden20 Hz - 20 kHz

UKW-Radio

Abstimmbereich 87,5 MHz - 108 MHz

DAB-Radio

Abstimmbereich 174,926 MHz (5A) - 239,2 MHz (13F)

5

DESICHERHEITSHINWEISE

Schutz gegen Strahleneinwirkung

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Geräts auseinander zu bauen, da die Strahleneinwirkung des Lasers schädlich für die Augen ist.

• Schalten Sie das Gerät sofort, wenn Flüssigkeiten oder feste Gegenstände in das Geräteinnere gelangen sollten.

• Fassen Sie die Linse nicht an und stoßen Sie sie nicht, da Sie dadurch die Linse beschädigen könnten, was dazu führen könnte, dass das Gerät nicht mehr richtig funktioniert.

• Stecken Sie nichts in die Sicherheitsnut, da dadurch die Laserdiode aktiviert wird, so lange das CD-Fach noch offen ist.

• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker selbst heraus und niemals am Kabel.

• Dieses Gerät enthält einen Laser. Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Batterievorsichtsmaßnahmen

• Batterien müssen vom einen Erwachsenen ausgetauscht werden.• Die Einspeiseklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.• Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.• Leere Batterien müssen entfernt werden.• Es dürfen nur Batterien der gleichen Art verwendet werden.• Batterien müssen mit der korrekten Polarität eingesetzt werden.• Entsorgen Sie Batterien fachgerecht. Werfen Sie keine Batterien in

offenes Feuer, da die Batterien dadurch explodieren oder auslaufen könnten.

• Verschlucken Sie keine Batterien! Es besteht die Gefahr einer chemischen Verbrennung.

Auswahl des Standorts

• Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten.

• Stellen Sie das Gerät auf eine flache und ebene Oberfläche.• Achten Sie darauf, dass Sie die Luftzirkulation des Geräts, durch einen

Ort mit unzureichender Belüftung oder indem Sie es mit einem Tuch bedecken oder es auf einen Teppich stellen, nicht behindern.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Kombination mit einem vom Hersteller empfohlenen oder mit dem Gerät gelieferten Rollwagen, Stand, Stativ, Halterung oder Tisch.

6

DEKondensation

• Wenn das Gerät in einem warmen und feuchten, geheizten Raum abgestellt wird, können sich im Geräteinneren Wassertropfen oder Kondensation bilden.

• Die Funktionstüchtigkeit des Geräts kann durch Kondensation im Geräteinneren eingeschränkt werden.

• Lassen Sie das Gerät in diesem Fall für 1-2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten oder erwärmen Sie den Raum nach und nach und lassen Sie diesen vor der Verwendung des Geräts trocknen.

• Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Möbelschutz

• Dieses Gerät ist mit rutschfesten „Gummifüßen“ ausgestattet, um zu verhindern, dass das Gerät sich während der Bedienung bewegt. Diese „Füße“ wurden aus nicht rutschendem Gummi hergestellt, welches so entwickelt wurde, dass es keine Kratzer und Flecken auf den Möbeln hinterlässt. Es ist jedoch möglich, dass einige ölbasierte Möbelpolituren, Holzschutzmittel und Reinigungssprays die Gummifüße aufweichen lassen könnten und diese dadurch Flecken oder Gummireste auf den Möbeln hinterlassen könnten. Um Schäden an Ihren Möbeln zu vermeiden ist es empfehlenswert, dass Sie selbstklebende Filzunterlagen erwerben und diese unter die „Gummifüße“ kleben, bevor Sie das Gerät auf exklusive Holzmöbel stellen.

7

DEGERÄTEÜBERSICHT

8

DE1 LCD Bildschirm2 Standby Taste 3 BT Taste 4 DAB/UKW Taste 5 CD/AUX Taste6 Menü/Info Taste 7 CD/BT Wiedergabe/Pause //Suchtaste8 CD Stopp / Verbinden/ Bestätigungstaste 9 Kopfhörer Anschluss10 AUX-IN Anschluss11 CD/BT vorherigen Titel überspringen /

Sendersuchlauf-Taste12 CD/BT nächsten Titel überspringen

TUNE+ Taste13 Lautstärkeregler14 IR-Sensor für die Fernbedienung15 CD-Fach16 Netzkabel17 Drahtantennenbuchse18 Rechter Lautsprecherausgang 19 Linker Lautsprecherausgang

9

DEFernbedienung

10

DE1 Standby Taste 2 Ziffern3 MEMORY Speichertaste4 Vorheriger CD-Titel oder eingestellte Zeit verringern/ vorheriger Sender5 EQ Taste6 Wiederholungstaste 7 X-BASS Taste8 INFO DAB/UKW Info Taste

SCAN DAB/UKW Suchtaste MENU DAB/UKW Menütaste

9 BT vorheriger Titel BT nächster Titel BT Wiedergabe/Pause, Verbindungstaste

10 CD Wiedergabe/Pause CD Stopptaste

11 VOL +/- Lautstärke erhöhen/verringern12 Stummschalten13 RANDOM Zufallswiedergabe14 CH- vorheriger Sender15 nächster CD Titel oder eingestellte Zeit erhöhen/ nächster Sender16 ENTER Bestätigungstaste17 MONO/ST UKW Mono/Stereo Taste18 CH+ nächster Sender19 SLEEP Automatisches Ausschalten20 TIMER Weckertaste21 CLOCK SET Uhrzeiteinstellung22 SOURCE Quelle

11

DEINBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Inbetriebnahme und Bedienung

Entnehmen Sie vorsichtig das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und überzeugen Sie sich bitte, ob sich das folgende Zubehör ebenfalls in der Verpackung befindet:

• Bedienungsanleitung • Fernbedienung

Stromquelle

Das Gerät läuft mit 100-240 V~ 50/60 Hz AC Haushaltsstrom und benötigt für die Fernbedienung eine CR2025 3V Lithiumbatterie, welche im Lieferumfang enthalten ist. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass der Netzstecker sicher in der Steckdose steckt.

Fernbedienung

Die Fernbedienung läuft mit einer CR2025 3V Lithiumbatterie, welche im Lieferumfang enthalten ist. Entfernen Sie zum Aktivieren der Fernbedienung die Schutzfolie, die sich im Batteriefach befindet. Wenn bei der Bedienung mit der Fernbedienung Unregelmäßigkeiten auftreten oder diese nicht mehr richtig funktioniert, ersetzen Sie die Originalbatterie mit einer neuen CR2025 3V Lithiumbatterie.

1. Drücken Sie die Batterieabdeckung nach unten und ziehen Sie den Batteriehalter aus dem Gehäuse der Fernbedienung heraus.

