Metex Stahlzargen Produktkatalog 2015

Produkt-katalog 2015

MEtEX-StaHlZargENFr ratIoNEllES BauEN

Metex Ihr starker Partner

fr Zargen, Verglasungen, Trelementeaus Stahl und Edelstahl

Metex steht fr Qualitt, Flexibilitt und Zuverls-sigkeit. In Erfllung aller ansprche fr innovative lsungen am Bau ist Metex heute ein fester Begriff fr architekten, Bauherren, Hndler und objekteure. die Edelschmiede fr Stahlzargen.

Unsere Strken sind Ihre Vorteile

Modernste Fertigung durch CNC-gesteuerte Maschinen

Erfllung dgNB / lEEd kriterien

Hohe Materialqualitt (verzinktes Stahlblech 1,5 und 2,0 mm sowie Edelstahlblech 1,5 mm)

gleichbleibend hohe Fertigungsqualitt durch zertifiziertes Qualittsmanagement

Produktion ab 1 Stck

Sonderlsungen

Preise direkt online berechnen durch Metex Zargenkalkulator

www.metex-stahlzargen.de

P

P

P

P

PP

P

Produkte fr spezielle Anforderungen

BrandschutzSchallschutzStrahlenschutzBarrierefreiheitErhhter Hygieneanspruch

Ausfhrungen und Oberflchen

OberflchenveredelungNass- oder pulvergrundiert (nur bei lEEd und dgNB), pulverbeschichtet, gebrstet (nur Edelstahl)Neu: antibakterielle Pulverbeschichtung

Farbenral- und NCS Farbpaletten, Sonderfarben

Oberflchenstrukturglatt, Feinstruktur, Hammerschlag, Sonderwnsche auf anfrage

glanzgradglnzend, seidenmatt, matt, Spezielles auf anfrage

ausfhrung gehrungVollverschweit und geschliffen, verschweit mit sichtbarem Sto, verschraubt

Ausstattungen und Vorrichtungen

SchlieblechverstrkungBandsicherung MehrfachverriegelungElektro-trffneralle trschlieervariantenriegel- oder MagnetkontaktBlendenbefestigung kabelbergangErdungsanschlussSchalterffnungEdelstahl-SchlieblechSpezielle ausstattungen/Vorrichtungen auf anfrage!

3

METEXProdukt-Katalog

Seite

Prolog technische Merkmale Mae ausfhrungen 06Vorrichtungen Hinweise richtlinien

METEX-STAHLZARGEN 64fr Mauerwerkswnde

METEX-STAHLZARGEN 150fr Stnderwerkswnde

METEX-STAHLZARGEN 210zum nachtrglichen Einbau

METEX-SCHIEBETRZARGEN 272fr Mauerwerkswnde, Stnderwerkswnde und zum nachtrglichen Einbau

METEX-FENSTERZARGEN 288fr Mauerwerkswnde, Stnderwerkswnde und zum nachtrglichen Einbau

SONDERAUSFHRUNGEN 294

ZUBEHR 300

Inha

ltsve

rzei

chni

s

0

1

2

3

4

5

6

7

Inhaltsverzeichnis

5

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

www.metex-stahlzargen.de

Prolog0

MEtEX-Stahlzargen

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

0

Technische Merkmale Mae AusfhrungenVorrichtungen Hinweise Richtlinien

Nr. Seite

technische Merkmale 01 8Formenvarianten 02 9Mabezug 03 10 fr Normprofil 1-flg. Tren 03.1 10 fr Normprofil 2-flg. Tren 03.2 11 fr Pendeltren 03.3 12 mit Pfosten fr Seitenteil 03.4 13 mit kmpfer fr oberlicht 03.5 14 fr tren mit oberblende 03.6 15Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien 04 16 fr Bnder der Serie VarIaNt V 04.1 16 fr Bnder der Serie VarIaNt VS 04.2 17 fr Bnder der Serie VarIaNt VX 04.3 18 fr Bnder der Serie tECtuS 04.4 19 fr lappenbnder 04.5 20Fallen- und riegelstanzungen 05 21dichtungsgeometrie 06 22Befestigungsvarianten 07 23ausfhrung oberlicht- und Seitenteilzargen 08 24Kmpfer-Pfosten-Bodenprofile 09 28

Verglasungsvarianten 10 32Anschlagschwellen (Bodenprofile) 11 34

Bleiauskleidung 12 36Schallschutzauskleidung 13 37Vorrichtung oberblende 14 38Vorrichtung E-ffner 15 42Vorrichtung Magnetkontakt 16 43Vorrichtung kabelbergang 17 44Vorrichtung obertrschlieer 18 45Bandsicherungen 19 47Mehrfachverriegelung 20 48Vorrichtung V2a-Schliebleche 21 49richtlinien fr den Einbau von Stahlzargen (Quelle: ttz) 22 50Montagehinweis fr 2-schalig 3-tlg. Zargen 23 60allgemeine geschftsbedingungen 24 62

Produkt-katalog 2015MEtEX-Stahlzargen technische Merkmale

7

TECHNISCHE MERKMALE

METEX-Stahlzargen entsprechen in Form, Abmessung und Ausstattung den geltenden DIN-Vorschriften, DIN 18111 Teil 1-4. Fr Sonderzargen knnen abweichende Festlegun-gen erfolgen.

Werkstoff: Feuerverzinktes Feinblech nach DIN EN 10143 mit einer Nenndicke von 1,5 oder 2,0 mm. Die Gesamtzinkauflage beider Seiten betrgt mindestens 140g/qm (siehe DIN EN 10142 und DIN EN 10147)

Ausfhrung: Exakte, magenaue Profilgeometrie in festen Toleranzgrenzen mit Nutaus- bildung zur Aufnahme des Dmpfungsprofils. Geschweite und nachbe-handelte Gehrungen. Verzinkte Profiloberflche, zustzlich grundiert fr die problemlose Endlackierung mit handelsblichen Lacken.

