Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf-Stammersdorf - Juni 09 / Ausgabe 27 - Postgebühr bar bezahlt

klick dich rein ...klick dich rein ...

www.dorfblatt.atattatt

www.dorfblatt.at

Liebe Dorfblattleserinnen

und Dorfblattleser!

Der Sommer naht und wir dürfen

Ihnen für die heisse Jahreszeit eine

Neuigkeit in unserem Dorfblatt prä-

sentieren. Für die nächsten drei Aus-

gaben Ihres gewohnten Dorfblattes

Stammersdorf/Jedlersdorf haben wir

im Mittelteil mit einer eigenen Beilage

die Einkaufstrasse Strebersdorf und

Ihren Mitgliederbetrieben für Sie zu

gemeinsamen Präsentation beigefügt.

Daher haben Sie werte Kunden/

innen ein noch grösseren Überblick

welche verschieden Betriebe mit

Ihren speziellen Angeboten Vorort-

und daher für Sie leicht erreichbar

sind. Durch diesen Brückenschlag

in unserem Heimatbezirk hat sich

die Anzahl der Betriebe auf stolze

84 Anbieter erhöht. Durch diese

Massnahme zeigen die Betriebe

Ihren Grundgedanken für ein

Miteinander zum Wohle des Kunden.

Wir freuen uns Sie in all unseren

Mitgliederbetrieben begrüssen zu

dürfen und nützten die Gelegenheit

sich für Ihre bisherige Treue zu

bedanken

Ich wünsche Ihnen eine

entspannte erholsame und

fröhliche Sommerzeit

Ihr

Kurt BeneschObmann Stv. der IG Kaufl eute

Jedlersdorf/Stammersdorf

Postgebühr bar bezahlt

Jetzt neu! mit

Beilage

JETZT VORMERKEN! – Am 22. und 23. August 2009 „STAMMERSDORFER WEINTAGE”

für e

inen

W

f

serb

all

Einzulösen bei den Mitgliedernder IG Jedlersdorf/Stammersdorf

Sym

bolfoto

bei den Mitgliedernrsdorf/Stammersdorf

Wss

e mb

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

ssssssssssssssssss bolfoto

✂

Die neue Wohnhausanlage liegt idyllisch zwischen der Ödenburger Straße und einem nahegelegenen Wald- und Wiesengürtel und setzt sich aus den zwei Bauteilen der Bauträ-

ger "Neue Heimat" und "Wie-ner Heim/Mischek" zusammen. Besonderes Flair erhält die An-lage durch eine langgestreckte Promenade mit vielfältiger Baumbepflanzung.

Neue Wohnhausanlage inder Ödenburgerstraße 63

Am Rande von Stammersdorf hat die Besiedlung eines neuen, klei-nen Stadtteils begonnen. Mit der

Schlüsselübergabe am Wohnhof Orasteig geht die Besiedlung dieses Gebiets zügig voran. Die Bauträ-ger EGW Heimstätte und Heimat Österreich haben die letzten der rund 170 Wohnungen ihrer Bauteile an die neuen Mieter über-geben. In den nächsten Monaten werden die näch-

sten Wohnhausanlagen entlang der Edi Finger Straße fertig ge-stellt sein. Insgesamt entstehen hier

mehr als 400 neue Wohnungen in einem sehr naturnahen Ambien-te. Zur Erschließung der neuen Wohnhausanlagen wurden neue Straßen angelegt. Einige Gassen in diesem Grätzel sollen an die

Glanzzeiten des Österreichischen Fußballs erinnern. So gibt es be-reits eine Ocwirkgasse und eine Hanreitergasse. Die Straßen und Gassen beim Wohnhof Orasteig erinnern an zwei Sportreporter-Legenden und an den Aus-tragungsort des denkwür-digen Fußballspiels Österreich gegen Deutschland in Argentinien 1978.

Erste Wohnungsübergaben beim Wohnhof Orasteig

Foto

s: o

tto.s

tutz

ig@

dorfb

latt.

at

mit Ihrem GRATIS Wasserball der EinkaufsstrasseJedlersdorf / Stammersdorf

2

1. Platz: M. Rudolf; 1210 Wien

2. Platz: M. Schmalhofer; 1210 Wien

3. Platz: E. Kelca; 2201 Gerasdorf

Wir gratulieren den Gewinnernunseres Gewinnspiels

vom Dorfblatt Ausgabe 26:

1210 Wien, Frauenstiftgasse 4947 46 45 • www.bierundbrot.at

werktagsHappy Hour16-18 UhrKrügerl helles um 1,90

K

AKTIONSTAGE !!!

MONTAG: KESSELFLEISCH AB 4,90DIENSTAG: SEKT KIR ROYAL um 1,90MITTWOCH: CHILI CON CARNE UM 0,– DONNERSTAG: ALL YOU CAN EAT AB 19 UHR - 9,90FREITAG: STECKERLFISCH (MAKRELE, FORELLE u.a.)SAMSTAG: GEGRILLTES VOM HOLZOFENGRILL

00000999999999999999999999999999999999999999000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Einzulösen bei denMitgliedern derIG Jedlersdorf/Stammersdorf

Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.

Gültig solange der Vorrat reicht.

Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.

AAKTIONSTAGE !!!

MMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOONNTTTTAAAAAGGGGGGGGG KKKEEEEEEESSSSSSSSEEEEEEEEEEEELLLLLLLFFLLLLLLLLEEEEIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHH AAAAAAAAAAABBBBBBBB 444444 99999999999999000000

täglich außer Sonnta

gtäglich au

ßer Sonntag

ab 16 Uhr ge

öffnet

ab 16 Uhr ge

öffnet

Nach polizeilichen Schätzungen besuchten rund 26.000 Besucher bei „Kaiserwetter“ das diesjährige Mailüfterlfest in der Stammersdorfer Kellergasse. Vor allem am Samstag strömten tausende Menschen nach Stammersdorf. Ein Beweis dafür, dass dieses Fest zu Recht weiterge-

führt wurde. Die Durchführung der Veranstaltung hing ja nach dem „Aus“ der bisherigen Betreiber quasi „am seidenen Faden“. Das Dorfblatt sprach mit dem neuen Veranstalter-Team, das seit heuer die Organisa-tion der Stammersdorfer Weinfeste übernommen hat.

Dorfblatt: Mit dem Mailüfterl ´09 habt ihr sozusagen eure Feuer-taufe absolviert. Wer genau steckt denn hinter dem „Kulturverein Le-benswertes Floridsdorf“ (KLF), der seit heuer die drei Stammersdorfer Weinfeste organisiert?

KLF: Mit der Planung und Durchfüh-rung waren im Wesentlichen vier Leute beschäftigt: Vereinspräsident Erwin Büchele, Leiter der Wiener Planungsauskunft und Spezialist für maßstabsgetreue Pläne aller Art. Weiters Martina Haslinger, seit vie-len Jahren erfolgreich in der Gas-tronomie selbständig und daher An-sprechpartner für die mitwirkenden „Standler“. Mag. Gerhard Spitzer, Wr. Landtagsabgeordneter und als Geschäftsführer der SPÖ-Floridsdorf selbst schon Organisator zahlreicher Veranstaltungen im Bezirk. Und nicht zuletzt Robert Stiedl, Mitarbeiter im Bundeskanzleramt und Chef der

Jungen Generation der SPÖ-21, der mit seinem Team von jungen Leuten für einen reibungslosen Ablauf der Logistik sorgte.

Dorfblatt: Wie ist denn die Idee ent-standen, die Organisation der Stam-mersdorfer Weinfeste weiter zu führen?

KLF: Wir vier zählen fast seit dem Be-ginn zu begeisterten Besuchern der Veranstaltungen und deshalb haben wir mit großem Bedauern zur Kennt-nis genommen, dass der „Kulturver-ein Stammersdorf“ sich von der Or-ganisation zurückziehen wird.

Dorfblatt: Aber die Planung und Ausführung braucht sicher einiges an Zeit und bringt große Verantwor-tung mit sich.

KLF: Das ist völlig richtig! Gerade beim ersten Mal benötigt man viele Stunden, bis alles durchdacht und organisiert ist, aber da müssen wir uns bei unseren Vorgängern bedan-ken, denn sie sind uns jederzeit mit ihrer langjährigen Erfahrung zur Verfügung gestanden. Es ist aber verständlich, dass sie sich nach vielen Jahren und zahlreichen erfolgreichen Festen nun aus der Organisation zu-rückziehen, wir haben dafür vollstes Verständnis. Trotzdem wäre es sehr schade gewesen, wenn diese Veran-staltungen „gestorben“ wären, denn sie sind einfach wichtig für die ge-samte Region.

Dorfblatt: Was sind denn die wich-tigsten Punkte, die bei der Organisa-tion berücksichtigt werden müssen?