2. Ersetzen Sie die Batterie und vergewissern Sie sich, dass diese richtig eingesetzt wird. Die Fernbedienung wird nicht funktionieren wenn die Batterie falsch gepolt eingesetzt wird.

ACHTUNG Wenn die Batterie inkorrekt ersetzt wird besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur die gleiche oder einen äquivalente Batterieart ein.

Fügen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach ein.

Verbindung mit der Steckdose

Wickeln Sie das Kabel bis zu seiner vollen Länge ab. Verbinden Sie das Kabel an der Geräterückseite mit der Steckdose. Das Gerät ist nun verbunden und kann verwendet werden.

HINWEIS Das Gerät mit einer anderen Stromquelle zu verbinden kann zu Schäden am Gerät führen.

12

DEERKLÄRUNG DER BEDIENELEMENTE

Gerät ein/ausschalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ans Stromnetz anschließen, wird der Bildschirm „00:00:00“ anzeigen. Wenn Sie an dem aktuellen Standort ein DAB+-Signal empfangen können, wird das Gerät die lokale Uhrzeit automatisch synchronisieren. Nach ungefähr einer Minute wird das Gerät in den Standby-Modus wechseln.

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Standby-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste erneut, um in den Standby-Modus zurück zu gelangen.

• Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

HINWEIS Wenn das Gerät für ungefähr 15 Minuten nicht verwendet wird, wechselt es automatisch in den Standby-Modus. Bitte schalten Sie das Gerät zum Energie sparen vollständig aus, wenn Sie es nicht verwenden.

Lautstärkeanpassung

• Drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts oder drücken Sie die Taste VOL+/- der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern.

• Wenn Sie das Gerät stumm schalten möchten, drücken Sie die Taste MUTE der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste MUTE erneut oder drücken Sie die Taste VOL+/- der Fernbedienung/drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.

13

DEEINSTELLUNGEN

Automatische Uhrzeiteinstellung

Die Uhrzeit kann automatisch aktualisiert werden, wenn Sie ein DAB+-Signal an Ihrem aktuellen Standort empfangen. Platzieren Sie das Gerät für kurze Zeit in der Nähe eines DAB+-Signals, damit es automatisch die aktuelle Ortszeit einstellt.

Manuelle Uhrzeiteinstellung

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Uhrzeiteinstellungstaste auf der Fernbedienung. Die Stundenanzeige wird auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.

2. Drücken Sie zum Anpassen der Stundenanzeige die Tasten oder und drücken Sie anschließend zum Bestätigen den Uhrzeiteinstellungsknopf. Die Minutenanzeige wird dann zu blinken beginnen.

3. Drücken Sie zum Anpassen der Minutenanzeige die Tasten oder und drücken Sie anschließend zum Bestätigen den Uhrzeiteinstellungsknopf.

4. Die aktuelle Uhrzeit ist nun eingestellt.

HINWEIS Sollten Sie kein DAB+-Signal empfangen können, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen. Sobald ein DAB+-Signal empfangen wird, aktualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch.

Einstellung des Weckers

1. Drücken und halten Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung bis das Display „Timer an“ anzeigt, und die digitalen Ziffern zu blinken beginnen.

2. Drücken Sie die zum Anpassend der Stundenanzeige die Tasten oder und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER. Die Minutenanzeige wird dann auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.

3. Drücken Sie die Tasten oder zum Anpassen der Minutenanzeige und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER.

4. Wenn Sie die gewünschte Weckzeit mit den Tasten oder eingestellt haben, wird der Bildschirm „Timer aus“ anzeigen und die Stundenanzeige wird beginnen zu blinken.

5. Drücken Sie die zum Einstellen der Stundenanzeige die Tasten oder und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER. Die Minutenanzeige wird dann auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.

6. Drücken Sie die Tasten oder zum Anpassen der Minutenanzeige und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER.

7. Wählen Sie durch Drücken der Tasten DAB, UKW oder CD den gewünschten Modus aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste TIMER. Der Bildschirm wird „VOL#“ anzeigen und blinken. Drücken Sie

14

DEdie Tasten oder zum Anpassen der Lautstärke und Bestätigen Sie mit der Taste TIMER.

8. Drücken Sie zur Auswahl von „Timer an“ die Taste TIMER. Der Wecker ist nun aktiviert.

9. Im Standby-Modus wird das Symbol angezeigt, woraus hervorgeht, dass der Wecker aktiviert wurde.

Täglichen Wecker deaktivieren

Drücken Sie mehrfach die Taste TIMER der Fernbedienung, um „Timer aus“ auszuwählen das Symbol wird dann vom Bildschirm verschwinden.

Automatisches Ausschalten des Geräts

Über die Taste SLEEP des Geräts kann eingestellt werden, dass das Gerät sich nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet. So können Sie währen des Musikhörens einschlafen und das Gerät schaltet sich nach der von Ihnen eingestellten Zeit automatisch aus und läuft nicht die ganze Nacht durch.1. Zur Auswahl der gewünschten Zeit, nach der das Gerät sich ausschalten

soll, drücken Sie mehrfach die Taste SLEEP, um zwischen folgenden Optionen auszuwählen: 90 80 70 60 50 40 30 20 10.

2. Das automatische Ausschalten wurde nun aktiviert.3. Durch Drücken der Taste SLEEP wird Ihnen die verbleibende Zeit bevor

das Gerät sich automatisch ausschaltet angezeigt.4. Zum Abbrechen der Funktion, drücken Sie so lange die Taste SLEEP, bis

Sie „aus“ auswählen können.

EQ-Einstellungen

Dieses Gerät unterstützt eine Vielzahl an Equalizern und Toneffekten. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ auf der Fernbedienung, um den gewünschten Musikmodus auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie die Taste EQ drücken, wechselt der Musikmodus auf folgende Art und Weise:FLATCLASSICROCKPOPSJAZZ

Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, insbesondere dann, wenn Sie umgezogen sind. Sollten Sie Probleme mit dem Empfang haben, können Sie versuchen, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und es dann erneut zu versuchen. Sollten Sie in einen anderen Landesteil ziehen und die lokalen und nationalen DAB+-Signale empfangen, kann es vorkommen, dass Ihre im Gerät eingespeicherten Sender nicht länger verfügbar sind.1. Öffnen Sie das CD-Fach während des DAB-Modus und halten Sie

die Stopptaste so lange gedrückt, bis der Bildschirm „Neustart…Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ anzeigt.

2. Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird das Gerät automatisch in den DAB-Modus zurückkehren.

15

DEHINWEIS Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden alle gespeicherten UKW/DAB+ Sender gelöscht.