Ausrstung: - Bandunterkonstruktion bei Normzargen fr Einwechselbnder der Serie V8000, links/rechts verwendbar - bei Sonderzargen zustzliche Bandtaschen mglich - 3-dimensionale Justierung der Rahmenteile - Vorstanzungen fr Falle, Riegel rechts/links - Markierungen fr Meterriss und Bodeneinstand - Distanzwinkel geschraubt

Anker: Montagehilfen nach bauseitigem Erfordernis - Norm-Eckzargen je Seite 3 Stck Spezial-Doppel-Anker angeschweit - Umfassungszargen 8 Stck Ruck-Zuck-Anker lose - Stnderwerkszargen je Seite 4 Stck Ankerlaschen angeschweit - Gipsdielenzargen 6 Stck Drahtanker oder Schiebeanker lose - Sonderzargen nach Angaben bzw. Einsatzfall

Dichtung: Die 3-teilig umlaufende Elastik-Dichtung sorgt fr hervorragende Schall-dmmung, sichert einen Toleranzausgleich und ermglicht ein lautloses Schlieen. Die Profilgeometrie und der Werkstoff gewhrleisten ausge-zeichnete Gebrauchseigenschaften bei festem Sitz in der Zargennut.

Sortiment: In unserem Sonderzargen-Sortiment liefern wir alle Profiltypen, Abmessun-gen und Ausfhrungen entsprechend unserem Katalog bzw. zustzlichen Vereinbarungen.

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

01MEtEX-Stahlzargen technische Merkmale

8

1 Zarge sturzhoch

2 Zarge raumhoch

3 Zarge mit Kmpfer fr Oberlicht

4 Zarge ohne Kopfteil und Kmpfer

5 Zarge ohne Kopfteil mit Kmpfer

6 Zarge mit Pfosten fr Seitenteil

7 Zarge mit Oberlicht und 2 Seitenteilen

8 Zarge mit raumhohen Seitenteil und Oberlicht

9 Turnhallenzarge

10 Zarge fr Dachschrge

11 Zarge fr Schiebetren

12 Fensterzarge raumhoch mit Kmpfer

13 Fensterzarge mit Pfosten

14 Fensterzarge

weitere Ausfhrungen auf Anfrage

1 2 3 4 5

9876

10 11

12 13 14

FORMENVARIANTEN

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

02


9

Band

absta

ndsm

a24

1

Licht

es D

urch

gang

sma

= B

RM -

32 m

m45 30

Zarg

enfa

lzma

(ZFM

) = B

RM -1

7 m

m

13Ba

u-Ri

chtm

a =

BRM

Bandbezugs-linie (BBL)


OberkanteFuboden

Bode

n-ei

nsta

nd (B

E)

Lichtes Durchgangsma = BRM - 64 mm

Zargenfalzma (ZFM) = BRM - 34 mmBau-Richtma = BRM

45

30

13

Mabeispiele fr Normzargen

Bau-RichtmaZargenfalzma

Breite (mm)

625591

750716

875841

1000966

11251091

Hhe (mm)

20001983

21252108

Bandabstandsma (mm) 1060

1501-1625

1185

1626-1750

1310

1751-1875

1435

1876-2125

1685

2126-2250

1810

2251-2375Bau-Richtma (mm)

Drc

kerh

he

(DH)

= 1

050

mm

Met

erris

smar

kieru

ng =

100

0 m

m

Mabezugfr Normprofil einflgelige TrenMabezug fr Normprofil einflgelige Tren

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

03.1

MEtEX-Stahlzargen technische Merkmale

10

Band

absta

ndsm

a24

1

Licht

es D

urch

gang

sma

= B

RM -

32 m

m45 30

Zarg

enfa

lzm

a (Z

FM) =

BRM

-17

mm

13Ba

u-Ri

chtm

a =

BRM



OberkanteFuboden

Bode

n-ei

nsta

nd(B

E)


Zargenfalzma (ZFM) = BRM - 34 mm

Bau-Richtma = BRM

45

30

13

Mabeispiele fr Normzargen, zweiflglig

Bau-RichtmaZargenfalzma

Breite (mm)

12501216

13751341

15001466

16251591

17501716

18751841

20001966

METEX-STAHLZARGENfr Normprofil zweiflgelige Tren


1501-1625

1185

1626-1750

1310

1751-1875

1435

1876-2125

1685

2126-2250

1810


Mabezug fr Normprofil zweiflgelige Tren

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

03.2


11

5030 5Ba

uffn

ungs

ma

= B

M

Zarg

enau

enm

a (Z

AM

) = B

RM -5

mm


OberkanteFuboden

Bode

n-ei

nsta

nd(B

E)

Lichtes Durchgangsma (LDM) = BRM - 110 mm

Bauffnungsma = BM

50

30

5 Zargenauenma (ZAM) = BRM -10 mm

Licht

es D

urch

gang

sma

(LD

M) =

BRM

- 55

mm

Bandmontage bauseits


Mabezugfr Pendeltren

Mabezug fr Pendeltren

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

03.3


12

Varianten: Tr DIN links, Seitenteil rechtsTr DIN rechts, Seitenteil links

- jeweils mit Oberlicht und trhohem Seitenteil (siehe Formenvarianten)- jeweils mit Oberlicht und raumhohen Seitenteil (siehe Formenvarianten)


1501-1625

1185

1626-1750

1310

1751-1875

1435

1876-2125

1685

2126-2250

1810


Band

absta

ndsm

a24

1

Licht

es D

urch

gang

sma

= B

RM -

32 m

m45 30

Zarg

enfa

lzma

(ZFM

) = B

RM -1

7 m

m

13Ba

u-Ri

chtm

a =

BRM



OberkanteFuboden

Pfosten (P)

Zargenfalzma gesamt (ZFM ges.) = BRM - 34 mmBau-Richtma = BRM

45

30

13

Bode

npro

fil (B

P)

Lichtes Durchgangsma

Zargenfalzma (ZFM) Tr

Bode

n-ei

nsta

nd(B

E)

Mabezugmit Pfosten fr Seitenteil

Drc

kerh

he

(DH)

= 1

050

mm

Met

erris

smar

kieru

ng =

100

0 m

m

Mabezug mit Pfosten fr Seitenteil

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

03.4


13

Band

absta

ndsm

a24

1

Licht

es D

urch

gang

sma

45 30Za

rgen

falzm

a g

esam

t (ZF

M g

es.)