KLF: Eine Veranstaltung, bei der sich mehr als 25.000 Menschen bewe-gen, bedeutet große Verantwortung. Wir hatten aber in Absprache mit der Polizei die nötige Zahl an Si-cherheitskräften zur Verfügung und hatten auch die Zahl der Samariter deutlich erhöht, sowie rund um die Uhr einen Notarzt zur Verfügung. Erfreulicherweise waren aber beide Einsatzkräfte nahezu „arbeitslos“, da das Fest sowohl sehr friedlich als auch ohne nennenswerte Verlet-zungen über die Bühne gegangen ist. Haupteinsatzpunkt der Samariter war das Verteilen von Blasenpfl aster an die Spaziergänger.

Dorfblatt: Ein Weinfest ohne „Alko-holprobleme“?

KLF: Ja, man muss hier vor allem dem jungen Publikum großes Lob aussprechen. Von den gefürchte-ten „Kampftrinkern“ war nichts zu bemerken. Die „Standler“ hielten sich an unsere Bitte, keine „Alko-pops“ auszuschenken und auch die stichprobenartig durchgeführten Taschenkontrollen zeigten, dass die Jugendlichen keine selbst gemixten Getränke mitgebracht hatten. Wir hatten auch eigens einen temporä-ren Taxistandplatz eingerichtet, da-mit niemand mit dem eigenen Auto heimfahren musste, wenn er ein Glaserl zuviel getrunken hatte.

Dorfblatt: Ihr habt die „Stand-ler“ erwähnt. Wieviele Stände bzw. Weinkeller haben denn heu-er mitgemacht und wurdet ihr als „Neulinge“ nicht auch sehr genau und kritisch beobachtet?

KLF: Natürlich gab es eine berech-tigte Skepsis einiger Kellerbetreiber gegenüber dem neuen Verein, das ist auch verständlich, alle 45 Mit-wirkenden haben uns aber versi-

BESUCHERREKORD BEIM MAILÜFTERL 2009chert, dass sie mit unserem Engage-ment sehr zufrieden waren und sie jederzeit gerne wieder mitmachen werden. Das ist für uns ein großes Lob! Wir können und werden uns aber nicht auf diesen Lorbeeren ausruhen, denn gemessen werden wir immer an der jeweils nächsten Veranstaltung. Aus diesem Grund sind wir auch an alle Mitwirkenden herangetreten und haben sie um Feedback und konstruktive Kritik an der Organisation gebeten. Auf di-ese Art soll jede Veranstaltung um ein kleines Stück besser werden als die jeweils letzte.

Dorfblatt: Apropos nächste Veranstal-tung, wann genau wird das nächste Fest über die Bühne gehen?

KLF: Wir sitzen bereits an der Orga-nisation der „Stammersdorfer Wein-tage“, die am 22. und 23. August in der Stammersdorfer Straße statt-fi nden werden. Alle Heurigen- und Kellerbesitzer, auch die, die beim Mailüfterl noch nicht mitgemacht ha-ben, können sich bereits jetzt schon bei uns melden, je früher, umso bes-

ser können wir auf die einzelnen Wünsche eingehen.

Dorfblatt: Gibt es von eurer Seite Wünsche an die Mitwirkenden?

KLF: Eher an die Gäste! Bitte kommt zahlreich, aber kommt mit den „Öf-fi s“! Es gibt in Stammersdorf leider nur sehr begrenzten Parkraum und der ist erfahrungsgemäß an diesen beiden Tagen völlig überlastet. Wir wollen einfach wieder ein Fest organisieren, bei dem alle zufrieden sind, sowohl die Wirte, als auch die Gäste.

Dorfblatt: Die Beiträge für die Mitwir-kenden sind vergleichsweise niedrig. Rechnet sich die organisation dieser Veranstaltung?

KLF: Ohne Hilfe der Sponsoren wäre das natürlich nicht möglich. Vor allem die Wirtschaftskammer Wien und die Fachgruppe Gastronomie setzen sich sehr für die Durchführung ein.

Dorfblatt: Eine abschließende Frage: Wo genau ist der Kulturverein „Le-benswertes Floridsdorf“ zu fi nden?

KLF: Unsere Postadresse ist 1210 Wien, Schloßhofer Straße 8, unsere Mailad-resse: lebenswertes.fl oridsdorf@gmx.at

Dorfblatt: Vielen Dank für das Ge-spräch und viel Erfolg für die näch-sten Veranstaltungen.

Erfolg für das neue Veranstaltungs-Team

3

Unsere Stammkunden wissen es bereits – in „Gerhard’s Fundgru-be“ findet jeder das Passende! Ob

Möbel, Ge-schirr, Klei-dung, Bücher oder antike Raritäten – war haben, was Sie su-chen. Für alle, die uns noch nicht kennen, ha-ben wir nun ein ganz be-sonderes An-gebot - die

Kennenlern-Woche in „Gerhard’s Fundgrube!”Antike und moderne Möbel, stilvolle Lampen, Porzellan und Glaswaren, Spielzeug, Kleidung, Bücher uvm.

Unserereits“ fin

Unsberbe“

GERHARD’SFUNDGRUBE

„Kennenlern-Woche“ mit Sonder-Öffnungszeiten:Von Montag, 15. Juni bis Freitag 19. Juni 2009begrüßen wir Sie in derZeit von 11 bis 19 Uhr miteinem Glas Prosecco!

Schauen Sie vorbei,wir freuen uns auf Ihren Besuch!Gerhard Tiller & Team

Gerhard’s FundgrubeRuthnergasse 561210 WienTel.: 0664 2014128email: g.tiller@gmx.atwww.gerhardtiller.at

Kummergasse 21210 WienMobil: 0664/403 47 42Tel.: 290 88 69

Di, Do, Fr: 9 - 18 UhrMi, Sa: 9 - 13 Uhr

Termine außerhalb derGeschäftszeiten,

können Sie natürlichauch weiterhin unter der

Tel. Nr.: 0664/403 47 42vereinbaren.

Auf Ihren Besuch freut

sich das CAROFINO –

Team!

Gerasdorferstraße 138 - 1210 Wien – 294 67 85Öffnungszeiten: Mo- Fr 7.30 - 22.00 Sa 9.00 - 18.00

An schulfreien Tagen ab 9.00 Uhr geöffnet

Bitte nicht vergessen Ihre neue Wohnadresseim Zulassungsschein zu ändern.

e-Mail Zulassung: susanne.brix@uniqa.at

e

1210 Wien, Brünner Str. 272Tel.: 01/294 64 64-0, Fax -20brigitte.benesch@uniqa.atwww.benesch.at

Öffnungszeiten Versicherungsagentur:Mo–Do: 8–16 Uhr, Fr: 8–14 Uhr

Öffnungszeiten Zulassungsstelle:Mo–Do: 8–15 Uhr, Fr: 8–13 Uhr

sämtliche Versicherungen • Vorsorge • Finanzierungen • Leasing

Wir fahren ab ...auf Jedlersdorf & Stammersdorf

Besuchen Sie eines der ältesten Gasthäuser Wiens. Im Gasthaus Starkbaum an der Brünner Strasse können Sie gemütlich im sonnigen Gastgarten die Wiener Spezialitäten aus der traditionellen Küche genies-sen. In der neu ge-stalteten und sehr umfangreichen Spei-sekarte fi nden Sie nicht nur die geliebte Hausmannskost und bekannte Schman-kerl sondern auch die günstigen Mit-tagsmenüs, sowie eine Tageskarte und

eine Wochenemp-fehlung. Eine Spe-zialität ist auch der täglich frisch zube-reitete Fisch sowie die hausgemach-ten Nachspeisen. Wir freuen uns auf Ihren kommenden Besuch.

Geöffnet Di - Sa 9 – 23 Uhrwarme Küche von 11 – 21 UhrSo., Feiertag geschlossenMontag Ruhetag

Gasthaus StarkbaumBrünner Str. 1771210 WienTel.: 292 35 71

Eines der ältesten Gasthäuser Wien´s ...... mit jungem Team und moderner Speisekarte!

uchen Sie eines der ältestenh h

fezitäred

4

Kaltes und warmes Heurigen-Buffet

Ab 11.00 Uhr geöffnetDonnerstag Ruhetag

Jeden zweiten Freitag im Monatist Ziehharmonikertreffen

Letzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”

WEINHOF FRANZ SAMMERStammersdorfer Straße 87, 1210 WienTel.: 01/292 85 92 • Fax: 01/294 65 47Mobil: 0664/520 68 31www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm

Qualität zeugt für Zufriedenheit

für Ihren Wunsch nehm ich mir Zeit!

Chrysler Wien 21

Chrysler Wien 21 bietet bis 30.6.2009 bei Kauf eines Voyager VFW bis zu€ 3000,– Ökoprämie. (€ 1500,– Prämie vom Händler und weitere€ 1500,– staatliche Prämie sofern alle notwendigen Aufl agen erfüllt sind.)Zusätzlich gibt es für Vorführfahrzeuge bis Modelljahr 2007 eingratis Mopar DVD-System (solange der Vorrat reicht)

Rufen sie Ihren Verkaufsberater für nähere Informationen an! Tel.: 250 50 427 Peter Szivacsek!

JETZT ÖKOPRÄMIE UNDGRATIS DVD SYSTEM SICHERN!

Traditionell-modischen Durchblick ...... erhalten Sie seit nunmehr 4 Generationen bei Ihrem Fachoptiker Gross.

