www.moeller.netwww.moeller.net

Zahlreiche technologische Produktionsprozesse benöti-

gen kontinuierlich Dampf. Das reicht vom Sterilisieren

oder Reinigen von Behältern bis hin zur

Lebensmittelverarbeitung oder der Beton-

produktion. Dampf beheizt ebenso Rasen-

flächen in Fußballstadien oder enteist

Schiffstaue in der Arktis, kommt bei der

Produktion von Maische, aber auch von

Bonbons zum Einsatz. Die Firma Certuss, mit

Sitz in Krefeld, entwickelt seit 50 Jahren Dampferzeu-

ger und setzt zur Steuerung seiner Dampfautomaten

unter anderem easyRelay und easyHMI von Moeller ein.

Sie sowie die Schutz- und Schaltgeräte von Moeller er-

hielten den Zuschlag - nicht zuletzt dank ihrer umfang-

reichen Zertifizierungen für den internationalen Einsatz.

Mächtig unter Dampf Relay und HMI sorgen für kontinuierliche Dampferzeugung

DAS UNTERNEHMEN

Die Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG, mit Sitz in Krefeld, wurde vor 50 Jahren durch Hans-Joachim Schröder gegründet. Im Rahmen der Nachfolgere-gelung erwarb 1999 Karl-Heinz Till 80% der Gesellschaftsanteile. Seit September 2006 hat Mathias Brauner als neuer Hauptgesellschafter die Geschäftsfüh-rung übernommen. Seine Mitgesell-schafter sind Peter Sdunek (Technik) und Bernd Gläßer (Vertrieb). Der von Hans-Joachim Schröder entwickelte erste Certuss Dampfautomat steht für geräuscharme Dampferzeugung und zuverlässigen Dauerbetrieb ohne auf-wendige Wartung. Das mittlerweile welt-weit operierende Unternehmen ist mit drei Produktionsstandorten und einem flächendeckenden Netzwerk von Service-vertretungen und Partnerunternehmen aktiv. Pro Jahr fertigt Certuss rund 500 Dampfautomaten in verschieden Leis-tungsklassen und vertreibt sie rund um den Globus. (www.certuss.com)

Je nach zu verwendender Primärenergie wer-den Dampfautomaten mit Öl, Gas, elektrisch oder mit der Kombinationsfeuerung Öl/Gas betrieben. Gas- und ölbefeuerte Certuss Dampfautomaten sind Zwangsdurchlaufkessel, die auch als Schnelldampferzeuger bezeichnet werden, denn sie liefern Dampf innerhalb von zwei bis zehn Minuten.

Steuer- und Überwachungseinheit für bis zu vier Dampfautomaten

Zentrale Einheit des mit Öl oder Gas betrie-benen Dampfautomaten ist der Feuerungs-automat, hinzu kommt eine Überwachungs-/ Bedieneinheit. Die Betriebssicherheitsverord-nung schreibt den Einsatz eines Feuerungs-automaten vor. Dieser steuert ausschließlich den Brenner. Um bis zu vier Dampfautomaten parallel betreiben zu können, ist eine über-geordnete zentrale Steuerungs- und Überwa-chungseinheit erforderlich.

Alle zu überwachenden Daten - wie Abgas- und Speisewassertemperaturen, Pumpendruck an den Dampfautomaten, Wasserhärte und Abweichungen von Sollwerten - werden über zwei easy819-AC-RCX mit lokaler Erweiterung easy202-RE erfasst und ausgewertet. Zudem gilt es, alle Dampfautomaten miteinander zu synchronisieren. Die Bedienung der gesamten Anlage und Anzeige aller Betriebsdaten erfolgt über ein Multi-Funktions-Display MFD-80-B-x. Das im Schaltschrank befindliche Display ist rückseitig um ein easyCPU Modul (MFD-AC-CP8-NT) und ein E/A-Modul (MFD-AC-R16) ergänzt. Bei Störungen wird Alarm ausgelöst und der jeweilige Feuerungsautomat angesteu-ert. Ein defekter Brenner lässt sich so unver-

züglich ausschalten. Unerlässlich ist ebenso die Betriebsstundenerfassung, denn alle acht Stun-den sind die Dampfautomaten abzuschlem-men, um Ablagerungen in der Heizschlange zu entfernen. Optional lässt sich die Anlage auch rund um den Globus über eine Telefon- oder Internetverbindung überwachen.

