Embed Size (px)
Citation preview
f)naußgcgeben im ffiamen beß ~el)rerfoUegiumß bon 'neftor ~ a ft n e r
;} Tl ;,a 1t: '13orfpruci). <l:1)ronif. <tcceanfpraci)e ber ürtßgruppe ~reßben. <Rcce (GJebtci)t).Wege beß GJcfd)tci)tßunterrtci)tß. ~ratl 'lliulifa. <Rtn •"t\romemorta" 301).~Ubert $tltuuni!. 'Blätter her ;'3. Eici)ttlar3eß 'Brett. ~ammcnnad)rici)ten.
GJefd)äftltc!:)cil.
~ote bon 6t. mfraTI1itteHungsblätter
der öürrten~ und tandesfd)u[e St. Afra
$ummer 3~cif)ua4)teu 1936-_--:_- --_---!.'-----
n.3af)rgaug I
~~~'7:'1 '~ll;;';"III~lliiiill~IIWiI,I~II1ir'ill~llli'Wll!:!IIii:'III~llmll '~lli'WI 11~lliml''.:l!'Ii7."I"I~lliWll~II~II,I~ll::ill~llli:itll:'I'IWIIII~1IWiI~
~ ~tJ Symbolum. ~~ ~~ Die Zukunft decket Betracht' sie genauer! 1-y Schmerzen und Glücke, Und siehe, so melden ~
\' Schrittweise dem Blicke, Im Busen der Helden {i~ Doch ungeschrecket Sich wandelnde Schauer i~~ Dringen wir vorwärts. Und ernste Gefühle. ~~ ~
~ Und schwer und ferne Doch rufen von drüben ~{I Hängt eine Hülle Die Stimmen der Geister, ~
..~ Mit Ehrfurcht. Stille Die Stimmen der Meister: ~~ Ruhn oben die Sterne Versäumt nicht, zu üben ~.~ Und unten die Gräber. Die Kräfte des Guten! i\~ f.'1 Hier flechten sich Kronen iE~ In ewiger Stille, ftti Die sollen mit Fülle ~
I~ Die Tätigen lohnen! ~
fe Wir heißen euch hoffen. ~
~ S~ J. W. Goethe. ~
~ ;~ ~_-;f,II~I~t~llf~"hi'll~l'~lr~'(iWl'I~II~I'~II~I'II~lji~·I'lt.:.:,:l li'Wl ,j~'.m'l' '':.!IIi:7!jl~lli:7III'':I'I;;;' l~lii7:'t,I~lt;':';'ltl~IIii:i,II~114'WII~11~
- 75-
<LbroniR. fid)en (f;eoiete fanDen im ~eitfaa[ f1at.~. ':Vie b5i~etl ~eiertage .anfäf3lid). . ... .... beß 'Reformation~feftei3 lDurben 3tl grol'lw.'m i)eunaturIauo fretgegebel;,
S'te tur3e Bettfpanne, uber Dte bel' <if)rom,t 3u bend)ten bat, g(1)ort non bem [li0 auf 9 6d)üfer aUe <BebraucI) macI)ten. 'iUoroer (am 29. 5), ~3u ben einfd)neibenbften im 5!eben bel' f)öberen 6cl)ufe SDeutlef)fanbl3 uab tobel') !)atte bie 6d)üferfef)aft in einem ~htHai) fief) mit bem <Bebanfenunferer afranifef)en <Bemeinfd)aft. %n <!nbe bel' fei)ten <i!)ronif lDurbe unb ben ~ufgaben bel3 W~W aUßeinanbergefei)t, unb 6tubiemarbe1'dtl3 angebeutet, ba13 unß neue ~ufgabel1 aue> bel' '21eugeftartung v:§ I 5! e!) n el' t !)atte dnbring(id) im ~eftfaaf bor bem gefamten <ioetu0 überf)ö!)e1'en 6ef)u[ttlefenl3 beoorjtültbClt. 6ie finb überrafd)eltD fef)neU ~fnfal!g ! WertfeinD '211'. 1 'iBoffd)cmil3mU9 geiprocI)en. 'Um 7. mobember 1'era11=S'e3embe1' an un0 f)erangetreten, a[13 burd) Ne 'iUerorbnung be0 'Reid)0= I HaUeten lDir ben mObemberbaU, bel' reef)t gut befncl)t lDar. Um bemer3ie!)nng0minifterf': 'R u ft bOm 30. mObember 19:36 bie SDauer Der f)öf)erclt erlDartetcn %tfturm bOn <Bäften gegenüber gerüftd 3U fein, lDar bas6d)u[e auf 8 gaf)re feftgefei)t murbe. '2!I0 tuir. am 29. 6eptember Die hi0!)er am CScf)ü[erlDerfftatt berlDanbte Bimmel' im 2. 6tod neu !)ergc c
Wint~rarbeit bega~nen, •. lDuf)ten lD01)[ ~nfe1'e $..?hertJrimaner, baf3 if)r rid)tet ultb bie ~ufa=G5aferie mit ereU1'ifd)~n ilid)t berfe!)e.~ m~rbe!l' '21maframfef)e0 CSeotenmum ltd) bem ~nbe na!)ere, md)t aber unfere Unter= 9. mObember na!)m bie f)g unb bai3 SDü an bel' G5ebacI1tm0feter bel'tJrimamr, baf3 if,men bai3 gfeid)e 6d)icffaf befd)ieben lDar. '3:'1.'1' gelDaWge 916S''!f.;p mteif3en teiL 6ie fanb in cinDmcf0boller Weife am ~benb'iUierj(1)re0pfan bcf': g-ü0rer0 mit feinem erf)öf)ten mad)lDucf)0bebarf, bel' auf Dem 'iBurgf)of bel' ~fbred)t0burg ftatt. ~a0 ~cce 3um G5ebäef)tni;3'Uufbau bel' Wef)rmad)t unb raHenpofitifd)e ~rlDägungen raffen ei3 not= bel' f)eimgegangenen ~ftafraner f)ieH trabition0gemäf3 am 'Ubenb bOrlDenbig erfd)einen, baf3 bie 6d)uf3eit berfür3t lDirb. S'ie 6d)ule f)at fid) bem ~otenfonntag, am 21. ~lobember, bel' i)ebbomabar Dr. i) an f I.' n.troi) biefer bered)tigter 'iBebenfen päbagogifef)er 'Urt bel' f)öf)eren mot" ~r gebaef)te 3unäci)ft bel' 6d)üfer, bie im fetten gaf)re 'iUater ober mtutterlDenbigfeit 3U fügen unb an if)rem ~eHe bafb bafür 3U forgen, baf3 burd) berforen f)aben, unb erinnerte baran, lDie bel' ~ob in bie gammen bel'ftramte <Beftaftung bel' ilef)rpfäne unb be0 Unterrid)t0 bel' 'iUerfuft be6 ilef)rer unb 'iBeamten getreten fci. %t bel' i)anb 3lDeier G5eMd)te besDberprimanerjaf)re0 einigermaf3en iDcttgemad)t lDirb. ffür Mefe0 ga!)r jungen mid)terl3 G5erf)arb 6 d) um a n n "~reu3" unb "i)efbifci)e ffeier"ift bie0 nur beMngt mögIid). mai3 mtinifterium für 'iUoIfßbHbung 1)at lDie0 er fobann barauf f)in, lDie burci) ba0 5:eib neue 6eefenfräfte enteburd) neue CStunbentafefn unb feftumriHene ~rbdt0aufgaben bafür gefor~lt, bunben lDerben. S'ie 5:ifte bel' ~oten bef3 gaf)re0 braef)te bieIe betannteban bie lDid)tigften G5ebiete aU0 bem 'Urbeit0ftoff bel' Dberprima in ben mamen, berer bie fei)te <if)ronif bereit0 gebad)t f)at. mttt bem <Befan!1näd)ften mtonaten bef)anbeft lDerben rönnen. Unfere DbertJrimaner fOllen beB Ecce quomodo moritur justus fef)fo\3 bie ernfte ffeierftunbe. ~in bel' Woci)e bom 1.-5. ffebru(tr, unfere UntertJrimaner 3lDifd)en 15. -- '3:'ie fei)te mObemberlDocf)e unb bel' 'Unfang S'e3ember brad)ten ums20. 'illär3 if)re 'Ubfci)fuf3prüfung abkgen. C:Vie fd)riftfid)en ~rbeiten faUcn bieIe Gjrippeerfranfungen. S'ie i)öd)ft3a1)[ lDar 32. Butll G5fücf finb aUein Mefem gaf)re lDeg. ~ür un0 in CSt. ~fra bebeutet bel' gfeid)3dtige gäUe gutartig berfaufen, unb Me meiften .;patienten, bon benen eini~e'iUerfuit beibel' .;primen ba0 'Uufrücfen bel' Dberfefunba in Me ~unftionell megen 'Raummangef0 auf bel' ~ranfenburg naci) i)aufe f)atten entraHenbel' gnfpeftoren lDie bel' i)g=ffüf)rer. Beber ~ftafraner lDei\3, lDaß b(10 '[Derben müffen, tef)rten rafd) lDieber 3ur 'Urbeit 3urücf. ~uef) bie 5:1.(1)1'1.'1'=3U bebeuten f)at. gmmerf)in barf gefagt lDerben: Wir f)aben ba0 'iUer= fd)afi Sfieb Mit bel' 6eud)e nief)t berfcf)ont. - ~tll I. S'e3ember murbctrauen, baf3 bei bel' f)eutigen bif3iprtnierten i)attung unferer afrallifcf.h'lt bel' 'iBnu bel' i)od)uferftraf3e in mteif3en begonnen. S'ie 6d)ufe lDar beigugenb ba0 gnternat0feben in CSt. ~fra baburd) feinen CSd1aben erfeit,cn bel' geierficf)feit vurd) ben 'ReUor unb ben ilanbe0fd)ufrentmeifter, bielDirb. ~ine 'iBemerfung )ci in biefem 3ufammenf)ang geHattet: 'iBei aUer CSd)iUerfd)t1ft burd) eine ~borbnung bel' i)g bertreten. '3:'ie neue CStraf3e,bered)tigten 3"reube über ba0 fo naf)e ftef)enbe '2lbid)fuf33ief f)örte bie für bie 'tSerfef)ri3fd)lDierigfeiten beibel' '3:'urd)faf)rt burd) Die engen G5aHenbel' <i1)ronift bod) lDieberf)oft aU0 bem 'lliltllbe bel' ltnterprimancr bel' 'UHftabt bie bringenb nötige ~b9Hfe fd)affen foU, !)at für bie iSd)ukbebauernbe 'Uuf3erungen, baf3 eß if)nen berfagt fei, gerabe ba0 fd)ulifd) infofern 'iBeveutung, af0 fie auf bel' i)äffte if)ref': ~';erfaufei3 burci) (ße=unb h1l1erIid) lDer1boUe unb ba0 füf)renve gaf)r af0 Dberprimaner in fänbe füf)rt, baß bel' 5:anbeßfd)ufe gef)ört unb bOn if)r 3u Mefem gc=61. ~fra nief)t erfeben 3U bürfen. - mun rüften fid), nad)bem 'lliitte meinnüi)igen Bmecf an bie 6tabt mteif3en berfauft lDorben ift. -- mtitS'e3ember bie .;probeinfpeftoren i1)r 'Umt angetreten 9aoen, bie 'Priman\r bem me3ember f)ieft Die 'Ubbent03eit il)ren <!in3ug. ~fbbent0frän3e lef)mücfen3um retten Wettfampf. S'ie 6tunDenpfäne beibel' ~faHen finD neu gc= 6tuben unb 6peifefaaL mie jüngften 'Ufraner entfatteten in bel' if)nenftattet, manef)e ffäd)er geftrid)en, be3lD. 9efür3t, anDere lDefentficf) in i1)1'en 3ugemiefenen 'iBaftefftube, einem bel' i)g=Bittllller im ~rbgefd)of3 bel'6tunben3af)fen erf)öf)t. ~ranfenburg, eine reb1)afte ~ätigfeit. gm 'Raf)men be0 Wi)W=Wettftreit0
meben biefen lDid)tigen ~reigniffen oerbfaht faft btt0 'l!lltag0Ieben bel' i)g lDurben CSpieffacf)en für bebürftige ~ameraben angefertigt unbin ben mtonaten Dftober unb mObember. mer <il)ronift fann fid) in Weif)nad)t0überrafef)ungen für ~[tern unb G5efd)lDifter '[)orbereitet. mtand)erfeiner 'iBerid)terftattung tur3 faffen. 'Um 1. DUobel' befuef)ten 28 CSd)üfcr ~urnu0 am mtitttDoef) unb 60nntag lDurbe gern bafür eingefei)t.unter ffüf)rung '[)on 6tubienrat i) I.' fmeinen mtufifer3ief)ung0abenb im ffür ben Ji. unD 5. S'e3ember f)atte Me 6ef)ufe bie ~ftern 3um(ßetDerbe9au0 S're0ben, bel' banf bel' f)erbOrragenben marbietungen bel' $efud) be0 Unterrici)t0 eingefaben. 5:eiber mad)ten nur lDenige ~fternftaatHd)en Drd)efterfd)ufe einen tiefen ~inbrucf f)interrte\3. 'Um 13. Dftober ba1'on G5ebrauef). 'Um 5. S'e3ember 17 U!)r fanb Me abbentHef)e mtufif=burfte bie U11 baß 6taatHd)e 6d)auftJief9au0 in mreßben befud)en. auffüf)rung, 3ugfeid) af0 mad)ffang be0 ~age0 bel' i)au0mufif, ftatt. S'iemle!)rere ilid)tbUber'[)orträge aUß bem mnttärifd)en unb naturtDiffenfd)aft" ESd)ule ftellte if)ren 'Reinertrag bem Wi)W 3ur 'nerfügung unb
--- 76 -
fonnte 86.- ~'li abliefern. ~aB ~on3ert feIbft fanD berDientw 'inei=fall unD anerfennenbe '.Befpreef)ung in ben 'lieif3lter ~ageß3eitungen.
~er "ffreif)eitBfamPf" fef)rieb: 'J Wenn Die <iinIabungen ber s.?anbe13=fef)u(e 1St. 'Ufra inß s.?anb flattern, Hnben fie allerfeitß eilte freunDlief)e'Uufnaf)me. ISo füllte fici) benn aud) bie feftHef)e 'Uula mit bieIen ffreun"ben unb G3önnern, bie affe ben geDiegenen ~arbietungen laufef)en\Dollten. IStubienrat W. fj e[m fiej3 bmd) bie lSef)üfer ein bunteß 'Pro"gramm abroUen unb braci)te bantU ben '.Bemeiß, baf3 bie immer in1St. 'Ufra gepffegte 'liufit aucfJ inller 'Jd3t=Beit nid)t bergeHen mirb. (,IStuDienrat fjefm f)atte mit feinem feIbftnerfaßten unb =tomponierten Q:f)or=Heb, einem Cs"'ruf3 an ben ffüf)rer, "Cf>ef) bu unß boran!" einen mertbollen'.Beitrag geHefert. lSoHften ber berfd)iebenften 'Jnftrumente traten auf unbmufi3ierten fici) buref) if)re frifd)e 'Jlrt in bie fjer3en ber fjörer f)inein.~er 'Rettor bantte bem mufitalifd)en 'lientor ber lSd)u[e. IStubienratfj el m, unb ben jungen 'mufifanten mit anerfennenbelt Worten unDbrad)te bamit 3um 'UuBbrucf, maB ber raufcf)enbe '.BeifaU fag€n mollte.IDer 'liufitauffüf)rung fcf)lof3 fid) ber übfid)e ~an3 an.
'Um lSonntag, bem 6. ~e3ember, 11 Uf)r fanb bie merfammlungber lSd)ulgemeinbe im ffeftfaa[ ftatt. SDer '2Zeftor eröffnete fie mit be =grüf3enben Worten. IStuDienrat fj eff e fprad) fobann über ffragen beßG3efd)id)tBunterrid)tß im nationalf03ialiftifd)en IStaat. (SDen mertl.lOllenmortrag finben bie s.?efer an anberer 1Stelle beB 'inoten gebrucft.) 'naef)"bem ber G3efolgfd)aftßfüf)rer ber fjg in fur3en Worten über ~ätigfeitunb 'Uufgaben ber fjitferjugenb gefprod)en f)atte, naf)m ber 'Rettor baBWort 3U längeren 'Uußfünrungen. <ir erfäuterte 3unäd)ft ben <irfaf3 Deß'Reid)Bminifterß 'R u ft über Die bor3eitige 'Reifeprüfung Der Unterprima,fprad) meiterf)in über bie fünftige G3eftaltung Der f)öf)eren lSd)ule, überG3runDfä~e ber f)eutigen gugenDer3ief)ung, mie fie inßbefonDere im gn=ternat 3u bermirffidjen finb, über <irternf)aue, eef)ufe unb fjg, fomieüber einige midjtige 'neuerungen im afranifd)en 'Ulumnatßfeben. fjier3ugef)ört bie 'neuregefung Deß ~ageßfd)fuffeß: nuartaner gef)en im Winterbereite um 8 Uf)r, Untertertianer - Unterfefunbaner 1/29 Uf)r, Die über=ftufe um 10 Uf)r 3U '.Bett. ~ie 'neuerung f)at fief) bief)er gut bemäf)rt. IDie <iltern f)atten am ISdjfuf3 ber merfamm[ung G3efegenf)eit, fief) über<ir3ief)ungßfragen allgemein unb mit Den 'Pffegern auß3ufpredjen. <ißbarf ber Wunfdj an Die <iftern angefügt merben, bie alljäf)rfidje <irtern=berfammlung nodj 3af)freidjer 3U befudjen, a16 bieB biBf)er ber ffall mar.- 'nur menige ~age trennen une nodj bOm Weif)naef)tefeft. 'Um 18.unb 19. ftellt fief) unfere fjg in ben ISamm[ungebienft beß WfjW, am20. bie s.?ef)rerfef)aft. ~ie ~üef)e fpenbet ale Weif)naef)tßborfreube amlSonnabenb, bem 19. ~e3ember, Die trabitionelle Weif)nadjtegan0. 'Um22. ~e3ember entlaHen mir ben ~oetuß in Die \Dof)lberDienten gerien.