DAB+ BEDIENUNG

Wenn der Netzstecker des Geräts in die Steckdose gesteckt wird und das Gerät aus dem Standby-Modus heraus das erste Mal eingeschaltet wird, wird das Gerät automatisch in den DAB-Modus wechseln und einen automatischen Sendersuchlauf starten. Während der Suche wird der Bildschirm „Suche“ und einen Balken anzeigen, welcher den aktuellen Fortschritt der Suche und die Anzahl der bereits gefundenen Sender anzeigt. Sobald die Suche beendet ist, wird das Gerät den ersten alphanummerisch gefundenen Sender auswählen. Zum Erkunden der gefunden Sender drücken Sie die Tasten oder .

Vollständiger Sendersuchlauf

Bei dem ersten vollständigen Sendersuchlauf werden alle DAB+ Band III Sender durchsucht. Nach Beenden der Suche wird der erste alphanumerisch gefundene Sender automatisch ausgewählt.

1. Zum Aktivieren des automatischen Sendersuchlaufs drücken Sie die Suchtaste und der Bildschirm wird „Suche…“ und einen größer werdenden Balken anzeigen.

2. Alle gefundenen Sender werden automatisch eingespeichert. Zum Erkunden der gefunden Sender drücken Sie die Tasten oder . Drücken Sie anschließend die Bestätigungstaste ENTER.

Manueller Sendersuchlauf

Zusätzlich zum automatischen Sendersuchlauf kann die Sendersuche auch manuell durchgeführt werden. Dies kann Ihnen beim Ausrichten der Antenne oder beim Hinzufügen von Sendern, die während des automatischen Sendersuchlaufs ausgelassen wurden, helfen.

1. Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste ENTER, um den manuellen Sendersuchlauf auszuwählen.

3. Drücken Sie die Tasten oder zum Erkunden der DAB+-Sender, die von 5A bis 13F nummeriert sind.

4. Nach der Auswahl der gewünschten Sendernummer, drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER. Der Bildschirm wird das Multiplex anzeigen.

5. Drücken Sie erneut die Taste MENU, um den ausgewählten Sender zu der Senderliste hinzuzufügen.

16

DEDRC (Dynamikbereich-Komprimierung)

Wenn Sie in lauter Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich hören, kann es vorkommen, dass Sie den Audio Dynamikbereich komprimieren möchten.1. Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um das Menü

anzuzeigen.2. Drücken Sie zur Auswahl von „DRC“ die Tasten oder und

drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

3. Drücken Sie zur Auswahl von „aus/hoch/niedrig“ die Tasten oder .4. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Senderliste bereinigen

Gegebenenfalls möchten Sie alle nicht verfügbaren Sender aus der Senderliste löschen.1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU der

Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen.2. Drücken Sie die Tasten oder , zur Auswahl von „Sender verringern“

und drücken Sie anschließend die Taste ENTER der Fernbedienung.3. Drücken Sie zur Auswahl von „Ja“ die Tasten oder und drücken Sie

die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um zu bestätigen, dass alle nicht verfügbaren gespeicherten Sender gelöscht werden.

4. Sie können die Tasten oder auch drücken, um „Nein“ auszuwählen und die ENTER-Taste zum Abbrechen der Einstellung drücken.

Software Informationen

1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU der Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Tasten oder zur Auswahl von „SW Version“3. Drücken Sie die Taste ENTER der Fernbedienung um die Softwareversion

anzeigen zu lassen.4. Drücken Sie zum Verlassen der Anzeige die Taste MENU.

Sekundärleistungen

Wenn das Symbol „>“ neben dem Namen eines Senders auf dem Bildschirm angezeigt wird, weißt dies darauf hin, dass für diesen Sender Sekundärleistungen verfügbar sind. Diese Sekundärleistungen enthalten zusätzliche Dienstleistungen, die in Verbindung zum Hauptsender stehen, wie beispielsweise Sportsender, die zusätzliche Kommentare hinzufügen möchten. Diese Sekundärleistungen werden direkt nach dem Hauptsender in der Senderliste angezeigt. Zur Auswahl eines sekundären Senders drücken Sie die Taste MENU, sobald das Symbol „>“ angezeigt wird. Wenn die Sekundärleistung beendet ist, wird das Gerät automatisch zum Hauptsender zurück wechseln.

17

DEGespeicherte Sender (nur auf der Fernbedienung verfügbar)

1. Drücken und halten Sie die Taste MEMORY. Der Bildschirm wird „auf P speichern“ anzeigen.

2. Drücken Sie die Tasten CH+ oder CH-, um den gewünschten Speicherplatz für einen Sender auszuwählen. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste ENTER.

3. Der Sender wird innerhalb von wenigen Sekunden gespeichert und der Bildschirm wird „Sender gespeichert“ anzeigen.

Einen gespeicherten Sender aufrufen (nur auf der Fernbedienung verfügbar)

1. Sobald Sie einen Sender einem Speicherplatz zugewiesen haben, können Sie diesen durch Drücken der Taste MEMORY aufrufen.

2. Drücken Sie so lange die Taste CH+, bis der von Ihnen gewünschte Sender auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe des Senders zu starten.

DAB INFO Modi

Wenn Sie die Taste INFO der Fernbedienung drücken, wird der Bildschirm durch die folgenden Anzeigemodi wechseln. Die Informationen des jeweiligen Anzeigemodus werden im unteren Abschnitt des Bildschirms angezeigt.

Signalstärke

Der Bildschirm zeigt einen Balken an, anhand dessen die Signalstärke ersichtlich wird. JE stärker das Signal, desto länger wird der Balken (von links nach rechts gesehen).

Programmart

Hier wird der „Stil“ oder das „Genre“ des ausgestrahlten Programms angezeigt.

Ensemble

Der Bildschirm zeigt den Namen der Multiplex an, die den Sender den Sie gerade wiedergeben enthält. Eine Multiplex ist eine Bündelung verschiedener Radiosender, die auf einer Frequenz gebündelt und übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexen. Lokale enthalten Sender die spezifisch für eine Region sind.

HINWEIS DAB gruppiert, im Gegensatz zum normalen Radio, mehrere Radiosender zusammen und überträgt diese auf einer Frequenz.

Frequenz

Hier wird die Frequenz des gewählten Radiosenders angezeigt, wie

18

DEbeispielsweise 11C- 220.352 MHz.

Signalfehler

Zeigt eine Nummer an, die die Fehlerrate anzeigt. Ist die Nummer 0 bedeutet das, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und das die Signalstärke stark ist. Bei einer hohen Fehlerrate ist es empfehlenswert, die Antenne des Geräts neu auszurichten.

