Die umfassende Lösung zur Automatisierungvon Kalibrierprozessen sowie zur Verwaltungund Überwachung von Messmitteln

MET/CAL® Plus Version 7.1

Technische Daten

MET/CAL Plus 7 enthält eine Vielzahl vonApplikationen die speziell auf die automatisierte Mess-mittel-Kalibrierung und -Überwachung zugeschnittensind. MET/CAL Plus bietet alle Werkzeuge zur:� Automatischen Kalibrierung – einschließlich

computergestützter "closed case" – und "closed-loop" Kalibrierung – aller Typen von Test undMessgeräten zusammen mit Signalgeneratoren,Funktionsgeneratoren sowie HF- undMikrowelleninstrumenten.

� Erstellung, Editierung, Test und Dokumentation vonKalibrierprozeduren mit einem Startset mitBeispielprozeduren sowie weiteren Hunderten vonFluke oder von Dritten bereitgestellten Prozeduren.

� Konfiguration und Berichterstellung für einen breiteren Bereich von Messunsicherheitsparametern einschließlich Verifizierungsdaten zur Bereitstellungvon Überwachungsinformationen und Unterstützungzusätzlicher Analysefunktionen.

� Überwachung aller Geräteinformationen inklusiveKalibrier- und Reparaturhistorie sowie Status,Rückführbarkeit, Anwender und Einsatzorte derMessmittel sowie die Option zum Zugriff auf dieseInformationen über das Internet.

� Analyse und Protokollierung von Gerätedaten;Erstellung von Zertifikaten und Protokollen.

� Bereitstellung von Daten für andere gleichartigeSysteme.

� Import von Messmittel- und Kalibrierdaten inMET/CAL Plus.

� Erfüllt die Anforderungen einschlägiger QS-Normenwie z. B. ISO 9000, ISO 17025, ANSI Z540, ISOGuide 25, FDA GMPs, die NRC’s 10 CFR etc.Egal ob Sie einen Einzelplatz-PC oder ein Netzwerk

mit hunderten von Workstations in Ihrem Betrieb einsetzen, MET/CAL Plus 7.1 bietet Ihnen eine leistungsfähige Kalibrierlösung.

Neu inMET/CAL® Plus 7.1

MET/CAL® Plus 7.1 — dieweltweit führende Kalibriersoftware,bietet mehrFlexibilität, erweiterte Mess-unsicherheitskonfiguration und-verifizierung, Guardbanding(Anwendung eines Sicherheits-messbereichs), verbesserteProgrammiersprachen, eineintuitive MET/TRACK®

Bedienoberfläche und deckteinen weiten Bereich anArbeitsanforderungen ab.

MET/CAL Plus 7.1 beinhaltetneben den in Version 7 enthaltenen wichtigenNeuerungen zahlreiche weitereVerbesserungen. Zu den neuenFunktionen von MET/CAL Plus 7gehören: eine völlig überarbe-itete MET/TRACK-Anwendungeinschließlich einer neuenBedienoberfläche und erweiterter

Fortsetzung auf Seite 2

Funktionalität; flexiblereMessunsicherheits-Berechnungsmethoden, mehr gespeicherte Testdaten in derDatenbank, Verbesserungen derProgrammiersprache undUnterstützung von mehr Normalenals zuvor. Zu den aktualisiertenFunktionen gehören:

Erhöhte Benutzer-freundlichkeit durch:� Leistungsstärkere

Suchfunktionen.� Benutzerdefiniertes

Bildschirmlayout für einzelneBenutzer.

� Unterstützung mehrererSprachen, darunter Deutsch,Spanisch, Französisch undItalienisch. 2 Fluke Corporation MET/CAL® Plus Version 7.1

Auch Berichte in Japanischwerden eingeschränkt unterstützt.

� Datumsformatierung und numerische Anzeige, die imBetriebssystem konfiguriert werden.

� Verbesserungen derProgrammiersprache umfassenProgrammierfunktionen zurEntscheidungsfindung und

MET/CAL® — die führende Software fürautomatische KalibrierungMET/CAL ist das Ergebnis von über 50 "MannJahren"Erfahrung in der Entwicklung von Software für automatischeKalibrierung. Mehr Benutzer in mehr Kalibriereinrichtungenautomatisieren mit MET/CAL als mit allen anderen Produktenzusammen. MET/CAL Plus ist die vollständige Softwarelösungfür Kalibrierfachleute. Es ist keine Überraschung, dassMET/CAL weltweit der defacto Kalibrier-Standard ist.MET/CAL ist eine leistungsstarke und flexible automatischeKalibrierumgebung mit zahlreichen Funktionen für PC’s unterMicrosoft Windows. Es erstellt und schreibt Testergebnisse indie von MET/TRACK® verwaltete SQL-Datenbank undermöglicht:� Erstellung und Bearbeitung von Kalibrierproze-

duren mit einem breiten Bereich von Normalen.� Ausführen dieser Prozeduren.� Erfassen von Testdaten während des

Kalibriervorgangs.� Erstellung von Kalibrierberichten und -zertifikaten.� Bereitstellung von Daten für andere Software-

anwendungen wie Microsoft Word oder Excel.

Mit MET/CAL können Kalibrierungen schneller undmit wiederholbaren Ergebnissen durchgeführt werden. Zudem können zahlreiche Informationen zufolgenden Bereichen erfasst und protokolliert werden:� Testdaten� Messunsicherheit� Eignung von Normalen� Rückführbarkeit� Verwendete Prozeduren

MET/CAL Plus 7.1 unterstützt auch das so genannteGuardbanding, mit dem Metrologen die Algorithmenso anpassen können, dass die Grenzbereiche inVerbindung mit den Kalibrierspezifikationen der zuprüfenden Einheit automatisch eingegrenzt werden.Die Hauptfunktion des Guardbanding besteht darin,die Messunsicherheit der Messgeräte während desKalibrierprozesses zu berücksichtigen. Damit wirdvermeiden, dass Einheiten, die in der Nähe ihres festgelegten Grenzwertes, jedoch nicht innerhalb derToleranz liegen, akzeptiert werden.

Guardbanding ist besonders wichtig, wenn dasTestgenauigkeitsverhältnis niedrig ist. Ist diesesVerhältnis niedrig, ist die Messunsicherheit desNormals selbst relativ hoch. Ohne Guardbanding istdas Risiko höher, eine zu prüfende Einheit zu akzeptieren, die außerhalb der Toleranz liegt.

Das Herz von MET/CAL Plus ist MET/BASE, dasüber einen leistungsstarken, in der Branchestandardmäßig verwendeten Datenbankserver — SQLAnywhere™ von Sybase – verfügt, um eine sichereund zuverlässige Speicherung von Kalibrier- undPrüfmitteldaten zu ermöglichen. Diese robusteAnwendung zur Datenbankverwaltung schützt Ihreempfindlichen Daten vor Verlust und Beschädigung.Sie ist kompatibel mit dem ODBC-Standard (OpenData Base Connectivity) von Microsoft. Deshalbkönnen Sie für weiterführende Verarbeitungen undAnalysen aus beliebigen ODBC-kompatiblenAnwendungen (zum Beispiel Excel oder Word) aufKalibrierdaten zugreifen. Das Paket umfasst darüberhinaus mehrere vorformatierte Berichte in CrystalReports Professional und sorgt für noch mehr Leistungund Flexibilität bei Berichten.