SDer 'ineridjt foll fdjIief3en mit Dem IDanf an baß WCinifterium fürmo[febUbung, baß ber lSd)ule a1l3eit feine f)eIfenDe fjanb gereief)t f)at.an bie <irtern, beren mertrauen bie 'Urbeit unb <ir3ief)ungetätigfeit Der .s.?ef)rerfef)aTt trug, unD nief)t 3uIe~t an ben fjerrn ber Weft, befien gnä= I
bige fjanb moIf unb lSef)ule in ben IStürmen einer bemegten BeittagtägIief) f})üren burfte.
17. ~e3ember 1936. ~ a ft ne r.
-77-
<Ecce.G3ef)aften bon ~tItreftor 'Profcffor Dr. fjartIid) am 19. 'nobember 1936in ber ~tufa DeB 'neuftäbter CS",i)mnafiumB bor ber ürtegruppe SDreBben
beB 'UrreinB ef)emaliger gürftenfdjüfer.
Wir ()aben une !)ier berfammeIt, Hebe gürftenfef)uIgemeinbe, 3umG3ebäd)tnii3 unferer ~oten, unb ber fjöf)e})unft unferer geier mirD fein,wenn mir wieber Ne getf<.tgenen, alte fjer3 greifenben ~fänge bee Ecce,quomodo ll10ritur justus bernef)men. s.?aHen \Sie mief) borf)er bei bemerften 'mort Ecce einen ~lugenbficf bermeUen! Ecce bebeutet 3unädjftunb 3umeift einen 'Ruf bel' 'itberrafdjung, mit !:lem ber 'ftberrafdjte feineUmgebung aufmertfam mad)t auf e1tva0, ma~ \1)iber alle morauefid)tMt' fiel) gef)t. <i0 f)at aber biefer 'Ruf eine ein3igartige mertiefung erfaf)ren aU0 gelu ~t)rifti s.?ciben, 'Pein unb ~ob. 'Uf0 ber fjerr gegeif3ert.bie C9omenfrone auf bem fjaupte, im 'Purpurtfeibe bem aufgeregten'noffe 3m' 6djau geftellt murDe, fprad) 'PHatue 1001' ,) av:h2(uTCO~, maebie 'nufgata wiebergibt mit "Ecce homo", ,,\Se!)t, baß ift nun ber '2nenfd),Den ßf)r mir übergabt! 'Jammert <iudj feiner nidjt~" mon Mefer 1S3enebel' ift für bie ~f)riftenl)eit ber 'Ruf: "Ecce homo" berbunben mit Der<irinnerung an ~f)rifti 'Paffion, mit !:lem CßeDenfen an ben fjeimgal1gunferer s.?iebell, mit ber 60rge um unfer eigenee 6terben. SDiirfett roiraber unb folIen luir foIef)el1 Cf>ebanfen 'Raum geben~ Wer erfreute fid)beB s.'ebenß, bel' in feine ~iefen bIicft~ s.?ä!)mt benn fofdje0 6id),mer.renfen in Die ISdjatten be5 s.?ebene nidjt unfere s.?ebenefreubigteit unbentfernt un0 bon jener f)eroifef)el1 f;aftung, Die bem SDafein gegenüberbie ein3ig angemeHene fein foll? ~[d), tuir mürben unfere \Seefe ber=gewaltigen, menn mir i!)r Die ~otenfIage berbieten wollten, unfercmG3eifte mürben mir feIber <Sd)ranfen bauen, melttt mir i!)n 3ur über=Häef)e 3ttrücf3mängen, fobalb er ~ieffteB unb fjöd)ftee in feinem gIuge3u benfen unternimmt. UnD ift e0 nidjt auef) bei bel' ~rauer fo, miefjeraffit e0 fünbet, auf Die (Ivr).; ;,tanu fofgt bie ()oh~ äl'W, auf ben Wcgin bunne ~iefe ber 3ur Iidjten fjö!)e. 'mo unfere <irfcnntni0 auf!)ört,ba barf nidjt baß 'nidjte ftef)en, auf baB eine gottreugnertfef)c Weftimmer fIarer 3ufteucrt, ba ftef)t bor ul1ferem G3hmben CS",ott ,eIbft infeiner ul1au13benffidjen ~lUmadjt unb s.'iebe, bie un0 ~f)riftue fünbet,aue bel' S:eibfüllc bee s.'ebelt0 er!)eben luir unB gfauben0ftarf 3U feiners.?idjtfürre, unb unfere \SeeIe fprid)t mtn 3U une: Ecce Deus, fie!)e Cf>otte0'Wille unD fein f)dHgcl3 WaUen! \So ermäef)ft auB bel' ~fage Cf>faube,bie fefte BUberfid)t bel3, baB mir !)offen, unb nidjt 3meifellt an bem,mae mir nidjt fef)en. ~oteltf(age, meine Buf)örer, unb 'mut 3ur 'Ungftbor bem eigenen \Sterben f)at Me ~raft einer ~atf)arfie für unfereeede unb berIei!)t if)r fffügef 3um 'Uuffc!)mung in göttfief)eB '.Bereief).
UnD fo mollen mir angefid)tB beB ~otenfoltntage unfre fjer3en 3ur~rauer ftimmen um 77 !)eimgegangene 'Ufumnen unfrer arten lSd)ulen,um 3mei e!)emafige 'Pförtner=5!el)rcr uni:> um einen treuen '.Beamten bon1St. 'Ufra. Wir gebenfen baron, bai) groBe13 s.?cib in bie ffammen ge"tragen wurbe, a[B ber S:ob [angfam ober in ftürmifcf)er ~He über bie
-~ 78 -
Gd)melle trat, mir trauern mit ben 'irrauernbcn, unb menn lUir aud) inbiefem CSaale Hebe Wenfd)en im '1raucrgemanbe fe!)cn, fo mögen fieminen, ba~ mir aufrid)tig an il)rem 5!eibe tcihlel)men. ~lber men11 mirbann bie lange 'Reif)e tlOn 80 'namen !)ören, beren ;S:räger un0 3umgro~en ;S:eife unbefannt gebHeben finD, maß anbreß tann unß nll)renaIß bel' (Bebank bar. fed)0 ua!)re i9rer uugenb in bie <saatfelbel'un)erer ffürftenfd)ulett f)incinge.pfla113t 111men unb eine grOBe (Bemein=famfeit bes3 ~rrebens3 unD CStrebetts3, bes3 ~m.pfangenß unb 'Reifens3 fieunb uns3 umfängt? Ginb bod) bie uaure beß Gqetmiuntß gal)rc, inDenen '!Dunber§ t1ief an Dem jungen '2ncl1fd)cn gcfd)iel)t. ~n0 .R>nabel1traten fie ein, fnabenf)aft nod) il)r ~id)ten unb 'irrad)ten, il)r 5:crneaunb CSpielen, Dan11, inbe§ ber .R>iir.per 3ufef)enb§ fid) ftrecfte, fam baßgroBe '!Dunbern, Ne €.partultg im 'Eetuufitfein l)On ud) unb ~uf3ett~meH, unD 3mejfd 309 ein in il)re eede. "mt Denn einer noel) tlOltunferen Uüngfil1gen, bel' ttid)t ein '2ll)nbell, ein <;)ZäHer bel' 'Eruft 1'('1'=fel)miege?" fo f.prid)t i)ölberIin l,on biefer 3dt. ;S:röfter bel' ~infamfeitmurbe - gemöl)nfid) nur für ein uabr- ba03 ~ageoud), bel' enbHd)gefunbene ffreunb, ber maaere Dbere, nael) befictt 'norMt matt fid)formte. UrlD meiter ging ba~ <;)Zeifen, au§ bem finbfie!)en 'nol'e<!:, Demunfertigen CSefunbaner mal' bel' ftaUHe!)e über.primaner unb geftrengl.'Unf.peftor geworben, ben jebod) 'Uerantwortung unb '.PfHd)tgefüf)I frud)t=bar er30g. Un b eine§ '1ages3 l)ief; es3:
~ure ffrüd)te finb reif.CSeib uf)r aud) reif für ~Hl'C grüc9te?
SS'ic Ed)ulc warb mcrgangenQeit, unD 'nergilllDcltOcit tvmb ~1'=innerung -- nief)t nur an bie 5!eiben unb greuben be~ ~numnotei5,nein, aud) an boe 'Eifbungßgut, bae man eiltgefammeH f)afte. ffür=mapr, \)On ben arten ffürftcnfd)ürern, bie if)re 3eit auf bel' Ge!)ulegenü~t f)aben unb beren <Seere empfängIid) war für ben <;)Zcidjtum unbbie Eid)ä~e be':\ objeftiben (Beiftee, gUt, je älter fie tuerben, je mef)r[laS '!Dort 'RHfes3:
mergangenf)eiten finb ~ud) einge.pffan3!,Um fidj aue ~ud) wie (Bärten 3U erl)ebcn.
s.Daß aber ift bie ~igenart bel' (Bärten, bof3 fie buref) CSd)önf)eit,s.Duft unb grud)tbarfcit erfreuen. Eid)öl1l)eit tuiU bier nid)t bfof3 in äuf3er,Iid)em CSintle aufgefaf3t merben, CSdjönl)eit, gried)ifd) Z(üXo,.:, meint iubiefem 3ufammenl)ange bor allem jene innere gormung unb '.Prägung,Die fid) aus3rid)tet nod) bem ubealbHb '2nenle!) überf)au.pt. 'nun, tuerauf bem CSaatfcfb unferer ffürftettfdjulen 3ur redjten 'Reife gefommenift, bem eignet biefee CStreben nad) Z(W.or;. unb er übt i)umanitae, unbfeine '.PerfönIid)feit ftrömt, mie bel' (Barten feinen ~uft, -- ~ifbung au0.~ae c;nJirfen aber in bel' (Bemcinfd)oft ift bem arten ffürftenlc9üIer ferbft=1'erftänbrtc9 unb 1'ertraut; wie l)ic[e s.Dienfte gab ee im ~Iumnat 3u tun,wie biele mmter 3U betreiben! "Die 'l{roeit, bie el)emaHge gürftenfdjülerim 5:eben unleres3 moUee gereiftet ßaben, lei ee in fd)Iid)terer, fei e0in popel' <stellung, ift Mn gröf3ter ffrud)tbarfeit getuefen unb bebeuteteine G:bronif bel' ~f)re für bie <Scf>uCen, au§ benen fie gcrbor.gegangelt
- 79-
iinb. ~entt bas3 eben tuar if)r Bier. mergangenl)eit in ben CSeelenemPfängrtcger junger '2nenfd)en fo ein3u.pflan3en, baf3 ou~ popen '2301'=bilDern Eie!)l1fud)t nad) 'ncrluirfIid)ung in bel' (Begettlvart erblüf)te. Unbbarum fü1)rten fie i1)re 3öglinge on Ne Ufer beß uraUen sturturftromee,bel' in i)erraB entfprul1gen ift unb l)erreniid)e13 ~ulturerement unl)errier~
bar in fid) tri1gt, bann bas3 Imperium Romanum burd)ftrömt unb mitrömifd)er ~raft unb etaategefinnullg fid) fättigt unb nun feit naf)e3u2000 uaf)ren unter bellt streu,)e dnf)Ct'ltlallt.
mw iold)cr ~Utung aU0gerüftet, finb unfre t)eimgegangenen einftin0 5:eben :Jetrcten, unb bie 'Jlrbcit bC0 ''llierfeftageß f)at fie umfangen.~uf3 fie il)rcr Jürftenfd)u!bergangenf)eit eingeDent geblieben finb, gebtraft aU0 jeDer Vita f)crbor. ud) feltne frd1id) nur gettauere 'nac9rid)tenauß <Drimma unb mei\3en. ~ie ~otenlifte \.lon '.Pforte ber3eid)net 31 t)eim~
gcsangene, 23 bt1bon f)aben in il)rellt ':Beruf gearbeitet unb finb im jungenober hODen (Breifenarter tmftorben, jung luurbe I)cimgeruren ein CStubien..referenbar unb fern bel' t)eimat auf CSumatm ein '2nijfions3ar3t, ba3ueilt jugenblici)er '.Seemann. ~ie anberen iinb 1m WtanneeaIter 1'erftoroenunb f)aben bie 6el)meac be~ Glreiienartcn3 nid)t erreic9t. ~a~ afraniief)emie baß <Drimmaifd)c Ecce oerid)tet bon je 24 ;)dmgegangenen bes3 ua{)re~
Hl36. ~ud) unter unieren iäc9fiid)en ~Iumnen, an benen fid) ebenfaIl03umdjt bie merf)eif3ung erfürrt f)at: "Uer, tuHI ~Uc9 tragen biß 3Utll ~rterunD bie 51)r grau merbet", ift feiner, 1'on bem bie ~otenffage bdennenmüf3te: bergebens3 gelebt! (Bott I)at baß 5!eben~werf Dee I)eimgegangenenUlliberfität~~rofeHor~, bel' 14 f)eimgegangenen mr3te, 12 'l3farrer, 10 Uu..rWen, bel' 7 5!el)rer an I)öf)eren CSc9u(en, bee Dffi3ier~ unb bel' Wänner,im tt>irtfdjaftric9cn 5!cben bettläf)rt, reid) gcfegnet, aud) ba~ be§; treuen'Rentamtmannes3 3u 6t. 'JHra, bel' fo feinee merftänbnie für bie (2igenartber ffürftenfef)ule aUe3eit beu)iee. 'l{ber m(1) il1irb cs3 unß bod) ltm13 i)er3,t,l~nn wir bie Vitae biefer tÜc9tigen ~lrbcHer in il)rem 'Eerufe, biefer im(f,[ücre if)rer ffamHien l)eitercn '2nänner leien unb bann an bie GtelleL~ atmen, wo bae 5!eiben beginnt, tuo baf.'i ~ltbc gan3 bon ferne fid)anfünbigt. "r;non ba an", fo leIen tuir oft, "waren feine uanre gctrüOt"ober ,,'2nonatelang mal' er ane i!agcr gefeHert, 010 bie (2r[öiung farn"ob(~r ,,'!Dir erlebten ~agc fc9mer3crfüUtcn 5!eiben§" ober ,,'nad) f)artem!obe!3fam.pfe t)crfd)ieb er". "Habet mundus iste noetes suas et non paucas",fagte einmal 'iBernl)arb bon eE:lair1'au!:: Uniere '!Deft I)at if)re [lunf[en'!age unb beren nid)t wenige. miefen ift l)ief 5!eibMIre§ aufgef)obcn, unbwir füf)Iett e§ betten nad), bie tUt iljren 5!icben fofdjes3 erlebten, mie il)nenbaß Ecce homo nom Mr bem ~nbe bie Gede tlerwunbetc.
'Uber (Bott fann auc9 burd) bes3 ;S:obe§ '1üren träumenb füf)ren unbmit einem male mac(]en frei. CSo jäf)e~ (f;eid)el)en ift für bie 'Jlngehörigenein befonberß erfel)ütternbeß ~rfeoen, erfd)ütternb aud) für une: '!Daßift bel' Wtenfd) , ben bel' '1ob in cine§ ein3igen '2-1ugenbfiaeß '!lauer ba~
f)inrafW Ecce homo! UnD bod) roie gfücflid) finb gerabe bi e 'iroten, bie~
metr fie überffeibet ltlUrben unb bas3 Gterbfie!)e 1'erfd)Iungen uiurbe bOm5!eben. 60 wurbe entriicft angefid)tß bel' '2-ILpenweft mäf)renb einer ffal)rtauf bem ~önigßfce bel' treue marml)er3ige 'll.rtafraner 'Pfarrer t)ol'n, fo3wei unierer ffreunbe, Me wir jebei:lmaI bei unferen Bufammenfünftetlin unferer Wilte faf)en. WeH fie fo eng mit ung 1'erbunben tuaren, iei
- 80-
il)rem ffiebäd)htiß nod) ein Wort gewibmet: WH 'Ubolf fjül)n llerfnü:prenImid) fd)on seinbf)eitßerinnerungen. ~r war bereitß 'tIrimaner ~on Gt. 'Uugu=fHn, id) ging nod) 3ur '3:'orffd)ule. WH ungef)eurem ~ef.pefte faf) id) inben fferien3eiten 3U bem fd)fanfen überprimaner em.por unb fanfd)tegefpannt feinen ~r3äf)lungen Mn bel' gürftenfd)ufe. 3wifd)en $farre 1111~
überförfterei f)errfd)te regel' '23ertef)r. Wie oft ift 'Ubolf t)üf)n in unferctl1fjaufe gewefen! 1902 ift er bort fdbft mit ffrau unb seinb al§ 'tIfarrcreinge30gen 1mb in 26 gaf)ren treuen unb frud)tbaren S1lmtiel'en6 auffSengfte mit feiner ffiemeinbc ~erwad)fen. 3wei <Söf)ne muf3ten bie ~(tcrnim Weltfriege bem '23aterlanbe opfern. Habet mundus iste noctes SL:aset non paucas.