Audio Bit Rate

Der Bildschirm zeigt Ihnen die empfangene Audio Bit Rate an

Zeit/Datum

Zeigt die Informationen zur aktuellen Uhrzeit und das Datum an, welche automatisch vom Radiosender zur Verfügung gestellt werden.

DLS (Dynamisches Abschnittssegment)

DLS ist eine Nachricht, die ein Radiosender während der Übertragung im Lauftext anzeigen lassen kann. Diese Nachricht enthält meistens Informationen wie Programmdetails etc.

UKW-RADIO

Von DAB zu UKW wechseln

Um das Gerät in den UKW-Modus zu wechseln, drücken Sie entweder mehrfach die Taste DAB/UKW, um den UKW-Modus auszuwählen, oder Sie drücken die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. Der Bildschirm wird die Frequenz anzeigen.

Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie so lange die Taste SCAN / , bis das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen. Zum Durchlaufen der Frequenzen, halten Sie die Taste SCAN / , gedrückt. Sobald ein Sender gefunden wurde, stoppt der automatische Sendersuchlauf automatisch.

Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie mehrfach die Tasten oder , bis Sie die von Ihnen gewünschte Frequenz erreicht haben

Sucheinstellungen

Dies ist eine Suchoption, die es Ihnen entweder ermöglicht alle Sender, oder nur Sender mit einem starken Signal zu suchen.

19

DE1. Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie anschließend die Tasten

oder , um „Sucheinstellungen“ auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

2. Drücken Sie die Tasten oder um „Alle Sender“ oder „Nur Sender mit starkem Signal“ auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.

Audioeinstellungen

Dieses Gerät wird automatisch zwischen Stereo- und Monomodus hin- und her wechseln. Sie können dies umgehen, indem Sie den gewünschten Modus manuell einstellen. Dies kann vor allem bei schlechtem Signal sehr hilfreich sein.1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten oder

„Audioeinstellungen“ aus. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.2. Drücken Sie die Tasten oder , um „Stereo erlaubt“ oder „nur Mono“

auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER.

Audiomodus

Drücken Sie die MONO/STEREO Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den Stereo- und Mono-Modi hin- und her zu wechseln.

Senderspeicherung

Sie können bis zu 20 Ihrer Lieblingssender in der Senderliste speichern. Dadurch wird es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingssender schnell und einfach einzustellen.1. Um einen Sender zu speichern, müssen Sie diesen zunächst

wiedergeben. Drücken und halten Sie die Taste MEMORY. Der Bildschirm wird „auf P# speichern“ anzeigen.

2. Drücken Sie die Tasten CH+ oder CH-, um den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER.

3. Der Sender wird innerhalb von weniger Sekunden gespeichert und der Bildschirm wird „Sender auf P# gespeichert“ anzeigen.

Einen gespeicherten Sender aufrufen

1. Sobald Sie einen Sender einem Speicherplatz zugewiesen haben, können Sie diesen durch Drücken der Taste MEMORY aufrufen.

2. Drücken Sie so lange die Taste CH-, bis der von Ihnen gewünschte Sender auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe des Senders zu starten.

UKW-Anzeigemodi

Wenn Sie die Taste INFO auf der Fernbedienung drücken, wird der Bildschirm durch die folgenden Anzeigemodi wechseln. Die Informationen des jeweiligen Anzeigemodus werden im unteren Abschnitt des Bildschirms angezeigt.

20

DERadio Text

Wie bei DAB kann der Radiosender während der Übertragung Programminformationen in Form eines Lauftextes anzeigen lassen kann.

ProgrammartHier wird der „Stil“ oder das „Genre“ des ausgestrahlten Programms angezeigt.

Frequenz

Die Frequenz des eingestellten Senders wird angezeigt, wie beispielsweise „87,5 MHz“.

Audioformat

Die Radiosender werden entweder in Mono oder Stereo angezeigt.

Zeit/Datum

Der Rundfunkveranstalter (Radiosender) stellt automatisch Datums- und Uhrzeitinformationen zur Verfügung, so dass keine Notwendigkeit besteht, diese Informationen manuell einzugeben.

21

DECD-PLAYER

Drücken Sie mehrfach die Taste CD/AUX auf der Taste oder drücken Sie CD auf der Fernbedienung, um in den CD-Modus zu wechseln.

Wiedergabe

1. Drücken Sie die Taste öffnen/schließen, um das CD-Fach zu öffnen.2. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in das CD-Fach ein

und schließen Sie das CD-Fach.3. Wenn keine CD eingelegt wird oder die eingelegte CD nicht gelesen

werden kann erscheint „NO DISC“ auf dem Bildschirm.4. Die Gesamtanzahl der Titel wird auf dem Bildschirm angezeigt. Der erste

Titel wird automatisch angespielt.

Dieses Gerät kann CD, CD-R, CD-RW Disks, 8 cm abspielen.

Wiedergabe pausieren

1. Drücken Sie die Taste /, um die Wiedergabe zu pausieren.2. Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie die Taste / erneut.

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie die Taste STOP, um die Wiedergabe zu stoppen.

Titel überspringen

• Drücken Sie die Tasten oder , um zurück zum Anfang eines Titels zu springen, oder den vorherigen oder nächsten Titel anzuhören.

• Drücken und halten Sie die Tasten oder , um schnell vorwärts oder rückwärts zu spulen.

Wiedergabe wiederholen

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste REPEAT der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm wird dann „REP_ONE“ angezeigt. Die CD wird den ausgewählten Titel immer wieder abspielen.

2. Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT, um alle Titel der CD wiederholen zu lassen. Der Bildschirm wird „REP_ALL“ anzeigen.

3. Drücken Sie die Taste REPEAT erneut, wird die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet.

Zufallswiedergabe

Alle Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RANDOM auf der Fernbedienung. Die Anzeige der Zufallswiedergabe wird auf dem Bildschirm angezeigt. Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

22

DE2. Drücken Sie die Tasten oder , um den nächsten zufälligen Titel

wiederzugeben. 3. Nachdem alle Titel einmal wiedergegeben wurden, stoppt die

Wiedergabe automatisch.4. Zum Stoppen der Zufallswiedergabe können Sie während der

Zufallswiedergabe erneut die Taste RANDOM drücken. Die normale Wiedergabe wird wieder aufgenommen.

Programmeinstellung (nur mit der Fernbedienung möglich)

Sie können bis zu 32 Titel in von Ihnen festgelegter Reihenfolge abspielen lassen. Der Programmodus ist während des Stopp-Modus aktiv.