= BR

M -1

7 m

m

13Ba

u-Ri

chtm

a =

BRM



OberkanteFuboden

Bode

n-ei

nsta

nd(B

E)


Zargenfalzma (ZFM) = BRM - 34 mmBau-Richtma = BRM

45

30

13


1501-1625

1185

1626-1750

1310

1751-1875

1435

1876-2125

1685

2126-2250

1810


Zarg

enfa

lzma

(ZFM

) Tr

Km

pfer

(K)

Drc

kerh

he

(DH)

= 1

050

mm

Met

erris

smar

kieru

ng =

100

0 m

m

Mabezugmit Kmpfer fr OberlichtMabezug mit Kmpfer fr Oberlicht

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

03.5


14

Band

absta

ndsm

a24

1

45 30Za

rgen

falz

ma

ges

amt (

ZFM

ges

.) =

BRM

-17

mm

13Ba

u-Ri

chtm

a =

BRM



OberkanteFuboden

Bode

n-ei

nsta

nd(B

E)


Zargenfalzma (ZFM) = BRM - 34 mm

Bau-Richtma = BRM

45

30

13


1501-1625

1185

1626-1750

1310

1751-1875

1435

1876-2125

1685

2126-2250

1810


Zarg

enfa

lzm

a (Z

FM) T

r

Auflagelaschevor Ort angepasst und gebohrt

Blendenhalter

Mabezugmit Oberblende

Dr

cker

hhe

(DH

) = 1

050

mm

Met

erris

smar

kier

ung

= 10

00 m

m

Mabezug fr Tren mit Oberblende

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

03.6


15

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie VARIANT V

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

04.1

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie VARIANT V

3-5

3-5

241

Band

absta

ndsm

a

350

2251-23752126-22501876-21251751-18751626-17501501-1625

181016851435131011851060

Bau-Richtma (mm)

Bandabstandsma (mm)

geflzt stumpf

Bezugskante Zargenfalz

Bandbezugs-linie (BBL 2)

fr geflzte Trbltter:V 8120WF

fr geflzte Trbltter:V 8026WF


fr stumpfe Trbltter:V 8180WF

fr stumpfe Trbltter:V 8087WF

Bandbezugs-linie (BBL 3)bei Verwen-dung eines3. Bandes

Bandabstandsma (mm) 1060 1185 1310 1435 1685 1810

Bau-richtma (mm) 1501-1625 1626-1750 1751-1875 1876-2125 2126-2250 2251-2375


16

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie VARIANT VS

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

04.2

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie VARIANT VS

3-5

3-5

241

Band

absta

ndsm

a

2251-23752126-22501876-21251751-18751626-17501501-1625

181016851435131011851060

Bau-Richtma (mm)

Bandabstandsma (mm)

fr geflzte Trbltter:VN 8938-160

geflzt stumpf

fr stumpfe Trbltter:VN 8948-160

120

120





Bau-richtma (mm) 1501-1625 1626-1750 1751-1875 1876-2125 2126-2250 2251-2375


17

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie VARIANT VXBandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie VARIANT VX

3-5

3-5

241

Band

absta

ndsm

a

350

2251-23752126-22501876-21251751-18751626-17501501-1625

181016851435131011851060

Bau-Richtma (mm)

Bandabstandsma (mm)

fr geflzte Trbltter:VX 7939-100VX 7939-120VX 7939-160

fr stumpfe Trbltter:VX 7729-100VX 7729-120VX 7729-160

fr Glastrbltter:VXG 7990-100VXG 7990-120VXG 7990-160

geflzt stumpf




Bandbezugs-linie (BBL 3)bei Verwen-dung eines3. Bandes

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

04.3


Bau-richtma (mm) 1501-1625 1626-1750 1751-1875 1876-2125 2126-2250 2251-2375


18

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie TECTUSBandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr Bnder der Serie TECTUS

3-5

241

Band

absta

ndsm

a

2251-23752126-22501876-21251751-18751626-17501501-1625

181016851435131011851060

Bau-Richtma (mm)

Bandabstandsma (mm)

fr geflzte Trbltter:TECTUS TE 380 3D

stumpf geflzt

fr stumpfe Trbltter:TECTUS TE 540 3DTECTUS TE 640 3D




Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

04.4


Bau-richtma (mm) 1501-1625 1626-1750 1751-1875 1876-2125 2126-2250 2251-2375


19

Bandvorrichtungen und Bandbezugslinien fr LappenbnderBandvorrichtungen und Bandbezugslinienfr LAPPENBNDER


3-5

241

Ban

dabs

tand

sma

VN 2929-100VN 2929-120VN 2929-160

2251-23752126-22501876-21251751-18751626-17501501-1625

181016851435131011851060

Bau-Richtma (mm)

Bandabstandsma (mm)



stumpf


Bau-richtma (mm) 1501-1625 1626-1750 1751-1875 1876-2125 2126-2250 2251-2375

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

04.5


20

Schlielcher: vorgestanzt nach DIN 18 111-1Schlosssitz: nach DIN 18 101 / DIN 18 251Falztiefen: nach DIN 18 101 / DIN 18 111

5050

304 0,5

1050

1be

zoge

n au

f OFF

unab

hng

ig v

om H

hen

ma

1000

1be

zoge

n au

f OFF

M

Met

erris

sker

be

20,5

244

0,5

1,5

M

Met

erris

sker

be

25,5

42

16,5

0

,5

Schlielcher: vorgestanzt nach DIN 18 111-3Schlosssitz: nach DIN 18 101 / DIN 18 251Falztiefen: nach DIN 18 101 / DIN 18 111

Fallen- und Riegelstanzungen

Stahlzarge fr geflzte Trbltter

Stahlzarge fr stumpfe Trbltter

1000

1be

zoge

n au

f OFF

14

16,5 0,5

5050

30

1050

1be

zoge

n au

f OFF

unab

hng

ig v

om H

hen

ma

4729

14

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

05


21

EV-Standard-Qualitt: Modifiziertes Elastik-Polymer, alterung-, witterungs-, lichtriss- und ozonbestndig,klteelastisch, verschweibar

TK-Qualitt: Thermoplastisches Elastomer (SBS), klteelastisch, bestndig gegen Acrylfarben,PVC-frei, verschweibar (ATPK-Qualitt)

Farben: Standard grau und schwarz (Sonderfarben auf Anfrage)

Hinweis: Feuerhemmende und schalldmmende Ausfhrung ist in EV-Qualitt mit ZusatzFH-SD lieferbar.Die Dichtung bietet einen Toleranz-Ausgleich von +/- 2mm bei verndertenSchliedrckern.Falztiefen bei belasteter Dichtung:Zargen fr geflzte Trbltter 24 mm +/- 0,5 mmZargen fr stumpfe Trbltter 40 mm +/- 0,5 mm

Schalldmmung erreicht man bereits mit einer normalen Stahlzarge, mit Einfachfalzbei Einsatz unserer EV-Standard-Dichtung und einem entsprechenden Trblatt.

