AC230V 50Hz 35W

MCD-50 MPEG4MUSTA

KÄYTTÖOHJE

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

1

ST A N D B Y O P E N /C L O S E

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10+G O T O

O SD

P R O G

A - B

R E PE A T

S T/ M O P / N AU D IO S UB TI TLE

M E M

L / R

I N P U T VO L

DVD/USB/CARD E Q

F M / A M

- ST A TI O N +

- SE A R C H +

ENTE R

VF D

S L O W S TE P

B A S STR E B

P B C

M CD - 5 0 M PEG 4 B L AC K

MCD-50 MPEG4ZWART

IN ST RUCT IE H ANDL E IDIN G

AC230V 50Hz 35W

11123-566-78-91011

Sisältö / Esipuhe / Lisälaitteet

SisältöEsipuheLisälaitteetPäätoiminnotTurvallisuusohjeita / kaukosäädin / levytKaukosäätimen toiminnotEtupaneeli / TakalevyLiitäntäkaavioPerustoiminnotJPEG/MPEG-4/USB/SD/FM, AMVianetsintä / Tekniset tiedot / Huomautukset

EsipuheAsiakkaalle:Kiitos tämän soittimen ostosta. Luo käyttöohje huolellisesti ennen laitteen kytkemistä verkkovirtaan. Tällöin tiedossasi onkaikki toiminnot ja voit nauttia katseluelämyksestä täydellisesti. Säilytä käyttöohje ja pakkausmateriaali mahdollista tulevaakäyttöä varten. Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

LisälaitteetVarmista, että kaikki alla luetellut osat ovat mukana pakkauksessa.1. Kaukosäädin 2. AV-kaapeli 3. Käyttöohje 4. AM-antenni

5. FM-antenni 6. Kaiuttimien johdot (2) 7. Paristot (2 kpl)

Päätoiminnot

llllllllll

Yhteensopiva DVD- / CD- / MP3- / WMA- / CD-R- / CD-RW- / MPEG4- / USB- ja SD-formaattien kanssa.Lukee kuva-CD:t, digitaalinen albumin selaus.Monikieliset tekstitykset, kuvakulman vaihtoDigitaalinen FM- / AM-radio hyvällä vastaanotollaSisäänrakennettu AC-3 & HDCD -dekooderiHyvät päivitys-, lapsilukko- ja automaattiset näytönsäästö -toiminnot.Digitaalinen koaksiaali- ja mix-audio (vasen/oikea) -ulostuloKuulokeliitäntäValmiustila-ajastusStereoulostulo (2 x 10 W RMS)

Ennen kuin yrität liittää, käyttää tai säätää laitetta, lue ohjeet huolellisesti.Säilytä tämä käyttöohje.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

Standard Demand

2

Turvallisuusohjeita / kaukosäädin / levyt

Turvallisuusohjeet

VAROITUS:

SÄHKÖISKUVA ARAÄLÄAVAA

VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSIÄLÄAVAA LAITTEEN KOTELOA (TAI TAKAPANEELIA).LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄVOISI HUOLTAA. LAITETTA SAA HUOLTAAVAINVALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖ.

Symboli, jossa on salama kolmion sisällä, varoittaa käyttäjääsuojaamattomasta, vaarallisesta sähköjännitteestä laitteen sisällä.Tämä sähköjännite on tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran.

Symbolilla, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kiinnitetäänkäyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin laitteenmukana tulevissa dokumenteissa.

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARANVÄLTTÄMISEKSI.

HUOM: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI KIINNITÄ PISTOTULPPA HUOLELLISESTI PISTORASIAAN.RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTOT ON LAITETTU VÄÄRIN LAITTEESEEN. KÄYTÄ VAIN PAKKAUKSESSAOLLEIDEN KALTAISIA PARISTOJA.

HUOM:L AITT EES SAON N ÄKY MÄTÖN LASE RSÄ DE,

JOL LE KÄYT TÄJ Ä AL TIST UU KOT ELON OL LESSAA UKI TAI JOS KOT ELO AEI OLE SULJET TU

KUNNOLLA . VÄ LTÄ ALT ISTU MISTASÄTE ELLE . Tuotteessa on matalatehoinen laserlaite.

LUOKAN 1 LASERTUOTE

Varoitus: Varoitus:HUOM: HUOM:

Varoitus: Varoitus:HUOM: HUOM:

Koteloa ei saa avata, jottaonnettomuuksilta vältyttäisiin.Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos laitetta käytettäessä muodostuusavua tai laitteesta nousee outohaju, katkaise virta, irrota laiteverkkovirrastaja vie laitevaltuutettuun huoltoliikkeeseen.

Laitetta ei saa säilyttää nestettäsisältävien astioiden lähellä.Laite voi vahingoittua, jos nestettäjoutuu sen sisälle.

Laitetta ei saa altistaa pölylle taikosteudelle. Sitä ei saa myöskäänsäilyttää lamppujen lähellä.

Sammuta laite ukkosen aikana,jotta onnettomuuksilta vältyttä isiin.

Jos laite on pitkään käyttämättä,irrota se verkkovirrasta.

Pidä laite hyvin tuuletetussapaikassa, jottei se kuumene.

