1. A

ufl

age

Mai

20

13

Mit freundlicher Empfehlung von:

Aliud PhArmA® GmbhGottlieb-Daimler-Straße 19

89150 Laichingen · Germany

Fon +49 7333 9651-0

Fax +49 7333 9651-4000

info@aliud.de · www.aliud.de

Überreicht von

Stempel

Gesunde Kompetenz.

www.aliud.de

Name

Mein persönliches Diabetes-Tagebuch.

Ein Unternehmen der

Editorial

Liebe Patientin,lieber Patient,

eine regelmäßige Selbstkontrolle ist für die erfolgreiche Behandlung Ihres Diabetes unverzichtbar.

Wenn Sie alle Ihre Messergebnisse regelmäßig und sorgfältig eintragen, geben Sie Ihrem behandelnden Arzt eine wichtige Hilfe. Bitte nehmen Sie deshalb Ihr Tagebuch zu jedem Arztbe-such mit.

Sie selbst können auch vom Gebrauch profitieren! Schon bald werden Sie die Reaktionen Ihres Körpers besser einschätzen lernen und mit Diabetes leichter umgehen können.

Bitte wenden Sie sich an Ihren behandelnden Arzt oder an Ihren Apotheker, wenn Sie ein neues Tagebuch benötigen.

Ihr Gesundheitsteam von ALIUD PHARMA®

und Dr. med. Albert Röder, medizinischer Fachjournalist

Ich bin Diabetiker!

Sollten Sie mich benommen oder hilflos auffinden, kann dies mit meiner Zuckerkrankheit zusammenhängen. Ich habe dann wahrscheinlich eine Unterzuckerung! Wenn ich noch schlucken kann, geben Sie mir bitte etwas Zucker bzw. ein zuckerhaltiges Getränk. Bitte rufen Sie sofort den Notarzt oder einen Rettungswagen (Tel. 112)! Bis der Rettungsdienst kommt, legen Sie mich bitte auf die Seite, wenn möglich in die stabile Seitenlage!

Vielen Dank!

Benötigte Medikamente:

Persönliche Daten & Notizen

Name, Vorname

Geburtsdatum (Tag, Monat, Jahr)

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Diabetes Typ: Seit:

morgens mittags abends

Kontaktperson im Notfall:

Behandelnder Arzt:

Sonstige Erkrankungen:

Hinweise

Schulungen

• Die Grundlage jeder Diabetesbehandlung ist ein tieferes Verständnis der Erkrankung.• Diabetiker-Schulungen ermöglichen es, mehr Eigenverant- wortung bei der Behandlung zu übernehmen. • Fragen Sie Ihre Krankenkasse oder Ihren Arzt, wann und wo Sie an Diabetiker-Schulungen teilnehmen können.• Lassen Sie sich regelmäßig nachschulen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Folgende Untersuchungen sollten bei jedem Diabetiker regelmäßig durchgeführt werden

• Untersuchung auf Nervenschädigungen (Neuropathie).• Untersuchung der Gefäße und des Herzens.• Untersuchung der Nierenfunktion.• Untersuchung der Augen auf Netzhauterkrankungen.• Bei Typ-2-Diabetes zusätzlich: Gewicht, Blutdruck, Blutfette.• Kontrolle des HbA1c-Wertes (genannt Langzeitzucker).

Falls Sie unter Fußproblemen leiden

• Untersuchen Sie Ihre Füße täglich.• Lassen Sie Ihre Füße regelmäßig von einem Arzt untersuchen.• Gehen Sie bei jedem Fußproblem zum Arzt und unterlassen Sie Selbstbehandlungen.• Informieren Sie Ihren Fußpfleger über Ihre Krankheit, damit er die richtigen Instrumente auswählt.

Falls Ihnen unwohl ist

• Messen Sie häufiger Ihren Blut- oder Harnzucker.• Messen Sie Aceton im Urin (nur bei Typ-1-Diabetes).• Passen Sie Ihre Behandlung so an, wie Sie es in Ihrer Schulung gelernt haben.• Zögern Sie nicht, Ihren Arzt zu kontaktieren.• Führen Sie für Unterzuckerzustände immer ein Stück Traubenzucker mit (siehe nächste Seite).

Tipps gegen Notfälle bei Diabetes

Zu hoher Blutzucker(Hyperglykämie, Stoffwechselentgleisung)

ANZEIcHENStarker Durst, häufiges Wasserlassen, Schwäche, Acetonmessung im Urin positiv, Blutzucker mehrfach über 250 mg/dl oder 13 mmol/l.