2,0

2,0

5So

llma

Falz

tiefe

und

Schl

iee

bene

DichtungDichtungsgeometrie

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


22

Befestigungsvarianten

Spreizanker(MW)

Durchzge(MW)

Flacheisen mit Bohrung(MW+Stw)

Hutanker (Stw)

Nagelanker(MW)

Hutanker mit Bohrung(MW)

Doppelanker(MW)


Durchzug(MW+Stw)

Ruck-Zuck-Anker(MW)

Propelleranker(MW)

Hutanker(Stw)

Flachanker(MW+Stw)

Z-Anker(MW+Stw)

fr Eckzargen

fr Umfassungs- und Blockzargen

fr zweischalige Zargen - nachtrglicher Einbau

Flachanker(MW+Stw)


Spreizanker(MW)

Durchzge(MW)


Hutanker (Stw)

Nagelanker(MW)


Doppelanker(MW)


Durchzug(MW+Stw)

Ruck-Zuck-Anker(MW)

Propelleranker(MW)

Hutanker(Stw)

Flachanker(MW+Stw)

Z-Anker(MW+Stw)

fr Eckzargen



Flachanker(MW+Stw)


Spreizanker(MW)

Durchzge(MW)


Hutanker (Stw)

Nagelanker(MW)


Doppelanker(MW)


Durchzug(MW+Stw)

Ruck-Zuck-Anker(MW)

Propelleranker(MW)

Hutanker(Stw)

Flachanker(MW+Stw)

Z-Anker(MW+Stw)

fr Eckzargen



Flachanker(MW+Stw)

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

07


23

Ausfhrung Oberlicht- und Seitenteilzargen

Oberlicht fr Einfachfalz

geflzte Ausfhrung

Kmpfer mit bauseitiger Oberlichtverglasung (d)(siehe Verglasungsvarianten)

15

ZFM

(OL)

15

KM 5mm

29d

stumpfe Ausfhrung


1530

ZFM

(OL)

15

47d

15 30ZFM (SL)

15

KM 5mm

47d

ZFM

(Tr

)

ZFM

(Tr

)

KM 5mm

ZFM (Tr)

30

Oberlicht- und Seitenteilzargen

15ZFM (SL)

15

29d

KM 5mm

ZFM (Tr)30

Seitenteil fr Einfachfalz

geflzte Ausfhrung

Pfosten mit bauseitiger Seitenteilverglasung (d)(siehe Verglasungsvarianten)

stumpfe Ausfhrung


(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(variabel) (variabel)

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


24


15 30ZFM (SL)

151515

25*

47d

15ZF

M (O

L)15

1515

ZFM

(Tr

)

1530

ZFM

(OL)

1515

15

25* 47d

25* 29dKM 5mm KM 5mm

ZFM

(Tr

)

KM 5mm

ZFM (Tr)


30

15ZFM (SL)

151515

25*

29d

KM 5mm

ZFM (Tr)30

Oberlicht fr Doppelfalz

geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung


Seitenteil fr Doppelfalz

geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung


(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(variabel) (variabel)

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

08


25

15ZF

M (O

L)15

ZFM

(Tr

)29

d

15ZF

M (O

L)15

30ZF

M (T

r)

47dKM 5mm

KM 5mm

KM 5mm


30

15 30ZFM (SL)

15ZFM (Tr)

KM 5mm

29d

15ZFM (SL)

15ZFM (Tr)

Oberlicht fr Doppelverglasung

geflzte Ausfhrung

Kmpfer mit bauseitiger Oberlicht-Doppelverglasung (d)(siehe Verglasungsvarianten)

stumpfe Ausfhrung


Seitenteil fr Doppelverglasung

geflzte Ausfhrung

Pfosten mit bauseitiger Seitenteil-Doppelverglasung (d)(siehe Verglasungsvarianten)

stumpfe Ausfhrung


(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(variabel)

(variabel)30


Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


26

15ZF

M (O

L)15

ZFM

(Tr

)

29d

15ZF

M (O

L)15

30ZF

M (T

r)

47dKM 5mm

KM 5mm

KM 5mm


30

15 30ZFM (SL)

15ZFM (Tr)

KM 5mm

29d

15ZFM (SL)

15ZFM (Tr)

Oberlicht fr Doppelverglasung

geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung


Seitenteil fr Doppelverglasung

geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung


(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(variabel)

(variabel)30


(SL) 30 LZDM

KM 5mm

d

(OL)

30KM 5mm

LZD

Md


Oberlicht fr Durchgangszarge / Pendeltrzarge

Kmpfer mit bauseitiger Oberlichtverglasung (d)Lage der Verglasung variabel

Seitenteil fr Durchgangszarge / Pendeltrzarge

Pfosten mit bauseitiger Seitenteilverglasung (d)Lage der Verglasung variabel

(var

iabe

l)

(variabel)(SL) 30 LZDM

KM 5mm

d

(OL)

30KM 5mm

LZD

Md






(var

iabe

l)


KM 5mm

d

(OL)

30

KM 5mm

LZD

M

d






(var

iabe

l)


KM 5mm

d

(OL)

30KM 5mm

LZD

Md






(var

iabe

l)

(variabel)

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

08


27

Kmpfer/Pfosten fr Einfachfalz

geflzte Ausfhrung stumpfe Ausfhrung

Kmpfer - Pfosten - Bodenprofile

29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*

Kmpfer/Pfosten fr Doppelfalz

geflzte Ausfhrung * nach Trblattdicke vernderbar stumpfe Ausfhrung

4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*30

1515

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


28




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief




29

30

47

30

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

3015

15

2925*



4725*

3015

15

15 15

60

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

90(v

aria

bel)