Irrota laite verkkovirrasta ennensen siivoamista. Laite voidaanpuhdistaa kostealla liinalla jasaippualla.

1.Kaukosäätimen toiminnot ja käyttöAvaa takana oleva paristokotelon kansi ja pane kaksi paristoa paikalleen (tarkista, että navat ovat oikein päin). Sulje kansi.Suuntaa kaukosäädin vahvistimen vastaanottoikkunaan. Tämän jälkeen voit käyttää laitetta kaukosäätimellä.

Paristojen napojen on oltava oikein päin.

2. Kaukosäätimen huolto

3. Levyjen huolto ja puhdistus

A. Pidä kaukosäätimen pinta ja näppäimet puhtaana. Kerääntynyt lika voi vaikuttaa näppäinten toimintaan.B. Älä pidä kaukosäädintä kosteassa tai sateisessa paikassa.C. Kaukosäätimen paristot tulee vaihtaa seuraavissa tilanteissa:

1 Yli kolmen kuukauden jatkuva käyttö.2 Kaukosäätimen toimintasäde vaikuttaa pienentyneen.3 Vasteaika pienenee tai laite ei toimi kaukosäätimellä.

Ajan kuluessa levyt voivat pölyyntyä ja vahingoittua. Levyt on tärkeä pitää puhtaana. Puhdista likaantunut levy ennen käyttöä siivousliinalla.

Väärä pyyhkimissuunta Oikea pyyhkimissuunta

HUOM:1 Käytä levyjen puhdistamiseen tarkoitettuja pesuaineita. Levyjä ei saa puhdistaa helposti haihtuvilla aineilla kuten bensiinillä tai alkoholilla.2 Levyjä ei saa säilyttää korkeassa lämpötilassa, suorassa auringonvalossa tai kosteissa tiloissa, etteivät ne vahingoitu.3 Levyissä ei saa olla sormenjälkiä. Älä käytä levyjä vahingoittavia tuotteita.4 Säilytä levyt kotelossaan, kun niitä ei käytetä.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿ www.fineprint.com.cn

2

3

4

PR OG INPU T1

23

456

789

101112

P ROG PLAY CLE AR

1

23

456

789

101112

PRO G PL AY CL EAR

PR OG IN PUT

1

3

STANDB Y OPEN /CLOSE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1 0+GOTO

OSD

PROG

A-B

REPEAT

ST/MO P/N AUDIO SUBTITL E

MEM

L/R

INPU T VOL

DV D/U SB/ CAR D EQ

FM/A M

- STAT ION +

- SEARCH +

E N TE R

VFD

SLOW STEP

BASSTREB

PBC

MCD-50 MPEG4 BLACK

1

2

3

4

65

87

910111213

14

1516

18

2036

3417 3 5

3332

31

302928

272624

23

22

2 5

19

3721

5

6

DVD TT 01/04 CH 019/02 00:00:00

CD TRK 08/18 00:00:00

Kaukosäätimen toiminnot1. STANDBY (VALMIUSTILA)2. OSD3. PROG (OHJELMOINTI)4. A-B (UUDELLEENTOISTO

VÄLILLÄA-B)5. REPEAT (UUDELLEENTOISTO)6. GOTO7. ST/MO (V/O)8. P/N (VÄRIJÄRJESTELMÄ)9. MEM (MUISTI/PYSÄYTYS)10. - SEARCH + (HAKU ETEEN

JA TAAKSEPÄIN / KELAUSETEEN JA TAAKSEPÄIN)

11. SLOW (HIDASTUS)12. MENU13. ANGLE (KUVAKULMA)14. NUOLINÄPPÄIMET15. CLOCK/TV-MODE

(KELLO/TV-TILA)16. PREVIEW (ESIKATSELU)17. DVD/USB/CARD (DVD/

USB/KORTTI)18. PBC

19. MYKISTYS20. INPUT (LÄHDE)21. DISKANTTI +/-22. OPEN/CLOSE (AVAA / SULJE)23. NUMERONÄPPÄIMET24. AUDIO (ÄÄNIRAITA)25. SUBTITLE (TEKSTITYS)26. - STATION + (EDELLINEN/

SEURAAVA KANAVA)- STATION + (EDELLINEN/SEURAAVA RAITA)

27. FM/AM (FM-/AM-TAAJUUDETJA TOISTO/TAUKO)

28. STEP (KATSELU KUVA KERRALLAAN)29. RETURN (PALUU)30. SETUP (ASETUKSET)31. ENTER (VAHVISTUS)32. TITLE (NIMIKE)33. ZOOM34. VFD35. EQ (TAAJUUSKORJAIN)36. ÄÄNENVOIMAKKUUS37. BASSO

STANDBY (VALMIUSTILA)Laitteen sammuttaminen valmiustilaan energian säästämiseksi.

OSD (NÄYTTÖVALIKKO)Tuo ruutuun asetuksia, aikatietoja ja toimintotietoja.

