Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Newsletter Nr. 18 November/Dezember 2017

Staatsbesuch des slowakischen Präsidenten Andrej Kiska in Mexiko

Am 21. November empfing der

mexikanische Präsident Enrique

Peña Nieto seinen slowakischen

Amtskollegen Andrej Kiska zu

einem Staatsbesuch in Mexiko.

Bei ihrem Arbeitstreffen im

Nationalpalast in Mexiko-Stadt

vereinbarten die Staatschefs

eine Vertiefung und

Intensivierung der bilateralen

Beziehung. Sie unterhielten sich

über regionale und globale

Themen von beidseitigem

Interesse wie die nachhaltigen

Entwicklungsziele 2030 und das Ziel, 2018 die Verabschiedung des globalen Pakts für sichere,

geordnete und reguläre Migration zu erreichen, um den Schutz der Rechte von MigrantInnen zu

gewährleisten. Danach unterzeichneten die Präsidenten eine gemeinsame Erklärung, in der sie sich

zur Förderung der mexikanisch-slowakischen Beziehung auf allen Ebenen verpflichten und die

gemeinsamen Werte ihrer Länder wie Demokratie und Menschenrechte betonen.

Beide Staatschefs wohnten der

Unterzeichnung zweier Rechts=

instrumente zur Förderung des

wissenschaftlichen, technologischen,

akademischen und innovativen

Austauschs sowie zur verstärkten

Zusammenarbeit in den Bereichen

Bildung, Jugend, Sport und Kultur

bei. Dieser erste Staatsbesuch eines

slowakischen Staatsoberhauptes in

Mexiko wurde von einer

Wirtschaftsdelegation begleitet, die

mit Präsident Kiska nach Monterrey

im Bundesstaat Nuevo León reiste, um Handelsmöglichkeiten zu erschließen. Mexiko und die

Slowakische Republik errichteten 1993 ihre diplomatischen Beziehungen und feiern nächstes Jahr 25

Jahre freundschaftliche Beziehung und Zusammenarbeit. Der erste Staatsbesuch eines mexikanischen

Präsidenten in der Slowakei erfolgte 2006 durch Vicente Fox.

Mexiko Bilateral

S e i t e | 2

Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx

Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Mexikos Teilnahme an der 17. UNIDO-Generalkonferenz

Mexiko nahm von 27. November bis 1. Dezember an der 17. Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (United Nations Industrial Development Organization, UNIDO) teil. Im Zuge der Konferenz wurden Generaldirektor Li Yong wiedergewählt und mehrere Resolutionen über Themen wie Umwelt und Energie, Gleichberechtigung und industrielle Entwicklung von Ländern mit mittlerem Einkommen verabschiedet. Mexiko wurde zum Programm- und Budgetausschuss wiedergewählt.

Botschafterin Alicia Buenrostro hielt bei der Konferenz eine Rede und unterstrich die Projekte, die von der UNIDO in Mexiko umgesetzt werden, insbesondere in Hinblick auf die Erfüllung der Verpflichtungen des Montreal-Protokolls und auf die Globale Umweltfazilität (Global Environment Facility, GEF). Sie betonte die jüngste Unterzeichnung einer gemeinsamen Deklaration des mexikanischen Energieministeriums und der UNIDO über die Zusammenarbeit im Bereich

Energieeffizienz und erneuerbare Energien. Im Rahmen der Konferenz fand ebenfalls die Gesprächsrunde „TEDx Talks: The Circular Economy“ statt. Mexiko nahm an der Veranstaltung „Industry 4.0: The Opportunities behind the Challenge“ teil, bei der sich Botschafter Aschentrupp Toledo, Kanzleichef der Botschaft, mit weiteren Vortragenden über die Bedeutung der Industrie 4.0 für die Gesellschaft und über die Rolle der Regierungen, internationalen

Organisationen und dem akademischen und privaten Sektor unterhielt.