Fortsetzung von Seite 1

Schritt 2: Hinzufügen neuer Einheiten.

Sobald Geräte zur Kalibrierung im Labor eintreffen, werdendiese in die Datenbank aufgenommen. Der Techniker gibt dazueinfach die grundlegenden Messmitteldaten in ein elektronisches Formular ein und wählt aus Dropdown-Validierungsmenüs aus, um konsistente und richtige Eingabenzu gewährleisten. Für neue Messmittel gibt es Felder zurEingabe des Modells, der Seriennummer, der Beschreibung, desStandorts und der Zusammenfassung der Kalibrierhistorie. Es stehen viele weitere Felder zur Verfügung, die bei Bedarfaktiviert werden können. Bei einem bereits bekannten Gerätwird lediglich die Messmittelnummer eingegeben und das Gerät im System gebucht. Sie können bei Bedarf eigene Felderhinzufügen, um spezielle Informationen über Ihre Messmittel zu erhalten. Sie können die Validierungsregeln an dieTerminologie Ihres Unternehmens anpassen. Mit der Validierungkönnen auch Informationen automatisch importiert werden.

MET/CAL® Plus Version 7.1 Fluke Corporation 3

farbcodierte Darstellungen, umProzeduren leichter lesen zukönnen.

� Separate Such-, Browser- undDateneingabebildschirme.

� Bildschirme für Lagerbestand,Kalibrierung und Wartung inRegisterform.

� „Quick Report Builder“ fürschnelle Abfrage-Berichte.

� Erweiterte Unterstützung fürRTF-Dateiformat in allenMemofeldern für zusätzlicheTextformatierungsoptionen einschließlichZeichensatzänderungen.

ErweiterteDateispeicherfunktionen durch:

� Unterstützung für benutzerdefinierte Tabellen.

� Speicherung erweiterter „RunTime“-Daten in der Datenbankfür eine spätere Analyse.

� Speicherung allerUnsicherheitsfaktoren in derDatenbank zur Erfüllung vonPrüfungsanforderungen.

Schritt 1: Erstellen von Rückrufberichten.

Ihr Labor muss regelmäßig Instrumente, die kalibriert werdenmüssen, zurückrufen. MET/TRACK erstellt Rückrufberichte, dieSie Ihren Kunden zusenden können sowie an die E-Mail-Adresse und den Standort des Anwenders. Diese Rück-rufberichte können auch Informationen zur letzten Kalibrierungenthalten, die in Ihrem Labor durchgeführt wurden.

Automatisierte Kalibrierung unterstützt dieArbeitsabläufe in Ihrem LaborMET/CAL ist auf die verschiedenen Instrumente, die währenddes Kalibrierprozesses eingesetzt werden, abgestimmt undentspricht zahlreichen Anforderungen an Test- undMessinstrumentkalibrierung, die ganz einfach bis sehr komplex sein können. MET/CAL basiert auf dem traditionellenKalibriermodell: dem Vergleich eines Messinstrumentes miteinem Normal mit einer bekannten Messunsicherheit.MET/CAL weist eine Windows-basierte Oberfläche auf, dieeinfach zu erlernen und zu verwenden ist. Das bedeutetgeringere Schulungs- und Supportkosten und führt zu einerhöheren Produktivität.

Fortsetzung auf Seite 4

Geräteeingang und -buchung

GeplantesArbeitspensum

Kalibrierung durchführen

Ergebnisse speichern undStatus aktualisieren

Kalibrierrückrufversenden

Zurück an den Kunden Prüfberichte ausdrucken

VerbessertesSicherheitsmodell:

� Administrative Kontrolle über dieminimale und maximaleGültigkeitsdauer (in Tagen) vonKennwörtern.

� Administrative Kontrolle über die Mindest- bzw. Höchstlänge(in Zeichen) von Kennwörtern.

MET/CAL „Run-Time“-Verbesserungen wie:

� Neue Funktionsauswahlcodeszur Kontrolle von noch mehrNormalen, einschließlich derneuen 8508A Referenz-Multimeter.

� Fähigkeit zur Erstellung undVerwendung mehrererVerzeichnisse zum Speichernund Ausführen von Prozeduren.

� Erweiterte HFKalibriermöglichkeiten miterweiterten Referenztreibernund Unterstützung neuer Geräte.

� Verbesserte Bedienoberflächezum Kopieren und Löschen vonProzeduren.

� Erweiterte Anzeigefunktion, diedem Bediener während derDurchführung einer Kalibrier-prozedur Bilder anzeigt.

4 Fluke Corporation MET/CAL® Plus Version 7.1

Schritt 3: Durchführung derautomatisierten Kalibrierung.

Automatisierte Kalibrierung mit MET/CAL ist schnell, wieder-holbar und leistungsfähig. Von den meisten Menschen wirddie Automatisierung zuallererst als Lösung gesehen, mit derdie Kalibrierung schneller durchgeführt werden kann.MET/CAL bietet mit Sicherheit eine bedeutend höhereProduktivität. Dabei ist aber die Konsistenz ein weitererentscheidender Vorteil. Über die selbstdokumentierendenKalibrierprozeduren wird sichergestellt, dass der Anwenderden Kalibrierablauf in allen Einzelheiten immer in dergleichen Reihenfolge durchführt. Klar verständliche Bediener-meldungen und Grafiken führen den Techniker auch durchkomplexeste Kalibriervorgänge. Mit MET/CAL können Sie mitHilfe von üblichen Grafikformaten wie .jpg, .gif und .bmpBedienermeldungen, Verbindungsdiagramme undEinstellungspunkte innerhalb der Prozeduren illustrieren, umzusätzliche Einstellungsinformationen bereitzustellen.

MET/CAL erfasst vollständig die Ergebnisse derKalibrierung, einschließlich der Daten zurRückverfolgbarkeit und der Umgebungs-bedingungen. Techniker können die Ergebnisse ineinem Popup-Fenster überwachen, in dem durchFarben angezeigt wird, ob ein Test erfolgreich, zwe-ifelhaft oder nicht erfolgreich war. Nach Abschluss derKalibrierung werden die Informationen in derDatenbank gespeichert, sodass sie später auf demBildschirm aufgerufen bzw. gedruckt werden können.Die vollständige Dokumentation der Ergebnisseunterstützt Sie bei der Erkennung von außerhalb derToleranz liegenden Bedingungen, und Sie erfüllendadurch die in ISO 9000 vorgeschriebeneDokumentationspflicht. Die Kombination dieserautomatisierten, bedienungsfreundlichen Funktionenvon MET/CAL steigert die Produktivität und senkt dieKosten sowie den Zeitaufwand bei jeder Kalibrierung.

Schritt 4: Speichern vonErgebnissen undStatusaktualisierung.

MET/CAL speichert jetzt alle Parameter fürjeden durchgeführten Test. Die Daten werden als unformatierte„Rohdaten“ gespeichert, um die Berichterstellung zu verein-fachen und weitere Analysen zu ermöglichen. Da derPrüfvorgang für jede Prozedur vollständig dokumentiert wirdund die Rückführbarkeitsinformationen für jedes Normal in derDatenbank gespeichert werden, liegt für alle von Ihnenverwalteten Test- und Messgeräte eine vollständigeDokumentation von Kalibrierstatus, Verlauf, Eignung undRückführbarkeit vor.