PROG (OHJELMOINTI)Paina ensin kaukosäätimen näppäintä PYSÄYTYS ja sitten näppäintä PROG. Ruutuun aukeaa Ohjelmointivalikko (Program Menu).Soittimeen voidaan ohjelmoida enintään 12 raitaa (CD- ja VCD-levyt) tai lukua (DVD) kerrallaan. Avattuasi ohjelmointivalikonvihreä kursori siirtyy paikkaan 1. Syötä raidan tai luvun numero numeronäppäimillä ja siirrä kursori nuolinäppäimillä kohtaan kaksi.Ohjelmoi koko soittolista samalla tavalla. Jos teet syöttövirheen tai haluat muuttaa ohjelmoinnin järjestystä, siirrä kursorinuolinäppäimillä muutettavaan kohtaan. Tyhjennä kohta ja syötä uudet numerot. Aloita toisto näppäimellä ENTER.Poistu ohjelmoidusta toistosta näppäimellä PROG ja aloita normaali toisto näppäimellä TOISTO.Huom: 1. Ohjelmoidun toiston aikana toimintoja uudelleentoisto ja uudelleentoisto välillä A-B ei voi käyttää.

2. Joillekin levyille ei voi ohjelmoida soittolistaa.

Kuva 1: CD/DVD Kuva 2: DVD

A-B (UUDELLEENTOISTO VÄLILLÄA-B)Tällä toiminnolla voit valita tietyn kohdan toistettavaksi uudelleen.1. Paina näppäintä A-B kohdassa, josta uudelleentoisto alkaa.2. Paina uudelleen näppäintä A-B kohdassa, jossa uudelleentoisto loppuu. Toiminto on aktivoitu.3. Kun painat kolmannen kerran näppäintä A-B, toiminto peruuntuu.

Siirry valitsemaasi kohtaan levyllä. Paina näppäintä GOTO ja syötä raidan, nimekkeen tai luvun numero numeronäppäimillä.Voit myös antaa tietyn levyn kohdan aikakoodin (tunnit, minuutit ja sekunnit).

GOTO

REPEAT (UUDELLEENTOISTO)Paina toiston aikana näppäintä REPEAT. Toistettava raita toistetaan uudelleen. Jos haluat toistaa koko levyn uudelleen,paina toisen kerran näppäintä REPEAT.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

4

21

19

20

17

18

22

23

Kaukosäätimen toiminnotST/MO (V/O)

Valitse näppäimellä radion stereoulostulo / Valitse näppäimellä levyä toistettaessa stereo-/vasen/oikea ulostulo / Valitse ja otapois päältä näppäimellä karaoke-levyn ensisijainen ääni / Valitse näppäimellä kaksikielisen levyn ääniraidan kieli.

P/N (VÄRIJÄRJESTELMÄ)Valitse näppäimellä värijärjestelmäksi PAL, PAL60, AUTO tai NTSC.

MEM (ASEMAN TALLENTAMINEN MUISTIIN/PYSÄYTYS)Kun haku on löytänyt radioaseman, tallenna se muistiin tällä näppäimellä. Anna asemalle pikavalintanumero numeronäppäimillä.

Paina näppäintä yhtäjaksoisesti kolmen sekunnin ajan, kanavahaku eteen tai taaksepäin käynnistyy.Kelaa eteen tai taaksepäin painamalla näppäintä. Kelausnopeuksia on neljä (x2, x4, x8 ja x20), ja kelausnopeus muuttuu ainanäppäintä painettaessa. Palaa normaaliin toistonopeuteen näppäimellä TAUKO.

- SEARCH + (HAKU ETEEN JA TAAKSEPÄIN / KELAUS ETEEN JA TAAKSEPÄIN)

SLOW (HIDASTUS)DVD- ja VCD-levyjä toistettaessa toistonopeus hidastuu näppäimellä SLOW. Hidastusnopeudet ovat: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6,ja 1/7 normaalinopeudesta. Palaa normaaliin toistonopeuteen painamalla näppäintä TAUKO.

MENUDVD-levyjä toistettaessa tuo ruutuun levyn päävalikon. Valitse ohjelma valikosta ja vahvista valinta.

ANGLE (KUVAKULMA)Joillekin DVD-levylle on tallennettu kohtauksia eri kuvakulmista kuvattuna. Vaihda kuvakulmaa tällä näppäimellä.

NUOLINÄPPÄIMET (YLÖS / ALAS / VASEN / OIKEA)Tekstityksen, valikon tai asetusten vaihtoehtojen selaus.

CLOCK/TV-MODE (KELLO/TV-TILA)Valitse valmiustilassa kellonaika nuolinäppäimillä.DVD-levyn toiston aikana voit valita TV-tilan: LOMITETTU-YUV, TV-RGB, P-SCAN, YPBPR, PC-VGA.

PREVIEW (ESIKATSELU)Esikatsele kaikki levyn luvut järjestyksessä.

DVD/USB/CARD (DVD/USB/KORTTI)Vaihda tila DVD-tilassa DVD/USB/KORTTI -tilaan. Ruudussa näkyy: READ CARD (LUKEE KORTTIA). Toisto alkaaautomaattisesti parin sekunnin jälkeen.

PBCVCD 1.1 -levyjä edistyneempiä formaatteja toistettaessa näppäin tuo ruutuun PBC-valikon. Valitse toistotila.Kun painat uudelleen näppäintä PBC, toiminto peruuntuu. Voit valita luvun/raidan vain käyttämällä numeronäppäimiä tainäppäimiä ohita eteen/taakse.