1. Drücken Sie die Taste MEMORY, um in den Programmmodus zu gelangen.

2. Drücken Sie die Tasten oder , um den Titel, den Sie speichern möchten, auszuwählen.

3. Drücken Sie erneut die Taste MEMORY, um den Titel zu bestätigen.4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3, um mehr Titel zu Speichern. Wenn Sie

die Auswahl und das Einspeichern der Titel beendet haben, drücken Sie die Suchtaste um die Wiedergabe der gespeicherten Titel zu beginnen.

Zum Abbrechen des Speicherns, können Sie entweder zwei Mal die Taste drücken oder das CD-Fach öffnen und schließen.

BT BEDIENUNG

Das Gerät hat eine BT-Funktion und kann bis zu einer Entfernung von 8 Metern ein Signal empfangen.Das Gerät mit einem externen BT-Gerät verbinden:

1. Drücken Sie während des Standby-Modus mehrfach die BT-Taste des Geräts, oder die BT-Taste der Fernbedienung, um in den BT-Modus zu gelangen.

2. Wenn das Gerät mit keinem externen BT-Gerät verbunden ist, wird mehrfach „BT VERBUNDEN“ auf dem Bildschirm aufblinken.

3. Aktivieren Sie das externe BT-Gerät und wählen Sie den Suchmodus aus.4. „MC-20 DAB“ wird in der BT-Geräteliste Ihres externen Geräts angezeigt

werden.5. Wählen Sie „MC-20 DAB“ aus und geben Sie, falls notwendig, das

Passwort „0000“ ein.6. Zum Deaktivieren der BT-Funktion, drücken Sie erneut die BT-Taste, um

in einen anderen Modus zu wechseln oder deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem externen BT-Gerät.

23

DEHinweise

• Wenn das Signal schwach ist, kann es sein, dass der BT-Empfänger Ihres Geräts die Verbindung beendet. Das Gerät wird sich aber wieder automatisch mit Ihrem externen BT-Gerät verbinden.

• Entfernen Sie Hindernisse zwischen externem Gerät und dem DAB-Radio, damit Sie einen besseren Signalempfang haben.

• Dieses Gerät unterstützt A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) und AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Funktionen. Das Gerät kann nicht mit mehreren BT-Geräten gleichzeitig verbunden werden.

• Es gibt keine Garantie für eine Kompatibilität des Geräts mit allen anderen externen Geräten und Medienarten.

• Einige Mobiltelefone mit BT-Funktion trennen beim Empfangen oder Tätigen von Anrufen automatisch die BT-Verbindung zum Gerät. Dies ist kein Anzeichen für ein Problem des Geräts.

AUDIO IN

1. Es gibt eine Audio In Buchse die sich auf der Gerätevorderseite befindet. Analoge Audio Signale von anderen Audioquellen können an dieser Buchse eingesteckt werden.

2. Verbinden Sie die Buchse via AUX-Kabel (nicht eingeschlossen) mit der Buchse eines anderen Audiogerätes.

3. Drücken Sie mehrfach die CD/AUX Taste oder drücken Sie die Audio-In Taste auf der Fernbedienung, um den AUX-Modus auszuwählen.

4. Drehen Sie zur Anpassung der Lautstärke am Lautstärkeregler oder drücken Sie die VOL+/- Tasten der Fernbedienung.

5. Im AUX-Modus können Sie direkt am externen Gerät Einstellungen zur Änderung der Wiedergabefunktion vornehmen.

Zum Verbinden eines externen Audiogeräts, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung des entsprechenden Wetterdienstes durch.Beispiele für externe Audiogeräte die mit dem Gerät verbunden werden können sind: Tragbare MP3-Player, Kassettenspieler, Mini Disc Player, DVD Player etc.

24

DEREINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des Geräts

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Lappen. Sie sollten niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an heiße, feuchte oder staubige Plätze.• Halten Sie das Gerät fern von Heizgeräten und Quellen von

elektrischem Lärm sowie fluoreszierenden Lampen oder Motoren.

Reinigung von CDs

• Wenn die CD ausfällt oder die Wiedergabe abbricht, oder wenn die CD überhaupt keine Musik wiedergibt, kann es notwendig sein, dass das Gerät gereinigt werden muss. Vor dem Einlegen der CD sollten Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem feuchten Lappen abgerieben werden. Reiben Sie die CD mit einer geraden Bewegung von der Mitte zur äußeren Kante mit einem fusselfreien, weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie niemals Chemikalien, wie beispielsweise Reinigungssprays, antistatische Sprays oder Flüssigkeiten, Benzol oder Verdünner zum Reinigen von CDs, da die Chemikalien die Plastikoberfläche der CD permanent beschädigen können.

• Legen Sie die CD immer sicher ins CD-Fach auf die Klemme, mit der beschrifteten Seite nach oben. Kompakt-CDs können nur von einer Seite wiedergegeben werden.

• Zum Herausnehmen der CD aus der CD-Hülle, drücken Sie die Mitte der CD-Hülle nach unten und nehmen Sie die CD heraus. Halten Sie die CD vorsichtig an der Außenseite fest.

• Nach der Verwendung sollten Sie die jeweilige CD wieder in das CD-Fach zurücklegen, um die CD vor Kratzern und Staub zu schützen.

• Um ein Verziehen der CDs zu verhindern, sollten Sie diese nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aussetzen.

• Kleben Sie keine Aufkleber auf die CD und beschriften Sie diese nicht. Die in manchen Filzstiften enthaltene Tinte, kann die Oberfläche der CDs beschädigen

25

DEHINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)

26

EN

Technical Data 27Safety Instructions 28Product Description 30Getting Started and Operation 34Understanding the control Functions 35Settings 36DAB+ Operation 37FM OPERATION 41CD Operation 43BT Operation 44Audio In Operation 45Care and Maintenance 45Disposal Considerations 46

CONTENTS

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

27

ENTECHNICAL DATA

Item number 10031370, 10031371

Power supplyMain unit ACRemote controlOutput power

220-240 V ~ 50/60 Hz3 V Lithium battery2 Ch x 5 W

CD playerSystem

Frequency response

Compact disc and digital audio system laser diode properties20 Hz - 20 kHz

FM radio

Tuning range 87.5 Mhz - 108 mHz

DAB radio

Tuning range 174.926 mHz (5a) - 239.2 mHz (13f)

28

ENSAFETY INSTRUCTIONS

On protection against laser energy exposure

• As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.

• Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet.

• Do not touch the lens or poke at it. If you do, you may damage the lens and the player may not operate properly.

• Do not put anything in the safety slot. If you do, the laser diode will be “ON” when the CD door is still open.