Wie wir bOrige0 gaf)r in frifd)er :rrauer um unferen überftubkn=bireftor Warter 3um Ecce un~ fammelten, fo biefee; baf)r um feiltenmad)fofger im '23orfi~ bel' ffiru\.1pe, um unferen ~)berfircf)enrat D. 'timt!ffieorg Wü[[er. <Sein 'Bilb ift fd)ön ge3eid)net trorben in bel' 'nebe,bie an feinem CSarge gel)alten wurbe unb ie~t gebrudt bOrltegt. Unkr(e~teß '3)ottner15tag3ufammenfcin roar 90lt3 bel' :rrauer unb bel' ~rinne=rung mn biefen teuren unb l)erbOrragenben Wann gemibmet. 'tI.ml ffieorgWüUer war fo ein gürftenfd)üler, aU0 beffen 6eele fid) bie '23ergangens
l)ett mie ein bfül)enber ffiarten erl)ob, bel' an bie ~lufgaben bel' ffiegen=mart mit bem ~eid)tum feiner überlegenen 'tIer1önltcf)feit l)erantl'cH.Gd)ärffter '23erftanb unb 1icfftel3 ffiemüt, biefe15 seräftepaar- 10 fettenllereint - mal' in if)m 3ur bOllen ijarmonie gebilbet. Wir f)aben 9rü3cgreube unb Wonne an il)m gel)abt.
bn einem 'tIfalmenmort l)eij3t ef!: ~iefe fagen Mn meiner <Secl\~,fie l)at feine t)üffe bei ffiott. 'Ud), ift ei3 un§ benn nid)t mand)ma[ ähn"fid) 3U Wute? Wir fucf)ten in <Sd)mer3en6näd)ten ffiottel3 'Ungefidjt ltllb
fanben e§ nid)t. Wir füf)rten nach, ma§ bel' ~id)ter bei3 'Bud)e§ ij(Db;0 naill unb finbHd) aU6brüdt:
'3)0d) gege id) oftwärt§, fo ift ffiott nid)t ba,unb meftmärt§, fo gemal)re icf) ibn nid)t,in ~10rben fcf)afft er, aber icf) fel)e if)n nidjt,biege ab gen Güben, aber icf) erbltde if)n nid)t.
~ß ift um ffiott unb barum um unfer ileben ein er;d)ütternbe§ ffief)eim=niß. Wenn ba6 Weer mUb auffd)äumt unb Gd)iffe llerfd)Hngt, mennbel' Gturm Wäfber 3erbrid)t unb Wenfd)enmerf f)inmegfegt, menn bie~rbe er3ittert unb 'iBH13e unf3 bfenben, bann beben mir Mr G30tt J:l<:m'UUmäd)tigen, bem UnbegreifHdjen. Wenn tnir baf3 CSd)ö.pfung§;toltll beredeben in bel' matur unb an Wenfcf> unb S:ier, menn mir baran benfen,baf3 unfere ~rbe, ber Heine 'BaU im unenbfid) gro%en Weltraum, ge",f)orfam feinen U1I1;d)mung llOU3iel)t unb unf! regdmäf3tg Gommer unbWinter, :rag unb macf>t fcf>afft, menn mir aufbfiden 3U bett Ieucf)tenbenGtemen uHb Gonnen, gcmaftigen Welten, bie nacf> emigen ()jefel)eltborgefcf>riebene 'BapttCn manbern, bann ftef)t unfer ()jeift 1l0r ~l)rfurd)t
unb 'Bcmunberung ftill ))01' ffiott bem 'UUmädjtigen, bem ürbner tH.'rWeften, bem (ßottc bc§ seol3moß. Wir empfinben mit se f0Pft 0d:
~unb um mid) ift aUe~ 'UUmad)t unb Wunbel' aUe6,'mit tiefer ~f)rfurdjt fdjau idj bie CSdjöpfung an.
- 81 -
ltllV maf3 ö.1iorbano 'Bruno in feiner gfü!)enbc1t <sprad)e llerfünbet,ifr ,md) lInfer 'BefCl111htil3:
ffiefüf)f, .;ucl'ftanb, .;uernunft entbüUelt mir'§!Wa§ mef3bar, 3(1)Ibar, roal)rnel)mbar <;Du toirfe;t~rfd)ö:Pft nicf)t \Stoff ttod) 3ab( !tod> ~raft, ~u reid)cftWeit über jebd5 Unten, Witten, üben.
~t1, unfer ffieift mü%te Die 5äl)igfeit l)aben, in gan3 anbern '3:'imenfionen3u benfen, ober frei t10n aUer ~eiblid)feit Unenbrtd)e0 erfaffen fönnen,llr., ben 3U fd)allClt, bel' in ciltcm ilicbte u)ol)net, ba niemanb 3ufommenfmm. Unb nun gegenüber biefer uttltu13benffid)en uub unMrfteUbaren'UUmad)t: W00 ift ber 'Dtenfd), ban <;Du feiner gebenfft? mt c§ nid)trid)tig, ma0 bide fagen: Weine <Secfe 1)at feine fjHfe bei i1)m. Wennce; fid) fo berf)ielte. fo märe ~ernid)tung unfer il00, fo ftef)en tt,ir 1l0rbOH grauenboUen '21id)t0, unb finnfo§ märe unfer ~eben. 'Uber mD baß~rfennelt ouff)ört, fängt bel' ffifaube an. Wie ba0 ffiemiHen un§ fd)onmd)ncnb unb ftrafenb \.101' ffiottee fjeHigfeit fterrt, fo 3ief)t unf! Der(5)fllul:le 3U (ßotte§ S:iebe l)in, bie Ult0 funb getan f)at gefu§ (11)riftu0.C1hriftu0 - er fagt e6 fefDer Mn fid) - ift Ne <Stimme ffiotte6, be6w, begreiffid)en ffiotte6, 3U un0 Wettfd)cn: ,,'3)ie Worte bie id) 3u ~ud)reDe, Me rebe id) nid)t bOn mir fdbft. ~er '.Uater, bel' in mir mo1)net,bde(be tut feine Werfe." C1f)riftu0 llerfünbet un§ bie iliebe ffiotteeuni) fein grof3eß ~rbarmen, unb fo fpridjt er 3U uni3, bie mir um be~'!D[le§ millen bangen: bn meine§ '.Uateres ijaufe finb lliefe WoI)ltuttgen.').'ater id) wHl, baf3, wo icf) bin, audj bie bei mir feien, bie ~u mirgqeben baft.
Unb barum er!)cben mir une aue ber ~(agc um uniere fjeimge=gangenen unb um unfer eignc0 :robe0I00 311 bl'1!1 (ßfauben: fjerr, '3)umirft if)re unb unfere !Seele nid)t im ~obe IaHen unb nid)t 3ugeben,ba~ Ne, Ne ~ir gef)ören, im :robe bergef)en. ~eitt, mir gfauben, fout11er irbifcf)ef3 t)aue 3crbrod)en mirb, baf3 mir einen 'Bau 1)aben, 1l0n()jot! erbaut, cin ~au§, nid)t mit ~äl1ben gemad)t, bae emig ift, bei ~ir.
~ater un;er, bel' ~u bift im ~immd, gel)eiHgt merbe ~cin mame,3u un§ fomme ~eiH 'Reid), <;Dein Wille gefd)ene mie im ijimmef, arfoaud) auf ~rbel1, unfer tägfidj 'Brot gib unß f)eute, unb ~etgib unß unfr~<Sd)ulb, mie mir bergeben uttlem E5cf)ufbigern, unb füf)re une nid)t in'ncr;udjung, fonbcrn erlöfe lmi3 bon bem 'übel, benn '3)cin ift bai3 ~eid)uni) bic ~raft unb bie f)crrIid)feit in ~\l)igfeit. ~fmelt.
<Ecce.~ilt bÜttl1e0 f)eH mit eiu paar fd)mafen <Seiten,mit 5:ebenl'3fdufetl, fU1'3C1t ober rangcn,Wai3 jeDer mit bem ~cbetl angefangen,Q3erid)t bon ~luff;icg, 5~änt~fen, greltben, ~eibctl.
- 82 -
IDa fte 1)t, mie Wutter 'Ufra mtt~Jegaltgelt
'.liit jebem ein3dn iiber ~öf)'n unb sriefen,Wie if)m bie Gd)ieffa10bal)ncn Hefen,~il3 Meidj unD talt Ne Icbenßroarmcn Wangen.
~on aUen tei1'3t eß, baß fie treu geblil:ben,IDie je in unlrcl3 'lIfraß 'lliauern lamen.<Sie Iof)nten i1)m mit Danrerfürrtem 5?iebelt.
f)ier fei and) einft, flang meineß 5?e6en0 'Umelt,'.lieht nie berftummter ~)anf bir aufgeld)rieben1'lH0 le~ter G3ru1'3 metn ~Hb - in fdjmar3em 'Raf)men!
5?otidjiuß ('Ufr. f'l).
Wege des (5erd)id)tsunterricbts im nationaL::f03iaUIüfd)en Staate.
~ortrag, gef)aIten in bel' afranifdjen ~Iternberfammlung
am 6. IDe3ember 1936 tlon <Stubtenrat '.liartin ~ eHe.
gdj f)abe Die 'Uufgabe, gf)nen etma0 bOn ben BieIen unb bel' (rH>Haltung unfereß G3eld)idjtßunterrid)tß 3U beridjten. gd) miU baß tun, m~bem idj einige grunbIegenbe 'Eemerfungelt bOraußld)iefe unb gf)nen b(Hntan einigen etroaß näf)er außgefü!)rten ~df.pieIe1t aU0 bel' '+Iraliß 3eiqe,meldjen Weg mir gef)en, um an U1tlerem srciIe ben gro1'3en ffiegenmart~~aufgaben unferes ~o[feß 3u bienen. IDem G3efd)idjt0unterridjt finb ja inultlerer Bett gan3 belonbere 'Uufgaben gefteUt. gn 'llnlef)nung an einWort mie1)fd)eß rann man Ne (\)efitmung, in bel' er erteHt merben1DU,mit ben Worten lenn3cidjnen: ~em srätigen 1mb bem ~eref)renb(n
gef)ört bie G3efd)idjte. IDa0 1)cif3t für U110: ~cr G3efcf)idjWunterridjt iollnidjt nur WiHen übermitteln, Cl' barf fier> aue!) nid)t bamtt begnüp,cn,ein anfdjaurtd)e5 unb Iebcnbigel3 ~iIb tlergaHgUtCr Beiten bOr bel' gugenberfte1)en 31l IaHen, er 1)at ))01' aUellt foIgenbe ~Iufgabe: ~r foU ben ~ernn"road)fcnben, bic ja 1)01' allem 3U 11)oIIcnben ultD f)anbeInbcn, nidjt 3H ~"e"
trad)tcnben 'llien;chen e1'30gc11 luerben jofkt, grofF '2..'iorbiIbcr ))0;' C:!;:~F~!
fteUen. S3)kfe ~o:-bHber follm (1)1": 'Begdfkrung ttlcden unD if)reH ct0ei!:.'i1S:aü\J!Uelt beYeucl'11. mit 9t!e~ld)(,;; WOl'tClt: '221clllllnenY0fijd)c (\'k~
fdjir.;tSbetrad)tung 10U Das 5tentl1üc!' l.c;;: lh}c1'rt(1)t€ lein, W(ünl11nc::'i.','221aEJnmaIe bel' G)röf~c, foUen tiOr bic 'JhL1elt 1Uli:' f)el'3elt bel' !Ul1q,lt'.lie1tfdjen gefteIlt me1'ben. '!Ja';; -Hefte, !Daß 111ir )lOH bel' (\)'2j'cbid)tc !)ah~I1,
ift bel' ~ntf)ufia~mu0, beH fte erregt, fQ~lt (flüetI)e. - ':info, Dem srätifl C tl ,
gef)ört bie G3efd)id)te. 'llber iie gef)ört audj bem 'ti er cbr en ben. ~)(i0 I
bei1'3t für unß: IDer G3efcf>idjtl3unterrid)t foll -- roo er mc!)r betraef)tenvunb befd)auenb Meinen mu1'3 - bor aUem ~1)rfurdjt bor bel' ~crgangcn=bett in bel' Bugenb meefen, ~brfuref)t nief)t nur bOr grof3en 'IDännernunb ~od)=3eiten im 5?eben eineß ~oIfeß, fonbern aud) <ibrfuref)t nof
,-- s;{ -
tl;:m ftWclt fFld):d)tiid)cll Wer))ot ltltb 'Ißadjfen ctnee ~olfe!8 - UFO
,Jor a([c111 b..:ß I.'igeltclt 'noIfeß - b1ll'd} ;1ie g(1)rf)unberte unD gaf),~
taufenb,' hinburef). "S3)as %oEJ(gefül)I \);:0 ~a1tme5 an feinen %u1'3dn,tlQ0 (f> fü cf, fid) nidjt galt3 tniUfürlid) uilb 3ufiiflig 3U miHen, fonbern al1~'
einer 'J3crgtmgcn1)cit aI0 <!rbe, ~[üte unb grud)t 1)erauI?:3uroad)fen Hl1!:'büburdl .. , in ;ci~lcr ~liften3 gered)tfmigt 31t werben," ba0 ift bel' <Sene),.h:'t' aU0 Diefer 'lIrt, bie ~crgangentctt 3lt betrGd)1cn; erwäd)ft.