90(v

aria

bel)

PAM

Kmpfer leibungstief

PAM

Kmpfer leibungstief

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

09


29

PAM47

30


PAM29

3015

Kmpfer/Pfosten fr Doppelverglasung


25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

25

3015

25

47

10

25*

Bodenprofil fr Einfachfalz


Bodenprofil fr Doppelfalz

geflzte Ausfhrung

* nach Trblattdicke vernderbar

stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

PAM47

30


PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

25

3015

25

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

PAM47

30Kmpfer - Pfosten - Bodenprofile

PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

25

3015

25

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


30

PAM47

30


PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

25

3015

25

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

PAM47

30


PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

2530

1525

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

PAM47

30


PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

25

3015

25

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

PAM47

30


PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

2530

1525

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

PAM47

30


PAM29

3015



25 25

3015

(variabel)

15

3015

(variabel)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

(var

iabe

l)

10

3015

25

29

3015

25

47

10

3015

29

10

25*

25

3015

25

47

10

25*




geflzte Ausfhrung


stumpfe Ausfhrung

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

45(v

aria

bel)

(var

iabe

l)

15 15(v

aria

bel)

(var

iabe

l)60

(var

iabe

l)

60(v

aria

bel)

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

09


31

dGlashalteleiste G01 (Aluminium)G02 (Stahl)Verglasung (d) bis 10mm11-14 mm (Nulldichtung)

d

Glashalteleiste G01 (Aluminium)G02 (Stahl)Verglasung (d) bis 26mm27-30 mm (Nulldichtung)

d

Glashalterahmen 15x30Glashalteleiste G01 (Aluminium)Verglasung (d) mind. 20 mm

Nassversiegelungbauseits


FT 29 FT 47

FT 29

d

Glashalterahmen 15x30Verglasung (d) bis 24mm25-28 mm (Nulldichtung)

dFT 29 FT 47


d

Glashalteleiste G01 / G02Doppel-Verglasung (d) bis 10mm11-14 mm (Nulldichtung)

d


FT 29 FT 47variabel variabel

d


d


FT 29 FT 47d

FT 29d

FT 47

d


FT 47

VerglasungsvariantenEinfachfalzVerglasungsvarianten Einfachfalz

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


32

dGlashalterahmen 10x15Verglasung (d) bis 14mm15-18 mm (Nulldichtung)

d




FT 29 FT 47

d

Glashalterahmen 15x15Verglasung (d) bis 10mm11-14 mm (Nulldichtung) d


FT 29 FT 47

VerglasungsvariantenEinfachfalz/Doppelfalz

Glashalterahmen 15x30Verglasung (d) bis 10m11-14 mm (Nulldichtung)

d dFT 29 FT 47


Glashalterahmen 15x30Verglasung (d) > 20mmmm (Nulldichtung)

Glashalterahmen 15x30Verglasung (d) > 20mmmm (Nulldichtung)

variabelFT 29

variabelFT 47

d

Glashalteleiste G01 / G02 + Rahmen 15x30Verglasung (d) bis 10mm11-14 mm (Nulldichtung)

d

Glashalteleiste G01 / G02 + Rahmen 15x30Verglasung (d) bis 26mm27-30 mm (Nulldichtung)

FT 29 FT 47variabel variabel

Verglasungsvarianten Einfachfalz/Doppelfalz

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

10


33

Anschlagschwellen (Bodenprofile)

S01Stahl 45 x 20 x 2 mmangeschweit

OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45


S03Stahlprofil auf Estrich gedbeltmit Dichtungsprofil

S04Stahlprofil angeschweitmit Dichtungsprofil



OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45




Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


34



OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45






OberkanteFuboden

OberkanteFuboden

1515

OberkanteFuboden

16,5 45

OberkanteFuboden

15

45




Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

11


35

Vollauskleidung

Teilauskleidung

Bleiauskleidung

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


36

mit Steinwolle

mit Antidrhnmaterial

Schallschutzauskleidung

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

13


37

Vorrichtung Oberblende fr geflzte Tren

ZFM

Tr

Band

absta

nd

AbstandBlendenbolzen 100100

ZFM

ges

amt

BE (optional)

68

ZFM

Tr

ZFM

10

Ansicht X

X

Hinweis: Befestigungslcher an der Blende bei der Montage bohren

OberkanteFuboden

geflzte Ausfhrung

241

OFF

Auflagelaschen

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


38

Vorrichtung Oberblende fr stumpfe Tren

ZFM

Tr

Band

absta

nd


ZFM

ges

amt

BE (optional)

OberkanteFuboden

621

ZFM

Tr

ZFM

10

Ansicht Y

Y

stumpfe Ausfhrung

Auflagelaschen

OFF

241

Hinweis: Befestigungslcher an der Blende bei der Montage bohren

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

14


39

Vorrichtung Oberblende fr Glastren

ZFM

Tr

ZFM

ges

amt

BE (optional)

ZFM

Tr

ZFM

X

Auflagelaschenverschweit

Auflagelaschenverschweit

OberkanteFuboden

Ansicht X

Auflagelaschen

OFFBan

dabs

tand

241

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


40

Vorrichtung Oberblende fr geflzte und stumpfe Tren mit Kmpfer

ZFM

Tr

Band

absta

nd24

1


ZFM

ges

amt

BE (optional)