MASSNAHMEN• Reichlich Wasser oder ungezuckerte Tees trinken.• Diabetes-Tabletten oder Insulin auf keinen Fall weglassen.• Insulindosis eventuell erhöhen wie in Schulung gelernt.• Bei Typ-1-Diabetes zusätzliches Normalinsulin spritzen.• Mehrmals täglich den Blutzucker kontrollieren.• Ursachen aufspüren und vermeiden (z. B. zu viel gegessen, zuckerhaltige Getränke, Insulin- oder Diabetes-Tabletten vergessen, Fieber oder Entzündungen, zusätzliche neue Medikamente wie z. B. Kortison).• Bei gleichzeitigem Erbrechen, hohem Fieber oder bei aufeinanderfolgenden Messungen von stark erhöhten Blutzuckerwerten den Arzt oder Notarzt kontaktieren.

Zu niedriger Blutzucker (Unterzuckerung, Hypoglykämie)

ANZEIcHEN Unruhe, Schwitzen, Zittern, Herzklopfen, weiche Knie, Konzen-trationsstörungen, Aggressivität, Bewusstseinsstörungen.

MASSNAHMEN• Sofort handeln und 20 g Traubenzucker oder 200 ml gezuckerten Fruchtsaft zu sich nehmen.• Blutzucker messen.• Ursachen aufspüren und vermeiden (z. B. zu wenig oder zu spät gegessen, ungewohnte körperliche Anstrengung, falsche Tabletten- oder Insulindosis, zu langer Spritz-Ess- Abstand).• Immer ein Stück Traubenzucker dabeihaben.• Immer ein Dokument bei sich tragen, das Sie als Diabetiker ausweist.• Bei häufigen oder schweren Unterzuckerungen den Arzt nach einem Glukagon-Notfallset fragen.

Beachten Sie bitte, dass manche Bluthochdruck- medikamente die Anzeichen einer Unterzuckerung verschleiern können.

Jahresziele 1. Quartal 2. Quartal 3. Quartal 4. Quartal

BMI

Blutdruck

Blutzuckernüchtern

Blutzuckern. d. Essen

Jahresziele 1. Quartal 2. Quartal 3. Quartal 4. Quartal

Hba1c

Gesamt-cholesterin

HDL-cholesterin

LDL-cholesterin

Triglyceride

Befunde Ja Nein

Fußkontrollen-Befund

Neuropathie-Befund

Augen-Befund

Mikroalbuminurie-Befund

Kreatinin-Befund

Medizinische Befunde

Laborwerte

Messwerte

Sonstiges:

Blutzucker

Frühstück Mittagessen Abendessen

vor nach vor nach vor nach

Dat

um

messen Sie den Blutzucker

häufiger bei fieberhaften

Erkrankungen!

Insulin/Tabletten Blutdruck

mo

rge

ns

mo

rge

ns

mit

tag

s

mit

tag

s

abe

nd

s

abe

nd

s

spät

Messwerte

Besondere Ereignisse/Bemerkungen:(z. B. Aceton, Unterzuckerung usw.)

ImpressumNachgeschlagen

Das ALIUD PHARMA® Broschürenangebot

ALIUD PHARMA® bietet eine große Auswahl an praktischenPatientenratgebern zu vielen Erkrankungen mit verständlichen Informationen und vielen wertvollen Tipps für den Alltag.

DIabeTeS-bRoSchüRe

BLUTHOcHDRUcK Ein Ratgeber für Betroffene.

blUThochDRUck-TaGebUch

Mehr Broschüren finden Sie auf www.aliud.de

HERAUSGEBER ALIUD PHARMA® GmbHGottlieb-Daimler-Straße 19 89150 Laichingen · Germany VERANTWORTLIcHALIUD PHARMA® GmbH REDAKTIONALIUD PHARMA® GmbH GESTALTUNGScHAFFHAUSEN cOMMUNIcATION GmbH Daimlerstraße 17 25337 Elmshorn PRODUKTION UND DRUcKMako Druckzentrum GmbH Zeissstraße 8 89264 Weißenhorn Die Inhalte dieser Broschüre sind sorgfältig recherchiertund erarbeitet. Dennoch kann aus rechtlichen Gründen keine Haftung oder Gewähr übernommen werden. Stand: Mai 2013.