Schritt 5: Ausdrucken vonPrüfberichten.

MET/CAL Plus beinhaltet eine Reihe von Berichten, für dieeine Vorschau am Bildschirm angezeigt werden kann und dieanschließend ausgedruckt werden können. Der Technikerkann am Ende eines jeden Kalibrierprozesses entweder dieKalibrierergebnisse oder ein Zertifikat ausdrucken. Diesewerden mit Crystal Reports Professional vorbereitet, und Siekönnen diese somit verändern oder als Grundlage für neue, anIhre Anforderungen angepasste Berichte verwenden.

Fortsetzung auf Seite 3

� Vollständige Unterstützung fürvon Benutzern geschriebeneAccuracy Files erlaubt dieBerechnung von Testunsicher-heitsverhältnissen sowie derMessunsicherheit für vomBenutzer konfigurierte Normale.

� Eine Reihe von Kalibrier-intervallen kann auf jedeSpezifikation für Ihre Kalibrier-referenzen angewendet werden,um zu ermöglichen, dass Sie

Ihren Kalibrator über einennormalen, festgelegtenKalibrierzyklus hinaus weiter-verwenden können.

Erweiterte Kontrolle der„Messunsicherheit“:

� Bessere Kontrolle über dieMessunsicherheitsberechnungenvereinfacht die Einhaltung lokalerAnforderungen und Normen.

� Unterstützung von Guardbanding;dadurch werden Ihre Testgrenz-werte während der Ausführungder Prozedur dynamisch angepasst, um dieMessunsicherheit der messendenGeräte zu berücksichtigen. Diesverringert das Risiko, eine zuprüfende Einheit zu akzeptieren,die außerhalb der Toleranz liegt.

MET/CAL® Plus Version 7.1 Fluke Corporation 5

Wählen Sie aus Tausenden Kalibrier-prozeduren aus, oder schreiben Sie selbsteine ProzedurMET/CAL wird mit einer Reihe von Beispielprozedurengeliefert. Sie können diese unverändert oder als Vorlage fürdie Entwicklung Ihrer eigenen Prozeduren verwenden.

Erstellen Sie Ihre eigenen ProzedurenMit dem MET/CAL Texteditor können Sie eigene Prozedurenin einer speziell für Kalibrierprozeduren entwickeltenSprache schreiben. Prozeduren für einfache Geräte wieDigitalmultimeter, Messgeräte und mechanische Gerätenutzen eine sehr einfache Programmiersprachen-Syntax.Sie lernen das Erstellen einfacher Prozeduren vonDigitalmultimetern und Oszilloskopen, indem Sie unserAutoPro-Funktionsprogramm einsetzen. Es erstelltProzeduren mithilfe der Spezifikationen des Geräts. Flukebietet Schulungen zur Vertiefung und zum Erstellenkomplexer Prozeduren an.

Auswählen von Normalen.Vollständig neue Prozeduren zuerstellen, ist mit etwas Übung einfach. Die leistungsfähige

Programmiersprache von MET/CAL verwendet einen ander Kalibrierung ausgerichteten Blockbildungs-ansatz.Function Select Codes (FSC) stellen verschiedene,während des Tests verwendete Normale undFunktionen dar. MET/CALs Programmiersprachen FSCsunterstützen über 100 Normale und Kalibratoren. BeiInstrumenten, die nicht direkt unterstützt werden, kanndas „Run-Time“-Modul von MET/CAL Port- bzw. IEEE-Befehle ausgeben, um eine automatisierteProzedur zu implementieren.

Diese Prozeduren sind auch eine wertvolle Hilfe, um Ihnenden Einstieg zu erleichtern. Zusätzlich sind Prozeduren mitGarantie erhältlich, wenn Sie MET/SUPPORT Gold abonnieren.Sie können die aktuelle Liste der verfügbaren Prozeduren einsehen, indem Sie die MET/CAL Plus-Seite auf der Fluke-Website unter www.fluke.com besuchen.

Erstellen von Prozeduren.Prozeduren können so einfach bzw.so leistungsfähig sein, wie dies fürIhren Zweck notwendig ist.Kombinieren Sie einfach FSCs undTestparameter, um eine Prozedur zu

erstellen. Jeder verfügbare FSC wird in Online-Hilfedateien ausführlich beschrieben. MET/CALenthält eine Bibliothek mit gebräuchlichenVerbindungsmeldungen, die während der Kalibrierungangezeigt werden, um den Anwender bei derEinstellung des Messinstruments zu unterstützen.Wenn die Testeinstellungen umfangreich sind, könnenSie Grafikdateien hinzufügen, die zum richtigenZeitpunkt dem Anwender angezeigt werden.

Evaluieren vonMessunsicherheiten.Mit MET/CAL Plus können Sie

Mindest Messunsicherheitsverhältnisse festlegen, um sicherzustellen, dass die vom Kalibrator durch-geführten Tests für das zu kalibrierende Gerät ausreichend genau sind. Das Hervorheben derMessunsicherheitsverhältnisse veranschaulicht dieEignung der Normale gemäß ISO 9001, 4.11.2a.

SchriftlicheProzeduren des

Herstellers

Normale auswählen

Prozedur freigeben

Messunsicherheitenevaluieren

Prozeduren mit demEditor erstellen

Testausführung

6 Fluke Corporation MET/CAL® Plus Version 7.1

Daten über den Geräteeinsatz.

Durch Verfolgen der Personen, diedie einzelnenMessinstrumentebesitzen, ermöglichtIhnen MET/TRACK,mit der jeweiligenPerson oderAbteilung Kontakt aufzunehmen, um regelmäßigeTermine für die Kalibrierung und Wartung zu vereinbaren. Zusätzlich zu den reinenStandortinformationen können Sie mit MET/TRACKauch vollständige Kundeninformationen für jedeseinzelne Gerät im System speichern.

Datenverwaltung.Zu jedem zu kalibrierenden Gerätmüssen in MET/CAL grundlegendeAngaben eingegeben werden.

Alle Daten zu Kalibrierungen sowie Wartung undStandort werden von MET/TRACK unter einer bestimmten Anlagenummer gespeichert. DieseNummer wird vergeben, wenn zum ersten MalAnlagedaten in die Datenbank eingegeben werden.

Zahlreiche Tabellen decken alle Aspekte des Test-und Messgeräteinventars ab und sind über eineMessmittelnummer verknüpft, die Sie entsprechendden Anforderungen Ihres Unternehmens anpassenkönnen.

MET/TRACK, ebenso wie MET/CAL, passt sich denArbeitsabläufen in Ihrem Kalibrierlabor an. Esverwaltet und speichert Daten in der für Sieoptimalen Art und Weise, so dass Sie einfach aufdiese zugreifen können, um Kalibrier- bzw.Wartungspläne verfolgen oder die Daten für Auditsund Berichte nutzen zu können.