OberkanteFuboden

68

ZFM

Tr

ZFM

621

ZFM

Tr

ZFM


OFF OFF

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

14


41


Vorrichtung E-ffner

E-ffner

Schlieblech

Dr

cker

hhe

105

0

Dr

cker

hhe

105

015

00D

rck

erh

he 1

050

Standard E-ffner


Sicherheits - E-ffner

1500

Dr

cker

hhe

105

0

Schutzkasten

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


42

Vorrichtung Magnetkontakt

Magnetkontakt

Schutzkasten

Magnetkontakt

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

16


43

bei zweiflgeligen TrenKabelbergang im Standflgel

Vorrichtung Kabelbergang

15

OFF

Band

seite

1. / 3. BBL

825

0

13St

and

2015

K

onst

rukt

ions

nde

rung

en vo

rbeh

alten

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


44

Vorrichtung Obertrschlieer

Sturzfutterwinkel

Band

seite

Normalmontage Bandseite

Band

seite

Normalmontage BandseiteSchliefolgeregelung bei zweiflgeligen Tren

Gan

gfl

gel

Stan

dfl

gel

Sturzfutterwinkel

M5

M5

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

18


45

Vorrichtung integrierter Trschlieer

ITS

Schutzkasten

mit Gleitschiene

ITS

Schutzkasten

mit Gleitschiene und Adapter

M5

Adapter

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


46

1. BBL

2. BBL

FT

OFF OFF

FT

Bandsicherungen


1. BBL

2. BBL

* Anzahl und Lage der Bandsicherungen nach Kundenangabe

18 18

22 22

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

19


47

Mehrfachverriegelung

OFFOFF


* Mehrfachverriegelung nach Kundenangabe

18

22

18

22

DH

DH

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien


48

OFF OFF

V2A-Schliebleche


Vorrichtung V2A-Schliebleche

Stan

d 20

15

Kon

stru

ktio

nsn

deru

ngen

vorb

ehalt

en

Tech

nisc

he M

erkm

ale

Ma

e

Ausf

hrun

gen

Vo

rrich

tung

en

Hin

weise

R

ichtli

nien

21


49

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

Richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen

Inhalt Nr. Seite

Ziel und Zweck der richtlinie 1 51anwendungsbereich 2 51allgemeine Hinweise vor dem Einbau 3 51 Stahlzargen 3.1 51 Baustelle / Einbauort 3.2 52Einbau 4 53 allgemeine anforderungen 4.1 53 Spezielle anforderungen 4.2 54 Stahlzargen in Mauerwerkswnden 4.2.1 54 Stahlzargen in Stnderwerkswnden bzw. Montagewnden 4.2.2 57 Sonderstahlzargen 4.2.3 57Maliche Prfung der eingebauten Stahlzarge 5 58Empfehlungen / Hinweise 6 58

In Ergnzung zur vorliegenden richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen gibt es eine elektronische Version. die elektronische Version der richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen knnen Sie direkt von unserer Web-site unter www.ttz-online.de herunterladen.

richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen

50

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

1. Ziel und Zweck der Richtlinie

diese richtlinie des Industrieverbandes tore tren Zargen ttz soll Planungssicherheit fr den qualittsgerechten Einbau von Stahlzargen geben.die angaben in dieser richtlinie basieren auf den Erfahrungen und der kompetenz der Mitgliedsunternehmen des Industrieverbandes und vermitteln Hilfestellungen fr den architekten, Planer und Einbauer von Stahlzargen. Es sind die Einbauanleitungen der Hersteller zu beachten die richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen ist immer in Ergnzung zu den o. g. dokumenten zu verstehen.

2. Anwendungsbereich

diese richtlinie gilt fr den Einbau von Mauer-, Stnderwerks- und Sonderzargen.Sie ersetzt nicht die Normenreihe dIN 18111.die Stahlzargenausfhrungen werden in den Normen dIN 18111: august 2004, teil 1 bis teil 3, beschrieben. der teil 4 der dIN 18111 legt grundlagen fr den Einbau (Mon-tage) von Stahlzargen fest:

dIN 18111 teil 1 - Standardzargen fr geflzte tren in MauerwerkswndendIN 18111 teil 2 - Standardzargen fr geflzte tren in StnderwerkswndendIN 18111 teil 3 - Sonderzargen fr geflzte und ungeflzte trbltterdIN 18111 teil 4 - Einbau von Stahlzargen

diese richtlinie gilt nicht fr Stahlzargen fr Feuer- und rauchschutzabschlsse, fr einbruchhemmende bzw. schalldmmende Elemente, luftschutztren, Zargen fr den Containerbau, fr Sandwichwnde und Holzfachwerkbau sowie fr Stahlzargen in Be-tonwnden im Eingieverfahren.Es sind die entsprechenden bzw. zugehrenden Normen und/oder Vorschriften zu be-achten.

3. Allgemeine Hinweise vor dem Einbau

3.1 StahlzargenVor dem Einbau sind Bestell- und lieferzustand zu kontrollieren, speziell folgende Punkte sind zu berprfen:

die ausfhrung der Stahlzargen in Verbindung mit den Planungsvorgaben konstruktive Merkmale der Stahlzarge - diese Identittsprfung stellt sicher, dass

die richtige Stahlzarge Verwendung findet.

die kennzeichnung der Stahlzarge (gem. dIN18111) - hierbei knnen die angaben auf dem lieferschein herangezogen werden.

die Vollstndigkeit der Stahlzarge - hierzu sollte ein besonderes augenmerk auf z. B. Zubehr, dichtungen, Montagematerial, usw. gelegt werden.

MEtEX-Produktkatalog 2015richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen

51

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

3.2 Baustelle / EinbauortVor Beginn des Einbaus sind die Beschaffenheit der Wand, Wandffnung, Wandkon-struktion bzw. der verwendeten Materialien und die allgemeine Situation vor ort zu prfen, besonders hervorzuheben sind u. a.: Meterriss

das Schaffen der erforderlichen Meterrisse und Messpunkte sowie deren Erhaltung bis zur abnahme der davon abhngigen arbeiten ist Sache des auftraggebers.

Bauffnungsmae WanddickeEs ist zu prfen, ob die Stahlzarge den Planungsvorgaben des auftraggebers entspricht (z. B.: Breiten- und Hhenmae, Bandunterkonstruktion, anschlagrichtung, usw.). ab-weichungen von Sollvorgaben sind schriftlich anzuzeigen und Bedenken sind vor der Weiterverarbeitung bzw. vor dem Einbau geltend zu machen.

Bild 1 Begriffe an einer Stahlzarge


52

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

4. Einbau

4.1 Allgemeine AnforderungenVor dem Einbau ist die Winkeligkeit der Stahlzarge zu berprfen - ggf. durch vorsich-tiges aufstoen des rechten oder linken Seitenteils ber Eck nachrichten (siehe Bild 2).