MYKISTYSMykistä ääni levyä toistettaessa. Palauta ääni painamalla uudelleen näppäintä.

INPUT (LÄHDE)Valitse ohjelmalähde laitteen ollessa päällä: RADIO / DVD.

DISKANTTI +/-Voimista tai pienennä diskanttia (0-14).

OPEN/CLOSE (AVAA / SULJE)Avaa ja sulje levykelkka.HUOM: Levyn etikettipuolen tulee olla ylöspäin. Levyn toisto alkaa, kun kelkka suljetaan.

NUMERONÄPPÄIMET (0-9)Valitse ohjelmat välillä 0-9. Jos ohjelmanumero on yli 10, paina ensin näppäintä 10+.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

24

25

26

27

28

29

5

31

32

33

34

35

36

37

30

Kaukosäätimen toiminnot

FM/AM (FM-/AM-TAAJUUDET JA TOISTO/TAUKO)Radiota kuunneltaessa valitse taajuus (FM tai AM). Toistotilassa keskeytä ja aloita toisto.

STEP (KATSELU KUVA KERRALLAAN)Levyn katselu kuva kuvalta.

RETURN (PALUU)Paluu levyn nimekevalikkoon.

SETUP (ASETUKSET)Seuraavat asetukset voidaan määrittää: laitteen kieli, TV-tila, näytön tila, kuvan ja äänen ulostulo. Noudata seuraavia ohjeita:Paina toiston aikana näppäintä SETUP. Navigoi valikoissa nuolinäppäimillä. Ruudussa näkyvät asetusten määrittelyyntarkoitetut valikot.Kun asetukset on määritetty, poistu valikosta painamalla uudelleen näppäintä SETUP tai valitse kohta ”EXIT SETTING" javahvista valinta.HUOM: Asetukset voi määrittää myös ilman toistettavaa levyä.

ENTER (VAHVISTUS)Vahvista valikoissa tehdyt valinnat.

TITLE (NIMEKE)Paluu DVD-levyn nimekevalikkoon.

ZOOMDVD- ja VCD-levyjä toistettaessa kuvaa voi suurentaa kertoimilla 2, 3, 4, 1/2, 1/3 ja 1/4.

VFDSäädä balanssia (ylös tai alas).

EQ (KANAVATASAPAINO)Vaihda kanavatasapainon esiasetuksia laitteen ollessa päällä.Vaihtoehdot HALL, CLASSIC, POPS, DISCO (HALLI, KLASSINEN, POP, DISCO).

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ (YLÖS/ALAS)Säädä äänenvoimakkuutta.

BASSO +/-Voimista tai pienennä bassoa.

Valitse tekstityksen kieli levylle tallennettujen kielten joukosta. Laite tukee useita eri kieliä.SUBTITLE (TEKSTITYS)

AUDIO (ÄÄNIRAITA)Valitse ääniraidan kieli levylle tallennettujen kielten joukosta.

Kun asema on tallennettu muistiin, aseta sille pikavalintanumero painamalla uudelleen näppäintä MEM tai näppäimiä - ja +tai antamalla numero numeronäppäimillä. Voit valita edellisen tai seuraavan kanavan näppäimellä STATION +/-.Levyn toiston aikana näppäimellä siirrytään seuraavan raitaan/lukuun.

- STATION + (EDELLINEN/SEURAAVA KANAVA / EDELLINEN/SEURAAVA RAITA)

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

6

AC 230V/50Hz 35WModel:MCD- 50 MPEG4

ww w.denver-electroni cs.com

Serial No.:

VOL UME

STA NDBY

INPUT - SE ARCH + DVD/USB/CARD /M EM

PHONE

/BAND

W I T H M U L T I A U D I O

AC230V/50Hz 35WModel:MCD-50M PEG4

www.denver-electronics.com

Serial No. :

T V

45

1

2

3

6

STANDBY

INPUTVOLUME

-SEARCH+

/BANDPHONE

/MEM

Etupaneeli / TakalevyEtupaneelin

hallintanäppäimet Takalevyn liitännät

DVD/USB/CARD

ValmiustilaÄänenvoimakkuuden säätö

Ohjelman lähde

DVD: Kelaus eteen ja taaksepäinRadio: Haku eteen ja taaksepäin

DVD/USB/KORTTIToisto / Tauko / MuistiAvaa / Sulje / Taajuus

KorvakuulokkeetSD / MMC -sisääntulo

USB-sisääntulo

Y Cb CrVIDEOML/MR

COAXIALS-VIDEOOPTICAL

SPEAKER OUTPUTSCART OUTPUT

FM/AMAC230V/50Hz

Y, CB, CR -videon sisääntuloliitinVideon ulostuloliitin

Vasen/oikea mix audio -ulostuloliit inDigitaalisen koaksiaaliäänen ulostulo

S-videon ulostuloliitinDigitaalisen optisen äänen ulostuloliitinVasemman ja oikean äänikanavan ulostuloliitin