Testmodus.Prozeduren können direkt aus demProzedur-Editor im Testmodusausgeführt werden, sodass Fehlerschnell zu finden sind. MET/CAL

zeichnet sogar die Messunsicherheitsverhältnisse,Gerätedaten und -eignung sowie Rückführbarkeits-informationen auf, um sicherzustellen, dass ProzedurenIhren Qualitätsstandards für Eignung und Gültigkeitgerecht werden. Außerdem hilft MET/CAL Ihnen beider Organisation der Prozeduren, denn es unterstütztmehrfache Verzeichnisse. Dies ermöglicht dieAufteilung der Prozeduren nach logischen Gruppen,etwa nach Gerätetyp oder freigegebenen bzw. nichtfreigegebenen Prozeduren.

Freigeben von Prozeduren.Wenn die Prozedur fertig ist, gebenSie diese für die Produktion frei. Dort können die Techniker alle Tests konsistent auf das gesamteArbeitspensum anweden.

MET/TRACK® — ein spezielles Systemfür das MessmittelmanagementMET/TRACK ist eine leistungsstarkes Datenbankverarbeitungs-system für Tests und Messungen, das ein nachgeschaltetesMessmittelmanagement für MET/CAL Plus bereitstellt. WeilMET/TRACK speziell für die Verwaltung von Geräten im Bereichder Kalibrierung entwickelt wurde, bietet es eine Flexibilität,Leistung und Sicherheit, die mit generischen Datenbank anwen-dungen nicht erreichbar ist. Es ermöglicht Ihnen, die für dieBeibehaltung von Qualitätskalibrierungen benötigten Informationzu verfolgen. MET/TRACK unterstützt die Rückführbarkeits- undDatenerfassungsanforderungen moderner Qualitäts- undAkkreditierungsstandards, einschließlich ISO/IEC 17025, ISO9000, QS 9000, EN 45000, ANSI Z540 und MIL STD 45662A,ohne dass Sie eigene Programme schreiben, eine Datenbankerstellen oder das System prüfen und dokumentieren müssen.

DataverwaltungDaten über denGeräteeinsatz

MET/CAL® Plus Version 7.1 Fluke Corporation 7

Darüber hinaus bietet MET/CAL Plus eine Vielzahlvon Berichten, die in Crystal Reports™ Professional(im Lieferumfang enthalten) erstellt wurden. DieseBerichtsformate decken einen großen Bereich vonInformationen ab und helfen Ihnen dabei, zahlreicheDokumentationsanforderungen zu erfüllen, einschließlich ISO 9000 und ähnlichen Qualitäts-standards. Die Berichte enthalten Rückführbarkeit(vorwärts und rückwärts), sodass die Rückführbarkeitfür jede Ressource zur kalibrierten Ausrüstungproblemlos dokumentiert werden kann. MET/CAL Plusbietet zudem erweiterte Messunsicherheitsberichte,um die ISO/IEC 17025-Bestimmungen noch bessereinhalten zu können. Zusätzlich zu den Standard-berichten, wie zum Beispiel Gerätestandort und fürdie Kalibrierung fällige Einheiten, können mit CrystalReports ganz leicht kundenspezifische Berichte, Listenund Haftetiketten mit Hilfe von Daten aus der eigenenDatenbank erstellt werden. Die graphische Bedien-oberfläche erleichtert die Erstellung der Berichteerheblich. Seine leistungsstarken Abfragewerkzeugeziehen schnell Werte aus verschiedenen Daten-tabellen und ermöglichen eine einfache Bearbeitungder Daten um folgende Aktionen durchzuführen:� Berechnung und Vergleich von Daten.� Berechnung von Zwischen- und Gesamtsummen

von Feldwerten.� Berechnung von Gruppenmittelwerten und

Maximal-Minimalwerten sowie Erfassung derAnzahl von Aufzeichnungen innerhalb der Gruppe.

� Prüfung von speziell definierten Werten.� Darstellung von Daten, nur wenn mehrere

Anforderungen erfüllt sind.� Evaluierung logischer Zusammenhänge zwischen

Werten.� Konvertierung von Datentypen.� Verbindung von Texten, Grafiken und Daten.

Crystal Reports ändert nicht die Kalibrierdaten inIhrer Datenbank. Sie können die ausgewähltenDaten deshalb nach Belieben bearbeiten, ohne denZustand Ihrer Datenbank zu verändern.

Datenintegrität und Sicherheit, auf die Siesich verlassen könnenValidierung von Daten. Ihr MET/TRACK System ist nur so gutwie die darin enthaltenen Daten. Um zu gewährleisten, dassdie Informationen jedes Mal richtig eingegeben werden, bietetMET/TRACK zwei Arten von Datenvalidierung. Verwenden Sie„Erforderliche Validierung“, wenn der Eintrag sich in einerValidierungsliste befinden muss, damit der Techniker ihneingeben kann. Alternativ können Sie eine Validierung ohneerforderlich Auswahlliste verwenden. Solange der Eintrag sichin der Validierungsliste befindet, wird das Textfeld währendder Eingabe automatisch ausgefüllt. Das gewährleistet richtigeund effiziente Dateneingabe und erleichtert die Suche nachInformationen. Beispielsweise kann ein Oszilloskop mitverschiedenen Begriffen beschrieben werden - z.B. als Scope,Oscope oder DSO. Dadurch wird der Abruf von Informationenerschwert.

Die Möglichkeit der Datenvalidierung in MET/TRACK garantiert Ihnen jederzeit, die Geräte unter dem selbenNamen zu erkennen. Zur schnellen und exakten Dateneingabekönnen Sie Validierungsdateien verknüpfen, so daß dieEingabe eines Feldes automatisch den richtigen Eintrag zurFolge hat. So trägt beispielsweise MET/TRACK bei derEingabe des Modells “34401A” automatisch “HP” (HewlettPackard) als Hersteller und “DMM” als Beschreibung ein.

Reparaturverfolgung und vorbeugende Wartung.

Nachdem eine Reparatur oder eine vorbeugendeWartung abgeschlossen ist, können Einzelheitendieses Vorgangs, einschließlich Labor- undErsatzteilkosten, eingegeben werden. Sie könnenauch Termine für Wartungsintervalle festlegen.Zusätzlich dazu gibt es Wartungshistorien, um Ihnendie gesamten Betriebskosten für alle verfolgten Geräteanzuzeigen.

Berichterstattung

MET/TRACK erstellt Berichte für eine Vielzahl vonAnwendungen. Für schnelle Berichte ist in MET/TRACK derQuick Report Builder integriert, der die Erstellung vonBerichten im Handumdrehen ermöglicht, damit sofortInformationen bereitgestellt werden können.

Umfangreiche Kalibrierdaten.Zusammenfassende Kalibrierverläufesowie vollständige Kalibrier-ergebnisse werden in MET/TRACKautomatisch für jedes MET/CAL-Kalibrierereignis festgehalten. Wenn

Geräte manuell oder mit einem anderen Systemkalibriert werden, können die Zusammenfassung unddetaillierte Testergebnisse manuell in MET/TRACKhinzugefügt werden – somit können Sie alle für dieVerfolgung eines Messgeräts notwendigen Daten aneinem zentralen Ort bündeln.