Treffen mit der Gruppe “Group of Friends for Women in Nuclear”

Botschafterin Alicia Buenrostro berief am 8. November ein Treffen mit der Gruppe „Group of Friends for Women in Nuclear“ in den Räumlichkeiten der Botschaft ein. Ziel des Treffens war die Nachbesprechung der Ziele und Initiativen der Gruppe, um eine stärkere Beteiligung von Frauen an den Tätigkeiten der internationalen Atombehörde (International Atomic Energy Agency, IAEA) mit Sitz in Wien

mittels Förderung von Berufschancen für Frauen und Gleichbehandlung zu erreichen. Mexiko und Australien teilen sich derzeit den Vorsitz dieser Gruppe, die sich aus 20 Ländern der Regionen Amerika, Afrika, Asien-Pazifik und Europa zusammensetzt. Mehr dazu: https://www.facebook.com/gofforwin, https://www.iaea.org/about/employment/women-at-the-iaea

Mexiko Multilateral

S e i t e | 3

Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx

Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Mexikanischer Vizeminister für öffentlichen Dienst bei der 7. Konferenz der

Vertragsstaaten des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen

Korruption

Als Vertreter der mexikanischen Regierung nahm der Vizeminister für öffentlichen Dienst, Eber Omar Betanzos Torres, als Delegationschef Mexikos an der 7. Konferenz der Vertragsstaaten des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption teil, das von 6. bis 10. November in Wien stattfand. Betanzos Torres wies auf die bedeutende Rolle des

Abkommens und seiner Evaluierungsmechanismen hin, dank derer die Vertragsstaaten Schritte umsetzen konnten, die von Kooperationsmechanismen bis zu wichtigen Rechtsreformen im Kampf gegen Korruption reichen. Diesbezüglich warnte er vor diesem weltweiten Übel, das ganze Ebenen des öffentlichen und privaten Sektors untergräbt, einen Keil zwischen die Regierung und die Bevölkerung treibt und das Vertrauen in die Institutionen schwächt. Deshalb ist die einzige nachhaltige Lösung, dass die Regierungen offener, transparenter und integrativer agieren, so der Vizeminister. Er fügte hinzu, dass sich ein Teil des Abkommens darauf konzentriert, welche Maßnahmen notwendig sind, um Korruption im öffentlichen und privaten Sektor zu vermeiden und die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft zu fördern. Außerdem räumte er ein, dass die Vermeidung von Korruption nicht die nötige Aufmerksamkeit erhalten habe, was einen hohen Preis mit sich bringe, und dass Mexiko an der Erarbeitung von soliden Gesetzen arbeite, was an den Verfassungsreformen erkennbar ist, beispielsweise die Schaffung des Nationalen Antikorruptionssystems. Das neue System sei eine Antwort auf die Forderung der Gesellschaft nach einer Regierung, die die Bürgerinnen und Bürger in den Entscheidungsprozess miteinbezieht und die sich durch „Checks and Balances“ für die Vermeidung von Korruption einsetzt, so Betanzos Torres. Die mexikanische Regierung organisierte im Rahmen der Konferenz die Veranstaltung „Die Rolle der Bürgerbeteiligung im Kampf gegen Korruption“ unter der Leitung des mexikanischen Delegationschefs. Herr Dr. Alfonso Hernández Valdez vom Komitee für Bürgerbeteiligung des Nationalen Antikorruptionssystems beteiligte sich mit einer Videobotschaft über die Bedeutung der Mitwirkung der Zivilgesellschaft an der Bekämpfung dieses Übels. Neben den Vertretern der Delegationen aus Brasilien, Chile, Kolumbien und Großbritannien, nahmen auch Beamte für internationale Transparenz und Personal des Büros der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung (United Nations Office on Drugs and Crime, UNODC) teil. Lesen Sie hier die Pressemitteilung >>> https://www.gob.mx/sfp/es/prensa/gobiernos-mas-abiertos-son-la-opcion-del-futuro-destaca-sfp-en-conferencia-anticorrupcion?idiom=es Lesen Sie hier die gesamte Rede >>> https://embamex.sre.gob.mx/austria/images/Stories/Pronuncia/Interv7a_COSP_-UNCAC.pdf