<;Daf:; inir aU0 bel' (\3efdjid)tc im cngen;n 6illnc Qudj "lernen"10(1en, biefe brltte ~lufgabc mollen audj mir nid)t 3UTiicffteUen. 'QIher 1:'tesift nid)t bie erftc unb b01'l1el)mfte ~lufgahe bC!3 (5efdjid)t0unterridjt0.tiin BettaIter lUie ha0 unferc meif3, bai3 baß rdn berftanbcl3mäf3ige ~r~
f.cnnen unb ~egrdfen einem ffiefd)Iedjt wenig l)[e11t, 11)('nn nicht irrationaIcS~räfte, 6djaffcni5miUe unb bcre!)rcnbcr <Sinn, in il)m lebenDig finb ober9Jcwccft merben fönnen. - ~§ gUt a[fo, 'tDerte, Die uHfere Beit befonbel'f::1dbenfdjaftHd) unb ))er.pfHdjtenb erIcht, unb 3lUar auf; unbe1Duf3ten srtefenllnfere6 Wefenß EJerau0, aud) in bel' '.uergangcnf)eit am mirfenbe ~räft('
3U crfü9Ien unb 3U ent=beeten. C!Jamtt ift beiIeibe nfdjt gemeint, bieieWerte in bie ~ergangenf)ett fdbftl)errHdj, gefcl)id)t3fä(fdjerifdj f)inein3u~
feben. 'YCcin, nur bal3, mal?: mirfIicfJ tlDr~}anben, bielleidjt aber 3unäcl)ftlJerborgen ift, foU ent=beeft werben. geber Bett, 11)e1111 fie nur feIbft fdjö.pferifd)tft, erfdjUef3t fid) bel' ~o0mo0 Der ffiefdjidjte in befonberer Weife. <SoId~C'
'tDerte, Die u nfer e Beit bOller 5?eibenfdjaft erlebt unb bejaEJt, finb l' a 11 ifcl) eCiigenart, ~oIf0tlt1l1 unD G3emeinfdjaft, bie ~inbung an biel)cimifdje <Sd)oIIe unb Die ~raft, ra1fifdje ~igenart, ~oIfl3tum ullDG3runb unb ~obClt 3u berteibigel1, a(fo bie We f) rf (lf)ig f eit. SDarauf5ergibt fid): Uniere 3eit f)at einen befonberen ~Iief, eben einen ~ntbeefer~
brief, für baß Wirten biefer ~räfte aud) in aner ~ergangenf)eit. ~Iufgal'e
bel' G3efdjidjt0lUt1fenfdjaft unb bel?: fficfd)idjtßunterrid)t0 ift el3, bidewCrtc,non beren aufbauenDer ~raft \Xlir über3cugt finb, im 5?ebcn bel' ~Ö(fer
auf3u3dgcn, fie nacf)erleben unb ba~ 'lIbb)cidjen ein3elner Betten oberr\att3cl·:2.1ölfer Ul:b ~uItlll'freif( bon biefen Werten aIß grrmegc erfennct;;u lal1,'l1·
(fin ult~\el)euer lUeHer i)ori30nt tut fidj ba bor unß (luf, unüberief)barunD unermef3bar. Unfcre gefd)idjHidje '!lknberung auf bel' Ed)ufe fünr;bOt! bel' ~ll1tbe bel' nod) im S3)(lmmel' [iegenDen ~or3eit uilb i\On be,(~elcl)icf)te bel' t1lltifclt '.Bölfer bi6 3ur G3ege11l11art bel' 5tuftmt1ölfer ber6:rt'c. 3d) rann nur llnbellht unD a11 einigen ~eif~)ldcJt auf3 i:iWll, tua:?>Cl' ü3ddjicf)t5urtcn'id';i Da 1dftel' '70n unh fam~,
~k ~l [ t c ("\ e \ cl) : cf) t C \1'1rb 7:, unIeret' üllaria uni) nod)mals inHnkrkflt1tbn [,l'!)Qli ?'l:'it. ~ncrcrircllbe§ <StHb[un~ Dl'r:'inti.f'r, iore (0<:=l:f)id)tc ltltf> i~":)',';tltl!" abcr \~ine S'{lernaufgabe lld':r<.'!' 6d)ufe übe,',:)au~)t.::Wk 1)(1f \StubiJ:m r}:,' aUclt ~örfct', bel' 03::cd)en tmD 'Römer.i),! IU 1):';1lC l! rann. ll!C ~)or1)in beraH~qefteHle!1 Werte allf31l3ei~cn, bllraulhtUe nun f)k uni) ;-':1 f!(1'3 eln rStrcif11d)tl Unl3 ftamm))l'l'tnanDte 11 () l' b i f cl) c-niWer b:'ing"~l in Dorqdcf)idji:kbcr :3eit liad) bem <SÜDen bor unb unter=merfen in if)1'C111 t)erren~ unb ~t'Ob ..'renj)cic1t bie alteingefeHene ~etlöI=
ferung. <Sie fct)cn fief) mit bem au3elnanber, tt1aß fie an äuf3ercr ~uItur.an 5?ebenßlttten, an 'Religion linD 'nnfängen bel' WiHenfdjaft Mrfinben.Bore eigene angeborene Qlrt tDil'b in biefet' fef)ö~ferifcl)en 'Uußeinanber~
- 84-
fe~ung erft red)t Ieoenbig; ben n alll l13 egen f a ~ e tt t3ü lt be t f i d)a rr cer eben. Wie fo bie gried)ifd)e ~urtur erwäd)ft unb ))a13 römifd)e~eid) eroaut mirb, foU ber ffidd)id)t011ltterrid)t 3eigen. ~ae gried-)ifd)emo(f fteigt eml'or 3U feinen gro\3en ~urturfeiftungen, bie bel' gan3en'2nenfd)f)eit gef)ören, 3U benen aber 111i1' S)elltfd)e t'lon jef)er gan3 be=fonbere riebe unb ~imrcigun~], geborelt aue raHifd)er unb feeIifd)er mer=wanbtfd)aft, t'lerfl'ürt baben. G:ine ~üUe Mn G:rfd)cinungen tritt in bel'gried)ifd)en l13efd)id)te an une f)eran, bk unfere Iebenbige '\?lnteifnaf)meforbern. Wir fcf)en, wie gried)ifcl)=norbifd)e ~eIigion unb S?ebensauf=fanung mit fretifd)=orientafifd)er ~crigiDfität ringt unb tief Mn ibr oe=einflu\3t wirb, tuie aber bod) bae GJried)entum im wefentfid)en ablef)nenbMeibt gegenüber .einem Überma\3 an '2nagie unb gegenüber aUer ~riefter=
f)errfd)aft, wie U)r im gro\3en gan3en fremb Meibt eine aUee überwud)ernbeIDämonenfurd)t unb 3ügeUofe G:rotif. ~iefe '\?lblef)mmg ift no r =bi fd) ee G: l' be; ein ~mcf auf ~eIigion unb G:tf)if bel' 'norbgermanen3ei9t une ba0. ~er auf fid) fcfbft gefteUte '2nenfd) , ftoI3 unb bemütig.bOller E5cfbftbemuf3tjein, aber bod) tief ef)rfürd)tig, frei Mn aUer fned)=tifd)en ffiefinnung bee 5.1rient0, tritt une entgegen. G:ng ift in ber~füte3eit be0 ffiried)entume bie '.Binbung an Die G3emeinfd)aft. '\?Iufbiefer engen, faft refigiöfen '.Binbung ruf)t bel' antife etaat, bie 't3 0Ii e .bie ben ga n3en '2nenfd)en für fid) forbert. - Wir bewunbern benf)eroifd)en ~aml'f bee ~erne biefee ffiried)entume gegen blle orien=taIifierte ~erfertum unb bie ein3igartige '.Bfitte bel' gried)ifd)en .R>urturim ffiefolge biefee ~aml'fee. ~od) wir fef)en aUd), wie bel' gried)ifd)e'2nenfd) fid) aUmäf)fid) aue aUen '.Binbungen bel' ~eIigion unb bel'<Bellleinfd)aft Iöft; wir fef)en ben 'niebergang bee E5taat0gebanfene,ben E5ieg cine0 e.rtremen Unbit'libualü3mue unb in bel' ffoIg~ ben BerfaUbel' gro13en f)errfid)en ~urtur. ~ie '.Beftrebungen ~Iat(ln0, bae ffiried)en=tum wiebel' 3ur '.Binbung 3urücf3ufüf)ren, fd)eitern. Unb tro~ bee '2301'=fto13ee '\?IIe.ranbere bee ffiro\3cn gegen ben 5.1ften unb 3eitweifer ~eUe=nifierung bee 5.1riente - gried)ifd)e ~uftureinffüife rcid)en bie nachunbien -- ift blle G:nbe feefifd)e Umffamlllerung burd) ben 5.1rient.~affenmifd)ung unb BerfaU. ud) beute nur barauf f)in: ffragen, bie altune f)eute gefteUt werben, ~öte, bie wir burd)Ieben, '\?Inrufe, bie je~t
an une ergef)en, fie baben in äf)nIid)er Weife bae gried)ifel)e ~.1off be=m('gt unb erfd)üttert. ~er ffiefd)id)teunterriel)t wirb ben '.BIicf bee jungenS)eutfd)en unferer ~age auf all biefe G:rfd)cinungen cinbringfid) 5in=lenfen.
"~Ömifel) e (ß cf d) id) te, in gan3 gro13en rinien rid)tig aufgefaf3t,Ht unb Meibt bie befte ref)rmeifterin nid)t nur für beute, fonbern wobIrür aUe Beiten" , fagt bel' ffübrer in feinem '.Bud) ,,'2nein ~aml'f"·Wae eine feftgefügte '\?Iriftofratie, gebunben an beimifd)e ffiötter,f)eimifd)e E5itten unb beimifel)ee ~ed)t, in E5eIbft3ud)t unb ~if3il'Iin aleffüf)rerin einee gefunben molfee, bae 3U gef)ord)en t'lermag, Ieiften fann,3ei9t bie römifd)e ffiefel)id)te. Wir werben im ffiefd)id)teunterrid)t auel)bie '.BUber mannf)after artrömifd)er Bud)t unb artrömifd)er E5taatege=finnung wiebel' aufleben laffen, in benen bae römifd)e molf felbft inbel' fl'äteren Beit feiner ffiefc9id)te bie '\?Inränge feiner ruljmreicgen rauf=baljn ibeaUfiert ljat. ~lber bie rönlifcge G3efd)id)te 3ei9t aud) bi e ~rärte)
- 85-
bie biefe ~)rDmtt1g 3eritören unb ein ftarfee molr an ben ~al1b beß~tbgrunb§ brängen fönnen, fo bcutIid) , fo greifbar, baf3 wir faft er=fd)recfen unb mand)mal t'lergeffen fönnen, baf3 unß 3mci uaf)rtaufenllc DOn
biefem ffiefc!)ef)en trennen. Wie naf)e ftanb bag beutfd)e molf, bcnfelben3erftören ben S{lrllften auegcficrert, bem gfeid)en '\?Ibgrunbl ~i e 9ri ed) i1 d) C
11 nb l' ÖI1l ifd) e GJ efel)id)te ift 9eg enm art0 na!)e wie nur je 1€Iod) all ba§; fann id) jett nur im gluge ftreifen. '\?tber aud) nietlt
Der ~ctrad)tung bel' Ie~ten uaf)rf)unbcrte mollen wir 3ueiIen. Bwarmürben 'roir aud) I)ier einc gunbgrube für ~eifpiC(c fold) tDertbe30gcnerG3efcbid)t0auHaHung finben. ':Dod) f)eute möd)te iel) an cinigClt '.Beifl'ieIen3eigell, toie bel' mefd)id)teunterrid)t unfere frübe uni:> lllittclalterHd)cG5efd)id)te barfteU1. ~enn grüf)gdd)id)te unD mitteIaIterIid)e ffiefd)id)tefinb 3citjpanncn, beren merftänbniß bem 'IDenfd)en unferer ~agemand)erld \Sd)mierigfdtcn mad)t. 'ltUerbing§ wirb eine (ßefd)id)tebe=trad)tung, Die raffifd)e G:igenart, moffetullt unb '23eroul1benl)eit mit bemaUe€i tragenben '.Boben aI~ mefentIid)fte ~räfte arrei3 gcfd)id)tIid)en rebenel1l1fief)r, einen lcid)teren Bugang 3u biefen früf)en unb 3urücfIiegcnbenG:l'od)en beg eigenen moHee finben alg anbere ~Irten bel' <f>efd)id)tß=betrad)tung. ffiemif3 werben aud) wir nid)t auf Ne Würbigung begiml'oniercnben '.Baue bel' mittcfaIterIid)en 'tial'ftfird)e mit if)rem 1:)err=fd)afteanfprud) über fficifter unD eeden, aber auc9 über '23öffer unb6taaten nid)t bC1'3id)tcn unb bae Wcftbilb beg mitteIaIterIid)en s;'atf)o='1i3i0muß 3U erfaHen fuc!)en; aud) 1uir werben une mit ben Wirt)d)aTte=,berf)ärtniHen Diefer Beit befd)äftigen. '\?Ibel' für bie entfd)cibenben ~räftc inbel' ffiefd)id)te llnferee moffeß f)aIten mir meber abftrafte ubeen nod)öfonomifd)e merf)äItniHe. ~ettt1 wir glauben, baB '.Befinnung auf biet'limifd)e G:igenart, bie burd) bie ~ctte bel' ffienerationen l)inburel) U116
mit unferen morfal)ren unb \Stammt'lermanbten t'lerbinbet, une ein tierereeltnb ed)teree merftänbnis biefer früben mergangenf)eit unfere13 moIfeßnerbürgt.
~ie ~etmat beg (ßermanentum0 Hegt im 'Raum um bie Ditfec.~ier bilbete fid) in jaf)rtaufenbefanger G:ntwicHung im ~Uma nörb=lid)er Bonen au§ befonberen unerforfd)baren llranfagen bel' '2ncnfd)en=fd)lag, ben wir ben norbifd)en ltCttnen. E5d)on t'lieIe uabrf)unbcrte, bieI=leid)t uaf)rtaufenbe Mr ~eginn unferer Beitred)nung l)at fiel) 1)ier eineeigenartige ~auernfuItul' cntroicfcIt mit feftgefügten €littett, ffiebräud)ellunD rebeneformen. ~iefer ~uIturfreie ift bel' ~orfd)ungßbereid) bel' genna=nifd)en '23orgefd)icf)te. um Unterrid)t rönnen bei bel' micffäItigfeit bel'~nfid)ten ullb ~beorien im ei113cfnelt nur tjimucife auf bie GJrunbHnienbel' G:ntwicflung r,cgebell werben. Un arren G:in3elfragen mU13 l)ie E5d)Ufc,mie id) meine, erft gröf3cH' .ltlärung abwartcn. ~tber cine G:rfentltniemUB jebem jungen ~eutfd)elt turel) bie ~efd)äftigung mit bel' morgf'=fd)id)te werben: bie G:igenart unferee bcutfel)cn molfef5 ift in i'oefentHd)ettBügelt burd) feinc norbifd)en 'llorraI)telt bcftimmt bie auf ben l)eutigen
, ~ag. mon biefcm Dftfeeraum alt§( ift fel)on längere Beit t'lor ~f)rtftiG3eburt Der ll'ätcre be u 11 cf) e S!cben§;raum, ba0 ranD ett-Dl1 3wifel)cn~f)etn un1:l ®eid)feI, gemoltl1en 1Dorben. ~rft gegen G:nbe bieier früljen3eit treten einige ~üljrergeftaIten für ullfer ~lufle dwaß bcutIiel)er f)er=Jor: ber euebcnfönig ~(riobift, ber in (S)aUten 'Raum rür feine \Scharen
-86-
forbert, 'lUarbob, bel' 'lUarfomannenföntg, unb Mr allem bel' Eitege1'in bel' .;uaruaidjfad)t, ~(rmin bel' ~f)eru0fer, bel' ':Befreier ~eutfd)=
(anbi3. - ~a(ttui3' Eid)ifberung \)on unieren .;uorranrelt foU un0 be=geiftern. 63cttlif) mag ~acttu0 mand)e0 ibeatijterelt. ~rcibell ttlir aberf)ier ruf)ig etttlaB "monumentafiid)e" (Sefd)id)i0bctwcf)tung, bte fein ber=fälfd)enbe0, aber ein \)erträrcnbe0 ':Bilb unierer ~UtbOrberci1 bem jungens:Jeuticf)en bor ~ugen rücft!
~ail Bettartel' bel' .;uötreru)anbel'ung ift baß l)eroilcfle Bett=aUer bei3 (Sermanentum0. ~te gcrmanifd)en .;uöffer nDm Eid)lDar3en'2'2leer bW 3ur ~lorbiec, \)Dm ~njc+>r bii3 jUl1l 'nf)ctn geraten in 'iBe=ttlegung. 'norbiicf)er ~robererbmng, bie iiberfcf)äumenbc 5~mft nermaniid)erEitämme brid)t bie ö;ren3en bei3 morid)en römifcf)en 'neid)i\. (»crlJ1anifd)eEitällttlte überfluten Ne ga113e ':B(üL llf)afbinfd, 1t(1)cn Mt 5~onftantino:pd,
01.'1' bamafigen 1)au:ptftabt bel' 'Weft, bringen in Silfdnafien ein, gCl'11ta=niicf)e Gcf)aren geLDinnen 'nOllt unb erobern llnteritafien, Eii3iHelt,~l:)rb=
afrifa. (ßalIien ttlirb bai3 'ndcf) bel' ~rmtfen; (~))anicn ftent auf 300 gaf)reunter ltleftgotifd)cr ~errfd)aft. 'lUanltdkn!, unbänbige ~apferfeit, füf)nl.'~bentcurerfuft, ja mitunter aucf) 'WtLbf)eit bef)errfcf)en bie gertlhlnHd)cnmänner biefer Beit. "Unb feBet 3f)r nid)t ba0 5!eben etn, nie ttlirb (~ud)
bas 5!eben ~;el.J)onncn fein", biefe0 Eicf)lUer)d)e 'Wort tft ~(u0tntcf bel'IStimmun~ be0 galt3en Beitafteri5. ~fIC0 in aUem eine geroaItige ~:pod)e,
io recf)t ba0 geeignete übjcft einer GJefcbicf)t~betracf)ht11g im <Sinne'ilU'.' Mcf)cß, bie grof3e .;uorbifber alt mut, 51'raft unD Eitärfe aufrid)tenU1tH. (S5rof3e ~ecrföntge erft!,'f)en ben lUl11tbernbcn '2,.\i:iffcm. mämter ttlicbel' jagenbfüf)ne ~Hartcf), bie überragenDe i)c1'1'fd)cr):lerfönfidjfeit bc~ üfl=gotcnföniJ0 ~fFobericf), aber aud) bel' tcq)ferc 6tmcf)~, bel' Hage~anbafer (Seifcrid) 3cigen, ht ein3dnelt ~.\erfönficf)feitcn 3u)ammcngebaUt,Llic S~raft bC0 (Sermanentums bieler ~j)od)e. ':Die aUfttlüf)fenbcn ~reig=
niHe unb (S5eftt1lten bel' ~öIferttlanberultg leDen, umgeformt unl:l inß'ilbermenfcI)Hd)e gefteigert, in bel' f)cfbenfage rocHer, in bel' ~libefllltgen=fage unD in bel' S"Dietdcf)fage, an Me aud) bel' C5efcf)id)t0ltl1terricf)t er~
innern ttlirb.5!ef)nei.:I) ifr mtd) in bieicl11 BUlammenf)ang ein ~(icf auf ba§
H rt tel' 9 I..' bel! b e r Öl1t i f cf) eWe (t l' Ci cI) , ba0 nnter bem 'Unfturm bel'G\)crm11l1en 3ufmnmcltbricf)t. ~ieHte ltrfacf)e be0 Untergangs: '3)ie ~lbf(1)r
\)0,t bCl' Werten, Die mir af0 Die tra0enben :;~rä1te aUer geldjicf)tficf)clt~ntttlicffl!1l0 ecf :'tmt 1)abelt, ~k '23oItSh'oft cricnfafft, lltl0 qzaHebc\!lul)t=fcln fc!)luiaO(!, (5courtenrüd\lang unb ;Y:aHl.'n:ntfd)l:itg finD Die ~ofne1t.
'3:lie ':BidHtllg mt 9Jülfstull1 an\) CS5cmdn)d)aft gebt tler(rwen, mit if)r bieatiererbtc ;:t{digron, S!ebeHSTonll ,mD \Sitte. 'l\Drf)Cl'qcgcm~l(,H if+ bie\!ölung (.)::0 itafl1e1)2lt ':Bauern non bel' 6dpIk. Gfrr,uca finb lllt bicE5teHcfl':kr ':Ballc:'lt getretelt, 'J3er;täbh~ru!tJ - ".13allcrnHot. :':'a0 toetrenj)i,' er'te'l ;)!",f'i.-heJ1 l"lP'0 'hternr1lil1,"'; {;l"''''''Clt {i;:nt'I:+Hic"''''l'~\ ;11 be'l~'- I .. ' ~- ~~ .. " \.~ .. ~. ...... .....-, ... ~ .. > :,.- :",' .... : .• ~_•• t ... ~ -</~ .. ~'"'''' ...
(5rDf3ftähten, fd)rantenrof;;r uni) ,)ü~:sdfof;:,' 'JllbibLbuali~,cmlh:;; 111lLr benVhrenbclt lScf)id)tclt, b"l' f.:in\' '2'btt'ltlq u~(y cUlcri'tmn:c, t)<;rrUJaTt eincrHtgefltl!~~CH ftbeljlbHHlüiolt, 9Z0!ll \~'i!'b "in IZclIn',:,,"ocd'cn PD,! 9Iknld)enV('~ 5~l'ftl':,'i,tfIüH"H t'''lt ,'(1"'1' V;Cl"('ll \'ä11h'-l'11 .111·:'(\ 0\'ki)L1iti" uni)~)'~tFt,~'r)~i~{:';~ \1'1"\' 'b'c,,;"j·('ir.,i;-'L;'(':"'B.~ il:~~~ri:~l:"':',~ "'I~l':l':;n -C<;' L~ 'i 91 ,'WP"~""'_ ;/;. ,~-(. • .)~ ..... i ~_,~l. ,J.. .l- J.) ,1~ '041. • '" '.'r .. ,J-tz-;'l,.~ ,~,•• '", ',:.:..,) __.l,., .... t
ltnl) 9_1o[f0f)eer \l1{H' 311m 6i.i !1)11Cr!jccr nCJ1.'01'hc 11 , t'>er itn[i\'c)( 0o())or
- 87 -
IDOl' abgcIöft ttlorben Mn (Se1'manen, ~f)rafern, ~artf)ern unb ~ngebö·
rigen \)tcIer anberer 93offilftät1lme.~ann bie '2Zi cf)tigteit n ati 0 Ii aIf0 3i(lU fti i cf) er 5;ef)ren unb Warnungen
eint>ringlicf)er beftätigt lDerDm alB burcf) bie 1'tbericf)au über biefe ipät~
iömifcf)c ~ttlro[Cnllng; '21ber aud) Die '23elf(1cf)tung beB weiteren Eid)icf=kloß bel' (5ermancnftaarel1 auf ebemalß römifcf)em ':Boben erweift bie'2\iel)1igtdt ber CS3nmbfiif)c HatlrJHetffo3iafiftifd)cr GJcfcf)icf)ti5auffaffung.G)nDif3, ein 9!L'iJ13CJlve~ unb begdftcrnbe0 6d)aufpief ift bie ~ntfahu1tggcrnanHd)cr ~raftrüfIc in b\~r Bdt ber '2JÖUet·tl1anberung. Wir ttlollenU1l3 an if)m freuen unb m:;;5 bon ibm erl)eben IaHen. ~rfc!)ütternb aberi\i aud) bel' l'afd)e Ulth~r!:Htng aU biefer germanifcf)en 0taatßgrünbungenHilb bei?: gm1tC11Ii]c!)cl1 93o[f~tltm0 in biefol Eitaaten.
~er HeHte (f;nmb für ben Ulltergan~l all biefer 3um ~eH f)oel)begabteltG)< rmauCltftämme mal' Dte 5!ü0föfung \)0111 1)eimifcf)en 'Soi)en, bOn benalkn Eiitten unb S!ehelt0formen, mit einem 'Worte: s:Jie s: öf lt n gau i3bc m ger In a 11 i f c!) cn S13I u t S = u n b S~ u rt u l' 3u i amm I..' nb an g. murbai:3 rrranrenreiel) G::1)foho\.1ecf)s bleibt be]tcf)et1; benn e0 1)at Ne ':Be..rührung mit bel' r::.dnwt nid)l t'erloren. ~ier im granrenreid) Hegtb,.jf)afb bel' 'Uusgungs:punft [';es flermanijcf)=rcmanifd)en 'lUtttefaUer9.
~tn anberc0 ~upitei QU0 bel' (Sefcf)icf)te be0 mWelaUer0! gnnwncf)erIei 'WirrntHen unb '.1lnfed)tungcn f)at fiel) nacf) bem Untergangbe§; '2\eicf)ß starff8 beB (5rof3en ba§ bcutiel)c 'neicf) gebilbet. ~om
10, uaf)rf)unbert an toil'b bie 63cfd)icf)te tlC0 ~benbfanbei3 l'ie GJefcf)icf)tcbes 1)eHigen römifcf)en 'neicI)s beutid)cr 'nation. ~rei ~af)rf)unbertc (ang1ft baß beutid)e ~orf bas mäd)tigfte unb pofitifcf) füf)renbe ~ort be9~f:~cnbIonbef; gClUc1Cll. 'Und) bier ttlirb bel' (Sefd)tcf)t0Ie1)rer 3ucrft beltjll::gen bcutfcf)en '2'2lcHld)cn bie (51'öf3e biefer staiferibee unb ben groß=artigen (\;lmI3 bC0 staifertums fd)ouen faHeH. ~tn gan3er stret0 ein=bntcr0tlOUer, gcttlaWgel' unb eigenartiger ~errfd)cr))erfönficf)feiten 1t(1)1i l' tl1vibtbueller mannigfaf1igfcit 1'01' unS. 6tefan (5eorge 1)at in einemlDLnberboUell (\')ebicf)t uns eine 'Reibe bider ~errfel)er mit ieinem feier=n,!)'l1 'Wort bejd)ll)orett, ~(ucf) 5to!ben1)cl)erß bramatifd)e G3eftaftung besj{'" mpfcs 3lUifdjel1 i)dl1l'id) IV. unD 63regor VII. !Derben 'n\ir im (~e=id)il)I0Hltt,:rric1)t f)eran3ic1)en, um bic ergreifellllen (Seftartelt l1nb ~been
))(.<1..'6 Beitafters burel) bL,' :pacfenbc ~ifion be6 '~i(0ter0 febenbig lDerben3H ! (1)C11. 0od) aud) otc S~ef)rieii(' bider 5~aiier:poHtif n1uf3 bel' G3efc!)id)ti3=lWierrid)t .~dgcll. ~er ('7)!an3 Lies mittdaliel'ficf)en S~aifcrtU1ll0 ift errauftlUD"::;'::: mi.t ltl!gcl):uren 5)))fcrn m1 bcut1d)em 'iB[ut unD (~ut um einergrf'3cn mtll)cr1n['m ~be(', aber um einer 3citgcbunbenell ~bec lUiUen.3" veallid) icl)Cl1 ~:)ir bie ~olqClt Die;;r f)od)ffiegenbcn '13oWif unbmÜ'fcn aHs 1:)11: n krncl1. ,-::;((0 ~:tDergebni0 ift bel' llntcl'ßaltfl bei30::,l!f:Jielt 5i:at!c1'H:ms in knc:n fdbftmö~berifd)en 5-ta1lipf mit bem~k 111m, ~ : (1 f \ (' 11 tD i l' b I) l10 {'l) l' (t b be oB be u tf cf) e n ~ al1U =t j, ;" -~ ~11!'+.t-'i ),,:.,.'11' "'12> ,'ijl)r'IClL;ll"'!\"j' ares "1'" <;\:llt'cr~ 'a11t bt'e 9Zert)~~..,. ,. _. 'r \. \ 0, • V ." I', .. ~ ,,-.' _ I ~. '. I.- .~ '. ".-~.j. ~ ~ .,. '- 4.. ..:{.} I
b t-'d)(" S'nil'rr','":0rl'·';;,' '" }',.l;c,iic:'c" "0o"'cn ltltb a'if Halir l1;fctcn
c;::, :"" ';;';'--'1';', ~(""~l!::;' ( ,'" J' < ". ,.;',< ,::-:, ,+{1\j\(' (l;u":In:UllO beß' "ll)ellbt~,: .beßc...' . - ... l., -l.. .. .' -'...;/ .. '"--, ~ ',; • ...!. ,.':...;' '1 ~ , ()./ .', ......
Du: eh Da2\ j);;ntfcf\c S{-;1('rlU101 \)ef;loel'I:,rcH; bie ~1tad)tftcUung be0 S~ai3er=in SJcl-\;ldj' "lG k}l",i,Ei'd b(11)I1t, bk '3:: 1;rdioi'iatfürften ftdgcn em:pol'.
T'i.' )clt:fel)c 3ccilc1pitIlk;:,,:ir crf)d:,t if)r ~!(lUpt bel' fürftficf)e 'l)artifufmt§mui3
- 88-
entftebt, unb ber .politifd)e ~eibenf3gang bef3 beutfd)en '23o[fef3 burd) Diegabrbunberte beginnt. ~rft burd) bie 'Retd)f3grünbung ~if3marcrf3 unb Ncmeugrünbung bef3 'Reid)f3 burd) 'Uboff ~ it I er tft btefe ~ntiDicffung
mieber rücrgängig gemad)t iDorben, unb fogar bt0 beutigen S:agef3 nurteilmeife, benn üfterreid) fte6t nod) auf3er6afb be0 'Reid)0.
Uub e0 gab neben ber 'Uufgabe, bie beutfd)en 6t(lmme ftraffc'r3ufammen3ufaffen, nod) eine anbere ~tufgabe für ba0 beutfd)e stön;q=tum, bie in meufanb unb in iDeite ffernen foden fonnte, allerbing0 nid)lin ein fonnige0 Wunberfanb be0 Eiübenf3, fonbern in Me unert!t('E~
lid)en, bamaff3 nod) iDeit6tn öben unb uniDirtfid)en ffiebtete be0 Ofte:t0.~a~ bi efe r 0 f1 en iDeit6in af0 beutfef)er S!ebenf3raum geiDom1 eiliDorben ift, ift Die f 0 fon if at 0r i f cf) e G3 r0 f3 tat be f3 be u t fcf) " n'23 0 ff e f3 im W i tt er aft er. ~ber miebie( 3ieUJeiDuf3ter, .pfanmäf3igerunb umfaffenber 6ätte ein boriDiegenb naef) Often geiDanbte0 beutfct;1c5stönigtum baf3 iDeite, Dünn bon 6(aiDen befiebelte S!anb 3u ein('ntbeutfcf)en S!anbe macf)en fönnen! 60 finb eß nur beutfcbe ~errttoria[=
berren, beutfef)e 'Ritter unb beutfef)e staufleute unb ~anbiDerfer, borallem aber beutfef)e ~auern geroefen, bie, meiftenß allein auf fief) gefteU±,06ne ~Ufe bef3 stönigtuntf3, biefe grof3e ~eroegung getragen unb ben'Raum 3iDifef)en ~(be unb Weief)fcl, in ben naef) ber '23öfferiDanberungbie 6IaiDen borgebrungen iDaren, l:oiebergeiDolmen 6aben. ~ er fin, Die'Reief)f3l)au.ptftabt, liegt im stoloniaIbeutfef)fanb, iDir, bier in ber WarfWei~en, feben auf fofoniaIem ~oben. '23or 800 bif3 900 uabren erffangin bem S!anbe ringß um bie einfame ~urg noef) bie ffamifef)e Bunge.~iefe S:atfaef)e, unb maf3 bie ~inbeutfef)ung ber iDeiten G3ebiete bif3 3urOber unb Weief)fel für unf3 6eute bebeutet, baf3 mu~ ber G3efef)id)tf3unterrid)tbent jungen ~eutfef)en einbringlid) trar maef)en. ~ie G3eftaften ~ein=
rief)f3 bef3 S!öiDen, bef3 gro~en G3cgenf.piderf3 tlOn ffriebrid) ~arbaro1ia,
'Ufbreef)tf3 bef3 'Bären -- fie tragen Bunamen berferfer6after straft-,bef3 Wettinerf3 stonrab fteigen aue Dem ~unfef ber '23ergangen!)eitem.por afß 'U6n6cnen u n fer ef3 l,leoenf3.
S!eben foll auef) baf3 ~ifb bef3 beutfcf)en 'Ritterorbenf3 ge=minnen, ber Oft.preuf3en für unf3 erobert 1)at; biefer foIbatifd)e Orben.aufgebaut auf Buef)t unb G3ef)orfam, auf ~ntfagung unb ~ärte unbunbeugfamen ~errfef)ermillen. ~ie Warienburg ift, in 'Unfage unbG3eftaft, noef) j(1)t ein ftoI3ef3 Eit)mboI biefef3 G3eifteß. gn .preuf3ifd)er~aftung unb .preuf3ifef)em S!ebenf3ftU, ba febt ein Eitüd bef3 beutfd)en'Ritterorbenß meiter unb mtrft aIf5 geftaItenbe Waef)t biß auf unic;,eS:age unb bUbet mit an ben gbeaIen, bie bie beutfef)e gugenb gfül)en bim ~er3en trägt. Unb mir f(1)en bie Iangen Büge beutfef)er mauern, i)icmit Weib unb stinb, mit 1)oef)bdabenen Starren biefcm fernen Often3uftreben, ernft, aber 3uhtl1ft~fr06. mad) Ofifanb melle ttlt) tt)bcn, ll,iceß in einem aften brämifef)en ~ußmanbererlieb beif3t. Eief)mudc teutld)cstoIoniftenbörfer enlft(1)en. S:ief bringt vie beutief)e 'fIf(ugfcf)ar in ben'Udcr, mo bor1)er ber ffaroifd)e fjafcnPffug nur oberffäd)Hcf) ben ~OJ:lC1tgeri1)t. Unb aud) ber beutfd)e Staufmann unb ber beutfef)c i)anbmerfcrregt fid). '!Jeutfd)e Eitäbte werben gegrünbet, tru1)ig reden fid) ~ortftrmcunb Wauem em.por, beutfd)e stird)en ftreben gen ~imme[ unb 'meilen3U (~ott.
- 89-
~if3 1)eute ift eß nief)t geIungen, bie beutief)e e,praef)gren3e nad)Often weientricf) meiter Mr3uid)ieben, a[ß eß biß ~nbe bei3 14. g(1)r1)unbertf3unieren '23orfabren geIungen tft. Unß bIeibt nur bte 'Uufgabe 3U er[jaften,\Daf3 bai3 beutief)e Wittefafter ermorben [jat. ~ß ift ein ief)öneß 93orreef)tbef3 G3efef)ief)ti3Iebrerß, in unferen beutfef)en gungen baß ~ewu~tfein Mnbieien gro~en S!eiftungen beß beutfef)en '230(fe13 3U meden unb 3U.pf[egen.Unb auef) f)ier gUt bai3 Wort aUß G30etbeß ffauft:
Wai3 bu ererbt bon beinen '23ätern 6aft,~ r mir b ei3, um eß 3u befi~en!
jlber bie bfof3e ~egeifterung 1)inauß muf3 gerabe in ber bcutief)en t}ugenb,in beren ~änben bie beutief)e Bufunft Hegt, ber fefte Wille aufgerufen\1)erben, bieien gefä6rbeten beutfd)en 0ften für aUe Beiten beutid) 3U er"[jarten. Eio fü1)rt bie ~etraef)tung ber '23ergangen[jeit notmenbig 3umWillen 3ur S:at, 3U ben 'Uufgaben, bie uni3 l)cute gefterrt fiub.
~er neue G3efd)id)tßunterrief)t foU ftreng auf bem ~oben geief)id)l"Hef)er 3:atfaef)en fte6en unb bai3 ernfte ~eftreben baben, ber '23erga11ge11"beit gered)t 3u merben. ~r fann babei buref)auß ber G3egenwart unbBufunft bei3 beutief)en '23offeß bienen, er mu ~ i1)r bienen, wenn er inber reef)ten ffiefinnung gegeben mirb. ~aß gUt fefbftberftänbHef) für bieffiefef)ief)te ber meu3eit, baß gUt aber ebenio für bie G3efef)ief)te be0'Uftertumß unb ul1fereß beutfef)en Wittefafteri3, ber ief) [jeute bor aUemmeine 'Beii,piefe entnommen [jabe.
örau mufika.~er l)orItegenbe muffai) itammt aus ber ~eber bes am 14. €>ep
tember 19311 beritorbenen 'tlfarrers <Siottf)Hf ~ t 0 f3 (mfr. 1866).Bm 'Ruf)eitanb f)at er an »~rtnnerungen an €>t. mfra" gearbeitet, Me aber fd)Itef3Itd) bod) ntd)t gefd)rteben worben 1inb.~as gefammelte '221ateriat Ht ber afranifd)en ~ef)rerbibItot!:)efburd) ben €>d)wiegerfof)n bes ll3eritorbenen, ;,errn 'tlfarrer~örtfd) tn '.Beutnii)/S:f)ür., 3ur ll3erfügung geitellt unb vom'.BtbHotf)efar Dr. CE asp art für ben ~rud borbereitet worben.
~te €>d)rtfHeitung.
<;}'13enn icf) beute bie 'Ufranifcf)en 'Berief)te fefe, fo überfommt mid)dn gemiffer mcib. Wie ift bocb baß mufifafifef)e l:!eben fo gan3 anbcrßunb 3mar bief [ebenbiger gemorben! ~ine neine Wufiffapelle gibt ei3je~t, mie im 'BUbe 3u feben ift. Unb bod), gan3 unmufifafifef) mar Wutter~fra aud) 3u unferer Beit nid)t. geben Worgen unD jeben ~benb ber"fammeften mir unß im ~etfaa[ 3um ffiebet, unb frü1) unb a6enbi3 murbe,bOm ~armonium - ,+\Ofitib genannt - begfeitet, ein ~boraf gefungen.SDa fernten wir unfere (üten 3U ~er3en g(1)enben G3efang6ud)fieberief)ä1)en. Wir ~franer f)atten uniere ~tebnng0mcrobien. ~ie 'fIerfe !)Onallen mar ber bon ~nader rom,poniertc ~f)ora[; »'Une Wenfd)en ...",ben mir 3u bem ~iebc be0 ~ref3bncr ffiefangbuef)i3 fangen: »'Befter,
2
- 90-
lDelfcfter 9\egierer ... " 'Jlicfc unfcre 2iebe teUte aUcrbingl3 nidjt etnerunferer frömmftell ilebl'cr, ~ re u fi re 1'1). 3bm war biefer <l:ljoral 3nmobern, 3u motettcnf)aft unb lieB ben ftrengen <l:bora[ton 31.1 fef)r tler~miifen. 9lud) fönnte ein itrcllger ~ritifer Ne ~lnref)nung an bas 'Ubenb~lieb bon ~ r eu ~ er" 6cfJolt Die ~benllglocren f(angm.." tabeln.~Iöer bJfl' fiefien un0 uttfcren ~tebIinggct)üral l1id)t mf)men, unD ltod)beute fpiek icl) Um mit befonL)erer afranifcfJcr ii2.{uDaef)t.
'2lud) bel' 3önatdficber mUB iel) gebentm, e,zg mal' bocf) ein feierlidjer,trJürbigel' 'llbfc!jluB bel' 9[(af)f3cit, lnemt, bGa 1:30 fr,iftigen, jugettbfidjen6rimnteit gefungen, hL i?icber {lure!) lllH3 3önafd 6rourtm: "'7)11ll1 [aßt une(fjott bem f)errcH Si)et1tf faqen . , ." ober n6+,rid) ja 3u ltllfem ~iltell ...Uni) lucIcf)er ~lfral1er tömtte ben <tf)oraf, bei bel' 9.2türgenanbacf)t aufb;.:m (s)i\tterfeIfen gefit'lLwt, bergeffen, wenn bie !SOHlte am f)imme{cllt+,orftieg unb baf3 3::ril'bifcf)taf bam.pfte!:Dürt obea ein "f)aUefufat'"unb ein ,,;\lhcrcrc'; beim ~cce, wenn bi,' l.'l'nftc 6timmc bC0 Mementomori burd) unkr!.' 1)er3c11 30g, fobnlb bel' (~{jor i.'lm maften 'ffiöncf)0=gefang Ql1ftiml1lte, Ecce, quomodo moritur iustus et nemo percipit - eterit in Sion mernoria eius.
UnD gcbcnfelt möcf)te icf) ltocf) einer elnfad)cn ~Ont.pofition, bon U110~frQnel'l1 1866 bei ber 9\ücffcljr uJ1/creß gdiebtl.'lt S{'önigS Sol)al1n auSWien gefungen. mutter ~!fra fanbtc iljm dn ;tefegramm: "Afra gratulatur regi reduci." f)atte eilt bamaIigcr '{)raccentor bieren ila:pibargru!3in 'lliufH gefeBt ober eine f4!ott bOl'f)antJene 'llefobie benu!)t, iel) 'tuei!3eS nid)t; aber tuir fangelt if)n mit SBegcifterung. Dattel! tDir aucf) feine~apeae, fo erteilte bod) her "Se(~!J)itticf)i;2) G3cfangßmtferrici)t. ~!'eilid)tJermod)te er in ben CSinqftlll,VCI1 feine '?:f3\f'lin 3U barten, uni) olmefeine redjte f)anb, ben 13raccCltfor, ronnte er 11iJ1ts elltsrid)tcn. Wattfonnte 6änger unter Dem ~füger HegenD riitl1.'l1. anfta:t finqctlL1 in einem'Eucf)e fefenD. »od) mar bel' ttlort[etr~Je, finfte!' t'lrl'inbHcfelli:le iSccmam1,ben fd)wereß 6djieffa( ljdmgefud)t, eilt feiner 9nufHer, ber auel) fe!bfrrotlt+,onierte. Sne id) l1id)t, )0 {jatte er b(ll ., S:CO i! lba>:l" fdbft fom:ponicrt,ben er mit un§; auffü!)rte: mir tft UD'.i> bie E5tcfk in Der (~ril!nenl1lggeblieben: "Gdjütf(e ben fIirrenbc11 Speer"; bieS::önc unD Die :Denki"rUl1g fue!)ten boB S{'finen nacf)31w!)llleI1. ~:2l'1tel' übte Cl' eil! ,,0k Wo!=+,urgi§ttaef)t" ),lütt mCl1Defsfüfm ("Si:olltmt mit Baeren, tr,mmt mit Cl3n6dn,wk bel' ~eufcf, bell He fa~)cln.;' l; femel' dn 'mdnlJJ'(11!1l1: ,,'3'i( ,::niiftc" ,bdfen ~elt ber ("Jraf ~UaUlDii) mit unllicf)tl1)mFcb arlflrrratijd)('r Qht0=f n~a,.:(,"(' cu :'>a:::lCITlll!t 0I'I·''''''';-'''''1['I'lt:'','·e lt·t~jh;·,c,n-r',i;;·<ll'" ~~;-i;")"i"'''','t,'l ~J\. .)oO,.l,,' ~:~ .. ,,".. !. '~.f-.{"j !<o-nv <. '. :. tl ... l, ~;J .-lL :';.4I,.~"i~~ ,j ,,;.•,_J __ l1- v;~ •
,,3ur rofW:aHqcnDc!t gelur, 0 ~~'CUll:-'~a11lft bu i);,'H\' ,311 ])c~~ ~(ll1b;:i': beft('TI! '1V \' !mfi :;,S)em gfalt.3noHcn S~O[OllO{S, f)e1','1Vo i:n Gcf)ottC); llic)lad)iigt1f(gn f(tuttörenbw Weifen nagt."
'!Sie id) fdWl1 anh"l:t:te, la": 1:H mJtf[!lc~,,,:lt ::'Fra0 jd)r bier aufi)::~,ucci2litore1! ,p, :.2'< ': Ce ;tct::;1 \1n ..f) tel§; 3in,i f,'iiil3:"0,-'it (" Si.ng,;=fd) (l,)(ln3 "), .ba0 (lItf '31J".~:crq'iJt~cn. e11.1)(1 bei!1~ ~:nfP": im 6kbendd)ncr'Tt11'f, l,:inc 9)}dk:r 31m, beitel! g"b. 'an;, 9ct jid) cfngepriigt l)a0 ilieb:
"'Wett 'd)uf beg lieben (i)ottc§ f)anb'll1al1d) le!)öllcj 5!,11\1l tier WeIt ... q
-- 91 --
<tin finNge!' 1.\raW~litM 1t)(11' d3 ,me!), oer ouf bell fimtigl.'l1 (5eballfellfam, bem arten ~lttel1 me H 9[e 1'3), bcm n1e1 gcid)unoenea qDid)tcrgrciß,alß 1)ebbomabal' 1871 eilte g:reUl\e 31, bereiten. :)bH10!)[ mir Gd)ülerDaß bicf)tcri)d)e 5:l1lc"t llnfer,~ eriten 92la:ljematiters llie!)t eLlen l)ocf)dnYcf)('ii:;ten unD mi: t,.'i:;e Qtbmtn~1 vlÜlül1 f)atten,I,:,dclj.: ~icfen in feinemSBücbfdi1 ,,'[[atm Hll) (»anbeit" cntf)aIten iM,CH, 10 lieferte lJod) aüunD 311 dn 'rrl\pf(l)~,lt feiltel' '{)o'~fic htrd), \.10\' aUclll im bClltfdj=f("(ll1,3öfifd)elt 5i:ricg :,:':n Giegeslieb, lias, wie id) gtmtbc, fein ~rcu!1t> i)uliußtJtto- um moi)·:l'l1 3\t fpl'cd)cn- bertol1t [)atte. '!iic\en Eiiegei3ge)ongntm übte ba~ 6ingfrän3cf)en '!in uni) trug i!)n auf bem unteren ~abu(ate
~or, ~ine gröBer\' ffrcttb,' !)iittCll tpll' toD[)I Dem ~[utOl' nid)t mad)ent011nen, unD g0113 gcrüf)rt f)örte er, ftrcf)fellb ~or b:r gnlpeftionßftubcftd)enb, bem ('5efange 3u. ~iefe§ !)enfid)!? afl'oni]d)c '2)illcrfunb§(te))au'::; qro~cl' Beil l)ättc, mit 'lliefobie fc+,arat g·:Drucft. unter ben ~oetu0
bc,'teift mcrDell müffm, eine gbec, Die Leiöer e:n balbes gat)rf)ultberr3U 1l'ät font1nt. ~rl;'))pCHlUii) bel' Wdtnefd)id)lc ~
Wir iebr.:lt: ('5 gab 'muW auf 6t. ::.ltfra. ~,\.'ß gab 110cf) \l!C9t''il1nFf: gel)('r ~ag begann mit einem fräftiqcl! '3:01t lInu mufiralild:1cll'rJ\?r;'nlf: bic ,,'Eert1)a", baS 6rl)ufg(ö:tfcin, rkf HitS ermuntern b 311:
,,(trf),-Dt eud) bon bel' ~rbe,
gpr CScf)läfer, aff3umat!"
~i, (ßfoCI<:' mal' auf ctnen l)cffen ~on gefttmmt; fo !Dar I:'as eine er"fri\d)enbe 'mDrgemnufif. IDiefer nmfif'.1nid)c "XBecfruf murDc 3U mitta~J
3U c:ltcr mufifalifdjen <tiFfa0tt1tQ, "Eid)mecfct unb 1ef)et, tt1ie fre:mbfld)'ll1u:,er ~fra ift!" lIttD am ':
- 92-
lhlD WelUt d5 fidj um l)erMrragenbe, f,)Je3ififdj afranifdje mufifalifd)e5:eiftungen l)anDdt, foll id) ettDa fdjmeigen Mn bem Haffifdjen '2ZUlli'~gefang: omnes eodem cogimur in Joco quodam, bel' allabenbIidj bor bemGdjlafengel)en im "G:oUeg" bon ben rotbemfti)ten ,$orfdjen"*) angeftimmttourbe, ober bon bem bamaI~ beliebten "<follegIieb" : "Waß iel) beß ;ragi5berbient mit meiner ~eicr, baß gebt bci> S!Ibcnb0 wiebel' in ben Whri) -.'iUon: f)abrmarft - irre idj nid)t -- l)On 'Drimanern mitgcbradjt, tourDebiefe Weife turel) baß '2nif3bcrftänbniß eince Gel)Iauber~lcn3 unfterbIicl),bel' bie urfprüuglid)en Worte "mit meiner S?cier" in ,,5:eiter" umge)Dani)dtbatte. Goll icf) enbIid) fd)ttleigen bon bem bcrüf)mten CEoUegpfiff, bt.'lt
jeber fernen mUßte, um rief) 1'01' <rintritt in "omnes eodem ,( toäbrel1b ))ci5~ ~ollegi5" aIß unQcfäljrIicf) au03ut:.;eifCH '? <3:'af3 bie <Scf)üler im ilbermutaucf) erufterc Weifen .parobierten, fam leiber bei 3önaferIiebem unD aud)fonft bor. 00 batteH einft ~rcunbe in einem 'Vfarrf)aufc bai) ilieb gehört:~ucrufa[cm, genrfalem uftD. i. <;Daß war if)neil fo frembartig uorgdommen,baI; He 1.'0 auf bel' <Scf)llfe nad) bel' 'mdobie fangen "<3:'rei ilifien". <!ß[müde nun variiert:
5crufaLem, ~}.'rnfafem, bu wunberjc{)öne <Stlt\:lt~<ri! 30ß 31t bei11l'lt :roren ein fd)tl.1a1'3cr stanbibat.
<3:'od) llid)t bamit lOH! id) fcf)Iief3l'n, fonbern mit ben i)armonicn,Die baß L)crüf)mte i)mtmcnnfdje '2nufitrorp0 in ~tfraß IjciIigc i)aU.:ltbil1cintönte. Wem Mn unß marb eß nidjt feierlicf) 3u '2nute, trenn am<Sdjuffefle ober 3U st'önigö G;eburtfitag beim <Rintritt be~ ilebrerfoUegiunt>3unter 'iUorol1tl'Ht beß 'P a~ 4) bel' Uubefoubertüre mäd)tige stränge burd)ben gcftfaaI brauften ober wenn bie ~apeUe Ul1ß auf ben ~u0fIügcnettoa nacf) '2nori~burg begleitete unb beim Wittageffen im G3aftbofc i'lc1'uerungWdte ~oaft beß '+3rimuß: ~Wie bel' Wanberer, wenn er ...•(toeHer gebief) er nidjt) in mit ~egcifterung aufgenommenen ;rufd) alt~3~münbete! ~lm toeif)eMUften jebodj ftimmte unß Ne '2norgenmufif beim~ui53lt9, d)'0 nodj im üften tagte, auf bem G3ötterfelfen am <Sc9uIfeflc.
Unb l1id)t unerwäl)nt laffen bürfelt toir - ad vocem <Scf)ulfeirjenen Demitreitienßu)erten ;rrom.}Jeter, bel' Ne unbanfbare ~lufgabe patte,um am <Sd)ulfeft früf) 2 UIjr im 6djlaffaaI mit bel' ;rrompetenfanfare3u meaen. UnD bel' ;rrompe1el' trat in ben <SdjfaffaaI: ~äterä=tiiterci~iä.gür biefen mufifafifcf)en ilicbeßbienft emtete er nur Unbanf; benn mit~emiffen, <Stiefeffned)ten unD anberen ~rojeftilen wurbe bel' ~rmftebombarbiert, fo baf3 er fpäter \tur burd) einen mögIid)ft fdjmafen S:ür=fpaIt f)inburdj fein ;rätcrlitä l)incinfanbte. ltnbergef3fidj tnirD unß 'Ult.:nam <Sd)ulfeft bel' <3:'effaue1' '2narfe!): .<So feben lui1''' bleiben, t)Olt r,,'r~apelle beim Um3u9 bel' ~ummef gelj)ieft.
*) '}JgI. ba311 Die ,.'i2trtifef" im ':BotCl' H):l1 0. 36, 3D; 1932 0. 15!---- -- --'----
1) O!to $\'reuf;Ier, s:crJrcr an 0t. 'infra 1857-1871.") OUo iRn!Jolbf) 0eemann t1.'llr ~IaDicrfef)rrr, erteHte aber Don l[)Ö:!--I?";j.
aud) ben GJefang6untcrrid)t an 0t. \tlira.3) GJemeiltt i1t 3UJeiferIM ~tbO[I'f) ~eteri:', afranifd)er l!e{)rer 1850-1872. ;D~lil
ibm er3iif)ft bel' ~id)ter OUo '){oqucHe, bel' in feinem ßallfe - filiae gratia -,i:1<'BeitIong t'erfel)rte, in feinem l!ebenserinnc!'llugsbud)c: \Sieb3i9 fial)re fficrchkNCtHcines \:lebens. 1894. ~JgI. mote 1930, l). 4!
4) ,,~atr' offenbar ber ':Beiname bes 'Refteril. 'Refter 5'ra1' fc 1845-1871 oi'l'r'Reftor filbcrg 1871-1874.
- gJ --
<Ein "Promemoria" 3o~ann Albert <J.<.[imms.SJunbort: ;}nfl'cftto116aften bes ~b(igen ;Jnfj)crtel'6 l)ans 'inboII'l) 0. <rarlotlJi~.
'Vorbemerkung über 3of)ann Rlbert 'l{[imm.uol)ann 'JUbert stUmm toaT ileI)rer bon ileffing unb erftcr
D':bentfid)er ilebrer bel' '2natbematif an bel' gürftellfcf)nfe <St. ~tfrauab nimmt a(fo einc befonbere EiteIlun~l in bcr (S3cfcf)icf)tc unferer <Sd)ufeein. ~er ~lbbrucf beß in elncm ~anbe bel' Bibliotheca Carlowitziana UM=gefunbenen <Sdjreibe110 t)on ibm, in bem er um feine ~ntfa1fHng nad)=fncf)t, unb einige fnr3e 'iUorbemerrungen über feine 'VerfönIid)teit finbenbei5l)alb bieIleicf)t einigeß Untereffe. uof)ann ~llbert stIinull ift, tDie Uob.~uguft '2nüller, einige uabre nod) S~oHegc stfimm0, in feiner <Sd)ufge=fdjidjte mUteift, 1698 in 5trcmidjfelb in ~l)üringen geboren. Un feinengugenbjabrcll ift er bicf in bel' Wert umgetrieben toorben. 1725 finbenmir ibn an bel' gürftenfdjure G3rimma a(s15 5:ebrer bel' '2natf)ematif. 1729.im G3eburts15jaf)r ileffingß, umrbe er nad) <St. 'Ufra berufen. ~aft einf)a[be§ gal)rf)unbert, bii5 ~nbe 1778, bat er an unfercr 6d)u(e gemirft.
um Bug bel' großen inneren unb tluf3eren '2Zeform Gl. ~fraß im2. u. 3. uaf)r3ef)nt bei5 18. uabrl)unberW madjte man mandjerlei Buge=ftcinbniffe an ben neuen G3eift bei5 Beitarteri5, in befien ~enfen bie '2na=tl)ematif unb bie eJ:aften m:aturtoi1fenfdjaften immer mebr eine bel)err=fdjenbe <steHung erbarten f)atten. <So gewannen biefe <3:'if3ipIinen nunaud) aUmäf)fidj in ben arten G3erebrtenfdjulen ~oben. 'JJie <Rinfüf)rul1~
bC0 Ullterridjts15 in bel' 'lnatf)emattf aIs15 einer weItläufigen, "galanten"WHfC1tfd)aft, bie ~infüf)rung fralt3öfifcf)en <spradjunterrid)tß*) unb be~
:ran3unterrid)t§ gingen i)anb in i)anb. ~tUcs3 <Si)mptome beß <Rinbringcnf3einci5 neuen G3eifteß in bie ftrengen, ttlertabgefd)foffenen 5:ateinfdjulen bes16. unD 17. Ual)rl)unbertß.