8 Fluke Corporation MET/CAL® Plus Version 7.1

Zugangsberechtigungen. Mit siebenZugriffsebenen, von “nur ansehen” bis zum “SystemManager”, gewährleistet MET/TRACK, dass nurberechtigte Personen Zugang zu den gespeichertenInformationen bekommen. Zusätzlich zu den Rechten,die Gruppen zugewiesen werden, könnenZugriffsrechte für bestimmte Funktionen einem einzelnen Benutzer gewährt oder verweigert werden.

Passen Sie die Software MET/TRACK® anIhre Bedürfnisse an In MET/TRACK sind Sie nicht gezwungen, miteinem starren Satz von Feldern und Formaten zu arbeiten,sondern Sie können Ihr Inventar so verwalten, wie Sie esbevorzugen. Mithilfe der neuen Funktion zurDesktopanpassung können Sie die Bildschirmanzeige vonDaten Ihren Wünschen entsprechend gestalten. Außerdemkönnen Sie mehrere Desktops erstellen, um dieselbenInformationen für verschiedene Benutzer und Workstationsunterschiedlich anzuzeigen. Sie können Feldnamen bearbeitenund der Terminologie Ihrer Organisation anpassen. Felderkönnen ausgeblendet bzw. aktiviert werden, um nur wichtigeInformationen anzuzeigen. Darüber hinaus können Sie Typund Format der in Schlüsselfelder eingegebenenInformationen kontrollieren. Mit MET/TRACK können Siepraktisch alle Messmittel – elektrisch, mechanisch oderdimensionell – in Ihrer Organisation verwalten, auch wenn siekeine Kalibrierung erfordern. Unabhängig davon, ob dasKalibrierintervall in Tagen, Wochen, Monaten oder sogarAnwendungszyklen gemessen wird, Sie können Sich daraufverlassen, dass MET/TRACK Sie auf dem Laufenden hält.

Erstellen Sie eigene TabellenNeben einer ganzen Reihe von Kalibrier-, Wartungs-, undStandortaufzeichnungen bietet MET/TRACK Zusatzfunktionen,damit Sie mehr Kundeninformationen über Ihre Kalibriergerätespeichern können.

Tabellen verbinden. Mit dieser Funktion könnenSie Daten, die in bestimmten Feldern in MET/TRACK-Tabellen eingetragen werden, erweitern. ZumBeispiel könnte es notwendig sein, mehrInformationen über den Hersteller eines Geräts zuspeichern. Das Standardfeld für Hersteller beinhaltetzum Beispiel Fluke, Agilent oder Tek. Wenn Sie jedochspezielle Kontaktinformationen über diesen Herstellernotieren möchten, kann durch die Verbindung vonTabellen der notwendige Platz zum Speichern dieserInformation geschaffen werden. Sie müssen die Datennur einmal eingeben, und die Funktion zumVerbinden wird mit bestimmten Werten desHerstellers verknüpft, unabhängig davon, wie oftdieser Wert in der Tabelle vorkommt. Benutzerdefinierte Zusatztabellen. Wenn Sie zumSpeichern der erforderlichen Daten mehr Platzbenötigen als die vorgegebenen Standarddatenfelderund die Felderweiterungsfunktion bieten können,haben Sie die Möglichkeit, in der Datenbank vonMET/TRACK Tabellen zu erstellen und dieAufzeichnungen mit jedem beliebigen Gerät zu verknüpfen.

5500/CAL – Automatisierte Kalibrierung vorortFür die Anwender von Fluke Oszilloskop- undMultiprodukt-Kalibratoren bietet die Software 5500/CAL fastalle Möglichkeiten von MET/CAL in einer wirtschaftlichenVersion für die Kalibrierung vorort. Unterstützt wird die auto-matisierte Kalibrierung über die RS-232 (serielle) Schnittstelle.Die Software ist für die Verwendung der robusten Kalibratoren5500A, 5520A, 5800A und 5820A über eine „pass through”

Schnittstelle, zugeschnitten. 5500/CAL unterstützt zusätzlichdie Multimeter Fluke 45, Hewlett-Packard 34401 und Keithley2000 als Kalibriernormal. 5500/CAL unterstützt auch diedigitalen Multimeter Hewlett-Packard 34401A und Keithley2000, sowie alle Instrumente mit einer von MET/CAL unters-tützten seriellen Schnittstelle.

Durch die Verwendung der seriellen RS-232 Schnittstelleist 5500/CAL prädestiniert für den Kalibriereinsatz mit einemLaptop-PC. So wird die Leistungsfähigkeit eines PC‘s mit derPortabilität eines Laptops verbunden - eine wichtigeVoraussetzung für die Kalibrierung vor Ort.

Flexibilität, die Ihren Ansprüchen genügt –von einzelnen Workstations bis zu firmen-weiten NetzwerkenMET/CAL Plus ist für einen weiten Bereich vonAutomatisierungsanforderungen konzipiert. Dank dermodularen Architektur können Sie genau die gewünschtenLeistungen kaufen und diese später ausbauen oder erweitern,falls Ihre Anforderungen sich ändern. Die Client/Server-Architektur und branchenübliche SQL-Datenbank gewährleis-ten flexible Konfigurierbarkeit. Sie können das System aufeinem einzelnen PC einrichten oder das Client/Server-Designnutzen, um mehrere MET/CAL-, 5500/CAL- undMET/TRACKWorkstations im Netzwerk zu betreiben. DerSchlüssel zur Vielseitigkeit von MET/CAL Plus ist die flexibleKonfiguration. Sie können die Leistungen nach Wunschkombinieren.

� MET/BASE-7 ist die „Engine“ des Systems, egal obSie MET/CAL, 5500/CAL oder MET/TRACKverwenden. Es beinhaltet Crystal ReportsProfessional. In der Regel benötigen Sie nur einMET/BASE-Paket pro Installation. Allegrundsätzlichen MET/CAL Plus 7.1-Programme sindim MET/BASE-Paket enthalten. Der Einsatz derentsprechenden Lizenz gibt die dazugehörigenProgramme zur Verwendung frei.

� MET/CAL-L bietet eine einzige, gleichzeitige Lizenzfür alle MET/CAL Plus 7.1 Automatisierungs- undMET/TRACK Inventarverwaltungs- Anwendungen.Eine gleichzeitige Lizenz erlaubt die Installation derSoftware auf mehreren Computern. Die Softwaredarf aber nur auf einer bestimmten Anzahl vonComputern gleichzeitig ausgeführt werden. Wennein Benutzer die MET/CAL Plus Anwendungausführt, überprüft diese den Server auf einevorhandene Lizenz. Falls alle Lizenzen inVerwendung sind, stoppt die Anwendung und zeigteine entsprechende Meldung an. Abhängig davon,wie viele Workstations Sie benötigen, können Siemit einer oder mehreren Lizenzen anfangen undspäter mit den sich ändernden Anforderungenweitere Workstations hinzufügen. MET/CAL Plus 7.1kann zusammen mit allen anderen MET/CAL PlusAnwendungen eingesetzt werden. Beispielsweisekönnen Sie einer bestehenden MET/CALInstallation weitere Dateneingabestationenhinzufügen, indem Sie MET/TRACK Lizenzenerwerben.