Bild 2 Winkeligkeit der Stahlzarge

Bild 3a lotrechter Einbau von Stahlzargen

die Stahlzarge ist nach dem Meterriss auszurichten und festzusetzen. die Hhentole-ranz zum Meterriss darf maximal 1 mm betragen.

die Stahlzarge ist mit lot- und waagerecht auszurichten (siehe Bilder 3a und 3b).die toleranzen, d.h. die abweichungen von der waagerechten oder vertikalen Solllage, drfen jeweils 1 mm pro Meter betragen.

die erforderlichen Meterrisse und Messpunkte mssen bis zur abnahme eingehalten werden diese aufgabe fllt in den Verantwortungsbereich des auftraggebers.die erforderlichen Mae und toleranzen sind mit geeigneten Messwerkzeugen zu ber-prfen.

Bild 3b lotrechter Einbau von Stahlzargen


53

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en die etwas in X-Form vorgespannte, leicht nach innen gewlbte Stahlzarge ist so auszu-spreizen, dass das Stahlzargenfalzma auf der gesamten Hhe eingehalten wird (Bild 4).

4.2 Spezielle Anforderungendie eingebauten Stahlzargen sind entsprechend den Stahlzargentypen weiter zu bear-beiten:

4.2.1 Stahlzargen in Mauerwerkswndenablauf der notwendigen Manahmen:

o Stahlzargen an die Wandffnung anhalteno Bandtaschen / Schlossksten vorbereiten / markiereno Bandtaschen / Schlossksten ausnehmeno evtl. erforderliche ffnungen zum Einfllen des Hinterfllstoffes schaffen

Hinweis: Montageschume und dnnflssige Hinterfllstoffe erfordern ein zustzliches abdichten der Bandtaschen und Schlossksten.

o Stahlzarge einsetzeno lotrecht ausrichten und ausspreizen, Stahlzarge unterfttern

(mit Meterriss in deckung bringen) und transportschienen unterlegeno Verbindung anker Mauerwerk herstellen

22 Bild 4 auffangen der durchbiegung der Stahlzarge


54

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

ruckzuckanker (lose mitgeliefert)

Fugenanker (lose mitgeliefert)

Fester Nagel / dbelanker

Fester Steinanker

Fester Eckzargenspreizanker

o Makontrolle vor dem Hinterflleno Stahlzargenfalzma (Breite und Hhe)o Hinterfllung


55

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

Die fr das Hinterfllen zu verwendenden Stoffe sind vom Auftraggeber festzulegen:

Hinterfllstoffe Standardmrtel 4:1, erdfeucht (dIN 1053-1) Stahlzargenvergussmrtel 2-komponenten-Montageschume (Expansionsklebstoffe, formstabil)

NICHt verwendet werden drfen: Hinterfllstoffe, die mit anderen Stoffen eine Verbin- dung eingehen, die zur korrosion oder andere chem. reaktionen fhren (z. B. Frostschutzmittel)

1-komponenten-Montageschume reine gipsmrtel

o AusmrtelungBei der ausmrtelung sind folgende Punkte zu beachten:

- der Hohlraum zwischen Stahlzarge und Wand ist vollstndig auszufllen.- Stoffschlssige Verbindung zur Wand, nicht zur Stahlzarge - durch die Eigenspannung des kaltverformten Bleches und durch den Schrumpfungsprozess des Mrtels kann es im leibungsbereich der Stahlzargen zur Trennung zwischen Blechflche und Mrtel kommen. daraus kann ein Einbaumangel nicht hergeleitet werden.

o AusschumungBei der ausschumung sind folgende Punkte zu beachten:

- Die Klebeflchen mssen sauber und staubfrei sein. Die Verarbeitungstemperaturen drfen 5 C nicht unterschreiten. Es sind die Verarbeitungsvorschriften des Montageschaumherstellers zu beachten.- der Hohlraum zwischen Stahlzarge und Wand ist vollstndig auszufllen - Montageschume stellen eine stoffschlssige Verbindung zur Wand und zur Stahlzarge her.

o Entfernen der Transport- / Distanzwinkel und der Spreizendie transport- / distanzwinkel und die Spreizen mssen nach abbinden der Hinterfllung entfernt werden. Hierbei sollte ein abschlagen der Winkel unter-bleiben.


56

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en22

Bild 5 Verwendung des Hutankers

o Makontrolle vor der Beplankung- Stahlzargenfalzma (Breite und Hhe)

o Entfernen der transport- / distanzwinkel und der Spreizendie transport- / distanzwinkel und die Spreizen mssen nach der Beplankung entfernt werden. die Befestigungslcher der Winkel sind im Zuge der Endbe-handlung der Stahlzarge zu schlieen.

4.2.3 Sonderstahlzargen

Fr Sonderstahlzargen nach dIN 18111-3 gelten die o. g. Einbauanforderungen.

Fr Sonderstahlzargen, die nicht in den geltungsbereich der dIN 18111 teil 3 fallen (z. B. zweischalige Stahlzargen, dreiteilige Stahlzargen, ), sind beson-ders fr den Einbau (auf grund der unterschiedlichen ausfhrungen der Stahlz-argen) die konkreten angaben des Herstellers und die planerischen Vorgaben zu beachten.

4.2.2 Stahlzargen in Stnderwerkswnden bzw. Montagewnden ablauf der notwendigen Manahmen:

o Stahlzarge lotrecht ausrichten und ausspreizen (siehe Bilder 3a, 3b und 4)o Die Stahlzarge wird einseitig mit dem UA-Profil verschraubt. Dabei ms-

sen die Abstnde zwischen Maulweitenkanten und dem UA-Profil vermittelt werden.

o Die Stahlzarge wird mit dem zweiten UA-Profil verschraubt. Hinweis: Fr die Montage mssen selbstschneidende (selbstbohrende), aus-reichend dimensionierte Schrauben verwendet werden, die eine dauerhafte, kraftschlssige Verbindung sicherstellen. Je anker mssen zwei Schrauben ver-wendet werden, die diagonal versetzt zu positionieren sind.

o ankertypen- Hutanker


57

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en

5. Maliche Prfung der eingebauten Stahlzarge

das Falzma (Bezugsma) muss 50mm unterhalb der waagerecht liegenden Falzkante sowie in der Mitte und im Bereich der Bodeneinstandsmarkierung gemessen werden (siehe Bild 1).Matoleranzen: +2 1 mm

Das Falzma in der Hhe ist an den senkrechten Profilen zu prfen (siehe Bild 1). Matoleranz zwischen unterkante der Stahlzarge und Sturzteil: 2mm

Hhentoleranz zum Meterriss berprfen, Matoleranz: 2mm

6. Empfehlungen / Hinweise

Feilnasendie Feilnasen der Schlielochstanzungen knnen bei der Feineinstellung des tr-blattes (toleranzausgleich) nachgearbeitet werden.