SCART-ulostuloFM/AM-antenni

Virtajohto

Liitäntäkaavio

V irtajo hto A C 23 0 V / 5 0 Hz

Oike a etuk aiuti n Vasen etuka iutin

1. Yhdistä Y, CB, CR videon sisääntulo

2. Yhdistä videosignaalin sisääntulo (komponentti)

3. Yhdistä audiosignaalin sisääntulo (komponentti)

4. Yhdistä FM-antenni

5. Yhdistä AM-antenni

6. Yhdistä oikea ja vasen etukaiutin

VAROITUS: ÄLÄ SIJOITA KAIUTTIMIA TELEVISION LÄHELLE. VARMISTA, ETTÄ TELEVISION

JA KAIUTTIMIEN VÄLILLE JÄÄ VÄHINTÄÄN 20 CM TILAA.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

7

SYSTEM SE TUP

TV SYSTEMSCREEN SAVERVIDEO

EXIT SETUP

TV TYPEPASSWOR DRATINGDEFAULT

Liitäntäkaavio1. Liittäminen televisioon

Jos televisiovastaanottimessa on vain VIDEO-sisääntuloliitin (keltainen), yhdistä laite VIDEO-ulostulostavideokaapelilla VIDEO-sisääntuloliittimeen.Jos televisiossa on S-VIDEO-sisääntuloliitin, yhdistä laite S-VIDEO-ulostulosta S-VIDEO-kaapelillaS-VIDEO-sisääntuloliittimeen. Kuvanlaatu paranee. Valitse asetuksista kuvan ulostuloksi S-VIDEO.Jos televisiossa on Y, CB, CR -sisääntuloliitin, yhdistä laite Y, CB, CR -ulostuloliitt imestä Y, CB, CR-kaapelilla Y, CB, CR -sisääntuloliittimeen. Kuvanlaatu paranee huomattavasti. Valitse asetuksista kuvanulostuloksi Y, CB, CR.Yhdistä television oikea ja vasen äänikanava laitteeseen audiokaapelilla. Tällöin television kaiuttimiavoidaan käyttää äänen ulostuloon.

1.1

1.2

1.3

1.4

2. Yhdistäminen vahvistimeen

3. Liittämisohjeet

Vasemman/oikean kaiuttimen yhdistäminenYhdistä laitteen oikea ja vasen mix audio -ulostulot kaiuttimiin kaiutinjohdoilla stereoäänen kuuntelemiseksi.

Liitä laitteet toisiinsa yllä olevan kuvan mukaisestiKytke televisioon virta, valitse AV-kanava. Kytke sitten soittimen virta virtakytkimestä.Laitteen näyttöön syttyy valo, ja television ruudussa näkyy aloituskuva.Perusasetuksilla voidaan käyttää useita toimintoja. Paina käyttöönoton jälkeen näppäintä AVAA/SULJE.Levykelkka aukeaa automaattisesti. Pane levy laitteeseen ja paina uudelleen näppäintä AVAA/SULJE.Levyn toisto alkaa automaattisesti.Kun laite on päällä, kaikkia toimintoja voidaan käyttää kaukosäätimen ja etupaneelin näppäimillä.Paina normaalissa toistotilassa kaukosäätimen näppäintä STANDBY. Laite menee valmiustilaan jakellonaika näkyy näytössä.

3.1

3.2

3.33.4

JärjestelmäasetuksetAvaa asetusvalikko näppäimellä SETUP. Kuvaruutuun aukeaaseuraava valikko.

Asetusvalikon kautta voit määrittää järjestelmäasetukset, kieliasetukset,ääniasetukset, kuva-asetukset, kaiuttimien asetukset sekä digitaaliset asetukset.Liiku kuudessa alivalikossa nuolinäppäimillä oikea ja vasen. Kun kursori onvalikon symbolin päällä, valikko aukeaa. Määritä asetukset nuolinäppäimilläylös ja alas.Poistu valikosta valitsemalla kohta ”EXIT SETTING” javahvistamalla valinta.

1. Järjestelmäasetukset

1) Värijärjestelmä

Järjestelmäasetuksissa määritellään television värijärjestelmä, näytönsäästäjä, videon ulostulo, television kuvasuhde, salasana,lapsilukko sekä palautetaan oletusasetukset.

Eri levyformaatit on tehty eri värijärjestelmille. Valitse värijärjestelmä levyformaatin mukaisesti.Vaihtoehdot: NTSC, PAL 60, PAL, AUTO.HUOM: Jos television värijärjestelmä on NTSC tai PAL ja valitset väärän värijärjestelmän, kuva voi olla mustavalkoinen

tai se voi välkkyä. Vaihda tilaa kaukosäätimen näppäimellä MODE.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 香 www.fineprint.com.cn

8

SYSTEM SETU P

T V SYSTEMSCREEN SAVERVIDEO

EXIT SETUP

T V TYPEPASSWORDRATING

ONOFF

DEFAULT

SYSTEM SETUP

TV SYSTEMSCREEN SAVERVIDEO

EXI T SETUP

TV T YPEPASSWORDRATINGDEFAULT

INTERLACE-YUVTV-RGBP-SCAN YPBPRS-VIDEO

LANGUAGE SETUP

O SD LANGAUDIO LANGSUBTITLE LANGMENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISHGERMANSPANISHDENISHSWEDISHPOLISH

2) Näytönsäästäjä

3). Kuvan ulostulo

4) Kuvasuhde

Kytke näytönsäästäjä päälle tai pois päältä.Vaihtoehdot: ON (PÄÄLLÄ) / OFF (POIS PÄÄLTÄ)PÄÄLLÄ (ON): Tietyn ajan jälkeen (noin 3 minuuttia), näytönsäästäjä menee päälleautomaattisesti. Sammuta näytönsäästäjä painamalla mitä tahansa näppäintä.POIS PÄÄLTÄ (OFF): Näytönsäästäjä ei mene päälle.