� 5500/CAL-L bietet eine einzige gleichzeitigeLizenz für die Automatisierungsfunktion und dasMET/TRACK Messmittelmanagement. DieAutomatisierungsfähigkeiten ähneln MET/CAL, sindaber um eine RS-232 (serielle) Gerätesteuerungentwickelt. Es unterstützt: Agilent 33250A, Fluke 2620T, Fluke 2635T, Fluke 45, Fluke 525A,Fluke 5500A, Fluke 5500ACOIL, Fluke 5520A, Fluke 5725A, Fluke 5800A, Fluke 5820A, HP33120A, HP 3325B, HP 34401A, HP 34420A,

MET/CAL® Plus Version 7.1 Fluke Corporation 9

Keithley 2000, Marconi 2024, Wavetek 395,Agilent E4418B, Agilent E4419B, Druckmodule derFluke 700-Serie, Druckmodule der Fluke 525ASerie.Wie bei MET/CAL können Sie abhängig davon, wieviele Workstations Sie benötigen, mit einer odermehreren Lizenzen anfangen und später mit densich ändernden Anforderungen weitereWorkstations hinzufügen.

� MET/TRACK-L bietet eine gleichzeitige Lizenz fürdie Messmittelmanagementfunktionen vonMET/CAL Plus. Diese Auswahl ist zu empfehlen,wenn Ihre Anwendungen nur Messmittel-managementaufgaben erfordern.

� Die Metrology Xplorer™ Option ermöglicht denZugriff auf Informationen in der MET/CAL PlusDatenbank über einen Webbrowser von jeder ansNetzwerk angeschlossenen Workstation. Sieumfasst Metrology Xplorer™ von Fluke’sSoftwarepartner On-Time Support, Inc.(www.ontimesupport.com) und ist dafürvorgesehen, autorisierten Benutzern dieAusführung von Abfragen nach Messmitteldaten zuermöglichen, und zwar unter Verwendungderselben benutzerdefinierten Layouts wie für dieMET/TRACK-Bildschirme. Außerdem können Sieschnell Berichte erstellen. Zur Anzeige oder zumAusdrucken auf einem Remote-Webbrowserwerden dabei die im MET/CAL Plus System ges-peicherten Daten verwendet. Diese Option ist idealfür Standorte geeignet, an denen das Intranet derFirma zum Zugriff auf und zur Verteilung vonInformationen verwendet wird. Metrology Xplorerkann auch zum Zugriff auf MET/CAL Plus Kalibrier-und Messmitteldaten sowie auf Berichte über dasInternet verwendet werden. Strenge Benutzersicherheit sichert Ihre wichtigenInformationen vor nicht autorisierten Besuchern.

� BC Magic Basic Mit Barcode Magician Basic®

Software können Sie automatischEchtzeitänderungen der Datenbank von MET/CALPlus vornehmen – sowohl für kleine als auch großeMengen von Geräten. Dadurch wird sichergestellt,dass selbst unerfahrene Benutzer schnell undkonsistent Änderungen vornehmen können. Dievon Flukes Softwarepartner On Time Support, Inc.,entwickelte Software Barcode Magician unterstütztdie Automatisierung sich wiederholenderDateneingabevorgänge und arbeitet entweder miteinem einfachen Strichcode-Gerät oder einerTastatur. Durch die einfache, leicht zu bedienendeOberfläche können Kalibriertechniker undGeräteverantwortliche eine MET/CAL Plus-Datenbank schnell und effizient aktualisieren,während gleichzeitig Dateneingabefehler drastischreduziert und die Produktivität deutlich gesteigertwird.

� BC Magic Plus Barcode Magician Plus® Softwarehat alle Funktionen von Barcode Magician Basicplus weitere Features wie zusätzliche vordefinierteFunktionen und eine neue Batch-Kalibrierfunktion.

� Change/Log On Time Support hat Change/Logentwickelt, um Änderungen von MET/TRACK-Tabellen zu verfolgen. Inventar, Kalibrierung,Standort, Wartung, Kunden und Normen – allediese Tabellen werden überwacht, und alleÄnderungen der Datensätze werden gespeichert,einschließlich Datensatzstand vor der Änderung,ändernde Person sowie Inhalt der Änderung.Dieses Extra ist besonders geeignet für Branchen,

in denen alle Daten absolut lückenlos dokumentiertsein müssen.

� MET/CAL Email E-Mail-Benachrichtigung durchden On Time Support ermöglicht Ihnen die Planungder Lieferung per E-Mail über die MET/TRACK-Anwendung. Nachrichten enthalten unterUmständen eine Benachrichtigung, dass eineKalibrierung ansteht. Sie werden automatischgemäß einem von Ihnen festgelegten Terminplanmittels einer einfachen webbasierten Oberflächeversendet.

� Der 5000A-RH/T Präzisions-Feuchte- undTemperatur-Datenschreiber ermöglicht MET/CALdas Ablesen von Temperatur und Feuchtigkeitdirekt in einen Kalibriereintrag, wenn Sie eineProzedur ausführen. Diese Umgebungs-informationen werden zum permanentenBestandteil des Kalibrierprotokolls, ohne dass Siedie Daten von Hand eingeben müssen. Der 5000A-RH/T wird von Fluke’s Partner VeriteqInstruments Inc. hergestellt.

� 5020A Zweikanal-Digitaltemperatur- undFeuchtigkeits-Recorder protokolliert automatischTemperatur- und Feuchtigkeitswerte für MET/CALProzeduren. Erfordert LogWare III und kannanstelle von Veriteq 5000A-RH/T eingesetztwerden.

Aktualisierung von alten Versionen vonMET/CAL

� Von Version 7. Wenn Sie bereits MET/CAL Plus 7verwenden, können Sie auf Version 7.1 aktualisie -ren, indem Sie ein MET/BASE Upgrade erwerben.Eine Aktualisierung der Lizenz ist nicht erforderlich.

� Von Version 5 oder 6. Zum Aktualisieren vonVersion 5 oder 6 auf MET/CAL Plus 7.1 sind neueLizenzen erforderlich. Erwerben Sie ein Upgradefür das MET/BASE-Paket sowie die benötigtenLizenzaktualisierungen. Sie benötigen dazu dieSeriennummer der vorhandenen Softwarelizenzen.

� Von Versionen, die älter sind als Version 5.MET/CAL Plus Kunden, die Versionen vor 5.0verwenden, müssen ein neues, komplettesMET/CAL Plus 7.1 Produkt erwerben, das eine neueLizenz für MET/BASE und entsprechende neueLizenzen für MET/CAL, 5500/CAL bzw. MET/TRACKbeinhaltet.

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt„Bestellinformationen“. Mitglieder vonMET/SUPPORTSM Gold erhalten ein kostenlosesUpgrade auf MET/CAL Plus 7.1.

Wir geben Ihnen den Support den SiebenötigenSobald Sie Ihre neue MET/BASE, als Teil von MET/CAL Plusregistrieren lassen, sind Sie automatisch im MET/SUPPORTSilver Programm aufgenommen und erhalten für 60 Tagekostenlosen Support über Telefon, Fax und e-mail. Damitkönnen Sie Ihre Software schnell und einfach zum „Laufen“bringen. Aber damit noch nicht genug. Werden Sie Mitglieddes MET/SUPPORT Gold Programms und profitieren Sie vonden zusätzlichen Leistungen, wie Premiumsupport undService, damit Sie die Software so produktiv wie möglicheinsetzen können.

