MED - · PDF filetempur® inkubator-matratze mit pu-bezug diese kann auf bestehende matten im inkubator oder anstelle dieser gelegt werden. größe: 34 x 64 x 3 cm

Die Tempur® runDum-Versorgung miT sysTem

Vorbeugen statt behandeln

DRUCKENTLASTENDE PRODUKTEMED

32

tempur® – hightech zur druckentlastung

die marke steht weltweit für unübertroffenen schlafkomfort. es handelt sich dabei um ein viskoelastisches, temperaturempfindliches material mit offe-

nen zellen, das individuell auf körperwärme reagiert und sich dadurch exakt körperform und -gewicht anpasst. diese hightech-innovation

wurde ursprünglich von der nasa für das us-raumfahrtprogramm entwickelt, um die andruckkräfte aufzunehmen, die während des starts auf die astronauten einwirken. der effekt: tempur® stützt anatomisch exakt, hilft den druck vom körper zu nehmen, kann druckschmerzen vermeiden und unterstützt eine bessere durch-blutung sowie einen tiefen und erholsamen schlaf.

Vertrauen sie auf die hochwertigen tempur® produkte, die im internationalen gesundheitswesen den namen tempur-med® tragen.

unser vielseitiges produktangebot haben wir speziell für die dekubitus-prophylaxe entwickelt. dank der druckentlastenden

eigenschaften werden die gefahren des Wundliegens deutlich vermindert – zum Wohle des patienten, zum nutzen der medizinischen

institution.

Weniger druck, Weniger schmerzen

der unterschied zwischen einer tempur® matratze und einer „herkömmlichen“ Federkernmatratze ist wissenschaftlich dokumentiert. die studie basiert auf einem elektronischen messsystem: unter Verwendung einer elastischen decke mit an einen pc angeschlossenen drucksensoren wurden die beiden matratzen hinsichtlich der jeweils erreichten druck-entlastung miteinander verglichen. die messergebnisse der auf dem rücken liegenden probanden (je 75 kg) beweisen, dass die tempur® matratze bei der druckentlastung des körpers deutlich besser abschneidet.

Quelle: columbia hca Facility, 1995 – weitere infos unter: www.tempur.de

Quelle: technische universität

berlin, berlin 2006 – weitere infos

unter: www.tempur.de

dem dekubitus keine chance

im Focus des tempur® systems steht der prophylaxe-gedanke. die beste therapie ist es, erst gar keinen dekubitus aufkommen zu lassen. so bietet zum beispiel das erweiterte leistungsspektrum der tempur-med® matratze und op-tischauflage signifikante optimierungspotenziale in der pflege bei gleichzeitiger kosteneinsparung. denn sie können den bedarf an zusatz-pflegeauflagen und die anmietung kostenintensiver, dynamischer druckentlastungssysteme deut-lich reduzieren. darüber hinaus stellen die matratzen und op-tischauflagen eine sinnvolle alternative zu elektronischen systemen bis einschließlich dekubitus grad ii dar. das ganze ohne unterhalts- und/oder Folgekosten.

hellblau und blau kennzeichnen die

Flächen mit geringem druck auf den

körper.

atmungsaktiv! bei einem raumgewicht von

85–110 kg/m3 und einer offenen zellstruk-

tur kann die luft optimal zirkulieren.

ergebnisse der untersuchung Von op-tischauFlagen im krankenhaus

exakt! tempur® passt sich der körperkontur

des patienten an und sorgt nachweislich für

eine signifikante druckreduzierung durch

optimale druckverteilung.

gelb, orange und rot stehen für

hohen druck. die Folge: hier wird

die blutzirkulation im gewebe

unterbrochen. ein dekubitus kann

drohen.

0

druck (mmhg)

mitteldruck

maximaldruck

anbiete

r 1

anbiete

r 2

refer

enzm

essu

ng

anbiete

r 3

anbiete

r 4

anbiete

r 5

anbiete

r 6

anbiete

r 7

anbiete

r 8

anbiete

r 9

anbiete

r 10

anbiete

r 11

anbiete

r 12

anbiete

r 13

Tem

pur 1

2008

anbiete

r 14

Tem

pur 1

2002

anbiete

r 15

10

20

30

40

50

60

70


tempur® merkmale

• CE-ZeichenfürMedizinprodukte(Klasse1)• ErfülltAnforderungenderEU-Richtlinie93/42/EWG• FeuersichermitBrandschutznormDINEN597-1undEN597-2

pu-bezüge

• Desinfizierbar• HoheElastizität• Strapazierfähig• HoherHygiene-Standard:nässedichtundatmungsaktiv• Maschinenwaschbarbei95°C• Dampfdurchlässig• BequemesHandling• VerdeckterReißverschlussbeiTEMPUR® matratzen und op-tischauflagen

5

matratzen – spitzenQualität, die sich rechnet

tempur-med® matratzen bieten Qualität auf höchstem niveau und sind für die dekubitus-prophylaxe und -therapie grad ii erste Wahl. sie müssen aufgrund

ihrer lebensdauer seltener ausgetauscht werden als herkömmliche kran-kenhausmatratzen. ein entscheidender Faktor zur kostensenkung.

ein weiteres plus: unsere matratzen brauchen nicht gewendet zuwerden. im gegensatz zu herkömmlichen matratzen, bei denen ein regelmäßiges Wenden zur Vermeidung von durchhängen erforderlich ist, wird hiermit der zeitaufwand für das personal wesentlich minimiert.