Eri ulostulovaihtoehdoilla kuvanlaatu muuttuu. Vaihtoehdot: LOMITETTU-YUV,TV-RGB,P-SCAN YPBPR, S-VIDEO (kuva A)

Kuvasuhteen asetukset riippuvat soittimeen liitetystä televisiosta.Vaihtoehdot: 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9.4:3 PS: Normaalille televisiolle. Laajakuvaa toistettaessa kuvan vasen ja oikea reuna

jäävät piiloon.4:3 LB: Normaalille televisiolle. Laajakuvaa toistettaessa ruudun ylä- ja alaosassa näkyvät

mustat palkit.16:9: Laajakuvatelevisiolle.

1). Television kuvasuhteesta riippumatta asetuksella4:3 kuva näytetään aina kuvasuhteella 4:3.

2). Jos television kuvasuhde on 4:3 ja DVD-levy ontallennettu 16:9-formaatissa, kuva kutistuu.

3) Kuvasuhteen asetuksia voi muuttaa vain, kunDVD-levyn toisto on keskeytetty.

HUOM:

Perustoiminnot

kuva A

Kuvaruutu

KuvaformaattiNormaalitila Koko ruudunnäyttö Letter Box Laajakuva

5) SalasanaLapsilukon ja salasanan avulla lapsia voidaan estää katsomasta sopimattomia DVD-levyjä.Määritysohjeet:

Avaa järjestelmän lukitus syöttämällä salasana 9999.Siirrä kursori kohtaan ikärajan asetus (level setting) ja paina näppäintä ENTER. Valitse lapsilukon ikärajanuolinäppäimillä. Vaihtoehdot ovat seuraavat: 1. LAPSILLE SALLITTU, 2. G, 3. PG, 4. PG13, 5. PG-R, 6. R, 7.NC-17 ja 8. VAIN AIKUISILLE. Vahvista valinta näppäimellä ENTER.Siirrä kursori kohtaan "poistu valikosta" (exit setting menu) ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Kun lapsilukonikäraja on asetettu, laitteella ei voi toistaa ikärajan ylit täviä CD-levyjä ilman salasanan syöttämistä.

Salasanan vaihtaminen:Syötä vanha nelinumeroinen salasana.Syötä uusi nelinumeroinen salasana.Syötä uusi nelinumeroinen salasana uudelleen.Uusi salasana on viimeisin syötetty nelinumeroinen numerosarja. Salasana on voimassa heti valikosta poistumisen jälkeen.

HUOM: Salasanan tehdasasetus on 9999. Lapsilukon ikärajan asettamisen aikana soittimessa on oltava levy.

●

●

●

●●

●

●

6) Oletusasetusten palauttaminenKaikki asetukset palautuvat oletusasetuksille.HUOM: Toiminto ei vaikuta salasanaan.

7) Kuvan valintaVaihtoehdot: Palauta alkuperäinen kuva tai valitse tietty kuva.Voit palauttaa alkuperäisen logon tai valita uuden PREVIEW-valinnan kautta.

DVD-levyille voidaan tallentaa monikielisiä ääniraitoja.Valitse kieli kaukosäätimen näppäimelläAUDIO.

2) Ääniraidan kieli

2. KieliasetuksetMääritä DVD-levyjen ääniraidan ja valikoiden oletuskieli, tekstityksen kieli sekä näyttövalikon (OSD) kieli.

1) Näyttövalikon (OSD) kieliValitse kohta OSD language ja valitse kieli.Vaihtoehtoja on kuusi: ENGLANTI, SAKSA, ESPANJA, TANSKA, RUOTSI, PUOLA.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

9

Basis Bediening

KE Y

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

EXIT SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

VIDEO SETUP

EXIT SETUP

LT/RT

Stereo

SPEAK ER SETUP

EXIT SETU P

MIX MODE

3). Tekstityksen kieli

4) Valikon kieli

DVD-levyille voidaan tallentaa monikielisiä tekstityksiä. DVD-levyjä toistettaessa tekstitys näytetään automaattisestiasetuksissa määritetyllä kielellä. Valitse kieli toiston aikana kaukosäätimen näppäimellä SUBTITLE.

DVD-levyille voidaan tallentaa monikieliset valikot. Valikon kielen asetuksille on 8 vaihtoehtoa:Vaihtoehdot: kiina, englanti, japani, ranska, espanja, portugali, saksa, puola. DVD-levyjä toistettaessa määritetty oletuskielivalitaan automaattisesti. Jos haluat vaihtaa kieltä, paina näppäintä SETUP ja valitse tämä valikko. Valitse uusi kielinuolinäppäimillä ylös ja alas. Vahvista valinta näppäimellä ENTER (tämä asetus on riippuvainen levystä).HUOM: Jos kieltä määritettäessä haluttua kieltä ei ole tallennettu soittimessa olevalle DVD-levylle, kuvaruutuun aukeaa lista

levyllä olevista kielivaihtoehdoista.