Bodeneinstandsmarkierungdie Bodeneinstandsmarkierung oFF kennzeichnet die Hhe des fertigen Fubo-dens (d. h.: Estrich + Bodenbelag).

HhenausspreizungBei breiten Stahlzargen (z. B. 2-flgelige Stahlzargen) ist das Stahlzargenfalzma der Hhe zu prfen und vor dem Hinterfllen auszuspreizen.

ausschumenNach absprache zwischen auftraggeber und auftragnehmer kann auch eine teil-weise Hinterfllung von mindestens 50% des Hohlraumes zwischen Wand und Stahlzarge vereinbart werden. Montageschume sind dann dort einzubringen, wo die hchsten Belastungen auf-treten, z. B. im Band- und Schlossbereich (siehe Bild 6).

Bild 6 Position der Klebeflchen

22richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen

58

Rich

tlini

e f

r den

Ein

bau

von

Stah

lzarg

en

ttz I

ndus

triev

erba

nd To

re T

ren

Zarg

en

dichtung(en), Farbe / Farbvertrglichkeitdie dichtung ist auf lack- / Farbvertrglichkeit vom Maler zu prfen. Hierzu ist eine Vertrglichkeitsprfung gem. VoB durchzufhren (siehe auch angaben der Stahlz-argenhersteller)

Mrtelreste / Schaumresteunmittelbar nach dem Hinterfllen ist die Stahlzarge von Mrtel- bzw. Schaumre-sten zu reinigen.

Mechanische BeschdigungenMechanische Beschdigungen der grundierung sind gem. VoB (dIN 18363, teil C) im Zuge der Endbehandlung zu beseitigen.

die richtlinie fr den Einbau von Stahlzargen1. Auflage Januar 2007

Herausgeber:Industrieverband tore tren Zargen (ttz) in derWIB Wirtschaftsvereinigung Industrie- und Bau-Systeme e.V.WIB Service- und Verwaltungs gmbHPostfach 1020, d-58010 HagenNeumarktstr. 2 b, d-58095 Hagentel: +49 (0) 23 31 / 20 08 0, Fax: +49 (0) 23 31 / 20 08 40www.ttz-online.de, eMail: [email protected]

text/redaktion:arbeitskreis technik ttz Zargendipl.-Ing. olaf Heptner

die dieser Verffentlichung zu grunde liegenden Informationen wurden mit grter Sorg-falt recherchiert und redaktionell bearbeitet. Eine Haftung ist jedoch ausgeschlossen.

Ein Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit schriftlicher genehmigung des Heraus-gebers und bei deutlicher Quellenangabe gestattet.

22


59

1.

2. Verpackung vorsichtig ffnen und die Einzelteile auf einen sauberen (weichen/kratzfreien) Untergrund ablegen. (Bild A)

3.

4.

5. Beiliegende Transportwinkel mit Bohrschrauben an der Falz- und Falzgegen-seite verschrauben.

6. Die Falzseite mit der Distanzschiene in der Bauffnung ausrichten, an denAnkern hinterklotzen und fest mit dem Stnder bzw. der Wand verschraubenund/oder verschumen.Achtung: Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Zargenstiele lotrechtstehen und mit dem Kopfteil einen rechten Winkel bilden.

7. Kontrolle der Ausrichtung der Zargenstiele und Kopfteile mit Maprfung ZFM,je nach Schallforderung: Zarge ausstopfen oder hinterschumen.

8. Die Falzgegenseite mit der Falzseite im Falzgrund verschrauben und dieDistanzschienen entfernen. (Bild D)

9. Nach der Endlackierung und vollstndiger Farbtrocknung das Dichtungsprofilauf Lnge schneiden und in den Zargenfalz eindrcken.

10. Trblatt einhngen und ggf. ber die Rahmen- und Flgel ausrichten.

Kopfteil

Zarg

ensti

el

Zarg

ensti

el

A B C D

Montagehinweis fr 2-schalig 3-tlg. Zargen

Vor Montagebeginn prfen, ob der Karton "Zargenstiele" und der Karton

"Kopfteil" in Gre, Ausfhrung und Anschlagrichtung korrekt sind und

bereinstimmen.

Zargenstiele und Kopfteil mittels beigelegter Schrauben durch den Umbugverbinden. (Bild B und C)

Zargenstiele und Kopfteil in zwei Schalen (Falzseite und Falzgegenseite) zerlegen.

Kopfteil

Zarg

ensti

el

Zarg

ensti

el

A B C D

1.

2. Verpackung vorsichtig ffnen und die Einzelteile auf einen sauberen (weichen/kratzfreien) Untergrund ablegen. (Bild A)

3.

4.

5. Beiliegende Transportwinkel mit Bohrschrauben an der Falz- und Falzgegen-seite verschrauben.

6. Die Falzseite mit der Distanzschiene in der Bauffnung ausrichten, an denAnkern hinterklotzen und fest mit dem Stnder bzw. der Wand verschraubenund/oder verschumen.Achtung: Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Zargenstiele lotrechtstehen und mit dem Kopfteil einen rechten Winkel bilden.

7. Kontrolle der Ausrichtung der Zargenstiele und Kopfteile mit Maprfung ZFM,je nach Schallforderung: Zarge ausstopfen oder hinterschumen.

8. Die Falzgegenseite mit der Falzseite im Falzgrund verschrauben und dieDistanzschienen entfernen. (Bild D)

9. Nach der Endlackierung und vollstndiger Farbtrocknung das Dichtungsprofilauf Lnge schneiden und in den Zargenfalz eindrcken.

Documents

Metex Stahlzargen Produktkatalog 2015