• If the unit is not to be used for a long period of time, make sure that the power source is disconnected from the unit. Unplug the AC cord from the wall outlet. Make it a practice to remove the AC cord by grasping the main body and not by pulling the cord.

• This unit employs a laser. The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation.

On placement

• Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid.

• Place the unit on a flat and even surface.• Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with poor

ventilation, by covering it with a cloth or by placing it on a carpet.• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover.

On condensation

• When left in a heated room where it is warm and damp, water droplets or condensation may form inside the unit.

• When there is condensation inside the unit, the unit may not function normally.

• Let it stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or gradually heat the room up and dry the unit before use.

• Should any trouble occur, remove the power source and refer servicing to qualified personnel.

Battery Precautions

• Replacement of batteries must be done by an adult.• The supply terminals are not to be short-circuited.• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

29

EN• Exhausted batteries are to be removed.• Only batteries of the equivalent type are to be used.• Batteries are to be inserted with the correct polarity.• Dispose of batteries properly. Do not dispose of batteries in fire. The

batteries may explode or leak.

Protect your furniture

• This system is equipped with non-skid rubber ‘feet’ to prevent the product from moving when you operate the controls. These ‘feet’ are made from non-migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture. However certain types of oil based furniture polishes, wood preservatives, or cleaning sprays may cause the rubber ‘feet’ to soften, and leave marks or a rubber residue on the furniture.

• To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small self-adhesive felt pads, available at hardware stores and home improvement centres everywhere, and apply these pads to the bottom of the rubber ‘feet’ before you place the product on fine wooden furniture.

30

ENPRODUCT DESCRIPTION

31

EN1 LCD DISPLAY2 STANDBY BUTTON3 BT BUTTON4 DAB/FM BUTTON5 CD DISC/AUX BUTTON6 MENU/INFO BUTTON7 CD/BT PLAY/PAUSE /

SCAN BUTTON8 CD STOP /PAIRING/ENTER BUTTON 9 PHONES JACK10 AUX IN JACK11 CD/BT SKIP PREVIOUS /TUNE- BUTTON12 CD/BT SKIP NEXT /TUNE+ BUTTON 13 VOLUME CONTROL KNOB 14 REMOTE CONTROL SENSOR 15 CD DOOR16 AC CABLE17 WIRE ANTENNA INPUT TERMINAL 18 RIGHT SPEAKER OUTPUT TERMINALS19 LEFT SPEAKER OUTPUT TERMINALS

32

ENRemote Control

33

EN1 STANDBY BUTTON 2 DISC DIRECT SEARCH BUTTON 3 MEMORY BUTTON4 CD TRACK DOWN OR TIME DOWN BUTTON/TUNER DOWN

BUTTON5 EQ BUTTON 6 REPEAT BUTTON7 X-BASS BUTTON8 DAB/FM INFO BUTTON

DAB/FM SCAN BUTTON DAB/FM MENU BUTTON

9 BT TRACK DOWN BUTTON BT TRACK UP BUTTON BT PLAY/PAUSE ⁄, PAIRING BUTTON

10 CD PLAY/PAUSE, / CD STOP BUTTON

11 VOLUME UP AND DOWN BUTTON12 MUTE BUTTON 13 RANDOM BUTTON 14 CH- BUTTON15 CD TRACK UP OR TIME UP BUTTON /TUNER UP BUTTON16 ENTER BUTTON 17 FM MONO/ST. BUTTON 18 CH+ BUTTON 19 SLEEP BUTTON 20 TIMER BUTTON21 CLOCK SET BUTTON22 SOURCE BUTTON

34

ENGETTING STARTED AND OPERATION

Accessories included

Carefully remove the unit and all accessories from the package. Please verify that you have all the following accessories before recycling the gift box.• User Manual• Remote control

Power source

This unit operates on 100-240VAC ~ 50/60 Hz AC household current and requires one CR2025 3V lithium battery (included) for the remote control. Do not attempt to operate the unit from any other power source. You could cause damage to the unit and void your warranty.

AC power connection

Plug the AC power cord into an available 100-240VAC ~ 50/60 Hz AC Outlet. Make sure the plug is securely inserted into the AC outlet.

Remote Control

The remote control operates on one CR2025 3V lithium battery (included in the remote). To activate the remote control, remove the insulator tab inserted in the battery compartment.If the remote operation becomes intermittent or unsatisfactory, replace the original battery with a new CR2025 3V lithium battery.

1. Press down on the compartment cover, slide out the battery holder from the remote control case.

2. Replace the battery making sure the battery is installed correctly. The remote will not work if the battery is installed with the wrong polarity.

CAUTION Danger of explosion if the battery is replaced incorrectly. Replace only with the same or equivalent type battery.

Insert the battery holder back into the battery slot.

NOTE: Only use a well-known brand of battery to ensure the longest life and best performance.

Connecting to the mains socket

Unwind the mains cable to its full length. Connect the mains cable at the rear of the main unit to the mains socket. The unit is now connected and ready to use.

35

ENNOTE: Connecting the unit to any other power source may cause damage to the unit.

UNDERSTANDING THE CONTROL FUNCTIONS

Powering on/off

When you first connect the unit to the mains socket, display will show the “00:00:00”. If you can receive a DAB+ signal in your location, the unit will synchronize to the current local time. After approximate one minute, it will switch to STAND BY mode.

• Press the STANDBY on the unit or on the remote control to switch the unit to ON mode.

• Press the STANDBY on the unit or on the remote control to switch the unit back to STANDBY mode.

• Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely.

NOTE When the unit is idle for approximately 15 minutes, it will automatically switch to standby.

• Please turn the unit o completely to save energy when not in use.

Adjusting the volume

• Turn the VOLUME +/– control on the unit or press the VOLUME +/– buttons on the remote control to increase/decrease the volume.

• If you wish to turn the sound 0, press the MUTE button on the remote control. Press the MUTE button again or press the VOLUME +/– buttons on the remote control or turn the VOLUME +/– control on the unit to resume normal listening

36

ENSETTINGS

Auto clock setting

The clock can be updated automatically if you can receive a DAB+ signal in your location. In order to synchronise to the current local time make sure the unit is placed near on the DAB+ signal for a short period of time.

Manual clock setting

1. In Standby mode, press the CLOCK SET button on the remote control. The hour digits flash on the display.

2. Press the or buttons to adjust the hour digits, and then press the CLOCK SET button to confirm. The minute digits will flash on the display.

3. Press the or buttons to adjust the minute digits, and then press the CLOCK SET button to confirm.

4. The time is now set.

NOTE If the unit cannot receive any DAB+ signal, you can set the clock manually. Once the DAB+ signal is received, the time will be automatically updated.