Für alle produkte gilt: punktuelle druckerzeuger wie z. b. ka-theterschläuche, Wunddrainagen oder kabel werden dank der viskoelastischen anpassungsfähigkeit weitgehend in der ma-

tratze aufgenommen. serienmäßig sind die matratzen mit einem funktionellen, atmungsaktiven pu-bezug ausgestattet. die druck-

verteilung ist abhängig von körpergröße und körperbau.

tempur® matratzenauFlage mit pu-bezug

diese auflage aus 7 cm tempur® material wird auf die bestehende matratze gelegt und ermöglicht eine leichte und flexible handhabung bei patientenumlagerungen.

größe: 90 x 200 x 7 cmpu-bezug: dunkelblaureF: 61.000.10.049

hilfsmittelnummer: 11.29.01.1003

tempur® inkubator-matratze mit pu-bezug

diese kann auf bestehende matten im inkubator oder anstelle dieser gelegt werden.

größe: 34 x 64 x 3 cmpu-bezug: hellgraureF: 61.000.13.002

tempur® kinderbett-matratze/-auFlage mit pu-bezug

die eigenschaften entsprechen denen der sensitive-15, allerdings ist die größe entsprechend angepasst.



tempur® basic-12 mit pu-bezug

unser klassiker für die prophylaxe. am ganzen körper wird die durchblutung und damit die sauerstoffversorgung des gewebes verbessert.

größe: 90 x 200 x 12 cmpu-bezug: dunkelgrünreF: 61.000. 20.130


a. 4 cm tempur® schaum

b. 8 cm polyurethan-schaum

a

ba

b


4



tempur® matratze mit pu-bezug „schwergewichtige personen“

diese matratze ist für personen bis 250 kg körpergewicht geeignet und wurde speziell für die prävention von dekubitus entwickelt.

größe: 90 x 200 x 15 cmpu-bezug: dunkelgraureF: 61.000.20.084



tempur® sensitiVe-15 mit pu-bezug

in der intensiv-medizinischen pflege überzeugt diese matratze durch zweifache druckentlastung und höchsten liegekomfort für eine dekubitus-prophylaxe und therapie grad ii.

größe: 90 x 200 x 15 cmpu-bezug: dunkelblaureF: 61.000.20.063


a

b

76

kissen – kopF Frei Für die gesundheit

Wie die matratzen sind auch die kissen speziell auf den bedarf von kranken-häusern, kliniken und pflegeheimen abgestimmt. die hochwertigen pro-

dukte wirken stabilisierend, druckentlastend und sorgen für eine anato-misch korrekte haltung in jeder lage – im bett des patienten oder bei

einer operation. zum schutz sind alle kissen und lagerungshilfsmit-tel mit einem atmungsaktiven pu-bezug ausgestattet.

Weitere spezial- und rollstuhlkissen sowie andere größen sind in der preisliste für kliniken ersichtlich.

tempur® intensiVkissen mit pu-bezug

dieses kissen bietet eine angenehme, sichere und stabile kopflage.

größe: 35 x 25 x 10/7/10 cmreF: 61.000.40.030

tempur® hörnchen mit pu-bezug

das „hufeisenförmige“ kissen eignet sich für die druckstellenfreie kopflagerung zum beispiel in bauch-lage und zur Freilagerung des ohres in seitenlage.

größe: 30 x 28 x 8 cmreF: 61.000.40.046

tempur® cerVicalkissen mit pu-bezug

dieses kissen sorgt für eine anatomisch korrekte haltung und maximale unterstützung der nacken- und schulterpartien.

größe: 50 x 31 x 10/7 cmreF: 61.000.40.015

tempur® uniVersalkissen mit pu-bezug

ein halbrundes kissen, dass überall eingesetzt werden kann, wo druckentlastung und unterstützung benötigt werden.

größe 1: 35 x 20 x 10 cmreF: 61.000.60.003

größe 2: 50 x 20 x 10 cmreF: 61.000.60.004

tempur® op-kopFkissen mit pu-bezug

zur druckentlastenden, anatomisch optimalen lagerung. nacken- und schulterpartien werden orthopädisch korrekt geschützt.