Empfohlene Hardware

10 Fluke Corporation MET/CAL® Plus Version 7.1

Wie erfüllt MET/CAL die Anforderungen der ISO 9000

ISO Standard Forderungen der Norm Unterstützung durch MET/CALISO 9001, 4.11.2a: Auswahl der entsprechenden Enthält komplette Daten über dieEignung des Kalibrierequipments Geräte, mit denen die Messungen Eignung des Kalibrierequipments.

durchzuführen sind. Überprüft die Kalibrierhirar chie. Beinhaltet Berichte über die Rückführbarkeit. Berechnet die Messunsicherheitsverhältnisse TUR‘s) und beinhaltet detaillierte Kalibrieraufzeichnungen aller verwendeten Normale.

ISO 9001, 4.11.2b: Geräte müssen in Dokumentiert das Kalibrierdatum,Dokumentierung der vorgeschriebenen Intervallen nach verwendete Geräte, Kalibrier- Rückführbarkeit anerkannten Normen kalibriert ergebnisse und die Rückführ

werden. werden. barkeit auf anerkannte Normen. Überprüft die Überschreitung von Kalibrierintervallen.

ISO 9001, 4.11.2c: Dokumentation der Kalibrier- Dokumentiert Kalibrier - Kalibrier - Prozeduren Prozeduren. Prozeduren.ISO 9001, 4.11.2.d+e: Kennzeichnung des Kalibrier- Bewahrt KalibrieraufzeichnungenAufzeichnung von Kalibrierstatus zustandes und Aufzeichnung von auf, druckt Kalibrierprotokolle-

Kalibrierergebnissen. und aufkleber, pflegt die Kalibrierhistorie für jedes Prüfmittel.

ISO 9001, 4.11.2.f: Bewertung der Kalibrierergebnisse Kennzeichnet Werte, die außerBewertung von Kalibrier- und Durchführung von Maßnahmen Toleranz sind. Über Suchfunktionen ergebnissen bei Geräten, die außer der Toleranz wird sichergestellt, daß jedes Glied

sind. in der Kalibrierkette überprüftwerden kann.

ISO 9001, 4.11.2.g: Geeignete Umgebungsbedingungen Protokolliert Umgebungsbedingungen.Umgebungsbedingungen für die Kalibrierung. Die Kalibrier/historie enthält

Aufzeichnungen über Umgebungsbedingungen.

ISO 9001, 4.11.2h: Betrieb und Lagerung müssen so Dokumentiert die Bedingungen Betrieb und Lagerung erfolgen, daß die Gebrauchstaug- unter der die Kalibrierung erfolt ist.

lichkeit aufrechterhalten bleibt. Aufzeichnungen über die Einsatz-orte überwachen die Einsatz-bedingungen der Prüfmittel.

ISO 9001, 4.11.2.i: Geeignete Absicherung gegen Vier verschiedene SicherungsebenenSicherung gegen Manipulation Manipulation und Verstellungen für System, Prozeduren, Ergebnisse und Verstellungen am Kalibrierequipment. und Anwender.

ISO/IEC 17025Schutz des Equipments vor Erstellt Kalibrier- und Reparatur-Historien. Standortinformationen.falschem Gebrauch. erleichtern den Rückruf der Geräte.Erstellung Kalibrierauf- Archiviert umfassende Informationen inkl. Kalibrierung, nächstes zeichnungen. Fälligkeitsdatum, Prozeduren, Normen, Ergebnisse, Anwender uvm.Aufbewahrung von Reparatur- und Kalibrier-Aufzeichnungen, gestattet Spezifizierungen Reparaturprotokollen. von Kalibrierintervallen.Dokumentation der Rückführbarkeit und Eignung des Kalibrierequipments werdenRückführbarkeit dokumentiert.Dokumentation, Sicherung und Prozeduren werden dokumentiert, gesichert und auf Eignung geprüft.Eignung von Prozeduren.Protokollierung von Ergebnissen Speichert Ergebnisse und erstellt Protokolle im geeigneten Format.Beurteilung der Auswirkungen Kennzeichnet jeden Prüfschritt, der außerhalb der Toleranz liegt.fehler hafter Geräte.

Zusätzlich zum vorrangigen Support über Telefon, Fax oder e-mail, erhalten Sie kostenlosen Zugriff auf Software-Updates, Discounts auf Trainings- und Schulungskurse,kundenspezifisch entwickelte Prozeduren und mehr.Selbstwenn Sie nur einige, wenige Teile dieses Goldpaketesnutzen, bekommen Sie leicht und schnell ein Vielfaches derTeilnahmegebühr an Leistung zurück.

Die Verpflichtung von Fluke zum Support der Softwarebietet Ihnen zusätzliche Vorteile inklusive Einladungen zu„Usergroup Meetings“ zum Erfahrungsaustausch, Konferenzen und einen Newsletter. Damit werden Sie Teileiner weltweiten Gemeinschaft von Software-anwendern,die bereits selbst herausgefunden haben, warum MET/CALder defacto Standard ist.

MET/CAL® Plus Version 7.1 Fluke Corporation 11

Unterstütze Geräte

Agilent� NEU! 53131, 53132 und 53181 Zähler� E4418A, E4418B*, EPM-441A Einkanal-

Leistungsmessgeräte� E4419A, E4419B*, EPM-442A Zweikanal-

Leistungsmessgeräte� 848 und 3325B Leistungssensoren

(mit Leistungsmessgeräten der E-Serie) � 33250A Funktions-/Arbiträrsignalgenerator Wavetek� 395* Funktions-/ArbiträrsignalgeneratorFluke� NEU! 6100A Stromversorgungsstandard� NEU! 6304, 6304C und 6306 RCL-Messgeräte� NEU! 525A-P04 Druckmodul� 8508A Referenz-Multimeter � 2620T* und 2635T* Aufzeichnungs-Thermometer� 5500A Multiproduktkalibrator inkl. 5500A-SC300

und 5500A-SC600 Oszilloskop-Kalibrieroptionenund 5725A Verstärker*

� 5520A Multiproduktkalibrator inkl. 5500A-SC300und 5500A-SC600 Oszilloskop-Kalibrieroptionen*

� 5800A/5820A* Oszilloskopkalibratoren� GHz-Option für 5800A und 5820A� 5700A/5720A Multifunktionskalibratoren inkl.