Elektrisch beheizter Dampfautomat mit 100kW

Stehen am Produktions-, respektive Einsatzort weder Öl noch Gas als primäre Energieträger zur Verfügung, kommen elektrisch beheizte Dampfautomaten zum Einsatz. Die äußerst kompakte Bauweise und ein schornsteinloser Betrieb zeichnen den E-Kessel im Vergleich zu Öl/Gas-betriebenen Anlagen aus. Drei elek-trische Heizelemente, die über Halbleiterschütze angesteuert werden, sorgen für die notwendige thermische Energie. Ein elektrisch beheizter Dampfautomat benötigt keinen Brenner, kein Gebläse und keine aufwendig gefertigten Heiz-schlangen und erlaubt somit den problemlosen Einbau in die kleinste „Besenkammer“.

Der neuste von Certuss entwickelte 100 kW Dampfautomat wird ausschließlich über easyRelay und easyHMI gesteuert. Die Stromeinspeisung übernimmt ein Moeller Leistungsschalter NZM1, der mit einem Bemes-sungsstrom von bis zu 160A und einem Schalt-vermögen von bis zu 100kA zuverlässig die Anlage vor Überlast und Kurzschluss schützt. Leitungsschutzschalter aus der Moeller Xpole Reihe sorgen jeweils für den Kurzschlussschutz der drei Heizelemente. Zwei xStart Motor-schutzschalter PKZ0 bewahren die Wasser-pumpen vor Schäden.

Die Steuerung des E-Kessels erfolgt über ein easyRelay (easy819-DC-RCX) und ein MFD-Display. Zur Temperaturerfassung kommt auf dem Netzteil-/CPU-Modul das E/A-Tempera-turmodul MFD-TAP13-PT-A zum Einsatz, das außer 6DI (2AI), 4DO, 1AO auch zwei Ein-gänge für Pt100/Ni1000 Temperatursensoren integriert. Gemäß Betriebssicherheitsverord-

nung müssen im Dampfkessel der Wasserstand und die Temperatur zusätzlich auch mecha-nisch gemessen und angezeigt werden. Hierzu dient eine mechanische Rollenstandsanzeige.

Pulsweitenmodulation für konstanten Dampf

In der Regel wird die Dampfmenge pro Stunde vorgegeben. Entsprechend der leicht unter-schiedlichen Dampfabnahmemenge werden der Wasserzulauf über die Pumpe und die Temperatur über die Heizelemente geregelt. Die erforderliche Stellgröße wird über einen PID-Regler errechnet und über die digitalen Ausgänge der easy819 an die Halbleiter-schütze der Heizelemente weitergeleitet. Entsprechend dem Prinzip der Pulsweitenmo-dulation, also dem Verhältnis zwischen Ein- und Ausschaltzeit, wird die durchschnittliche Temperatur der Heizelemente erhöht oder erniedrigt. Die easy819 überwacht außerdem die Wasserqualität.

Quicklink ID:

MS1614

© 0

8/07

by

Moe

ller

Gm

bH •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• A

R219

0-62

76 D

Moeller GmbHHein-Moeller-Str. 7–11

53115 BonnFax: +49 (0)228 602-2275 E-Mail: info@moeller.net

Internet: www.moeller.net

130 kg Dampf10 bar Dampf

C°

Pbar

Niveau

Wasserstand

Pumpe

Leistungsregler

Regelung

MFD-TPA

Anzeige

PID

MFD

FAZITAlfred Thomas, Leiter Entwicklungsab-teilung Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG: „Sicherheit steht bei unseren Dampfautomaten an erster Stelle. Für uns kommen nur nach EN/IEC Normen geprüfte und zertifizierte Komponenten in Frage. UL und CSA-Approbationen für den Einsatz in USA/Kanada sind ebenso wichtig wie GOST-R für Russland. Diesen Erfordernissen entsprechen die Moeller Komponenten uneingeschränkt. Da easyRelay und easyHMI sowie die Schutz- und Schaltgeräte von Moeller darüber hinaus die Schiffszulassung gemäß Loyd’s Register of Shipping erfüllen, lassen sich unsere Dampfautomaten auch auf Schiffen einsetzen. Überzeugt hat uns die einfache Vernetzung über easyNet, die Schaltplan-Programmierung, die länder-spezifische Sprachumschaltung und das umfassende Sortiment der easy Reihe. Da alle Steuerungskomponenten zudem äußerst robust ausgelegt sind und mit dem Certuss Schriftzug ab Werk versehen werden können, war Moeller für uns erste Wahl.“

Heizelemente

Alles unter Kontrolle: Mittels MFD-Temperaturmo-dul, PID-Regler und PWM-Ausgangssignal sorgt die easy819 für kontinuierlichen Dampf.

Hauptschalter: Ein 160 A Kompaktleistungsschalter NZM1 mit Achsverlängerung und Türkupplungs-drehgriff schützt den Dampfautomaten zuverlässig vor Überlast und zu hohen Kurzschlussströmen.

www.moeller.net