größe: 25 x 31 x 10/7 cmreF: 61.000.40.024

tempur® Venenkissen mit pu-bezug

bietet druckentlastenden, gewebeschonenden lagerungskomfort bei stau-ungen, krampfadern, Venenbeschwerden, überlastungen und schwellungen. durch die entspannende Weichlagerung können sowohl die blutzirkulation als auch die mikrozirkulation der gewebeflüssigkeiten erheblich verbessert werden.

größe: 75 x 50 x 15/9/11 cmreF: 61.000.60.013

tempur® knie- und Fersenkissen mit pu-bezug

das zweiteilige knie- und Fersenkissen kann zur stabilen entlastung unter arme und beine geschoben werden. es entfaltet seine entlastende Wirkung auch bei der positionierung zwischen den beinen oder für die Fersenfreilagerung.

größe: 20 x 26 x 10 cm, 2-teiligreF: 61.000.60.012

tempur® lagerungskeil mit pu-bezug

dieser perfekte helfer sorgt bei operationen in seitenlage für eine stabile, weiche lagerung von rücken und bauch.

größe 1: 45 x 15 x 9 cmreF: 61.000.60.017

größe 2: 35 x 15 x 9 cmreF: 61.000.60.018

tempur® lagerungsrolle mit pu-bezug

diese rollen leisten wertvolle dienste bei der patientenumlagerung, für eine bequemestabileLageoderbeidertherapeutischenBehandlungimBett.

größe 1: 15 x 40 cmreF: 61.000.60.015

größe 2: 10 x 40 cmreF: 61.000.60.016

tempur® comFortkissen mit pu-bezug

dieses kissen kann als gewöhnliches nackenkissen oder als unterstützung zur seitenlagerung von patienten verwendet werden. einzigartig in der zusammensetzung und darum äußerst flexibel in der anwendung.

größe: 80 x 40 cmreF: 61.001.80.706


9

op-tischauFlagen – besser lagern, besser Vorbeugen

bei einer op ist die lagerung des patienten von großer bedeutung. darum set-zen wir einen schwerpunkt unserer medizinischen entwicklungsarbeit auf

op-tischauflagen, die mit der druck entlastenden Wirkung die ideale grundlage für den patienten bildet. damit dienen die tempur-med®

auflagen in hervorragender Weise der dekubitus-prophylaxe und tragen zur Verringerung der Folgen einer hypothermie bei.

tempur® op-tischauFlage 1-teilig

größe 1: 50 x 180 x 7 cmreF: 61.000.12.002

größe 2: 50 x 190 x 7 cmreF: 61.000.12.028


größe 1: 96 x 50 x 7 cm (1x)83 x 23,5 x 7 cm (2x)reF: 61.000.12.004

größe 2: 106 x 50 x 7 cm (1x)83 x 23,5 x 7 cm (2x)reF: 61.000.12.029


größe 1: 96 x 50 x 7 cm (1x)23 x 23,5 x 7 cm (2x)58 x 23,5 x 7 cm (2x)reF: 61.000.12.006

größe 2: 106 x 50 x 7 cm (1x)23 x 23,5 x 7 cm (2x)58 x 23,5 x 7 cm (2x)reF: 61.000.12.030

tempur® bauchlagerungs-set 9-teilig

reF: 61.000.12.013

tempur® op-armauFlage

größe 1: 11 x 31 x 3 cmreF: 61.000.12.011

größe 2: 11 x 45 x 3 cmreF: 61.000.12.015

tempur® göpel-beinhalter-auFlage

neue abgerundete Form größe1: 30 x 55 x 2 cmreF: 61.000.12.010

größe 2: 25 x 45 x 3 cmreF: 61.000.12.014

ohne abbildung


8

Fragen sie auch nach:

• AbweichendenGrößen• OP-TischauflagenfürschwergewichtigePersonenbis250kg

tempur® zahlt sich aus

mieten statt Kaufen• VerringernSieIhrehoheSofortinvestition• VerringernSieDekubitusentwicklung• TherapierenSieDekubitusbisGradII• ProfitierenSievonTEMPUR®-Spitzenqualität• 7JahreGarantieinklusive

Was kostet ein Dekubitus• ImZugederUmsetzungdesGesundheitsstrukturgesetzesgewinntderökonomischeAspektderDekubitus-Prophylaxe zunehmend an bedeutung.• JährlichedurchDekubitusentstehendeKosteninDeutschland: 400 millionen bis ca. 2 milliarden €• RechtsansprücheundSchmerzensgelderbiszu15.000€sindkeineSeltenheit.• EinVergleichvonProphylaxe-undBehandlungskosteneinesDekubitusverdeutlichtdieGewichtungeinereffizienten prophylaxe.

Beispielrechnung mit einem Krankenhaus (300 Betten /10.000 patienten)• 1,3%Dekubitusfälle=130Patienten(Quelle: bQs 2007)

• MehrkostenDekubitusbehandlung• VerlängerungdesAufenthaltesumca.5,3Tage• KostenproTagca.400,00€

mehrkosten: 275.600 € pro Jahr

Beispielrechnung für Dekubitus-prophylaxe (300 Betten /10.000 patienten)• MatratzeBasic12->Kosten:350,00€/Stück• Gesamtkosten:105.000,00€

ersparnis im ersten Jahr: 170.600,00 € ersparnis ab dem zweiten Jahr: 275.600,00 €

Vorbeugen statt behandeln

ein dekubitus ist eine durch länger anhaltenden druck entstandene Wunde der haut und des darunterliegenden gewebes. ein dekubitus stellt eine

schwerwiegende komplikation dar, die im zusammenhang mit einer schweren erkrankung, langer immobilität oder bewusstseinsein-

schränkung eines patienten entstehen kann. ein betroffener pati-ent kann aufgrund der Wunde an starken schmerzen leiden und ist oft über monate pflegebedürftig.

neben der aufwendigen Wundversorgung können ausgedehn-te operationen zur plastischen deckung der entstandenen haut- und Weichteildefekte erforderlich werden. aus ethischer, medizinisch-pflegerischer und ökonomischer perspektive muss eseinzentralesAnliegensein,Druckgeschwürekonsequent

durch erfolgreiche und kooperativ erbrachte Vorbeugungsmaß-nahmen, die dekubitus-prophylaxe, zu verhindern (dnQp 2004,

robert-koch-institut 2002).

das auftreten eines dekubitus während des aufenthaltes im kran-kenhaus (dekubitusinzidenz) gibt aufschluss über die angewendeten

Vorbeugungs- und behandlungsmaßnahmen und wird international als ergebnisindikator und als sogenannter patientensicherheitsindikator in einem

für die patienten sehr relevanten bereich eingesetzt (ahrQ 2007, ana 1999, iQip 2002, kirstensen et al. 2007, sVr 2007, Verein outcome 2005). mit diesem Qualitätsindikator wird die rate der dekubitalulzera gemessen, die während des stationärenAufenthaltesbeiallenvollstationärenPatienten,die75Jahreoderältersind, neu auftreten.

tempur® bietet ihnen einen ganzheitlichen lösungsansatz. lassen sie sich beraten!

10


ihr ansprechpartner


Weniger druck Für den patienten …

… Weniger druck bei pFlege und kostenmanagement

die tempur-med® produkte bestechen durch eine reihe von nutzenargumenten, die ihnen kaum ein anderes sortiment bieten kann.

Druckverteilung auf großer Fläche• HoherDekubitusschutzdurchReduzierungdespunktuellenDrucks• AusgewogenesVerhältnisvonUnterstützungundDruckentlastungaufdergesamtenOberfläche• OptimaleAnpassungdurchThermoaktivität• SenkungdesKapillardrucksbisauf8–20mmHg

Hohes raumgewicht als Qualitätsmerkmal• OptimaleStützwirkungundRückstellkraft• LangeLebensdauer• Biszu7JahreGarantieprorata

exzellentes Wärmemanagement• WärmewirdgespeichertundwiederanPatientenabgegeben (insbesondere im op-bereich und in der pädiatrie wichtig)• AtmungsaktivdurchoffenzelligeSchaumstruktur

Hämoglobin-oxygenerierung ca. 60 %• KeineDurchblutungsbeeinträchtigungdesGewebes• LangesLiegenohneBeschwerdenmöglich

Hervorragender Liegekomfort• Ruhiges,entspanntesLiegen• Druckentlastung

im Vergleich zum Wechseldruck• KeineDesorientierung• KeinVerlustdesKörpergefühls• KeineGeräuschbelästigung• KeineZusatzkostendurchWartungundStromverbrauch

tempur® produkte tragen das

ce-zeichen für medizinprodukte

(klasse 1), was bedeutet, dass

die eigenschaften des produkts

den anforderungen der richtlinie

93/42/eWg entsprechen.

stan

d 1

1/2

011

tech

nis

che ä

nderu

ngen u

nd ir

rtüm

er

vorb

ehal

ten

1998, in anerkennung für die

anwendung der raumfahrt-

technologie, wurde tempur®

mit einer auszeichnung der

„national aeronautics and u.s.

space administration“ (nasa)

geehrt und erhielt zudem einen

leistungsnachweis von der u.s.

space Foundation.

P.J.Dahlhausen&Co.GmbH

emil-hoffmann-straße 53

50996 köln

tel. 02236-3913-0

Fax. 02236-3913-289

Documents

MED - · PDF filetempur® inkubator-matratze mit pu-bezug diese kann auf bestehende matten im inkubator oder anstelle dieser gelegt werden. größe: 34 x 64 x 3 cm