Handwerkliches Geschick liegt in der Familie, die in der eigenen Werkstatt angefertigten Brillen be-weisen dies immer wieder. Kleine, sowie aufwendige Reparaturen werden von Ihrem Optiker - Team

stets prompt und gewissenhaft er-ledigt. Das Sortiment umfasst klas-sische, modische und extravagante Fassungen sowie Sonnenbrillen, die dem Trend der Zeit entspre-chen. Für das bekannt gute Service

ist neben der Firmeninhaberin Ute Gross auch die langjährige Mit-arbeiterin Claudia Jaretz zustän-dig. Die beiden ausgebildeten Optikerinnen bieten persönliche Fachberatung in angenehmer At-mosphäre. Wir kümmern uns um Ihren Durchblick! Besuchen Sie uns und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee bestens beraten.

Ihr Optiker Gross - Team

Öffnungszeiten: durchgehendMo – Fr: 8:30 – 18:00 UhrSa: 8:30 – 12:00 Uhr

KontaktlinsenoptikerMeisterbetrieb Ute GrossBrünner Str. 1211210 Wien Tel. & Fax: 01/292 97 03

A-1230 Wien, Laxenburger Straße 246Telefon +43/1/80 20 800-0, Telefax +43/1/80 20 800-7807

e-mail offi ce@guettler-gesmbh.at, www.guettler-gesmbh.at

5

Gewinnen Sie einenvon drei Einkaufsgutscheinen

(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder

Jedlersdorf/Stammersdorf

Name:

e-mail:

Adresse:

Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Von welchen Firmen sind diefolgenden Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Bildausschnitt der Firma:

Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei einem der auf Seite 16 aufgelisteten Mitgliederbetriebe abgeben oderan die Firma Elektro Oesterreicher,1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.Einsendeschluss: 20. Juli 2009

NACHT- UND SONNTAGSDIENSTDER WIENER APOTHEKEN IM 21. BEZIRK

Dienstbereite Apotheken: Auskunft 1550, ORF-Text Seite 648 und im Internet: www.apotheker.or.at

21, Brünner Straße 256 292 26 6021, Donaufelder Straße 22 271 11 8721, Großfeldzentrum/Kürschnergasse 259 85 13Langenzersdorf, Hauptplatz 7 02244/2346

21, Autokaderstraße 3-7/Ladenzeile 271 94 7221, Ignaz-Köck-Straße 1-7/Top 110 271 90 31Gerasdorf, Leopoldauer Straße 5 02246/4495

21, Brünner Straße 79 292 77 0821, Rußbergstraße 64 292 13 8621, Ruthnergasse 89 292 79 72

21, Brünner Straße 3 270 15 7221, Gerasdorfer Straße 332 292 89 42

21, Brünner Straße 37 278 13 1321, Jerusalemgasse 30 257 12 7121, Prager Straße 276 292 20 85

21, Brünner Straße 219 294 11 1721, Floridsdorfer Hauptstr. 20 278 12 25

21, Adolf-Loos-Gasse 9 259 56 2021, Donaufelder Straße 99 256 97 9721, Prager Straße 81 271 16 62

21, Brünner Straße 180 292 97 5021, Jedleseer Straße 66/94 270 88 39

21, Brünner Straße 128 292 15 8921, Leopoldauer Straße 17 272 43 44

54321

SoSaFrDoMiDiMoJULI

6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31

21

SoSaFrDoMiDiMoAUGUST

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 232431

25 26 27 28 29 30

7654321

SoSaFrDoMiDiMoJUNI

8 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

654321

SoSaFrDoMiDiMoSEPTEMBER

7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

Prisma ATHENEBadewannenduschkombination

„für alle die gerne Duschen und Baden, und das mit dem neuen bequemen Seiteneinstieg“

160x80cm, inkl. massivem Tragrahmengestell, inkl. Ein-, Ab- und Überlaufgarnitur, inkl. Front- und Seitenschürze, inkl.Duschwand 2-tlg. in 6mm Sicherheitsglas und Antikalkbeschichtung.

VERKAUFSPREIS: 3.990,– inkl. MwSt.(ohne Montage)

1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260Tel+Fax 01/292-41-71

www.torten-rikal.at

TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr

Die im klassischen Weinort direkt an der Brünner Strasse gelegene Konditorei bietet ca. 75 Gästen Platz. Geboten werden alle klassischen Süßspeisen, insbesondere Torten, der jeweiligen Saison angepasst (von z.B. der Trüffel- und Nußtorte bis zur Obsttorte). Besonders hervorzu-heben ist die Kreativität, welche u. a. z.B. die Eierlikör-Zimt-Amaretto- oder Karamelloberstorten hervorgebracht hat. Aber auch Plunderge-bäck, Blätterteig (Strudel) und Schaumrollen werden angeboten – alles aus eigener Erzeugung. Selbstverständlich werden nur frische und

weitgehend natürliche Rohstoffe verwendet.

TENNISSCHULEJan Lorincik, Staatlich geprüfter Tennislehrer

Tel.: 292 66 57, Mobil: 0664/502 70 66

Ganzjährige Einzel und Gruppentrainingsstunden

für Kinder und Erwachsene

Sommertrainingscamp für Kinderim Juli + August

Tennisanlage Ebinger – Pächter Gerhard Sauer1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384Tel.: 01/292 66 57

6

Öffnungszeiten:Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr

Sa 7.00 – 12.00 Uhr

Frisör MonikaFrisör MonikaMonikas Permanent Make-upMonikas Permanent Make-up

Monika KopcsaMonika Kopcsa21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 4721, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47

Typberatung bei Frisör MonikaTypberatung bei Frisör MonikaKommen Sie zu Frisör Monika und lassenSie sich von unseren neuen Frisurvorschlägen inspirieren. Die Dame trägt die Frisur wieder sehr stark gestuft und wilder gestylt. Großzü-gige Farbreflexe beleben diese Schnitte und geben mehr Kontrast. Der Herr trägt dasHaar sehr markant geschnitten oder stark fransig mit Farbe belebt.Permanent Make up ist nach wie vor sehr beliebt, lassen Sie sich unverbindlich beraten. Unsere Permanent Farbe ist ohne Metallteil-chen, daher ist sie sehr gut verträglich.Kleine Tatoos macht man am Bestenmit dieser Farbe.

Ihr Frisör Monika TeamWirWir freuenfreuen unsuns aufauf IhrenIhren Besuch!Besuch!

SIE FINDEN BEI UNS• Ätherische Ölessenzen von Young Living®

• Bowtech®

• Brain Gym - Lernunterstützung• Burn-out-Prävention/Begleitung

• Cranio-Sacral-Balancing• Kinesiologie

• Klangschalenmassage• Physioenergetik

• Psychokinesiologie nach Dr.Klinghardt• Raindrop-Technique® (Körperanwendungen mit Aromaölen)

• Shiatsu• The Journey™ - Sitzungen

• WallyVital-Energiemassagen(Infos unter www.wallyvital.com)

Termine in Wien: 18./19.5 und 29./30.6.2009

• Energetische Systemaufstellungen mitkinesiologischer BegleitungTERMINE unter www.lifebalance.at

Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE®1210 Wien,Erbpostgasse 7

Tel. 01-292 88 88

Besuchen Sie unsere Homepage: www.lifebalance.at

AKTUELL für den SommerSCHLANK mit KINESIOLOGIE

Schlank werden und bleiben........der Weg zur Traumfi gurDie Ursachen für Übergewicht sind in den meisten Fällen vielschichtig:

• Nahrungsmitteln haben zwar Kalorien, wirken sich aber auch energe tisch aus, dh Intoleranzen können zu übermäßigem Zunehmen führen. • Optimale Essenszeiten sind sehr individuell• die Zusammensetzung einer Mahlzeit beeinfl usst innere Stoffwechselvorgänge und umgekehrt• einschränkende Glaubenssätze sabotieren uns und behindern die körperliche Selbstregulation• anerzogene, unbewusste Verhaltensmuster steuern unser Essverhalten• einschneidende Erlebnisse, vor allem mit dem Thema Beziehung, können zu einem Schutzgewicht, Opfergewicht, Einsamkeitsgewicht etc. führen• Fülle statt Erfüllung – den Einfl uss ungelebter Potentiale entdecken uvm ...Mit Hilfe des Körperfeebacks mittels Muskeltest kann der Teufelskreis durchbrochen und die Ursachen des Übergewichts ausfi ndig gemacht werden. Kinesiologische Tech-niken unterstützen, Stressoren und negative Muster auszubalancieren. Einfache Selbst-hilfe- und Motivationsübungen führen rasch und dauerhaft zu positiven Haltungen und Einstellungen. Zusätzlich werden mögliche Nahrungsmittelintoleranzen ausgetestet.

Termine nach Vereinbarung unter 01-2928888 oder offi ce@lifebalance.at

GESCHENK an alle Dorfblatt-LESERBei Vorlage der aktuellen Ausgabe erhalten Sie –15% auf die

SCHLANK MIT KINESIOLOGIE – EinzelsitzungenDaniela, Monika ,Tanja

Caféhaus Caféspezialitäten (ILLY-Café), diverse Biere offen (Gösser, Stiegl)

Konditorei köstliche Torten, Schnitten, Rouladen

Catering diverse Sandwiches, Snacks, usw. im Lokal. Auch auf Bestellung und Auslieferung (in größeren Mengen) aus unserem Sortiment

Auf einen baldigen Besuch freut sich Ihr Naschkatzerl-Team

Café – Konditorei Naschkatzerl KommR Helmut Lapatschka1210 Wien, Mitterhofergasse 2

Tel./Fax: 01/2925316, e-Mail: helmut.lapatschka@a1.net

Die Café-Konditorei in Ihrer Nähe

Wir sind immer für Sie da!

2201 IZ Hagenbrunn

Haidäckerstraße 7

www.venz.at

Inh. Mag. Karl Fritz1210 Wien, Stammersdorfer Str. 122

Tel. 292 35 69 • Fax 294 21 69

7

Sommer, Sonne, Urlaubszeitbei Nadel, Knopf & Zwirn – Radmila´s Modeecke

Rechtzeitig zur Urlaubssaison sind neue Mitteldecken und Läufer in Da-mastqualität eingelangt. Die Neuheit "Cotton Eco" und "Cotton Eco Co-lor" das Baumwollgarn aus garan-tiert, kontrolliertem biologischem Anbau in zahlreichen Natur und Color Tönen für unsere umweltbe-wussten Stickerinnen. Auch viele

21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20Telefon: +43 (0)650/220-44-88E-Mail: info@floridofilm.com

Homepage: www.floridofilm.com

21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20Telefon: +43 (0)650/220-44-88E-Mail: info@floridofilm.com

Homepage: www floridofilm com

Ihr Partner rund um‘s Bild

Film- und Videoproduktion

Film– und Videoservice

Veranstaltungstechnik

Film– und VideoservDamit auch Sie im Bild sind

Veranstaltungstechnik

Wir restaurieren Ihre Erinnerungen:Überspielung von Super8/Normal8/Single8,Video auf DVD, Nachvertonung, Kopierservice,Schnitt Ihres Rohmaterials

Der letzte Schliff zum perfekten EventSound- und Lichtanlagenverleih

Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiert werden. Deshalb stehen Sie hinter der Kamera, wie ein Beobachter am Rande der Veranstaltung. Mir ist es genau wie Ihnen gegangen, niemals war ich selbst zu sehen. Darum habe ich 1991 die Firma Floridofilm gegründet. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Aufnahmen so zu gestal-ten, als wären es die Eigenen. Mit viel Gefühl und Sorgfalt, halten wir Ihre Erinnerungen fest. Floridofilm ist im Laufe der Jahre gewachsen und bietet außer der Film- und Videoproduktion eine breite Palette an Dienstleistungen an. Um unsere Leistungen näher kennen zu lernen , lesen Sie weiter oder schauen Sie auf unsere Homepage: www.floridofilm.com

NAGELSTUDIO ELUSGepfl egte Hände • Gepfl egte Nägel

Jeden Mittwoch Kosmetik und Fußpfl ege!

Unser Topangebot:10 Nägel füllen incl. Frenchlackierung weiss € 35.–

1210 Wien, Brünnerstrasse 76 Tel: 01 / 947 03 37

e-mail: offi ce@elus.at www.elus.at

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18h, Sa. und Abendtermine nur nach Vereinbarung.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Nicht weit der Endstelle der Straßenbahnlinie 31 befi ndet sich der Heurige Helm. Obwohl erst 1977 eröffnet, zählt er doch zu den Fixpunkten der Stammersdorfer Heurigenszene. Das gemütlich gestaltete Lokal wird von Sabine und Robert Helm geführt und bie-tet bis zu 120 Personen Platz.Im Garten unter alten Platanen lässt es sich entspannt genießen und den Alltagsstress vergessen. Lassen Sie sich verwöhnen von täg-lich frisch zubereiteten Schmankerln aus Sabine Helms Küche. Die klas-sische Wiener Heurigenküche, saisonale(Spargelzeit) und fl eischlos zubereitete Gerichte

runden das Angebot der Küche ab. Ein gepfl egtes in- und ausländisches Käsesortiment und die täglich selbstgemach-ten Mehlspeisen erfreuen nicht nur Nachspeisentiger und Naschkatzen. Doch was wäre die beste Küche ohne ein gutes Glaserl Wein.Zahlreiche Auszeichnungen

beweisen, dass im Weingut Helm größtes Augenmerk auf die Weinqualität gelegt wird. Probieren Sie den frischen Grünen Veltliner, den eleganten Chardonnay oder unseren traditionellen Gemischten Satz ALLEGRO. Unsere Rotweine – klassisch ausgebaut wie der Zweigelt oder im Barrique wie der CSM oder CASANA- errangen 4 Landessiege. Selbstverständlich können alle Flaschenweine glasweise verkostet werden.Lust auf einen Besuch –wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Frühschoppen mit PRIMETIME am 28. Juni 2009,11.30-15.00 Uhr

Mit der Erstellung des neuen Programms „BEST OF LAS VEGAS“ erfüllen sich die 5 Musiker von PRIMETIME selbst einen Traum. Zählen doch die musikalischen Größen der Spielermetropole zu den abso-luten Highlights der amerikanischen Musikindustrie und zu den persön-lichen „favourites“ von PRIMETIME. Der musikalische Reigen erstreckt sich von Klassikern des „Ratpacks“ über Tom Jones, Berry Manilow, Paul Anka bis hin zum King of Rock & Roll, Elvis Presley. Ihnen wird ein abwechs-lungsreiches Programm quer durch sämtliche Musikstile in gewohnt hoher PRIMETIME Qualität geboten. Garniert wird der musikalische Hochgenuss durch die eine oder andere Anekdote über die einzelnen Interpreten.

Geöffnet in den geraden Monaten, Sonntag Ruhetag

Weingut-Heuriger HelmStammersdorfer Straße 1211210 WienTelefon: 01/292 12 44Fax: 01/292 57 09offi ce@weingut-helm.atwww.weingut-helm.at

Ein gutes Glaserl Weinund eine klassische Wiener Heurigenküche

A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92

Kärntner Backwarenspezialitäten

Öffnungszeiten:Mo 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00Di 6.00 – 12.30, Nachmittag geschl.Mi – Fr 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00Sa 6.00 – 12.30

ist bei ortsansässigen

Filialen von erhältlich.

92

Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiertWem Sie Ihr Vertrauen schenken!

andere Woll und Baumwollgarne stehen Ihnen in zahlreicher, bunter Farbpalette zur Auswahl. Mama´s und Oma´s aufgepasst: Für die Kleinen und kleinsten Lieblinge bie-ten wir neue Anleitungen und Qua-litäten an. Schnell Ihre Handarbeit besorgen und in der Freizeit da-mit entspannen. Wir helfen Ihnen gerne bei kniffeligen Fragen und Ausfertigung der Stücke. Wieder für den Urlaub neu im Sortiment: pfl egeleichte Top´s, Shirt´s, Röcke und Hosen sowie dazu passende Schal´s. Kommen Sie und über-zeugen Sie sich von unserem brei-ten Angebot. Wir wünschen einen erholsamen und schönen Sommer und freuen uns auf Ihren Besuch.

Nadel, Knopf & ZwirnRadmilas´s ModeeckeBrünner Straße 1381210 WienTel.: 292 66 62

8

Ca. 10.000 Milben leben in jedem Bett. Sie lieben das warme, feuchte Milieu. Ein erwachsener Mensch verliert bis zu 1,5 Liter Körperfl üssigkeit pro Nacht und menschliche Hautschuppen! Milben ernähren sich hauptsächlich von menschlichen Hautschuppen und denen ihrer Haustiere. Ein Mensch produziert ca. 0,5 bis 1 Gramm Hautschuppen täglich; allein 0,25 Gramm davon genügen, um Tausende der winzigen Spinnentiere monatelang zu ernähren. Nicht die Hausstaubmilbe selbst, son-dern deren Kot löst Allergien aus!

Die Profi reinigung ...Ein großer Teil der Bettwaren wird in unserer Nassreinigungsanlage gründlich gereinigt und gespült. Durch die Reinigung (mindestens

1mal jährlich empfohlen) wer-den Schweiß, Körperfette, Salze und Milbenkot entfernt und die Atmungsaktivität und Wärme-regulation wieder zurück gewon-nen. Unser geräumiger Profi -trockner garantiert eine schonende „klumpenfreie“ Trocknung. Woll- und Wildseidendecken werden in unserer umweltfreund lichen Kohlenwasserstoff-Reinigungs-anlage gereinigt und getrocknet.

Allergie ! - Gesunder Schlaf durch Hygiene Durch gründliche Reinigung werden Schweiß, Körperfette, Salze und Milbenkot entfernt

1210 Wien, Brünner Straße 276

☎ 0664/30 24 324

Elektro-EiblElektroAnlagen

BLITZSCHUTZ

Seit anfang Mai ist unser schö-ner Schanigarten an der Stammersdorferstrasse wieder

geöffnet. Geniesen Sie bei schönem Wetter ein gemütliches Frühstück, entspannen Sie abends bei einem

Entspannen im Schanigartenbei Café Ofner in der Stammersdorferstrasse

Café OfnerStammersdorfer Str. 1221210 WienTel. 0699/119 86 765

- Tour de Remy Martin- Grillabend

- Stammersdorfer Weintage

Highlights in diesem Sommer

Foto

s: H

. Roc

hla

Stammersdorfer Heilmasseur PraxisTermine nach telefonischer Vereinbarung unter 0699/ 10 345 345

LymphdrainageFußreffl exzonenmassage

Tiefenmassage nach Dr.MarnitzSportmassage

Hot Stone MassageAuf Wunsch wird natürlich eine Honorarnote für die Versicherung ausgestellt.

Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS1210 Wien, Herrenholzgasse 37 (Endstelle Linie 31) Tel: 0699/10345345, e-mail: heilmasseur@chello.at

JETZT NEU !!! Fusspfl ege Brigitte Widhalm

Terminvereinbarung unter: Tel.: 0676/428 78 18

AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN

ÖSTERREICHISCHERRASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN

KURSBEGINN: Ende Augustder Einstieg ist jederzeit möglich, es ist nie zu spät!!!!!

Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildernund Trainern in den Bereichen

WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an

Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und HerbstkursBei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.

Nähere Informationen erhalten Sie unter derTel.Nr.: 0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com

oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.rhv-wien.at

Unseren Ausbildungsplatz fi nden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse(Stammersdorfer Straße neben MA 48)

Mitglied der

Das Ergebnis ...Lockere, frische und wieder feder-leichte Decken und Kissen. Frisch duftend und sichtbar sauber und hygienisch – inklusive „Kuschel-effekt“ durch Schon trocknung, damit Sie und Ihre Familie sorglos und angenehm schlafen können.

„Gute Nacht undangenehme Träume ...“

Öffnungszeiten Stammersdorf:Mo - Fr 7.30 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Strebersdorf:Mo - Fr 8.00 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Textilreinigung Fam. GruyStammersdorf:Erbpostg. 2 / Freiheitsplatz1210 WienStrebersdorf:EKZ - Rußbergstr. 2-101210 Wien

Glas Prosecco oder Wein von unseren Stammersdorfer Winzern.

9

JETZTIM WELTLADEN:

BIO & FAIR

NEU

NATURKOSMETIK

•Kontrollierte NaturkosmetikRohstoffe bevorzugt ausFairem Handel und kontrolliertbiologischem AnbauKeine synthetischen Farb- undDuftstoffe sowie tierischeInhaltsstoffe (außer Bienenwachs)Ohne PEG, Silikone und Paraffine(bzw. andere Erdölprodukte)Keine Tierversuche, weder beider Herstellung noch bei derEntwicklung oder Prüfung derEndprodukteHautverträglichkeitdermatologischbestätigt

•

•

•

•

•

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 116–120Telefon 294 81 49; weltladen@stammersdorf.atDI, MI, DO, 9–12 UND 15–18; FR 9–18; SA 9–12

WELTLADEN STAMMERSDORF

Egal ob Sie lieber duschen, oder lieber badenDas 2x1 im Bad von Artweger Twinline, jetzt NEU auch mit Whirlpool

Die Artweger Twinline ist als innovatives Produkt nicht mehr aus der Bäderplannung wegzudenken. Eine vollwertige Dusche und eine Badewanne in einem - da bleibt kein Wunsch offen. Um noch mehr zu bieten gibt es die Twinline jetzt auch als Whirlpool und sorgt so für noch mehr Entspannung in unseren Bädern. Durch die drei Größen -

1,60m, 1,70m und 1,80m - lässt sich die Twinline vom Kleinbad bis zum großzügigen Familienbad vielseitig einsetzen. Es gibt noch viele überzeu-gende Argumente für die Artweger Twinline, kommen Sie zu uns wir beraten Sie gerne. Wer träumt nicht von mehr Platz im Bad, jetzt kön-nen Sie sich diesen Wunsch erfüllen, wir planen für Sie Ihr Traumbad!

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und14.00 – 18.00 UhrSa: 8:00 – 12:00 Uhr

Hans HungerInstallationen GesmbHBrünner Straße 1171210 WienTel.: 292 12 41

21, Frauenstiftgasse 7www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at

DER TIPP VOM DROGISTEN

MOOR- und KRÄUTERPRODUKTEDIE KRAFT DER NATUR FÜRIHR WOHLBEFINDEN

Moor ist seit Jahrtausenden als Heilmittel bekannt. Verletzte Tiere, die sich instinktiv ins

Moor legten, um ihre Wunden zu heilen, brachten die Menschen auf die Idee, Moor

auch für sich selbst zu nutzen.

Ein bekannter Salzburger – der Kräuterspezialist Franz Fink – stellt seine Moor- und

Kräuterrezepturen seit über 30 Jahren der Firma Sonnenmoor zur Verfügung, die diese

für den Konsumenten gebrauchsfertig zubereitet. Vor allem mit fl üssigen Kräuteraus-

zügen für die Unterstützung der einzelnen Organe des menschlichen Körpers können

fast unglaublich positive Wirkungen erzielt werden. Die Sonnenmoor-Produktpalette

umfasst unter anderem: Trinkmoor, fl üssige Kräuterauszüge, Kräutermassagefl uid und

Kräutercremen. Alle diese Produkte sind in der DROGERIE BOGNER lagernd.

Franz Fink hat auch ein Büchlein verfasst. Unter dem Titel "Gesundheit aus dem Kräu-

tertopf" beschreibt er seine Erfahrungen mit Kräutern. Den ersten 100 Kunden, die

den untenstehend abgedruckten Gutschein bei uns, in der DROGERIE BOGNERabgeben, können wir ein Exemplar davon schenken.

Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team

Helmut Bogner

Mazda RainerSiemensstraße 68, 1210 WienTel.: 601 66/ 401Fax: 601 66/ 409Store21@rainer.co.atwww.rainer.co.at

Service?- Bei uns sind Fahrzeuge aller Marken in guten Händen- § 57 A Überprüfungen für PKW und LKW bis 3,5 t mit kurzfristiger Voranmeldung jederzeit möglich- Reifenlagerung um 48 €/ Stück inklusive umstecken, Reinigung und Wartung der Reifen.

KUNDENDIENST WIRD HIER GROSS GESCHRIEBEN

Verkauf?- Unser kompetentes Verkaufsteam steht Ihnen gerne jederzeit für Fragen und Wünsche in Bezug auf Neu– und Gebrauchtwagen, sowie dem gesamten Yamaha- Programm (Motorrad/Bekleidung) zur Verfügung!

Unser Motto lautet: Im Team liegt der Erfolg!

Öffnungszeiten:Verkauf: Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 UhrWerkstatt und Ersatzteile: Mo – Do: 7:00 – 16:30 Uhr, Fr: 7:00 – 12:00 Uhr

Unser Internetshop www.paracelsus-drogerie.comGUTSC

HEIN

für e

inen

gra

tis

Hauta

naly

se

und

Berat

ungDrogerie & Verwöhn Oase

1210 Wien, Prager Straße 59 Tel.: 0676/319 82 77 oder 271 51 23

1030 Wien, Paracelsusgasse 7/7

Sommerelfe und Wassernymphetreffen sich in der Paracelsus Drogerie

KOSMETIK - FUSSPFLEGE • MASSAGEN • KÖRPERBEHANDLUNGENENERGIEARBEIT • MAYA FARBHOROSKOP • ERNÄHRUNGSBERATUNG

Schluss mit Rasieren: GLATTE BEINEHarzen: Beine + Bikinizone statt € 40,– nur € 29,–

BIO LIFTINGMit fl üssiger Schokolade, Kakaobutter und wunderbarer Gesichtsmassage nur € 49,90

Aktionen gültig bis Ende Juni 2009

Machen Sie bei uns URLAUB - Volles Verwöhnprogramm:Kurzurlaub bei einer hawaianischen Massage, Muschelbalance, Nackenmassage, Traumzeitbehandlung,...

Das Paracelsus Team und Monika Dieplinger freuen sich auf Ihren Besuch! ✂

10

Restaurant LapatschkaStammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. 292 42 54Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 UhrRuhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.

AB ZUR BIKINIFIGURDer Sommer naht und die Bäuche sollten wieder fl acher werden. Ab auf`s Fahrrad oder in

die Laufschuhe. Wem das zuviel ist, schnappt sich die Stecken und raus auf den Marchfeldkanal -

ODER GLEICH ZU UNS !?!

Wir verwöhnen Sie mit leichten genüsslichen Gemüse- oder Salatvariationenüber Gegrilltes bis hin zu Wildspezialitäten uvm.

Also raus auf die Piste und raus auf die Stammersdorferstraße 242 - zu Ihrem Lieblingswirt in Ihrer Nähe.

Bis bald Ihr Lapi Team

Unsere Homepage: www.lapi.at

1220 Wien, Am langen Felde 29-31 · Tel. 01 259 81 85-0 · Fax 01 259 25 55E-mail: transporte@jandl.co.at · www.jandl.co.at

1220 Wien, Am langen Felde 29-31 · Tel. 01 259 81 85-0 · Fax 01 259 25 55E-mail: transporte@jandl.co.at · www.jandl.co.at

Floridsdorf? – Kennen wir. Jedle-see? – Kennen wir. Koloniestra-ße? – Kennen wir auch. Robschi´s Beisl? – Kennen wir noch nicht.

Dann nichts wie hin in ein gemüt-liches und uriges Gasthaus, das seine Gäste nun seit mehr als 20 Jahren zufriedenstellen möchte.

Wir servieren Ihnen außer unserem preiswerten, täg-lichen Mittagsmenü auch Wiener Küche und Speziali-täten, dazu gute Weine und

Biere zu mode-raten Preisen. Küche von 9 – 14 Uhr, abends nach Verein-barung. Im Lo-kal bieten wir Platz für ca. 60 Personen und unser schöner N a t u r g a r t e n für ca. 40 Per-sonen lädt zum Entspannen ein.

Mittwoch11–14 Uhr / SchnitzelessenRiesenschnitzel mitKartoffelsalat um € 5,10

Donnerstag und Freitag17–19 Uhr / Happy Hour

• 1 Fl. Gösser oder Wieselburger um € 1,90• 1 Spritzter weiss oder rot € 1,10

Auf Ihr kommen freut sich

Robschi´s BeislKoloniestraße 631210 WienTel: 272 55 05

Kennen Sie eigentlich ?...... Robschi´s Beisl in Floridsdorf

Blumen Andreas MoserBlumen Andreas MoserSträuße, Gestecke, Kränze, Buketts,

Balkon- und Zimmerpfl anzen

1210 Wien, Amtstrasse 2

Tel.: 290 30 40

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 8 – 18 Uhr

Sa: 8 – 12 Uhr

11

Da passt alles zusammen im Winzerhof LeopoldAmbiente, Heurigenbuffet und die neuen Weine des Jahrgangs 2008

Saisonale Schman-kerl, verschiedene Aufstriche, Käse, warme Speisen und dazu ver-schiedene Salate

je nach Saison vom hauseigenen Gemüsegarten der von Markus

Klager betreut wird. Dazu genießen Sie Weine vom neuen Jahrgang oder viele der anderen Spezialitäten aus dem reichhaltigen und gutsortieten

Weinangebot aus eige-nen Rieden. Bei schönem Wetter im gemütlichen Heurigengarten der zum Entspannen einlädt. Im Salettl ist man draußen aber doch unter Dach bei etwas Regen. Im

Winzerhof Leopold-Stüberl kann mit Freunden bei einem individu-ell ausgewählten Heurigenbuffet gefeiert werden. Wir und unser Team freuen uns auf Ihren Besuch. Zusätzliche Infos mit Fotos und einem Film unseres Betriebes unter www.winzerhof-leopold.atWir laden Sie ein, schauen Sie bei uns herein, Renate und Ing. Leopold Klager würden sich freuen.

Sie erreichen uns mitdem Autobus: A-Linie 125/228Stammersdorf/PfarrhofGeöffnet:Februar/April/Juni/August/Oktober/Dezember ab 14 UhrKein Ruhetag, Parkmöglichkeit

WINZERHOF LEOPOLDWiener Heuriger – WeingutStammersdorfer Straße 181210 WienTel.: 01/292 13 56e-mail: offi ce@klager.atwww.winzerhof-leopold.atwww.wienerleben.de

Design, Komfort und SicherheitDesign, Komfort und Sicherheit

NEU!!!NEU!!!ProfissionelleProfissionelleAutoglasfolieAutoglasfolie

abab 250250 €€

nur im Juni und Juli

Aufkleber, T-Shirt, Polo-Shirt, Sweater, Kappen, Gläser, Tassen, uvm. in diversen Farben und Größen bei Fa. ExtremeStyling, 21, Stammersdorfer Str. 75 erhältlich.

K O L L E K T I O NK O L L E K T I O N

12

Neu bei der Computerwerk-statt Stammersdorf sind die Shut-tle XPC Systeme mit einem stilvollen würfelförmigen Aluminium-Gehäuse. Trotz der geringen Abmessungen verfügen XPCs über eine

e n o r m e Funktionali-tät und Per-f o r m a n c e und es sind Konfigura-tionen bis zum 'Ga-ming' PC

möglich, allerdings auch Einstiegs-konfi gurationen ab € 279,– . Dazu

passende 19“ LCD Mo-nitore gibt es bereits ab € 108,–. Natürlich ist die Computerwerk-

statt Stammersdorfauch der lokale Partner für

Computerreparaturen, Virenent-fernung, Internet und Telefonie -Einrichtung und -Kostenberatung, Offi celösungen auf Basis von ko-stenloser Open Source Software wie z.B. Mailserver mit Viren- und Spam- Filterung, oder für den Ar-beitsplatz Offi ce Pakete sowie

Antiviren Programme, individuell für den Kundenbedarf angepaßte Hardware und tagesaktuelle Ange-botspreise für Hard- ,Software und Verbrauchsmaterialien.

ComputerwerkstattStammersdorf,Halda & Co. KEG

Brünnerstraße 2481210 WienTel: 01/890 05 52Fax: 01/890 05 52-15e-mail: anfrage@cwst.atwww.cwst.at

Der lokale ComputerberaterComputerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung , uvm.

Cafe Konditorei – Margareta WELSER1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: 292 53 24

Mo – Sa 7.30 – 19.00 h, Sonn- u. Feiertag 13.30 – 19.00 hJuni, Juli und August: Sonntags geschlossen

SONNE, SOMMERUND EIN EIS

Aus Ihrer Café Konditorei Welser

Es gibt auch wieder verschiedene Tüten-, Becheroder Folien zum Mitnehmen für zu Hause. Im Lokal

servieren wir Ihnen gerne liebevoll zubereitete Eisbecherund viele Spezialitäten zum Kennen lernen.

In unserer reichhaltigen Eiskarte fi nden bestimmtauch Sie ihren Lieblingscoup!

Unser Naturgarten lädt Sie ein, um Eis, Kaffee oderMehlspeisen in Ruhe genießen zu können.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

1210 Wien, Leopoldauer Straße 159Tel.: 01 / 258 11 78

e-mail: offi ce@bioelektrik.at

(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)Kontrahent von Wiener Wohnen

Planung und Installation vonSolar- und Umweltschutzanlagen

Sommer in Stammersdorf. Da lässt es sich in den Weingärten wandern und anschließend beim Heurigen Schmidt einkehren. Der schöne Gastgarten lädt zu längerem Verweilen ein. Eine Baumpresse, die schon die napoleo-nischen Kriege miterlebt hat – Baujahr 1807 – erinnert, dass auch in ver-

gangenen Zeiten die Menschen sich gerne an gutem Wein erfreuten. Ein mächtiger Nussbaum spendet Schat-ten, ebenso die entzückenden Wein-lauben. Wandern macht hungrig. Aber darf es doch vorher ein Aperitif sein? Sepp Schmidts Rieslingsekt, auch in der Topgastronomie äußerst erfolg-reich, wunderschöne sortentypische Steinobsttöne, feines Mousseux, be-geistert jeden Kenner. Sepp Schmidts Heurigenbüffet ist weit über Stam-mersdorf hinaus berühmt. Seine haus-gesurten Surschnitzel, besonders aber die knusprige milde Surstelze und die Spare Ribs nach eigenem Hausrezept sind bereits legendär. Dazu hat er den passenden Wein, Grüner Veltliner „Gabrissen“ Kabinett 2008,trocken, die Nase erfreut ein frischer Pfefferminzton, Granny Smith, Grape-fruit, weißer Pfeffer, der perfekte Be-gleiter von Schweinsbraten, Spare Ribs, Sur- und Selchfl eisch. Immer wie-der überrascht er seine Gäste auch mit Wiener Spezialitäten wie Szegediner

Gulasch. Dazu passt am besten Sau-vignon Blanc „Jungenberg“ 2008, trocken, vollreife Stachelbee-re, reife Ananas, würzige Paprika-note, ein großer Wein zu würzigen, kräftigen und panierten Speisen, aber auch der elegante Gelbe Muska-teller 2008, trocken, Hollerblüte, Muskat, milde rote Grapefruit. Nach einer deftigen Mahlzeit passt ein guter Schnaps, wie die Tresterbrände „Stammtisch“ und „Grüner Veltliner“. Wer einmal hier war, kommt immer wieder.

Ausg´steckt ist immervon Donnerstag bis Sonntagab 15:00 Uhr.

Reservierungen:01/292 66 88,0650/292 66 88Fax: 01/292 55 99haus.schmidt@utanet.atwww.haus-schmidt.rh-at.comwww.weinort-stammersdorf.at

Sommer beim Heurigen Schmidt Genießen Sie ein Glas Wein im Gastgarten des Heurigen Schmidt in Stammersdorf

13

Auch für den heurigen Sommer bietet ihr Nahversorger in Sachen Papier und Spielwaren eine reiche Palette an Geschenken für die sonnigen und weniger warmen Tage des kommen-den Urlaubes. Bälle aller Arten und

Qualität, Hudora-Scooter, Schwimm-hilfen - z.B. BEMA-Schwimmfl ügerl um EURO 5.99, Taucherbrillen, Sandspielsachen &&&.

Das Warenangebot ist wie jedes Jahr auf dem neuesten Stand, was nicht vorrätig ist, wird wie immer schnellstens besorgt. Sie erhalten bei uns Markenware von LEGO, Play-mobil, Mattel, Ravensburger u.a., neben Trendartikel von Hello Kitty, Sheepworld, Diddl, Lillifee, Hannah Montana, Wilde Kerle. Auch eine grosse Auswahl an Sammelkarten-

spielen von Yugioh, Magic, Huntik bis Pokemon ist vorhanden. Für den nahenden Schulbeginn stehen die neuesten Schultaschensets und Rucksäcke bereits in den Auslagen und können gegen eine Anzahlung auch reserviert werden. Und was tun wir gegen das böse K-Wort? Wir kalkulieren weiterhin knapp, um ihnen günstige Preise bieten zu können - unsere Rot-Punkt-Prei-se sind etwas für richtige Schnäpp-chenjäger - ca. 10% - 70% unter den empfohlenen VK-Preisen, also zugreifen in IhrerPapier & Spiel JedlersdorfMitterhofergasse 2 / Ladenzeile(gleich bei der Bushaltestelle)1210 Wienemail: papier21@tele2.atTel.: 292 51 50

Albina und Christian Wofi ngerfreuen sich auf Ihren Besuch !

Spielwaren für drinnen und draussen !Bei ihrem Nahversorger in Sachen Papier und Spiel

Textil: Jeansho-sen für Damen in den Größen 34 – 60. Für Herren in den Größen 42 – 74. Stretch-hosen in mehre-

ren Farben. 3/4 Jeanshosen oder Stoffhosen. Abendkleider auch in Übergrössen. Für Damen und Herren auch kurze Freizeithosen.Schlüsseldienst: Bei uns kön-nen Sie Schlüssel in allen Grössen und Arten nachmachen lassen. Bei gesperrten Schlüsseln bitte Kar-te oder Bestätigung mitnehmen. Bei verlorener Karte wird eine staatliche Erklärung ausgefüllt.Schuhservice: kaputte Absät-

Ein umfangreiches AngebotSchuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei, Textil

ze, Spitzen, Sohlen oder Brand-sohlen – wir reparieren alles(auch handgemachte Lederschuhe)!Änderungsschneiderei: Sind Ihnen Ihre Sachen zu eng, zu weit oder ist eine Naht aufgegangen? Kein Problem wir: kürzen, machen Ihre Sachen enger, reparieren und vieles mehr. Auch Leder, Kunstleder und Stoffe. Unter anderem auch Motorradhosen, Trachten uvm.

Änderungsschneiderei,Textilien, Schlüsseldienst, Schuhservice ZavlonovMitterhofergasse 21210 WienTel.: 292 09 96

,avlonove 2

Radfahrer und Wanderer genießen es genauso wie Spaziergeher oder reine Genießer des Heurigen im schattigen Garten zu sitzen und den kleinen Hunger und Durst zustillen. Kurz ein kleine Pause einzulegen und es sich gut gehen zu las-sen ist eine der schönsten Gelegenheiten für einen Heurigenbesuch. Dazu bie-ten wir Ihnen leichte Kost vom Buffet wie diverse Aufstriche

u. Salate, verschie-dene Käsevariationen bis zu deftigen Braten mit Knödel und gesun-dem Sauerkraut. Besonders für unsere süßen Gäste bemüht sich unsere Chefi n mit hausgemach-ten Cremeschnitten, Topfennockerl auf Erdbeerspiegel bis

hin zu Palatschinken mit Marmelade. Oder auch mit Eis gefüllt. Dazu passend vielleicht noch eine

Waldbeerbowle? Der Weinjahrgang 2008 gibt aber auch so einiges her. Wie zum Beispiel ein junger Welschriesling, ein angenehm süßer Abgang beim Gelben Muskateller oder ein Klassischer runder

Genuss beim Weißburgunder. Auch der traditionelle Gemischte Satz, vini-viziert aus verschiedenen Edelsorten fi ndet wieder seine Fangemeinde. Doch letztlich hat im Sommer der „G´spritze“ immer noch die Nase vorn und ist und bleibt der beliebteste Durstlöscher beim Heurigen.Wir freuen und auf Ihren Besuch

5. Juli 200911 Uhr Mittagsmatinemit dem „Jazz-Express“22. u. 23. August 2009 Weintage

Öffnungszeiten:Mai – Sept. von Dienstag – Sonntagjeweils von 14.00 – 24.00 UhrSo und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr

Weinhof Reichl21, Stammersdorfer Str. 41Tel.: 292 42 33Mobil: 0676/4284637

Sommerzeit beim HeurigenGenüsse aus Küche und Keller beim Weinhof Reichl

BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ

19.06.09 Grillabend27.07.09 Sommernightparty

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 75Tel.: 294 52 53

www.bierpub-koglbauer.ateMail: kogi1111@drei.at

Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr

14

Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co1210 Wien, Brünner Straße 242-250Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19www.ebingerbau.net.ms

BAUSTOFFHANDLUNGBAUWERKZEUGEFENSTER - TÜREN - TORE

BAUMEISTERSeit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft

Tennisplätze Tel. 292 66 57

bauen und planen

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 29, Tel. 01/ 292 07 24Öffnungszeiten: Mo, Di, Do u. Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

(auch Samstag Nachmittag und Abendtermine nach 18 Uhr möglich)

Basische Aromakosmetikbehandlungen für jeden Hauttyp Herren- und Jugendbehandlungen • Permanent Make-up • Enthaarung

Cellulite - Behandlungen • Farblicht- Aromaöl Behandlungen Körperwickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz oder Aromaölen

Reiki-Behandlungen

Fußpfl ege und Maniküre – auch Heimbehandlungen

MassageHeilmassage • Fußrefl exzonenmassage • Lymphdrainage • Hot Stone Massage

Raindrop Technique spezielle Aromaölmassage zur Entspannung der Rückenmuskulatur auf körperlicher und emotionaler Ebene.

laufend kostenlose Vorträge über Aromaöle und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten!• aktuelleTermine und Anmeldung unter 01/292 07 24 •

-- 10% Küchenaktion10% Küchenaktion

500m² neue Wohnideen500m² neue Wohnideen

Nächstes Aktivkochen am 09.Juni ab 18Uhr

Anmeldungen unter office@gorth.at

Zivanovic NaturSteine21, Brünnerstraße 197B

Tel.: 290 48 52zivanovic.natursteine@aon.at

Mo – Fr: 8.30 – 17.00 Uhr, Sa: 8.30 – 12.00 Uhr

Moderne Grabdenkmäler,Küchenarbeitsplatten,

Gartengestaltung, uvm.

A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24 TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT

M a l e r m e i s t e r

Berger LeopoldMALER – ANSTREICHER –RAUMAUSSTATTER –TAPEZIERENFASSADENBESCHICHTENLIFTKARNIESEN

44

21, Brünnerstraße 219-221, Ekazent B7 (neben Libro)

2 Jahre

Spielzeiten für Kinder:Dienstag und Freitag um 16 UhrDonnerstag, Samstag undSonntag um 15 Uhr

Kartenvorbestellungen unter:0664/244 69 52

Jedlersdorf.komm

Wiener Winzer auf dem Vormarsch: Jedlersdorf tritt an,um zur beliebtesten Weingegend Wiens zu werden

Im Rahmen der „KULINARIK_VITAL_WEIN“ präsentierten die Wiener Winzer J5 ihren Jahrgang 2008

Im Rahmen der „KULINARIK _ VITAL _ WEIN“ Veranstaltung luden die Jedlersdorfer Winzer Peter Bern-reiter, Rainer Christ, Kurt Fuchs, Karl Lentner und Richard Lentner am 3.3.2009 in die Wolke 19 im Ares Tower. Sie präsentierten den Jahrgang 2008, der durchwegs hervorragende Weiß- und Rotweine her-vorgebracht hat. Die Veranstaltungspartner Radisson SAS Palais Hotel Vienna und die UNIQA präsen-tierten im Rahmen der Veranstaltung ein Buch „The Radisson SAS CULINARY COLLECTION“ mit den be-sten Rezepten aus 10 Ländern sowie einen Vitalcoaching Parcour mit Stargast und Uniqa HeadCoach Stephan Eberharter, der über Ernährung, Bewegung und Gesundheitsthemen sprach.