S e i t e | 4

Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx

Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Kampagne gegen Gewalt an Frauen und Mädchen

Das mexikanische Außenministerium schloss sich der Kampagne des UNO-Generalsekretärs Ban Ki Moon mit dem Motto “UNiTE to end Violence against Women” an, die von 25. November (Internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen) bis 10. Dezember (Tag der Menschenrechte) lief. In den 16 Tagen der Kampagne

gegen geschlechtsspezifische Gewalt fanden weltweit zahlreiche Aktionen statt, um der Gewalt an Frauen und Mädchen ein Ende zu setzen. Schließen Sie sich der „orangen Bewegung“ an und machen Sie mit bei einer der internationalen Aktionen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen! Hier können Sie mehr über die Kampagne erfahren >>> http://www.un.org/es/women/endviolence/

Benefizkonzert des Barockensembles der Wiener Symphoniker

Am 21. November gab das Barockensemble der Wiener Symphoniker ein Benefizkonzert zu Gunsten der Opfer in der Region Istmo de Tehuantepec, die im vergangenen September von den schweren Erdbeben getroffen wurde. Das Consortium Musikum Alte Universität und die vier Solisten Neivi Martínez (MX), Eva María Santana (MX), Pablo Cameselle (ARG) und Günther Haumer (AUT) unter der Leitung von Dr. Christian Birnbaum führten das Mozart-Requiem in der Jesuitenkirche in Wien auf. Das Konzert wurde von rund 480 Menschen besucht und fand unter dem Ehrenschutz von Bundespräsident Dr. Alexander Van der Bellen statt. Der Reinerlös ging an den Verein „Amigos del IAGO y CFMAB“ (Abkürzungen der beiden Einrichtungen Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca und Centro Fotográfico Manuel Álvarez

Bravo) im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca.

Benefizkonzert der Kulturvereinigung Klub Alsergrund

Am 8. Dezember fand um 20:00 Uhr ein Benefizkonzert in der Krypta der Canisiuskirche in Wien statt, das von der Kulturvereinigung Klub Alsergrund organisiert wurde. Die mexikanischen Sänger Noé Colín, Mónica Chávez und Carlos Ozuna trugen gemeinsam mit weiteren hervorragenden österreichischen und internationalen Musikern Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, Umberto Giordano, George Bizet, Charles Gounod, etc. sowie traditionelle mexikanische Volkslieder vor.

Solidarität der mexikanischen Gemeinde mit den Opfern der Erdbeben vom vergangenen September

S e i t e | 5

Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx

Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Typische mexikanische „Posada“ im Mexikanischen Kulturinstitut in Wien

Die Botschaft von Mexiko organisierte über ihre Konsularabteilung die für Mexiko typische Weihnachtstradition der „Posada“ etwas verfrüht am 12. Dezember im Mexikanischen Kulturinstitut in Wien (ICM), um die mexikanische Gemeinde in Österreich, Slowakei und Slowenien zu einem gemütlichen Beisammensein einzuladen. Das Personal der Botschaft lud die Anwesenden zu Punsch, Tamales, Empanadas,

Churros und Buñuelos ein. Die „Posadas“ beginnen in Mexiko am 16. Dezember und dauern bis Weihnachten. Diese Tradition besteht in der Darstellung der Herbergssuche von Josef und Maria vor der Geburt von Jesus Christus. Danke an allen, die dabei waren, für die Anwesenheit!