Määritä äänen ulostulo. Vaihtoehdot: SPDIF/OFF (POIS PÄÄLTÄ), SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.SPDIF/OFF: analoginen äänen ulostulo.SPDIF/RAW: digitaalinen äänen ulostulo dekooderin tai vahvistimen kautta.SPDIF/PCM: digitaalinen äänen ulostulo digitaalisen stereovahvistimen kautta.

1) Äänen ulostulo

●

●

●

3. ÄäniasetuksetMääritä äänen ulostulo ja äänen sävy.

2) Äänen sävyMääritä äänen sävy.

4. Kuva-asetukset

1) Kirkkaus

2) Kontrasti

3) Värisävy

4) Kylläisyys

Määritä kuvan kirkkaus, kontrasti, sävy ja kylläisyys.

Määritä kuvan kirkkaus. Siirrä kursori nuolinäppäimillä kohtaan Brightness.Paina näppäintä ENTER ja määritä kirkkaus kaukosäätimen nuolinäppäimillä.Vahvista määritykset näppäimellä ENTER.

Määritä kuvan kontrasti (Contrast) samalla tavalla kuin kuvan kirkkaus.

Vaihda kuvan värisävyjä (Hue) samalla tavalla kuin kuvan kirkkautta.

Määritä kuvan värikylläisyys (Saturation) samalla tavalla kuin kuvan kirkkaus.

5. Mix modeKaksikanavainen stereoulostulo, stereoäänen ulostulo.

Ulostulon määritys

Dynaaminen alue

V+O

Määritä äänisignaalin pakkaus. Vaihtoehdot: linjaulostulo, RFLINJAULOSTULO: Äänisignaali on pakattu, jolloin television katselu illallaon miellyttävämpää. Äänen tasossa on merkittäviä eroja.RF: Äänenvoimakkuus on korkeampi, suositellaan käytettäväksi päivällä.

Pois päältä: matalia ääniä korostetaan, jolloin äänenvoimakkuus nousee.HUOM: Dynaamista aluetta vaihdettaessa kohdan V+O valinta mix on oltava pois päältä.

Määritä vasemman ja oikean kanavan äänen ulostulo. Vaihtoehdot: Stereo, vasen kanava, oikea kanava, mix.Suositellaan käytettäväksi AC-3 karaoke-DVD-levyjen kanssa.

●

●

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 晦f www.fineprint.com.cn

10

MENVROOT ROOT 0PHOTO 1PHOTO 2PHOTO 3PHOTO 4PHOTO 5

P-01P-02P-03P-04P-05

ROOTPHOTO 1PHOTO 2PHOTO 3PHOTO 4PHOTO 5

M ENV

MENVROOTPHOT O 1PHOT O 2PHOT O 3PHOT O 4PHOT O 5

JPEG/MPEG-4/USB/SD/FM,AM

JPEG-formaatista

Kuvan katseleminen

JPEG-formaattia käytetään yleisesti valokuvien koon pienennykseen tallennettaessa kuvia.Vaikka kuvat saadaan pakattua 15-20 kertaa pienempään tilaan, kuvanlaatu ei huononnu. Useimmatkuvankäsittelyohjelmat tukevat JPEG-formaattia, se soveltuu kuvien säilytykseen, tiedon määrä on pieni ja formaattiaon helppo käyttää. Soitin toistaa JPEG-formaatin CD-levyjä. JPEG-kuvia katseltaessa toiminnot "tauko” ja ”selaa”ovat käytössä.

1. Syötä levy levykelkkaan. Soitin hakee levyn tiedot ja ruudulle aukeaa päävalikko. Hakemistot näkyvät ruudunvasemmassa reunassa ja niiden sisältö oikeassa. Alleviivaa nuolinäppäimillä haluttu hakemiston kohta. Valitseensimmäinen tiedosto painamalla nuolinäppäintä oikea. Vasemmalle aukeaa kuvan esikatseluruutu. Näytä kuvapainamalla näppäintä ENTER tai valitse toinen kuva nuolinäppäimillä tai syöttämällä kuvan numeronumeronäppäimillä. Toistotilassa kuvasta toiseen siirrytään näppäimellä - STATION +. Palaa valikkoon näppäimelläPYSÄYTYS.

Muut toiminnot1. JPEG-kuvia katseltaessa toiminnot "tauko”, ”toisto”, ”uudelleentoisto” ja ”selaa” ovat käytössä.2. Suurenna kuvaa näppäimellä ZOOM. Muuta suurennuskerrointa painamalla näppäintä toistuvasti (x2, x3, x4, x1/2,

x1/3, x1/4). Palaa normaaliin toistotilaan painamalla uudelleen näppäintä ZOOM.3. Kun zoom-toiminto ei ole päällä, käännä kuvaa nuolinäppäimillä.

MPEG4

USB/SD -toiminto

FM/AM-toimintojen käyttö

MPEG4 on uusi multimediastandardi, jolla voidaan tallentaa DVD-laatuista kuvaa CD-levyille.1. Pane levykelkkaan MPEG4levy, paina näppäintä TOISTO. Levyn sisältö näkyy ruudussa. Valitse haluamasi

tiedosto numero- tai nuolinäppäimillä.2. Yllä kuvatut toiminnot ovat käytössä useimpia MPEG4-levyjä toistettaessa.