Setting the daily timer

1. Press and hold the TIMER button on the remote control until the display shows “On Timer”, and the hour digits flash.

2. Press the or buttons to adjust the hour digits, and then press the TIMER button to confirm. The minute digits will flash on the display.

3. Press the or buttons to adjust the minute digits, and then press the TIMER button to confirm.

4. When the or On Timer Clock set is set, the display will show “Off Timer” and the hour digits will flash.

5. Press the or buttons to adjust the hour digits, and then press the TIMER button to confirm. The minute digits will flash on the display.

6. Press the or buttons on the remote control to adjust the minute digits, and then press the TIMER button to confirm.

7. Press the buttons to select DAB, FM, or DISC mode, then press the TIMER button to confirm. The display will show “VOL#” and flash. Press the or buttons to adjust the volume, and then press the TIMER button to confirm.

8. Press the TIMER button to select "Timer On", and the Timer is now set9. In standby mode, the icon will show on the display to indicate the

Timer is On.

To cancel the daily timer

Press the TIMER button on the remote control repeatedly to select Time Off

37

ENmode. The indicator will disappear from the display.

Setting the sleep timer

Use the sleep timer to turn the unit off after a certain time in play mode. By setting the sleep timer, you can fall asleep with music by knowing that your unit will turn off by itself rather than playing all night.

1. To set the sleep timer press the SLEEP button on the remote control repeatedly to select the desired sleep timer as below: 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF

2. The sleep timer is now set.3. Press the SLEEP button to show the reminding time before the unit turn

off automatically.4. To cancel the sleep timer, press the SLEEP button repeatedly to select

“Sleep OFF”.

EQ control

This system supports a variety of equalizers and sound effects.During playback, press the EQ button on the remote control to select a desired music mode. Each time the EQ button is pressed, the music mode will change to the next one as follows:FLATCLASSICROCKPOPSJAZZ

System reset

There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB+ signals in that area, your previously tuned channels may no longer be available.1. During DAB mode, open the CD Disk tray then press and hold the STOP

button on the unit until the display shows 2. “Restarting…FACTORY RESET”. After the unit is reset, it will return to

DAB mode.NOTEAfter the system reset, all the tuned stations, FM/DAB+ preset stations will be erased.

DAB+ OPERATION

If the unit is connected to the mains power and then switched on from standby for the first time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan function. During the scan the display will show “Scanning…” together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far.

38

ENOnce the scan has finished, the unit will select the first alphanumerically found station. To explore the found stations, press the or buttons.

Full scan

The full scan will search for the entire DAB+ Band III channels. After the scan has finished, the first alphanumerically found station will be automatically selected.

1. To activate auto scan, press the SCAN button and the display will show “Scanning …” and a progressing slide bar.

2. All the stations that have been found will be stored automatically. To explore and listen to the found stations, press the or buttons to select. Then press the ENTER button confirm into stations.

Manual Tuning

As well as the auto tune function, you can manually tune the receiver. This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning.

1. Press the MENU button on the remote control to display the menu.2. Press the ENTER button to select Manual tune.3. Press the buttons to cycle through the DAB+ channels, which are

numbered from 5A to 13F.4. After your desired channel number is selected, press the ENTER button

to confirm. The display will show the multiplex.5. Press the MENU button again to add selected channel to station list.

DRC (Dynamic compression)

If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range.1. Press the MENU button on the remote control to display the menu. 2. Press the or buttons to select “DRC” and then press the ENTER

button on the remote control to confirm.3. Press the or to select off / high / low.4. Press the ENTER button on the remote control to confirm.

Prune

You may remove all unavailable stations from the list1. During DAB mode, press the MENU button on the remote control to

display the menu. 2. Press the or buttons to select “Prune” and then press the ENTER

button on the remote control to confirm.3. Press the or to select <YES>, and then press the ENTER button on

the remote control to delete the unavailable stations.4. You can press the or to select <NO>, and then press the ENTER

button on the remote control to cancel.

39

ENSoftware information

1. In DAB mode, press the MENU button on the remote control to display the menu.

2. Press the or buttons to select “SW version”. 3. Press the ENTER button on the remote control to display the software

version.4. Press the MENU button to exit.

Secondary Devices

You may see a “ > ” symbol after the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. e.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list.To select the secondary station, press the MENU button when the “>” appears in the display before the station name. When the secondary service ends, the unit will automatically switch back to the primary station.

Preset stations (remote control only)

1. Press and hold the MEMORY button. The display will show “<Save to P#>”.

2. Press the CH+ or CH- buttons to select your desired preset station number. Then press the ENTER button confirm.

3. The station will be stored in few seconds and the display will then show “Preset #Stored”.

Recalling a stored station (remote control only).

1. Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing the MEMORY button.

2. Press the CH+ buttons until your desired station show on the display; Then press the ENTER button confirm into stations.

DAB INFO modes

Press the INFO button on the remote control, the display will switch through the following display modes. The information of each display mode is displayed on the lower segment of the display.

Signal strength

The display will show a slide bar to indicate the signal strength, the stronger the signal, the longer the bar will be from left to right.

Programme type

This describes the “style” or “genre” of the programme that is being broadcast.

40

ENEnsemble

This displays the name of the multiplex that contains the station you are listening to. A multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency. There are national and local multiplexes. Local ones contain stations that are specific to that area.

NOTE DAB – unlike normal radio, groups together several radio stations and transmits them on one frequency.

Frequency

This displays the frequency of the present station, such as “11C 220.352 MHz”.

Signal Error

This displays a number showing the error rate. If the number is 0, it means the signal received is error free and the signal strength is strong. If the error rate is high, it is recommended to re-orient the aerial or re-position the unit.

Audio Bit Rate

The display will show the digital audio bit rate being received.

Time / Date

This displays the current time and date provided automatically by the broadcaster.

DLS (Dynamic Label Segment)

Dynamic label segment is a scrolling message that the broadcaster may include with their transmissions. The message usually includes information, such as program me details etc.

41

ENFM OPERATION

SWITCHING FROM DAB TO FM MODE

To switch the unit to FM mode, press the DAB/FM button repeatedly to select FM mode or press the SOURCE button on the remote control to switch to FM mode. The display will show the frequency.

Auto scan

Press the SCAN/ / button until the tuner starts searching for a station. To scan down the frequency band, press and hold the SCAN / button. Once a station has been found, the scanning will stop automatically.

Manual Scan

To search for FM stations manually, press the or ,buttons repeatedly until your desired frequency is reached.

Scan setting

This is a scanning option to scan all stations, or just scan stations with a strong signal.