Auftritt der Tanzgruppe „Ameyalli“ im Vienna International Center Vielen Dank an die Volkstanzgruppe „Ameyalli“ für den wunderbaren Auftritt im Rahmen des Kulturprogramms des Basars der Women's Guild der Vereinten Nationen 2017, der am 2. Dezember im Vienna International Center (VIC) stattfand! Erfahren Sie mehr über den jährlich stattfindenden Basar: https://www.unwg-bazaar-vienna.org/

Unterzeichnung des Erlasses zur Schaffung des Nationalparks Revillagigedo

Am 24. November fiel die Entscheidung, den Archipel Revillagigedo in Mexiko zu einem Nationalpark zu erklären, um den Schutz und die Erhaltung dieses größten derartigen Naturareals in Nordamerika sicherzustellen. „Heute ist ein historischer Tag für den Schutz des Naturerbes Mexikos. Umweltschutz ist ein wichtiges Anliegen der mexikanischen Gesellschaft und eine Priorität für unsere Regierung“, erklärte der mexikanische Präsident Enrique Peña Nieto bei der

Unterzeichnung des Erlasses zur Schaffung des Nationalparks Revillagigedo. Damit wird in diesem Naturgebiet jede Art von Fischerei, Gewinnung von Rohstoffen und Hotelbau verboten. Die derzeitige Regierung hat bisher sechs Naturschutzgebiete und fünf ökologische Schutzzonen gegründet, die insgesamt etwas mehr als 65 Millionen Hektar umfassen.

Neues aus Mexiko

Kultur

S e i t e | 6

Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx

Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Konferenz „ALA-ICA 2017: Archive, Bürgerbeteiligung und Interkulturalität“

Von 27. bis 29. November wurde in Mexiko-Stadt die Konferenz „ALA-ICA 2017: Archive, Bürgerbeteiligung und Interkulturalität“ der Vereinigung Lateinamerikanischer Archive (Asociación Latinoamericana de Archivos, ALA) und des Internationalen Archivrats (International Council on Archives, ICA) mit Unterstützung des Nationalarchivs Mexikos (Archivo General de la Nación, AGN) und des Mexiko-Büros der UNESCO abgehalten. Die Konferenz wurde von mehr als 500 TeilnehmerInnen besucht, hauptsächlich Experten

und Angestellte im Bereich Archivistik aus 83 Ländern, die sich für einen freien Zugang zu den Staatsarchiven und gegen jede Art der Zensur und Einschränkung, einschließlich der elektronischen, von öffentlich interessanten Archiven aussprachen. Zum ersten Mal fand die Konferenz in einem lateinamerikanischen Land statt. Sie endete mit der Verlesung der Deklaration von Mexiko-Stadt durch den ICA-Präsidenten, David Fricker, und der ALA-Präsidentin und AGN-Direktorin, Mercedes de Vega.

31. Internationale Buchmesse in Guadalajara

Von 25. November bis 3. Dezember fand zum 31. Mal die Internationale Buchmesse in Guadalajara statt, eines der bedeutendsten iberoamerikanischen Treffen des Buchverlagswesens. Heuer wurde die Messe von mehr als 700 SchriftstellerInnen aus 41 Ländern sowie Teilnehmerinnen aus der Buch- und Kulturindustrie besucht. Die Internationale Buchmesse ist nicht nur ein Geschäftsevent, sondern auch ein kulturelles Festival mit dem Schwerpunkt Literatur. Im Rahmen dieser

Veranstaltung werden jedes Jahr Autoren aus allen Ländern und Sprachen sowie eine Region oder ein Land als Ehrengast eingeladen. Diese Rolle fiel heuer der Stadt Madrid zu. Quelle: Kulturministerium

Mexiko verzeichnete von Januar bis September 2017 mehr als 21,7 Mrd.

Dollar an Ausländischen Direktinvestitionen

Mexiko verzeichnete im Zeitraum von Januar bis September 2017 Ausländische Direktinvestitionen (ADI) in der Höhe von 21.754,9 Millionen Dollar. Das sind 10 Prozent mehr als die ADI im selben Zeitraum des Vorjahres 2016 (19.772,6 Millionen Dollar). Im dritten Quartal 2017 wurden 5.716,8 Millionen Dollar an ADI eingenommen; rund 32,5 Prozent mehr als im Vergleichszeitraum 2016 (4.314,3 Millionen Dollar). Die derzeitige Regierung hat bisher akkumulierte ADI

in der Höhe von 163.157,4 Millionen Dollar verzeichnet. Das übersteigt das im Nationalen Entwicklungsplan 2013-2018 aufgestellte Ziel von 157.595 Millionen Dollar um 3,5 Prozent und ist um 53,7 Prozent mehr als vor sechs Jahren. Quelle: Wirtschaftsministerium Mehr dazu: https://www.gob.mx/se/prensa/de-enero-a-septiembre-de-2017-mexico-registro-21-754-9-millones-de-dolares-de-inversion-extranjera-directa

Wirtschaft

S e i t e | 7

Botschaft von Mexiko in Österreich Internet: https://embamex2.sre.gob.mx/austria Renngasse 5, Top 5 + 6, 1010 Wien Email: embaustria@sre.gob.mx

Facebook: https://www.facebook.com/EmbamexAustria/

Laut Internationalem Währungsfonds wird die mexikanische Wirtschaft in

diesem Jahr um 2,1 Prozent wachsen Das Ministerium für Finanzen und öffentlichen Kredit und die mexikanische Staatsbank teilten mit, dass das Exekutivdirektorium des Internationalen Währungsfonds (IWF) seine jährliche Auswertung der mexikanischen Wirtschaft 2017 bekanntgegeben hat. Laut IWF-Bericht hat sich die mexikanische Wirtschaft als robust gegen ungünstige äußere Einflüsse erwiesen und wird dieses Jahr ein Wachstum von 2,1 Prozent verzeichnen. Außerdem hätten die Strukturreformen zu einem Anstieg der Wirtschaftsaktivität, einer Belebung der Investitionen, einer Preisreduktion und besseren Dienstleistungen geführt, so die Bewertung des IWF. Mehr dazu: https://www.gob.mx/shcp/prensa/comunicado-se-dan-a-conocer-los-resultados-de-la-consulta-del-articulo-iv-para-2017-llevada-a-cabo-por-el-fondo-monetario-internacional

Magazin „México en Transformación“ Das Magazin informiert über die einzelnen Fortschritte der derzeitigen Regierung auf dem Weg in Richtung der sechs Ziele: Integratives Mexiko, Mexiko mit guten Ausbildungsmöglichkeiten, Wohlstand in Mexiko, Mexiko als globaler Handlungsträger, Frieden in Mexiko und modernes Mexiko. Lesen Sie hier das Magazin (nur auf Spanisch erhältlich) >>> https://embamex.sre.gob.mx/austria/images/Stories/Varios/MexTransforma/mexEnTransf03.pdf

Newsletter „Acción Local Sustentable“ der Organisation ICLEI Unter folgendem Link finden Sie ein Exemplar des Newsletters „Acción Local Sustentable“ der Organisation ICLEI (Gobiernos Locales por la Sustentabilidad) mit einem Artikel über lokale Aktivitäten und die Rolle des Außenministeriums (Seite 17, 18 + 19). ICLEI ist ein internationales Netzwerk, das lokale Regierungen durch Fortbildungen, technische Hilfe und Beratung dabei unterstützt, staatliche Programme und Maßnahmen für eine nachhaltige Entwicklung umzusetzen. Die Organisation wird derzeit vom Bürgermeister von Seoul, Park Won Soon, geleitet und ist in mehr als 1.500 Städten Mexikos vertreten. Dieser Newsletter ist auf Spanisch verfügbar unter: https://issuu.com/revista_accionlocalsustentable/docs/accion_local_sustentable_n__11

Lesetipps