DVD-tila.1) Jos soittimessa ei ole levyä, USB/SD toistetaan automaattisesti. Soitin vaihtaa levyntoistotilaan painettaessa

näppäintä AVAA/SULJE.2) Vaihda levyntoistotilasta USB-tilaan painamalla kerran näppäintä DVD/USB/SD, toisella painalluksella

toistotilaksi vaihtuu SD ja kolmannella toistotila palaa levyntoistotilaan.

1. Yhdistä FM/AM-antenni FM/AM-antenniliittimeen.2. Valitse radiotila painamalla kaukosäätimen tai etupaneelin näppäintä INPUT.3. Valitse aallonpituus painamalla näppäintä FM/AM.4. Valitse taajuus nuolinäppäimillä ylös ja alas. Aloita automaattihaku painamalla näppäimiä SEARCH+ ja SEARCH-.5. Signaalia vastaanotettaessa aseman taajuus näkyy näytössä. Tallenna asema muistiin painamalla näppäintä MEM.

Taajuus näkyy soittimen näytössä. Jos haluat asettaa pikavalintanäppäimen asemalle, paina uudelleen näppäintäMEM. Jos haluat tallentaa asemat taajuusjärjestyksessä, paina kolmannen kerran näppäintä MEM. Jos haluatvaihtaa aseman muistipaikan numeroa, paina näppäintä MEM ja valitse uusi numero numeronäppäimillä. Valitsejärjestysnumero nuolinäppäimillä ylös ja alas, paina uudelleen näppäintä MEM.

6. Kohtia 3-5 toistamalla voidaan soittimen muistiin tallentaa jopa 40 kanavaa.

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn

11

AC230V/50Hz

35W

4.75 KG

5.75 KG

332x288x255mm

Vianetsintä / Tekniset tiedot / Huomautukset

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuehdotuksiaJos soitinta käytetään väärin, se voi vahingoittua tai mennä rikki. Ongelmatilanteissa etsi vastausta ensinalla olevasta taulukosta. Jos taulukosta ei ole apua, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

ONGELMA ONGELMAN AIHEUTTAJA KORJAUSEHDOTUS

Näyttöön ei syty valoa

Ei kuvaa

Levyä ei voi toistaa

Ei ääntä

Kuva on epätarkka taimustavalkoinen

Pistotulppa ei ole kunnolla kiinni / Pistorasiassaei ole virtaa / Virta ei ole kytketty päälle.

Videokaapeli ei ole kunnolla kiinni /Televisiokanava on väärä / N/P-valinta onväärä

Levyformaatti on väärä / Levy on naarmuinentai likainen / Levy on kelkassa väärin päin.

Äänikaapeli ei ole kunnilla kytketty /äänenvoimakkuus on liian alhainen.

Levy on huonolaatuinen.

Kiinnitä pistotulppa kunnolla / Varmista pistorasianvirta / Kytke virta päälle.

Liitä videokaapeli huolellisesti / Valitsetelevisiosta AV-kanava / Valitse oikea N/P-tila.

Käytä laitteen tukemia levyjä / Varmista levyjenpuhtaus / Varmista, että levy on kunnolla kelkassa.

Kytke äänikaapeli huolella /Säädä äänenvoimakkuutta.

Käytä vain hyvälaatuisia levyjä.

DVD video

Virtalähde

Virrankulutus

N. W

G. W

Koko

Värijärjestelmä

TaajuusSignaali/kohinasuhdeÄäniala

Käyttöolosuhteet

NTSC

20Hz-20Khz 2.5db±

>90db(1Khz)

>106db(1Khz)Lämpötila: 5 - 35Asento Horisontaali

℃ ℃

Kuvan ulostulo

S-VIDEO

Y/CB/CR-ulostulo

1,0 V (P-P) 75 Ω

(Y) 1,0 V (P-P ) 75 Ω(C) 0,286 V (P-P) 75 Ω(Y) 1,0 V (P-P) 75 Ω(Pb) / (Pr) 0,7 V (P-P) 75 Ω

Digitaalisen äänen ulostulo(BISTREAM / PCM Koaksiaali)

Äänen ulostulo

SCART-ulostulo

0,5 V (P-P) 75 Ω

2,0 V (P-P)

Eurooppalainen videoliitin

Ulostulot

HuomautuksetHUOM:***JPEG-kuvien kuvanlaatu ja niiden avausnopeus riippuvat kuvien resoluutiosta ja pakkauskoosta.

Joitakin JPEG-kuvia ei ehkä voi toistaa levyn laadun tai formaatin vuoksi.***Joitakin DVD-R/RW- ja DVD-R/RW-levyjä ei voi toistaa laadun tai polttotapojen vuoksi.

Huomaa tuotetta hävitettäessä, ettei elektroniikkalaitteita saa hävittää kotitalousjätteenmukana. Kierrätä laite mahdollisuuksien mukaan. Tarkista kierrätysohjeetpaikallisviranomaisilta tai jälleenmyyjältä (WEEE-DIREKTIIVI: SÄHKÖ- JAELEKTRONIIKKAROMUN KERÄYS JA KÄSITTELY).

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn