1

med

iCAD

.de

Dig

ital

e Pl

anung

med

iCAD

.de

2

Plan

ungs

hilfe

- un

dQ

ualit

ätss

iche

rung

Knie

Osteotomie

Schulter

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Gesetzgeber fordert präoperative Planung und Ihre Zeitnot im Klinik-alltag macht dies fast unmöglich. Digitale Bilder sind die Zukunft und diePlanung muss auch damit den Anforderungen genügen. Und noch mehr.Wissenschaftliche Arbeiten sollten einfach und schnell, ohne viel Zeitauf-wand, mit aktuellen Bildern untermauert werden.

Eine Vorab-Information über mediCAD halten Sie nun in Ihren Händen.Ob Klinikalltag oder wissenschaftliche Vorträge:mediCAD macht es Ihnen leicht mit einem durchdachten Produktkonzeptund einer einfachen Bedienung.

Vereinbaren Sie doch eine kostenlose und unverbindliche Vorführungdes Systems – wir werden Sie überzeugen.

Wir hoffen sehr, dass wir Ihr Interesse findenund freuen uns auf Ihre Anfrage.

Mit freundlichem Gruß

Ihre Hectec GmbH

3

Info

rmat

ion

Inha

ltsve

rzei

chni

s

Hallux Valgus

Wirbelsäule

Inhaltsverzeichnis

Hüfte / Biometrie.....................4Coxometrie / Knie....................5Osteotomie.............................6-7Trauma / Schulter....................8Fuß / Hallux Valgus.................9Wirbelsäule..............................10Planungshilfe...........................11Implantathersteller................12PACS Anbieter............................13Anfrage Formular.....................14Referenzobjekte........................15

Hüfte

Das System ist mitÄrzten für Ärzteentwickelt, das be-deutet für Sie undIhre Patienten:� Weltweit erstes Pla-

nungsprogramm amMarkt

� Die bekannten Pla-nungsmethodikensind berücksichtigt

� Modular aufgebaut

� Leicht bedienbar� In über 20 Sprachen

sofort einsetzbar� Alle Vorgänge wer-

den dokumentiert� Bis zu 75% Zeiter-

sparnis gegenübereiner konventio-nellen Planung

� Über 85 internatio-nale Implantather-steller bereitsintegriert

� mediCAD ist nachRichtlinie93/42/EWG EN ISO13485 zertifiziertund als Medizinpro-dukt zugelassen.

Für den amerika-nischen und kana-dischen Markt wirdmediCAD unter demNamen OrthopaedicTools (angebotendurch AGFA Health-care) und EndoMap(angeboten durchSiemens) vertrie-ben. Beide Pro-gramme sind nachFDA 510k / HealthCanada CMDCAS alsMedizinprodukt frei-gegeben.

� mediCAD wird lau-fend weiterentwi-ckelt

� Sonder- und Spezi-almodule verfügbar

� Über 20 Jahre amMarkt vertreten

Made in Germany

4

Hüf

te /

Bio

met

rie

Biometrie

Biometrische Analyse gewünscht? Kein Problem für mediCAD!Automatischer Vorschlag der optimierten Lage des Gelenkmittel-punktes unter Berücksichtigung von Körpergröße, Gewicht undbiomechanischer Ausgangsanalyse.

Verbesserung der Krafteinleitung und Wiederherstellung des physiolo-gischen Muskelspiels anhand des biomechanisch ermittelten Normbe-reiches für die Verankerung der Prothesen.

Vermeidung von biomechanisch ungünstigen Ergebnissen durch opti-mierte Implantationsgeometrie.mediCAD löst Fragen hierzu in einzigartiger Weise.

Der Drehpunkt für eine optimierte Gelenkgeometrie,welche die Belastungssituation eines gesunden Ge-lenkes simuliert, wird durch mediCAD berechnetund angezeigt.Der rechnerisch optimale Drehpunkt liegt im grünenBereich, damit im Optimalbereich entsprechend12-Punkte-Score.

Hüfte

Das Modul Endoprothetik unterstützt Sie bei der Planung von Hüft-implantaten. Es basiert auf gängigen, vormals manuell durchgeführ-ten, Planungsmethoden der Hüft-Endoprothetik mittels Röntgen-bildern und Prothesenschablonen.

Schnell und gezielt können Sie:

� Eine geeignete Pfanne-, Schaftkombinationauswählen und einpassen

� Eine Adduktion oder Abduktion korrigieren� Den Beinlängenausgleich präoperativ und

postoperativ ermitteln und auf dem Bilddarstellen

Schnell und automatisch planen mit der AutoPlan Funktion:Mit Autoplan im Modul Hüfte können Pfannen und Schäfte nach derBestimmung einzelner Referenzpunkte automatisch vorgeschlagenwerden.In den jeweiligen Fällen werden die am besten passenden Implan-tate vorgeschlagen, automatisch eingefügt und können nach eige-nen Entscheidungskriterien abgeändert werden.

Die mögliche Vorab-Auswahl eines bestimmten Herstellers ermög-licht die Eingrenzung auf gewünschte Implantate.

5

Cox

omet

rie

/ Kni

e

Knie

Mit dem Modul Knie-Endoprothetikplanen Sie Knieprothesen. MöglicheAchsfehlstellungen lassen sichwährend der Planung ermitteln undkorrigieren. Dadurch wird esmöglich eine Korrektur der Kraftein-leitungen am ganzen Bein präopera-tiv und postoperativ zu beurteilen.Die Haltbarkeit der Knieprothesekann erheblich verlängert werden.

Korrekturen mit und ohne Berück-sichtigung der Außenbandlängen sind möglich.

mediCAD nimmt die Korrektur der Fehlstellung je nach gewünschterZielsetzung automatisch oder durch manuelle Vorgaben vor. Es be-rechnet die postoperativ zu erwartenden mechanischen Achsen, dieTraglinie und alle relevanten Winkel.

Coxometrie

Die kindliche Hüfte:Das Modul Coxometrie ermöglicht Ihnen dieBeurteilung von Hüftgelenken anhand klinischrelevanter Werte.

Da amerikanische und europäische Orthopäden die Hüftsituationanhand unterschiedlicher Kriterien bewerten, berücksichtigt Coxo-metrie die Unterschiede in der Vorgehensweise.

Die meisten Kriterien werden von mediCAD mittels bekannter Gra-duierungstabellen automatisch bewertet, wie z.B. der Hüftpfannen-kopfindex oder der Pfannenneigungswinkel etc.Durch Speichern und/oder Drucken der Planungsbilder können Ver-laufsstudien erstellt werden.

6

Ost

eoto

mie

Osteotomie nach Dror Paley

Aus der Analyse ergeben sich Art, Anzahl, Größe und Lokalisierungder Osteotomien.

Nach der Korrektur müssen alle gelenkbezogenen mechanischenBelastungsachsen und Gelenktangenten im Normbereich liegen.

Übliche Methoden:Open Wedge oder Closed Wedge, Translation

Sämtliche prä- und postoperativen Ergebnisse werden angezeigt.Fehlstellungswinkel können mit dem erweiterten Osteotomie-Modulnach Dror Paley berechnet werden.

Osteotomie

Mit dem Modul Osteotomie planen Sie femorale oder tibiale Umstel-lungs-Osteotomien mit einfachen oder mehrfachen Osteotomien,mit Open Wedge oder Closed Wedge Technik.

Achsfehlstellungen werden automatisch ermittelt und automatischoder manuell korrigiert.

Geeignete Osteosynthese Komponenten wie Nägel, Platten, Schrau-ben etc. können komfortabel aus einer Datenbank ausgewählt wer-den.

Das Zusammenfügen von Teilbildern zu einer Ganzbild-Standauf-nahme ist mit mediCAD leicht möglich.

7

· Analyse der präoperativen Situation· Bestimmung von CORA/NCORA, einfache oder mehrfache

Osteotomien· Simulation der postoperativen Ergebnisse· Automatische Berechnung der optimalen Winkel· Bestimmung des Apex- und des “real deformity” Winkels aus

der AP- und Sagittal Ansicht· Wählen und beurteilen Sie die Korrektur interaktiv selbst.

Prinzip der Deformitätenkorrektur nach Dror PaleyFür mediCAD entwickelt mit Prof. Dr. med. J. Pfeil und Prof. Dr.B. Gladbach / Wiesbaden

Ost

eoto

mie

Das Verfahren wird im www.gelenkzentrum-wiesbaden.de seit Jah-ren angewandt. Mathematische Grundlagen nach Prof. Dror Paley,Baltimore sowie Prof. Dr. med. J. Pfeil und Prof. Dr. med. B. Glad-bach

8

Trau

ma

/ Sch

ulte

rEl

lbog

en/H

and/

Fing

erTrauma

Es können Knochensegmente freigestellt, verschoben und notwen-dige Osteosynthese-Produkte platziert werden.

Implantat-Schablonen für Platten, Schrauben, Nägel sind enthalten.

Das Zusammenfügen von Teilbildern zu einer Ganzbild-Aufnahmeist mit mediCAD leicht möglich.

� Einfache Bildbearbeitung für die Rekonstruktion von Skelettelementen.� Datenbibliothek für Nägel, Schrauben und Platten.

Schulter / Ellbogen / Hand / Finger

Ermöglicht die Planung, Größen- und Positionsbestimmungvon Implantaten für Schultern, Ellbogen, Hand und Finger.

� Simulation der postoperativen Ergebnisse möglich.

9

Fuß

/ Spr

ungg

elen

kH

allu

x Va

lgus

Fuß / Sprunggelenk

Ermöglicht die Planung, Größen- und Positionsbestimmungvon Implantaten für Füße, Sprunggelenk und Zehen.

Hallux Valgus

Ermöglicht die Analyse der präoperativen Situation durch automa-tische Berechnung aller relevanten Winkel. Das postoperative Er-gebnis kann jederzeit simuliert werden. Sämtliche individuelleBemaßungsoptionen sowie eine Vielzahl von Implantaten stehen zurAuswahl.

10

Wirbe

lsäu

leWirbelsäule

Mit diesem Modul können Sie die automatische Bestimmung vonWerten und Messungen an ML- oder AP-Aufnahmen durchführen.

Es stehen viele Funktionen zur Verfügung, z.B.:

Grund-/DeckplattenLot vom Wirbelkörper-Schwer-punktLot (Zervikale Schwerelinie)Risser GradSkoliose nach COBBSkoliose nach FergusonNash-Moe RotationInnerer PedikelabstandSpinalkanalweitenindexLordoseKyphoseMit Referenzlinien kopierenAtlantodentale Distanz

Durchmesser des WirbelkanalsWirbellinienMcGregor's LinieSpondylolistheseBandscheibenhöheBandscheibenwinkelInstabilität nachVan AkkerveekenSakrale WinkelFunktionsanalyseStabilitätskriterien beiSpondyloretrolystheseSchrauben einfügen

11

Her

stel

lerinf

orm

atio

n

CE 0483

Informationen des HerstellersAlle Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Warenzeichenoder geschützte Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

Die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung können ohne vor-herige Ankündigung geändert werden.

Hectec GmbH

Ottostrasse 1684030 LandshutGermany

Das Unternehmen ist zertifiziert nach 93/42/EWG Anhang II undwendet ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 13485an. Das Produkt entspricht den Grundlegenden Anforderungen nachAnhang I der Richtlinie 93/42/EWG und ist nach Anhang IX dieserRichtlinie als Medizinprodukt der Klasse 1m klassifiziert.

Empfehlungen für die Hardware

mediCAD läuft problemlos auf jedem aktuellen PC, Notebookoder Netbook mit Windows Betriebsystem.Empfohlene Displayauflösung 1280x1024. Es wird kein Be-fundmonitor benötigt.

Schablonen :

Die Schablonen für Implantate und Zubehör der von Ihnen verwen-deten Hersteller binden wir gerne in das System ein. Derzeit sindca. 450.000 Schablonen von über 85 Herstellern im System verfüg-bar.

Einarbeitung / Schulung

mediCAD benötigt keine Vorkenntnisse von Programmen und istleicht zu lernen. Der Anwender wird intuitiv durch das Programmgeführt, alle Anweisungen werden im Klartext auf der Oberflächeangezeigt.Der Schulungsaufwand beträgt in der Regel ca. 2 Stunden.

Röntgenaufnahmen werden im DICOM Format über eine Schnittstel-le Ihres PACS/RIS Systems eingelesen. mediCAD kommuniziert mitallen DICOM Schnittstellen und ist somit kompatibel zu sämtlichenPACS Systemen.

Alle gängigen Bildformate können ebenfalls eingelesen werden.

12

Implantathersteller

mediCAD verfügt über die weltweit größte Implantatdatenbank,derzeit kann der Operateur aus ca. 450.000 Templates von über85 internationalen Implantatherstellern wählen. Die Datenbank wirdmonatlich um weitere und erneuerte Implantatsyteme erweitert undaktualisiert.

3MAAP ImplantateAcumedAdler OrthoAequosAesculapAmplitudeArge / K-ImplantArgomedicalArthrexAscension OrthoAtesos MedicalAvantaB&JRBeznoska CZBioMedtrixBiometBioprofileBiotechniBrehmCeraverChiroplantChiroproConsensusCorinDePuyJohnson&JohnsonEncoreESKAExactechFalcon-MedicalFinsburyGlobal

Group LepineImplantcastIntegraIntraplantIO ImplantsISPJMMJRIKMIKönigseeKyonLimaLinkLogimedMartin KLSMathysMaxx OrthoMedactaMedartisMedtronicMeiraMereteMojeNewdealODEV OrthoDevelopmentOmni LifeOrtho DynamicsOrthofixOS OrthopedicServicesPermedicaPrivelop

ProtheosSAMO SpASEM science-et-medecineSERF Dedienne SanteSmith & Nephew /EndoplusStemCUPStratecStrykerSurgivalSymbiosSynthesTantumTecresTornierTraiberWhitesideWright CremascoliOrthoZimmer

Impl

anta

ther

stel

ler

13

PACS A

nbie

ter

PACS Anbieter

mediCAD arbeitet mit dem DICOM-Standard. Für spezielle Anpas-sungen an andere digitale Systeme kontaktieren Sie uns bitte.Hier finden Sie einen kleinen Auszug unserer Kooperationspartnermit denen eine erfolgreiche Anbindung bereits realisiert wurde:

AGFA HEALTHCAREAMETIQARCFORGEASHVINS by MEDICALCOMMUNICATIONS

AYCANBW-PLUSCERNERCHILIDIX-RAYFUJIFILMGE-HEALTHCAREGWIINFINITTITH-ICOSERVEITZ-MEDICOMMEDIDOK

MEDIGRATIONMERCURYNEXUS | INOVIT | MEDOSOEHM & REHBEINPANSYSPHILIPSPHÖNIX-PACSPLANORG MEDICASECTRASIEMENS HEALTHCARESPIRIT | TIANISYNEDRAVEPRO AGVISUS TTWIROMA AG

mediCAD Einzelplatz mit mediQR Anbindung

mediCAD Multi-User mit mediQR Anbindung

BeliebigesPACS

BeliebigesPACS

AnbindungPACS

über mediQR

BildübergabeAnbindung

PACSüber mediQR

Bildübergabe

Bildübergabe

14

Info

mat

eria

lVier Wege zu uns !

Name :

eMail :

Firma / Klinik :

Straße / Nr. :

PLZ / Ort :

Land :

Telefon / Telefax :

PACS Anbieter :

Ich möchte Informationsmaterial zu folgenden Planungsmodulen :Hüft-EndoprothetikKnie-EndoprothetikBiometrieCoxomerieOstetomie

Osteotomie nach Dror PaleyWirbelsäuleFuß / Hallux Valgus / Sprung-gelenkSchulter / Ellbogen / HandTrauma

+49 871 142 3700+49 871 142 3709

www.mediCAD.deinfo@mediCAD.de

Sonstige Anliegen und Anfragen

Stempel

15

Referenzobjekteshop

Skalierstände und Referenzkugeln - das Zubehör für die Radiologie

Kalibrierkugel / Referenzmaß Ø 25 mm

Die Kalibrierkugeln sind aus Edelstahl gefertigt. Durch die Ausführungals Hohlkugel erreicht man eine erhebliche Gewichtseinsparung imVergleich zu handelsüblichen Kugeln aus massivem Stahl.

Durch die glatte Oberfläche ist eine einfache Reinigung der Kugelgewährleistet.

Um genaueste Ergebnisse zu erzielen wird die Kugel auf Knochen-ebene platziert. Um die Kugel besser am Patienten anzubringen,bieten wir spezielle Einweg-Klebepads an.

Mit beiden Modellen unserer Skalierhilfen bieten wir Ihnen zwei ein-fach zu handhabende Möglichkeiten Ihre Röntgenaufnahmen miteinem Skalierobjekt zu versehen.

� flexibler Arm zur genauen Platzierung� Arm in der Länge veränderbar� 25mm Skalierkugel integriert� exakte Platzierung auf Knochenebene� Große Grundplatte zur Platzierung auf ebenen Flächen� praktische Klemme für Standaufnahmen

shop

.med

icad

.de

shop.medicad.de

16

med

iCAD

.de

Hectec GmbH, Ottostrasse 16, D-84030 Landshut,( +49 871/ 142370-0, Fax +49 871/ 142370-9

info@hectec.de www.hectec.de

Drucknummer: BRO/2208/10.02.2011/DE - Alle Rechte vorbehalten.

Dig

ita

le P

lan

un

g

Ihr Fachhandelspartner :