5700A-03-Option und 5725A Verstärker� 5790A AC-Messungsstandard� 5100-Serie Kalibratoren inkl. 5100B-03-Option� 5200A AV-Kalibrator� 5205A, 5215A und 5220A Verstärker� 525A* Temperatur-/Druckkalibrator� 525A-P-Serie Druckmodule (mit 525A)� 5440B Serie DV-Kalibratoren� 5450A Widerstandskalibrator� 45 Multimeter mit Doppelanzeige*� 6060B-Serie RF-Signalgeneratoren (Fluke und

Gigatronix)� 6080-Serie RF-Signalgeneratoren im 6060B-

Emulationsbetrieb (Fluke und Gigatronix)� 8502A, 8505A und 8506A Multimeter� 8840-Serie Multimeter� 700-Serie Druckmodule (mit 5520A und 525A)*� 8920A RF-Voltmeter (mit 1120A)� PM 5191, PM 5192 und PM 5193

Funktionsgeneratoren� PM 6666 und PM 6680 FrequenzmesserTek and Tegam� CG 5001, CG 5011 Oszilloskop-Kalibratoren� SG 5030 und SG 5050 nivellierte

Sinuswellengeneratoren

Hewlett-Packard� 33120A* Funktionsgenerator� 3458A Multimeter� 34401A* Multimeter� 3325A* Funktionsgenerator� 34420A* Nanovoltmeter� 437B Leistungsmesser und EPM-441A im 437B-

Emulationsbetrieb� 5335A Universalzähler� 6060B, 6063B Elektrische Last� 8648A/B/C/D HF Signalgeneratoren� 8560A/E, 8561A/B/E, 8562A/B/E, 8563A/E,

8564E, und 8565E Spectrum Analyzer(Spitzenwertsuche)

� 8566B, 8568B, 8590E/L Spectrum Analyzer(Spitzenwertsuche)

� 8901A/B Modulationsanalysator� 8902A Messempfänger� 8903B Audio Analyzer und 8903E Distortion

AnalyzerKeithley� 2000 Multimeter*� 2001, 2002 MultimeterMarconi� 2023 und 2024* RF-SignalgeneratorenRhode & Schwarz� SMY01, SMY02, und SMY43 RF SignalgeneratorenWavetek-Datron� NEU! 39A Universal-Signalgenerator� NEU! 195 Universal-Signalgenerator� 9000 Universal-Kalibriersystem� 9100 Universal-Kalibriersystem� 9500 Oszilloskopkalibrator� 4700 Präzisionskalibrator� 4705 Präzisionskalibrator� 4707 Präzisionskalibrator� 4708 Präzisionskalibrator� 4800 Präzisionskalibrator� 4800A Präzisionskalibrator� 4805 Präzisionskalibrator� 4808 Präzisionskalibrator� 4950 Multifunktionstransferstandard� 1281 Präzisions-Digitalmultimeter� 1271 Präzisions-Digitalmultimeter� 900 Universalzähler� 901 Universalzähler� 905 Frequenzmesser� 4000 DC-Präzisionskalibrator� 4000A DC-Präzisionskalibrator� 4200 AC-Präzisionskalibrator� 4200A AC-PräzisionskalibratorClarke-Hess� 6000 Phasenmesser

*unterstützt RS-232 (seriell) nur unter 5500/CAL

Fluke CorporationPO Box 9090, Everett, WA USA 98206

Fluke Europe B.V.PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The Netherlands

For more information call:In the U.S.A. (800) 443-5853 or Fax (425) 446-5116In Europe/M-East/Africa (31 40) 2 675 200 or Fax (31 40) 2 675 222In Canada (800)-36-FLUKE or Fax (905) 890-6866From other countries +1 (425) 446-5500 or Fax +1 (425) 446-5116Web access: http://www.fluke.com

©2005 Fluke Corporation. All rights reserved.MET/CAL and MET/TRACK are registered trademarksof Fluke Corporation. Sybase and SQL Anywhere aretrademarks of Sybase, Inc. Crystal Reports is atrademark of Seagate Technology. Microsoft,Windows, Windows NT, Excel and Word are tradem-arks of Microsoft Corporation. Information subject tochange without notice.Printed in the Netherlands 02/2005Pub_ID: 10872-ger

Fluke.Damit Ihre Weltintakt bleibt.

Client ComputerProzessor: Intel Pentium 4Prozessorgeschwindigkeit: 650 MHz oder mehr RAM-Speicher: 256 MB oder mehr Betriebssystem: Windows NT, Windows 2000 oder Windows XP Pro Festplatte: 150 MB freier Speicherplatz (150 MBAnwendungen, bis zu 500 MB für Erweiterungen)Monitor: 19 Zoll (XGA oder SVGA) mit einer Auflösung vonmindestens 1024 x 768 dpi Zwei GPIB Schnittstellenkarten (nur für den Einsatz mit einerMET/CAL-Lizenz)

BestellinformationenModelleMET/BASE-7 Kalibriersoftware-Datenbanksystem. Eine odermehrere Lizenzdisketten fürMET/CAL, 5500/CAL bzw.MET/TRACK für die Verwendungerforderlich.MET/CAL-L Lizenzdiskette fürMET/CAL. Beinhaltet Funktionenvon 5500/CAL und MET/TRACK.MET/BASE 7 oder frühere Versionerforderlich.5500/CAL-L Lizenzdiskette für5500/CAL. Beinhaltet Funktionenvon MET/TRACK. MET/BASE 7oder frühere Version erforderlich.MET/TRACK-L Lizenzdiskette fürMET/TRACK Metrologie- eigensch-aften- Verwaltungs-software.MET/BASE 7 oder frühere Versionerforderlich.MET/BASE-7U MET/BASEUpgrade. Upgrade MET/BASE vonVersion 5.0 oder höher aufaktuelle Version. Upgrade-Lizenzen sind auch erforderlich fürSysteme, auf denen eine ältereMET/BASE-Version als 7.0 läuftMET/CAL-LU Lizenzdiskette –Upgrade. MET/BASE 7 undSeriennummer für frühere Version(5 oder neuer) von MET/CALerforderlich.5500/CAL-LU Lizenzdiskette –Upgrade. MET/BASE 7 undSeriennummer für frühere Version(5 oder neuer) von 5500/CALerforderlich.MET/TRACK-LU Lizenzdiskette –Upgrade. MET/BASE 7 und

Seriennummer für frühere Version(5 oder neuer) von MET/TRACKerforderlich.Metrology XPlorer WebbasiertesDatenanzeigeprogramm fürMET/CAL und MET/TRACK, mitBerichten.BC Magic Basic Barcode MagicianBasic automatische DateneingabeBC Magic Plus Barcode MagicianPlus erweiterte VersionChange/Log Zeichnet Änderungen auf, die an derMET/TRACK-Datenbank vorgenommen wurdenMET/CAL EMAIL AutomatischeErstellung von E-Mails5000A-RH/T Feuchtigkeits-/Temperaturlogger W/CBL,Software und CAL Cert5020A-S (Erfordert 5020A-LW3)Thermo-Hygrometer, DewK,standard5020A-H (Erfordert 5020A-LW3)Thermo-Hygrometer, DewK, hoch 5020A-LW3 LogWare III SoftwareMET/CAL-CBT7 Zwei komplette,interaktive Schulungen auf einerCD-ROMGeplante Schulung Diverse KurseverfügbarMET/SUPPORT GOLDVereinbarung über Prioritäts-support für eine Workstation.Wenden Sie sich an IhrenVertriebsmitarbeiter, wenn Sieweitere Workstations wünschen.

Server ComputerProzessor: Intel Pentium 4Prozessorgeschwindigkeit: 2 GHz oder mehrRAM-Speicher: 512 MB oder mehrBetriebssystem: Windows 2000 Server oder Windows 2003 ServerFestplatte: 4 GB freier Speicherplatz (800 MB Anwendungen, bis zu3 GB für derzeitige und zukünftige Erweiterungen)Monitor: 15 Zoll mit einer Auflösung von mindestens 800 x 600 dpiBackup-Medium: CD-RW oder BandlaufwerkVerwenden Sie bei Einzelplatz-Systemen die jeweils höhere der beidenAngaben zu Server bzw. Client.