1. Press the MENU button, then press the or buttons to select “Scan setting”. Press the ENTER button to confirm.

2. Press the or buttons to select ”All stations” or “Strong stations only”. Press the ENTER button to confirm.

Audio setting

This unit will automatically switch between stereo and mono mode, but you can override this and switch this function manually. This can be helpful when receiving poor signal reception.1. Press the MENU button, then press the buttons to select “Audio setting”.

Press the ENTER button to confirm.2. Press the buttons to select “Stereo allowed” or “Forced mono” and then

press the ENTER button to confirm.

Audio mode

Press the MONO/STEREO button on the remote control to toggle between the Stereo or Mono modes.

42

ENPreset stations

You can store up to 20 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save, press and hold the MEMORY button. The display will show “Save to P#”.

2. Press the CH+ buttons to select your desired preset station number. Then press the ENTER button confirm.

3. The station will be stored in few seconds and the display will then show “Preset #Stored”.

Recalling a stored station

1. Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing the MEMORY button.

2. Press the CH- buttons until your desired station show on the display; Then press the ENTER button confirm.

FM display modes

Press the INFO button on the remote control, the display will switch through the following display modes.The information of each display mode is displayed on the lower segment of the display.

Radio text

As with DAB, the broadcaster can include a scrolling text that displays information about the current program.

Programme type

This describes the “style” or “genre” of the programme that is being broadcast.

Frequency

This displays the frequency of the present station, such as "87.50 MHz".

Audio type

This displays if the station being received is in mono or stereo.

Time/date

The broadcaster (Radio station) provides clock and date information automatically so there’s no need to manually set this information.

43

ENCD OPERATION

Press the CD/AUX button repeatedly on the unit or press CD on the remote control to select CD mode.

Playback

1. Open the CD door. Install a disc with the CD graphic side facing up. Close the CD door.

2. After reading the disc, the total number of tracks will be shown on the display. It will play the first track automatically.

3. If there is no disc or the disc can’t be read, “NO DISC” will show on the display.

4. The total number of tracks will display on the display, then the first track of the CD disc will play automatically.

This unit can play CD, CD-R, CD-RW disc, 8cm.

To pause playback

1. Press the / button to pause the playback.2. To resume playback, press the / button again.

To stop playback.

Press the STOP button to stop playback.

Skipping to another track

• Press the or buttons to skip backwards to the beginning of the track or previous track or skip forwards to the next track.

• Press and hold the or buttons to perform fast forward/reverse playback.

Repeat playback

1. During stop or playback mode,press the REPEAT button once on the remote control, “REP ONE” will show on the display. The CD will play the current track repeatedly.

2. Press the REPEAT button twice, “REP ALL” will show on the display. The CD will play all tracks repeatedly.

3. Press the REPEAT button once more again, the REPEAT function will turn off.

Random playback

All tracks on the disc can be played in a random order.

1. During playback mode, press the RANDOM button on the remote control. The“RANDOM” indicator will show on the display. All tracks will be played randomly.

44

EN2. Press the or buttons to playback the next random track.3. After all the tracks have played once, the playback will stop

automatically.4. To cancel random playback, press the RANDOM button during RANDOM

playback. Normal playback will resume.

Program setting (remote control only)

User can program up to 32 tracks desired order. Programme mode is activated while in STOP mode.

1. Press the MEMORY button to enter programme mode.2. Press the or buttons to select the track that you want to preset.3. Press the MEMORY button to confirm the track.4. Repeat steps 2-3 to programme more tracks. Once it is completed, press

the SCAN/ button to start playback of the programmed tracks.

To cancel the programme, press the button twice, or open the disk tray and then close it again.

BT OPERATION

The unit has a BT function that can receive a signal within 8 metres.Pairing the unit with a BT device to listen to music:

1. While in the STANDBY mode, press the BT button repeatedly on the unit or press the BT button on the remote control to select BT mode.

2. If the unit is not paired with any BT device, the display will flash “BT CONNECTED”.

3. Activate your BT device and select the search mode.4. “MC-20 DAB” will appear on your BT device list.5. Select “MC-20 DAB” and enter “0000” for the password if necessary.6. To disconnect the BT function, press the BT button to switch to another

mode or disconnect the function from your BT device.

Notes

• If the signal strength is weak, your BT receiver may disconnect, but it will re-enter pairing mode automatically.

• For a better signal reception, remove the obstacles between the unit and the BT device.

• This unit supports A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) and AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) functions. This can only be paired with one BT device at one time.

• Compatibility with all devices and media types is not guaranteed.• Some mobile phones with the BT function may connect and disconnect

45

ENas you make and end calls. This is not an indication of a problem with your unit

AUDIO IN OPERATION

1. There is an AUDIO IN socket located at the front of the unit. Analogue audio sound signals from other audio sources can be input to the unit through this socket.

2. Connect the input to another audio device via an AUX cable (not included) with AUDIO IN socket.

3. Press the CD/AUX button repeatedly on the unit or press the AUDIO IN button on the remote control to select AUX mode.

4. Turn the VOLUME+/- control on the unit or press the VOLUME +/– buttons on the remote control to adjust the volume control for your desired sound output level.

5. In AUX mode, operate your connected audio device directly for playback features.

When connecting the external audio device, refer to the owner’s manual of the external device.Examples of External Audio Device that can be connected to the unit are: Portable MP3 Players, Cassette Players, Mini Disc Players, DVD Players, etc.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning the appliance

• Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used.

• Avoid leaving your unit in hot, humid or dusty places. • Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical

noise such as fluorescent lamps or motors.

Handling CD discs

• HANDLING CD DISCS • If drop-outs or interruptions occur in the music during CD play, or if the

CD fails to play at all, its bottom surface may require cleaning. Before playing, fingerprints and dust should be carefully wiped off with a soft cloth. Wipe in a straight motion from the center of the disc to the outside edge with a good soft cleaning cloth.

• Never use chemicals, such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or thinner to clean compact discs. These chemicals will permanently damage the plastic surface of the disc.

• Always install the compact disc securely on the disc clampers with the label side facing up. Compact discs can be played on only one side.

46

EN• To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the

case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. • Discs should be returned to their cases after use to protect them from

dust and scratches. • To prevent warping the disc, do not expose it to direct sunlight, high

humidity or high temperature for extended periods of time. • Do not apply adhesive labels or write anything on either side of the

disc. The inks used in some felt-tips pens may damage the surfaces of the disc.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council or your household waste disposal service..

Your product contains batteries covered by the European Directive. 2006/66/EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please check local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany

This product is conform to the following European Directives:

2011/65/EU (RoHS)2014/30/EU (EMC)2014/35/EU (LVD)