Weingut Bernreiter1210 Wien, Amtsstraße 24 – 26Tel. 292 36 80, www.bernreiter.at

„ Der 2008 war ein super Jahrgang, wenn das 2009er Jahr so weitergeht unddas Wetter mitspielt kann man sich auch vom 9er viel erwarten.“ Zitat Peter Bernreiter„ Der 2008 war ein super Jahrgang, wenn das 2009er Jahr soein super Jahrgang, wenn das 2009er Jahr so weitergeht undDer 2008 war ein super Jahrgang wenn daein super Jahrgang wendas Wetter mitsp ch vom 9er viel erwapielt kann man sich auc arten.“ Zitat Peter Bernreiter

Geöffnet in den geraden Monaten, Mo – Fr ab 14 Uhr, Sa ab 12 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr

„ An den Hängen des Bisamberges wachsen heute Spitzenqualitäten, die längst internationalverblüffen.Mit Eleganz, Vielschichtigkeit und mineralischer Würzeerobert der Wiener Wein den

Stellenwert zurück, den er in vergangenen Jahrzehnten immer hatte. Hierbei steht J5 fürhöchste Weinqualität aus Wien, die sich in besonderer Vielfalt widerspiegelt.“ Zitat Rainer Christ

Hierbei steht J5 fürzehnten immer hatte. Hierbei steht J

Weingut Christ1210 Wien, Amtsstraße 10 – 14

Tel. 292 51 52, www.weingut-christ.at

eute SpSpneralaliscn JaJahrz

pitzenqualitäten, die längst internationalpitzenqualitäten, die längsWiener Wein dencher Würzeerobert der W

Hierbei steht J5 fürzehnten immer hatte. H

Geöffnet in den ungeraden Monaten, täglich ab 15 Uhr

„ Wiener Spezialität aus verschiedenen Sorten. Diese werden gemeinsam in einemWeingarten ausgepfl anzt, gelesen und gekeltert. Das ergibt den typischen „WienerGemischten Satz“ Er ist frisch, lebendig u. jugendlich, knackige u. saftige Säure,im Geschmack mit einprägsamen Charakter.“ Zitat Kurt Fuchs

den gemeinsam in ibt den typischen „

“ Er ist frisch, lebendig u. jugendlich, knackige u. saftige SäGemischten Satz mit einprägsamen Charakter.“im Geschmack m Zitat Kurt Fuchs

Weingut K+K Fuchs1210 Wien, Jedlersdorfer Platz 29Tel. 292 35 67, www.heuriger.co.at

aus verschiedenen Sorten. Diese werd„ Wiener Spezialität aus verschiedenen Sortenpfl anzt, gelesen und gekeltert. Das ergiWeingarten ausgep anzt, geleseEr ist frisch lebendig u jugendlich knaGemischten Satz“ E

Geöffnet in den geraden Monaten, täglich ab 14:30 Uhr

„ Die Weissweine 2008 sind bereits gefüllt und präsentieren sich sehr harmonisch und fruchtigim Glas. Die Sortentypizität ist heuer besonders ausgeprägt. Grüner Veltliner und Gemischter Satz

sind schon im Verkauf. Im Juni wird unser Riesling 2008 erstmals präsentiert.“ Zitat Karl LentnerGrüner Veltliner und Gemischter Satz

Weingut Karl Lentner1210 Wien, Amtsstraße 44

Tel. 292 51 23, www.karl-lentner.at

und präsentierä t

ren sich sehr harmonisch und fruchtigG ü V ltli d G i ht S t

Geöffnet in den geraden Monaten, täglich von 14:30 – 24 Uhr

„ Ob in den gemütlichen Gasträumen oder im blühenden Gastgarten - wir verwöhnen Sie mit klassischen und saisonalen Heurigenspezialitäten! Aufgrund unseres großen Spielplatzessind Kinder & Jungfamilien immer herzlich willkommen.“ Zitat Richard Lentner

n - wir verwöh

Weingut R. Lentner1210 Wien, Jedlersdorfer Platz 10Tel. 292 42 51, www.lentner.info

„ Ob in den gemütlichen Gasträumen oder im blühenden Gastgartenklassischen und saisonalen Heurigenspezialitäten! Aufgrund unseres g

Ob in den gemütlichen Gasträumen oder im blühenden Gastgarten

In den ungeraden Monaten geöffnet, täglich ab 14 Uhr

Partnerschaft - Qualität - Professionalität

Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?

Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!

Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!

Ihr Kontakt:

Obmann KR Helmut Lapatschka

Cafe Naschkatzerl

Mitterhofergasse 2, 1210 Wien

Tel.: 292 53 16

PartnersSie wollen a

Werden Sie

Wir freuen

Ihr Kontakt

Impressum:Medieninhaber,Herausgeber und Verleger:Verein der IG Kaufl euteJedlersdorf/Stammersdorfper Adresse: 21, Mitterhofergasse 2Für den Inhalt verantwortlich:KR Helmut Lapatschka, Tel.: 292 53 16Produktion:

GÜTTLER Ges.mbHLaxenburger Straße 246, 1230 WienTel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.atAufl agenhöhe: 30.700 Stück

16

DIENSTLEISTUNG/HANDEL 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

3 1

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

ac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430

Bäckerei Fritz Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 292 35 69

Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00

Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 11 78

Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: 290 30 40

Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52

Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: 292 13 52

Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24

Extreme Styling Werbebeschriftungen Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 89 00 595

Floridofi lm Matthias-Wagner-G. 1/F20 Tel.: 0650/220 44 88

Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43

Gitti´s Catering Company Dammäckergasse 11 Tel.: 0650/793 89 47

Heilmasseurpraxis Josef Weiß Herrenholzgasse 37 Tel.: 0699/10 345 345

Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69

INGENTI / Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16

Installateurmeister Ebner Westliche Scheunstraße 64 Tel.: 263 42 21

Jandl Transporte 22, Am Langen Felde 29-31 Tel.: 259 81 85

Lifebalance Erbpostgasse 7 Tel.: 292 88 88

Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64

MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15

Mazda Rainer Siemensstraße 68 Tel.: 60 166 401

Nagelstudio Elus Brünner Straße 76 Tel.: 0699/174 70 337

Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: 290 48 52

Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 29 Tel.: 292 92 64

Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03

Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100

Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35

Remax Gold 18, Währinger Str. 109-111/8A Tel.: 0699/100 00 105

Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73

Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08

Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838

Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64

Venz Logistik Haidäckerstraße 7 / Hagenbrunn Tel.: 02246/3920

Weltladen Stammersdorf Stammersdorfer Straße 116-120 Tel.: 294 81 49

GASTRONOMIE44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: 292 36 80

Café-Bistro Carofi no Gerasdorfer Straße 138 Tel.: 294 67 85

Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765

Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53

Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: 292 41 71

Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85

Gasthaus Starkbaum Brünner Str. 177 Tel.: 292 35 71

Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88

Heuriger Richard und Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51

K+K Fuchs Jedlersdorferplatz 29 Tel.: 292 35 67

Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54

Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05

Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57

Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44

Weingut & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: 292 51 52

Weingut Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: 292 51 23

Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33

Weinhof Sammer Stammersdorfer Straße 87 Tel.: 292 85 92

Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56

ac Austro Car1

Bäckerei Fritz2

Bäckerei-Café Lendl3

Computerwerkstatt Stammersdorf6

Elektro Eibl8

Elektro Oesterreicher9

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up12

Drogerie Bogner14

Gitti´s Catering Company15

Hans Hunger Installationen16

Heilmasseur Josef Weiß17

Ihr fl exibler Haar Schneider18

Installateurmeister Ebner20

Jandl Transporte21

Malermeister Leopold Berger23

Lifebalance22

MaXX Sportcenter24

Mazda Rainer25Nagelstudio Elus26

Oase für die Schönheit und Energie29

Optik Gross30

Papier & Spiel Jedlersdorf30

Radmila´s Modeecke32

Raiffeisenbank Stammersdorf33

Rasse & Hundesportverein34

Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei36

Sun Company37

Textilreinigung Gruy38

Tischlerei Gorth39

VAG Kurt Benesch40

Venz Logistik41

M. Jellinek & Partner Versicherungsagentur42

Weltladen43

B´nB - Bier & Brot44

Bernreiter Buschenschank45

Café-Konditorei Naschkatzerl 46

Café Bistro Carofi no47

Café Ofner48

Biergasthof Koglbauer49

Welser Café Konditorei51Gasthaus “Frohes Schaffen“52

Haus Schmidt54

Heuriger Richard und Maria Lentner55

K+K Fuchs56

Restaurant Lapatschka57

Tennisstüberl59

Weingut Helm60

Weinhof Reichl63 Weinhof Sammer64

Winzerhof Leopold65

Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03 @

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47 @Gerhard´s Fundgrube Ruthnergasse 56 Tel.: 0664/201 41 28

Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41 @

Papier & Spiel Jedlersdorf Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 51 50 @

Radmila´s Modeecke Brünner Straße 138 Tel.: 292 66 62 @Paracelsus Drogerie Prager Straße 59 Tel.: 0676/319 82 77

Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96 @

Versicherungsagentur Jellinek & Partner Preßburger Gasse 27 Tel.: 294 50 10 @

B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @

Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16 @

Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24 @

Weingut Karl Lentner62

Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at

Weingut & Heuriger Christ61

Extreme Styling10

INGENTI / Dekkers19

Remax Gold35

Gasthaus Starkbaum53

Bio Elektrik GesmbH4

Ebinger Bau7

Cafe-Konditorei Rikal50

Floridofi lm11

Blumen Andreas Moser5

Gerhard´s Fundgrube13

Natursteine Z & C Zivanovic27

Paracelsus Drogerie31

Robschi´s Beisl58