<So tritt 1729 stUmm a(s15 collega quintus an bie 0telle Mn "m:eben=lehrern", bie bieber 'Vribatunterridjt im 'Red)nen unD in ben ~nfangß=
grünDelt bel' 'lnatbematif gegeben batten. <3:'1.'1' neue stoUege foll aucf) NetDöd)entIicf)e ~uffid)t im ~llumnat im Weci)fcL mit ben anberen 5:ebre1'11fiinren. ~r wurbe nid)t geraDe freunbIid) ban feinen stoUegen aufgenommen,benn Cl' tombe aIß homo nOVlIS unb räftiger <Rinbringfing empfunben.S!1ftcn in unfcrm <Sd)u(ard)ib, bie fid) mit bel' 'Verfon stIimmß befdjäf=ti!1en, 3eugen einbringfid) baMn. UnD lOirffid)er griebe ift um ~lim11l
roo!)I nie geworben. mand)erLei ~efd)toerbCl1 an bas15 Oberfonfiftorium(aufen faft bie gan,)e %nt63ett ~(jmmß, ~efd)toerben über ibn ober ~e=fchtocrben, bie er fdbft einreidjt. G3an3 obne <Sdjulb baratt ift ~Iimm
nicf)t getoefen. <Rr lOu~te febr eifrig feine '2Zecf)te 3U toabren unb war fe!)rerpid)t auf <Steigerung feiner <Rinfünfte. Butlem mal' er wo()( 3iemIid)fefbftbemuf3t unb fübrte fid) aIß 'iUertreter bel' Wiffenfdjaft beß neuenBdtarter0 ben "aItmobifd)en" stollegen überfegen. Unb ein geiftboller'llienfcf), in )uiifcnfdjaftHd)en ~reiicn burd) me!)rere 'Urbeiten fe!)r ange=feben, 1ft strimm 09ne Btoeife( ~etocfen. '!tod) im uaf)re 1776 (jef3 er einl''2lrbeit erfd)einen: ,,'23eriud), mitteIß beß 'iUerl)ärtniffeß beß <rrbbiameter&
') 'über llie erHen MaHres all \Si. ~lfra I'laubert Dr. l)iccfe im ':Boten, fil)g V,l
- 94-
"um fcf)einbaren Gonnenbiameter bie (\)rö!3c bel' <Sonne unD ibre ~1:T=
fermmg t~(llt Der ~rDe 3u bcftil11men" , 31l bel' ein '2Ze3enfent in ben t11\=gefebcl1l.'n (»öttinger G3cfdjrtcn ~hl3eigen bOl1 1778 bcmerft: "ftbrigcn0muf; man ben ~a1tlt mit ~rftaullen ef)re11, bel' HOe!) 10 t1icf E?d)a;-f=HnniAfeit unll kbf)<.1ftcn <S:ifcr in eitter Wi1f\'11fcf)aft 3ei9t, in Der er fd}rml)Or 52 gaf)ren ~eutfe!)fanb0 i'cf)rcr lUllr." (ßitiert nad) gob. ~tug. '221üfIcr. '
~ue!) ein anregenDer i'cf)rer tMr S~li11l11l. S2effillg~ Eid)uf3l'U91ltffc uni'i~ine ~arctifHoltBrebe über ein matl)enwtifdJeß srbema (Oe mathematicaiJarbarorum) befuuben ba6, eoe1110 b00 Urten be§ ~!frallCt'Ö 6:f)rabenius.f.päteren ~ürgermeHt('1'0 bon G3rofjenf)aill, bel' in feinem ~Ifranifd)eu Gd)ul=falenber über ~Hmllt fagt: ,,'221ein gewefencr beref)rfer i'ef)rer: f)abc ohbi§ ~1acf)t§ 12 U!)r in reimr gn1pcftio1tßftube mit anberen G3ünftIingcngefeffen." ~ilt anregen bel' i'evrer, gefcf)ä1)t 1)On bcfonber§ intereffiertenunll begabten Eic!)üIern, aber ein fd)fed)ter ~if3i:plillariu13. ~Iuel) bcrtll,ncr3äf)fen bie afranifd)clt ~lften, 3elt9t auel) bel' ~i13i.plinarfaU ~l)re=
gott unb g-ürd)tegMt 63dlert, bOtt bem '2Zeftor 5)armel) im ~oten, Sb::l.1925, 3 berie!)tet.
Unb manef)erIei ~if3i:pfinfd)t1)ierigfeiten, bie bel' Itunmcf)r faft 80 jäl)rigeuor allem bei feiner gnf:peftion 3U befteben vat, beranfaffen ben '21bIig:mgnf.pertor, auf ~rimmi3 '2Züdtritt 3u bringen. ~lui3 biefen ~erbanbfltngcn
berau§ ift ba2l in mancfJem rüf)renb=bemütige, 3ugfcief) aber auel) fefbfl=Dettntf3te unb auf feine :päbagogifcfJen unb lDiffenfd)aftIief)en ~erbicnfte
t'oe!)enbe Promemoria ~nmmg erwad)fen. ~iefe§ mit 3itternber G3reifcnf)ani'lgefel)ricbene ~ofument geben mir nun im forgenben im '21bbrud tuiebcr.
An des .f)od)roof)lgebof)rnen .f)errn 1)od)beTtalltem ([ammer~errn
Don ([adoroi~ <bnaden untertf)äniges Pro-Memoria,
~tn. ijoe!)tnobfgebof)me (»naben f)aben gegen mief) bie f)of)e <Bc~
ttlogcn1)cit ~}djab" mir 1)eute münbIicf) ben qHäbi9ft VOl)en S)rti3 crbc;orenen :2luftrag 31l eröffnen tl11b l)od)gcneigt t1or3ufteHc11, DaB lucH id}11111, cln fo 3iemfief) bDf)e?~[(ter Mi? 7~ gd)l'en ühcrfd)rilten unb ~,
gavr fang in (~.rint11ta tmb dlf)icr 3u 'illeiHcn in i:lcm Ec!)llfftlmbc 1i\:öbura) ,~y;öttfic!)e 03üte unb 'Earmf)er3iqfeit erI)aften, ob e:::: llid)t fÜ l ' w;::-:erfrcn(h1) 1mb bel' E5d)ufc erfj)rkf3Hd) fet), ttH?ltlt icI) mciHC <Srelle dltu~
art ll'rl t ge[(I)1'tC11 '2TIanlt< , beren ftdl fel)olt rängft ibler 3wcr) gciltd:'"Deitren, auf gnäbi:,fiel.'i 0)utbeHllben Ull b ~3eral1ftaftungG'incz; 5oef)~r, =Ud)CI1 s'ttrci) Cll , ~Zatf)cf5 unD S) bcr=1S01:ftftDtii gutrolUiq 3U ühcrfnffcn c,'cntld)lidy?n fi.\mttc. 9iclc fll1äbi!1fte ~t'fim!Uttg l)abc ic) ~lOf)!: ltl'fad;, i .ii)em aUer nef)orfamftcJt t3)anfe 3U (1"rcn:1Cl1 Hnb mit ver aUcrtidjt.'~
Veneration alt3UllCbmen, 3umal)I ba folef)e mU ba f)1i!brelel)ftelt '2.'k~,
fl)recf)nng l.1erbunben lr,orbm, baf3 mir ;ofef)eB im geringften ltici)t ~'!:
meiner ~inl1af)111e 3m ~erlorgul1g bel' meinigen foUl' nad)tr)eifig Je!)!:.~6 fan alfo meine mir anbefo!)fene ~rnänUlg nief)t anber?5 aI6 miUifjlm(\ bereit bon mir abgeftattet tnerben, bergeftaIt baf; id) bie gan3e Gachebel' gnäbigften WUleni3='221e~nuttg ~ttlei3 f)Od)~l'eif3Iief)en ~oUegH übe>IaHe unb miel) bero <Sd)u3 unb <»nabe ul1termerfe unD Ulttcrtl)eittigft
-- 95
cm.pfef)fe. 3tnar fübfc ief) an meiner G3efunbf)eit unb i'eioei3fräften bißie30 feine ;oIo)e an!)aftenbe maladie unb Eie!)mäd)e, Die mie!) foUtenötfligen fÖl11ten, mein fo[ange mit frovem '221ut!) unD g-rcif) gdüf)rte§~Imt au~ eigenem srrieb unb ~erfangen 3lt berfaHelt unb mief) feIbftMn mclnem cu rric ulos eh 0 1ae, bai3 td) aUc3eit mit frof)em '221utl)ebetreten ('?) bobe, 3U entfernen. ~bel' ba mir bof)en Ort~ luegenmeine~ boben '2Htcr0 unb nief)t obllc '21u3Ci1 gefiif)rten i'ebr=~fmt~, b(l=Mn ;0 biere meiner ebemali3 gett)cfenelt GcI)üler, bie aud) H)re eÖf)lh'Mr fo bieIen ~aflren luieberum vierver auf Diefe Eidjule gebrad)t vab,n,3eugnii3 ablegen, unb barauf iel) mie!) fief)erItef) bel'llfen fan unD mill,eine nötf)ige '2Zube, bor meinem, 630tt gebe über fang ober fur3 ledigen~l1be, 3U berftatten befd)foHen wor~elt,;o will ief) biefe gnäbige evocationaf13 eine göttficIie g-ügung anieven uni) berfefben nicI)t luieberftreben,lonbern berieIben willig folgett, wie ie!) bel' aUergnäbigften Vocationanno 1725, bie oflne mein Wiffen unb Guef)ett naef) G3rimma gefe!)afle,qefolget bin, bafefbft man Damam feinen mathematicum berIallgte unbmir faft bon getniHen ~erfonen, wegen bel' 3u bcfüref)tcnbcn Wieber=f.pruef)13tnoffe bange gemael)t worben, bergfeief)en fiel) aud) ereignete,a[0 ief) \)On (\)rimma f)ierfler nad) ~ciHen trani3+,fantirt merDen foUte. ~cf)
aoer fragte nacf) niel)til, tef) lieffe (fjott bor mief) dnmaf I!aef) bem <.labernforgen unb fd)lug 3tuel)mal in bett ~af)ren 1735 unb 1736 Me vocationes,fo bon bel' ~etereburgHef)en '2!cabcmie bel' %iffenfd)aftel1 bmd) bcn~n. de l'lsle an miel) gefd)even, wdel)e Ie3!e etation bel' feer. i3einfiui3annaf)m, bel' nae!)fler, af§ bel' ~rof. 5)anfcn tobt tnar, wiebel' n(1ef)5?ei.p3i9 afe ~rofe;for bociret tt\orben. ~13 1)atte berfeIbe 3ubOr, afi3 iel)noel) in G3rimma, neben bel' '2tnfüvrun9 eben bei3 gebaef)ten ~rof. ~aulcllfeine ~lftronomifcf)e ®iffenfel)aft CtU0 meinem anno 1725 in 'nürnoerg ge=brueften 'Werde mit ~rWirung bel' de l'Hirischen aftronomifd)Cl1 srabeften*),bie aUe Damafß lebenDe Professores fiel) mit ~ergnügen 31t S1tu~e ge=mael)t, unb ben fef)weren calculum astronomicum of)11e grof;e 'l21übe m:bstoiten erlernet, babon auel) lWcf) 11 tl (, luiebcr fcbenDige 3eugell \.)01'=flallben finb. ~inige DabOtt, fo in '~krfin be~ Der S{'önigI. Eiocictät iC30HOef) Socii unD ~!rbctter fief) befinbcll, babcn mir id)rirtfief) im tJOrigengal)re, ba ie!) tonCH mein 'l'lroo[en1<l**) 3u9efdJicrt l)atrl" ballon 'nad)riel)tgegeoel1, Da fic !,legfanbt, ie!) \1.1llre 1d)on liingfi gcfjorbelt, bd39fci cr:1CHbel' ~lftro1tome fit 9i:iirnberc; Dr. ~ortcnb1t1d) mrcI) gdf;mt, tl1< Icf)cr einencue \.iermebrk edition bC0 nUll3 tnof)lb;?tanl1tcl1 ~(ftrol1D1l1ilef!Cl1 t)at:b=t)Ud)\i De13 kf. %.ft, ;0 ein fkilll:;cr nl'1crbaior il1 9i:ürnber~~ lua1' ud)mief) 31t bc:' SBefd)reii1Ul1g 1t1l~ CSl)ll'1'tiß bcl' be i'i3irild)CH srabcUcl1 automUHter!c 1m::> ben 'Dcrlcqer :' (t,~U t1Cr1C!)o.fft, ',' f)c (d) fdbft bas qerin;:, l' Cba;)on muFte,'3Jiek 1mt- anDere Der~1(eid)C1t Hl13:if)fifje nur allell bonber ffidHid)ct1 'l30r1o:'gc f)ef3u(eitcnbe ~rcigniik, bie meinen gan,~'cl1
5?eben0fouf <11t0mady;t, i)a3lt nnd) bel' gan3 befott!)cre iltnerfid)c U;;I)natür!iel)e '!rieb, Ö;Ottc0 'Regkrul1q unb OrDnung in feinen Werten ,')uerfennen DOn mir bornd)mtiel) Clf13 ein Wert G3ottei3 3U .. ('?) mUß· . ('?)
*) De l'Hire ~Htronomifd)e 'irabcl1en, überfe13t unO mit ~rf[ärungen f)erauil.ge~geben l)on 30f). ~lbt'ed)t ~limm.
**) <;Die cr\tläf)nte 'llbl)anofung l)om 3aljrc 1776.
- 96-
biUig mir 3ur ~ewegungßurfad)e bienen, bie fo !)ulbrcid)ft mir ange=bot!)ene ~rlaffung mcineß ~lmt§ untert!)änigft an3unebmen unb mief)ferner bel' ffiöttrid)en 'iUorforge übedaffen, beffen allmäd)tigem <Sd)U!3 id)alld) ~w. ~od)woblgebof)rnen ffinaben allen benen 3um ~eften bel'<Sd)ule 3U berfügenben weifen ~lnftarten au§ ~el'3ene ffirunb emNef)leunb mit unaufbörHd)er Veneration ber!)arren werbe.
- 97
'Blätter der -91 I
meiffen, ben 11. ffebr.*)1777.
~w. ~od)woblgebotrnen ffinabeltuntertl)änig gef)orfamfter
fjol). ~roertue ~Hmm.
mitgeteHt bon tjeffc,
<5efo[gfd)aft 1/208 (51. Afra).SDer <»efolgfd)aft 1/208, Gt. ~fra, finb l)ier einige <Seiten 3ur 'iUl?r=
fügung gefteUt morDen. 'Wir mollen ben 'Raum nid)t mit langen grunb"fäi)fid)en ~rürterullgell auf5füUen, fonbern bie fjungen fonen felbft l)onil)rem SDienft berid)ten. <Sie fonen bon ffaf)rt, ~ager, ffielänbcf:piclen unbmärfd)cn cr3äf)len unb ben ~Itcrn einen ~inbficf in unfere ':!lrbeit geben,unb baß foll nun in 3utunft in iebem fjeft geld)ef)cn.
*) \Seine '13enjioniel'ung f)at ~fimm nicOt mel)r erfeot; er ift, nod) im 'llmtc()efi'lbfid), am 10. '21otJemoer 1778 tJerjtoroen.
(Ein CSe[ändefpieL
"ffiefolgfd)aft 1, ~cf)tung 1 fjn ~inie 3U brei <»liebern angetreten!Wlarfel)! marfd) I" fd)aUten Ne 'Worte unieree ffüf)rere über ben ~of .•~eute tlormittag finbet ein ffidänbef:pieI in bem ffiebiet um ~ötf)ain ftatt.SDie ~age ift folgcnbe: fjm <s:pidgebiet ift eiue 'WaHerfteUe, Ne beibe~arteien befeBen möd)ten. ~etannt ift Me <Stelle nur 'Rot. ~lau roei~
nur, bafi fid) bie 'WaHerfteUe irgenbmo; im 6:pieIgebiet beHnbet. ~ fauf)at aufierbem erfaf)ren, baß 'Rot im ~nmarfd) ift. ~§ I)at bie ~lufgabe,
Die 'WaHerlteUe 3u finben unb eine fängere ~efei)uttg burel) 'U\ 0 t 3u bel'''binbern. 'R 0 t f)at gemonnen, menn e§ bie 'WaHcriteUe eine f)albe 6tuubelang mit 8 fjungen be,ei)t bärt! SDie ffireu3en finb ben ~bteilung0=
fübrern bcfannt. 6d)luß be§ 6.piele§: 11 lll)r. ~bteilung ~ lau marfd)iertfofort ab, 'R 0 t bleibt bi~ 8 lll)r 20 l)ier! urt nod) etwa§ unflar'? ffiut, id) berteHe Die 'Wonfäben." -- fjd) mal' mit bei ~lbteilung 'R 0 1.'Wir !)ierten erft einmal ~ricg~rat. ma tam eiuer auf ben (~ebanten, bod)mitten in§ ,,~am:Pfgebict" f)ineb13ufal)ren. ,,~llf0 lo~1 fjn 10 minutengel)t bel' 3ug." 10 fjungen runter 3ur ~al)n! "fjall~ übernimmt baß~ommanbo!" beftimmte 5rii). 'Wir naljmen bie ~eine unter bie ~lrme,
f!ür3ten Die <Stufen bb1Unter, bie <strafie entlang. <Sd)on längft feud)tenmir, aber roir mUßten burd)ljalten! ~nbfid), nad) 8 minuten ljatten mirben 'Weg f)inter lm0 gebrad;t. ,,'nun fd)nen rein in ben 3ug!" bad)teid). ~ur3 barauf fuf)ren wir aud) fd)on ab. 'Wir maren nocf) nid)t lef)rlange gefanren, al§ wir fcf)on mieber raue muf3ten. 'iUorfid)tig fd)lid)enmir einen 'Weg lang. ~a flüfterte ~an§: ,,'Wir berftecfen une je!)t unbmarten, bie bie ~aul'tmad;t ba 1ft!·( S:angfam fried)enb brücften mir un§nun am ~af)nbamm entrang. ,,'iUerf[ud)t fo ein mrecf!" fd)im:pfte jemanbMI' mir. mein 'iUorbermaltn mal' in eine ~eOtll.:pfiii)e getreten. mad) eilter'Weile lonnten mir ein ~auerngut au~finbig mlld)en, mo mir une 11cr"ftecften. 'Wir maren eben in Die niebrige ~auernftube getreten, al0 einn5cinb" bie morfftraf3e Oerunterftürmte. 'Wir trod)en fd)neU unter ~ifd)unb ~änte, bamit er unß ia nid)t faO. 6d)einbar aber oatte er bod)S?unte gerod)en, benn er fab :plöi)Hd) 3U une in bie <Stube berein unb
- 9R-
mad)te fd)feunigft mieber fel)rt. <riner llOn une ftür3te Hjm fofort nad).~araufl)ilt Der30gen mir une in bie <Sel)eune. mad) dn .):laar 'lllinutennatten tuir auel) unferen "rreinb" fiel)ergefterrt. mUll l)icften mir llOn bel''!emt'.~ aue eifrig Umfel)au. Weit unb breit war nid)tß 3U fcf)en. mur,einige (fieftarten taud)ten ab unb 3U dnmaf in bel' rrerne auf, um bannfOTort tokber 3U berfel)'roil1ben. EJon]t regte fid) nid)t0. ~luef) ba~ ~orf fcf)ien31! fd)fafen. Wir taten aue!) ;0 unb regten une in bae buftenbe fjeu,t1.1iil)renb immer einer wad)te. 'nod) ra11ge fagen wir tr(lumen b im fjcu;batt1t dicrten mir 35 'lllinuten bor <spieIjd)fuß tDie~\cr f06. un fur3er3eit maren mir an bel' Wafferftdle. 'EiilI)er battcn luir nod) nid)t bieIbom "rreinb" gefcf)en. '.2lber id) mmue dneB anberen bcfel)rt; benn biefefprangcn .).Jlö~Hd) in l)cffen t}aufctt auil bem Wafbe. "ummer fefte brauf«,mal' bie ~ofnng. um näd)ftclt ~hlgeltblicr mäf3ten wir un0 aud) fd)on am'.Boben. ~in l)a1'te0 9Zingen um ben ~ebeni3faben war eß! - ~ber mirblieben bod) EJicgcr! Wir I)attcn nur 6 ,,'!ote". 'nod) mel)rmaf0 t'nttcrtcef5 im llnterl)of3; balm wurDe C0 wiebel' mbig. ~nbfid) famen auel)unfere anDeren stamerabcn. <Sie l)attcn fief) ta.).Jfer gcfd)fagen unb ben<S.).Jerrgürtef burd)brod)clt. - mUll marfd)kl'ten tuir frö6fid) l)eim. War'OOrl)ht fröblicf)er <Sonllenfd)ein gel.Defen, fo gof; e0 jcijt in :Strömen. ~er
'2Zegen .).JraHdte nur fo auf uns f)erniebcrl ~lber fein '2Zegen fonnte unßbie gute ilaune berfd)Iagen! '.13atfd)llan fmnen wir 3u fjaufe an. ~berm03u finb fd)fießfich fjanlltiid)er ba? -- ~iefer ober jener fönnte nunfragen: "Warum baß alleß, 1Dartlm faßt il)r eud) burd)regnen unb bfeibtnid)t in bel' marmen <Stube?" ~a fönnen mir nur antmorten: "Wir gel)en3ufammen f)inauß auf rraf)rtcl1 unD in ilager, um tiltß fennen 3u lernen,um un6 füreinanber cin3uf(1)cn!" - "R'cttncn fernen? <Seib Hjr bennrrrembe? (fief)t il)r nid)t 3ulammel1 in ci n e <Sd)ule?" -- "uo1t'obf, baf.\tun mir. ~ber mir wollen unß beHer unb näl)er tennen (ernen; benn inge mein fa me l' 'Jlrbcit unb in ge mci Jt fa m en ~[nftrcngung'..'n, bort.'roo man auf anbere angeroiefen ift, ba 3ei9t fid) erft i:1er mal)re S~amerab:
JJfjUf~bereit, treu unb eI)rlid)!"
<Dienft.8 Ubr l5 Hebt bie (fiefo(gfd)aft im fjof. ${'ur3 gibt lU10 bel' (fiefo(g=
fcfJaftßfüf)rer bie Ie~ten 'J{nmeifungen: Un brei (firu.).J.).Jen lllerben t))ir unßjc~t ben Ief3ten <Sel)liff bolen für bie enbgültige ~rfüllung aller ~e=bingungcn beil ~eiftung6ab3eid)enil. (ßru.).J:pe 1 - er nennt bie 'namen- mad)t <S.).Jort auf bem Sßlai3. ~ie 3meite C»ru.).J.).Je fäf)rt baben, unb(firu.).J.).Je 3 mirb ,,~ntfernungßfd)äi3en abfegen". ud) bin bei bel' Ie~telt(firu.).J:pe. Wir f)aben aUe irgenb etwa0 noel) nid)t beftanben; bel' eineberfd)äf3t fid) fttlnbig, bei bem anberen f)ängt e6 bei bel' R'artenfllnbe, aber bie fjoffnung unb ben Willen f)aben aUe: fjeute tDirb unb mUßeß gef)en! ~a~ ~eif.).Jief unb bel' Wille reißt jeben anberen mit. <r6fommt ia aud) Ie~ten <rnbee nid)t barauf an, baß ein uunge, bel' f.).Jie=fenb fämtIid)e gar nid)t fo feid)ten ~ebingungen erfüllt bat, bann fein
- 99-
~eiftungilab3eicI)en anftccrt unD iI)1lt nun "a!!eß gIcid)" ift. 'nein, aUemüffen ftänbig unb ununterbrocf)en weiter miünirfel1, um baDurd) ~ücren
aU63ufüUen, bie llurd) ben rrebler einc0 ${'mneraben entftdjen fönnen.geBt im fjerbft ift ja baß Wetter befonberß geeignet, unß im (fieUinbe:f.).Jort 3U üben. ~ie '211el)r3af)( f)at fd)ol1 bieIe?' bom 'norgcfd)ricbenenf)tnter fid), im <Sommertager I)atten mir aue!) reid)liu) C»degenl)eit ba3u,lln0 3U üben.
<rin ilieb nad) bem anbern mirb auf bem 'lllarfd)e angeftimmt, fotlcrfiir3en wir un?' ben Weg unb finb balb am 3ieI: '.2lIil eine Weg=gabelung red)t6 ab inß '!af fügrt, fd)menfen tuir in bie 'lllulbe binein...;um anberen <rnbe berbreitert fie fid) ftad unb wirD fIad)er, um fd)ließ=Hd) in bie <rbene über3ugef)en. ~a ertönt baß ${'ommanbo: ,,~bteiIung
l.)aItI ~inf?' um! '2Züf)rt eud)!" fjanß erfläl't: ,,501' fel)t ben <Steinbrud)bOr une, er ift etwa 100 'llleter entfel'1lt. ud) brel)e mid) jei)t um, in30 <Sctunben mUß jeber bort getarnt fein! 'nerftanben?" "uamol)I!"antmortclt mir. "Weggetreten I" - Wie bel' ~f[13 faufen wir ballOn.~el' 01't iit luirntd) prima 3Llm 3:arncn geeignet. ${'aum liege id) an einergegen <Sid)t gefd)üi)tcn E3teUe, aber fo, baß id) feIbft (lUe ~emegullgen,
bie ~a1l0 mad)t. beobad)ten fann, ba .).Jfeift er alld) fd)on. bref)t fiebwiebel' f)ernm unD fommt Iangfam auf ben E3teinbrud) 3u. ~r überbIicrtba?' gan3e (fieft'inbe unb ruft .).Jföi3liel): "UOd)en, bOrLommen!" ,,(fiott fei~ant, mid) l)at er nid)t geieben, " Denfe iel) unD atme auf. uocf)en gef)t3U i~m 9in, Cl' gibt fjam3 etwail unb ftellt fid) neben if)n. ,,~ufftel)elt,
berfommen!" ruft er nun. <rr bat feinen weiter gefel)en, bel' feinen ${'o.).Jf3U i1'Cit em.).Jor gel)oben unb fid) fo berraten f)at. ueber wurbe eiu3clngefragt. maß er gefel)en l)at. rraft aUe wiffen mir gut ~efcf)eib, 1uen11auel) bie 'llleinungen über <riu3eIl)eiten oft geteilt finb, nur menige l)abenüberbau.).Jt nid)t6 fef)en fönnen. 'nieIen fann ~an§ ein ,,~eftanDcn" an=fd)reibcn. mun fommt ba§ C!ntfemultg6fd)(ltcn bran; mir ffcttern bic~armanb em.).Jor unb ftef)en nun auf meIligem ~lcrerlanD "Wie tueit111irb ef5 bon f)ier 3U bem ~aum Iinf6 Don bel' Weggabelung fein?"fragt fjan6. ,,<Sd)reibt eß auf einen 3etteI! 2lberlegt e6 eud) aber genau!"~~1O 'llleter," benfe id) unb fd)reibe eß auf. ,,-:IT(t, waß benft if)r? (ßcbtoie 3ettcI mal f)erl" '.13Iö~lid) fcf)aut er auf feine Ul)r: .,Was3, fd)onl.~ 11 U9r? ~a müHen tuir unß aber beeilen! Wir l)ntten bieI 3u \nenig3dt! ~ffo: Un mnie 3u brei (fiIiebem antreten! ~ed)tß um! um (fifeid)=fcti ritt , marfd)!" un3mifcfJen f)at fid) bel' f)immcI mJnnölft, nod) bOr fur3emmal" er gan3 blau. <!la faUen aud) fcf)on bie erften '!ro.).Jfen, immerbid)ter unb biel)ter fällt bel' '2Zegen. "um ~auffd)ritt, marfd), marfd)!!"mir rennen Me naHe <straf3e entrang. "Eiaueret!" fluctjt mein fjinter=mann. fjocf) f~ri~t 1)er <Sd)1l1ll~ bel' (Straße. "um <Sd)ritt!" ~er '2Zegen rinntilltauff)örHd), Die E3traße fd)eint fid) in Wol)lgefaUcn aufIöfen 3U mollen.
ueber fief)t bem 'norberlllaltn in ben macren, fief)t, mie i9m bel'~Zcgen übel' sto.).Jf unb fjalil läuft, füljft, ba~ er felbft immer näHer mirb.Unb lDieber baß ~ommanbo, ba§ aUe 3ufamme11l'eißt: "um S!auffd)ritt,marfd), marfd) 1" ~ie <Sd)ritte Dröbnen unb tratfd)en auf bel' <Stra~e."gm <Sd)ritt!" ~er 'Regen ftrömt, aber bie ${'ofonne marfcf)iert, ftummunb eifern! Wir Himmen ein ilieb an utlb marfd)ieren ein in Ne E3tabt.<Scf)miijenb unD fd)muijig, mit Durd)regttetem f)emb fommen mir mieber
--Ii
- 100-
3urücf. Unb bann im ~of ber <Sd)ure: ,,'Ubtetrung" - jeber ftrafft feinen~öriler, bart faUen bie Eid)rWe - "f)aft!" ~ie ffieforgfd)aft ift Mm 'llu§el1=bienft 3urücf.
Ruf öabrt.10 '2\'lber roUen über ben tnirfd)enben Eianb bel' i.ianbftraf3e 11, il",
naben Walbe 3n. ~amerabfdjaft auf iYaf)rt! ~inein gebt ei3 aUß bel'ftraf)renben ~eUe bei3 tueHen, offenen 5.'anbc13 in bie fd)attige ~üh[Cbe13 Walbei3. un dtuai3 berminberter ~abrt reud)en toir einen ~el'g f)inan,um bann mit um fo gröBerer ffiefef)PJinbigfeit IUieber f)inab3urafen. _91un faf)ren mir an bem <Sd)lof3 ~orii)bltrg borbei, baß fid) auf bel'leife 3itternben Dberffiid)e bei3 eec0 fpiegdt. UnD mdter gef)t bie ff'alm,immer tueHer.
~nbfid) finD toir an unfcrem 'Beftimmung13ort an~Jclal1gt. Wir biegenin einen ~of ein, fautei3 ~ullDegeberr empfängt uni3, unb ba ftebt auel)fef)on bie 'Bäuerin. lSef)neU filringelt tuir Mn uHfen'tl ~äbern unb oe:grünen fic. eie tueift un0 unferen ed)lafort an, unb rafd) fd)nafIen I11irunfer C53clJäcf ab. gn3tuifd)elt f)at bel' .R'lled)t fef)on c1n tJaar GJcbunb etrol}auf bie ~enltC getuorfen, unb tuir fönncrl fd)on bie r:Decfen auf unler:n~la13 regen. ~ann !)oft uufer ff'ü!)rer C530ttfrieb mit einigen anberen b..tß~ffen ein. ~ie Sthiuerin bat uni3 Ne ~rfaubni0 gegeben, auf i!)rem ~crile3U tod)en, unb fo tuirb bel' 5:'0ilf mit Waffel' aufgefe13t. ~0 tod)t gerabe,ba fommt auef) fd)on ffiottfrieb 3urücf, unb ban) 3iebt l)errfid)er ~uftburef) bie ed)eune, bel' uni3 benät, baf3 e0 beute abenD ~ee gibt. -Wir fii)en im ~reifc um ben grof3en ~ott, ein ~ifef)filrud) tuirD aufgefam,unb balb fünbet eifrigei3 ~aucn, baf3 aUe !)ungrig finb. ~in lebl)aftc6ffiefilräef) fommt in C53ang. ~löi)Lid) tuirft einer Die ff'rage auf, tua13 ID [1'tuOf)1 !)eute abenb maef)en, benn niemanD ift mübe, unb aUe finb l)oUerUnterne!)mung13geift. <Sef)fief3ltef) beftimmt C53ottfrieb, baf3 tuir einen tleincn'Uußffufj auf '2\äbern maef)en tuoUen. ~a mir gef)ört baben, baf3 rlngro13er 5:'eid) in bel' 91ä!)e ift, ne!)men tuir unfer ~abe3eug mit.
~alb fi13en aUe auf if)ren '2\äbern, unb fort g('f)1' 13. ~ie ~l)nall1D6furren leife, unb bie lSd)eintuerfer ftra!)len i!)r f)eUe13 5.'id)t aui3. (\je"filenftifef) !)ufef)en bie ~äume Mrüber. 't\löi)lief) liegt bor uni3 fHU unOfd) tuar3 ein Walb. Wir faf)ren f)il1eiu. ~luf einmal tlingt bai3 <Surrenbel' ~1)nam013 unb ba0 Stnirfef)en beß <Sanbei3 fo gan3 anbere, vielbum.pfer, biel ge!)eimni0bOUer. ~ier unb ba rafd)eIt e~ unter (Jen~ällmen, unb mal1ef)mal fd)ricft einer 3ufammen, tuenll ein 91aef)tfafrerober ein anberei3 ~ier na!)e an if)m bor[teigeftreift ift. SDantt ber(alfenmir ben Wart), gn3tuifef)en ift bel' monb burd)g('broef)en, unh 1('iltf)eUe13 5.'id)t umgibt unl3. ~alb mad)en roir febrt, unb f)eimtu,lrt0 gentNe ff'af)rt. geboef) fur3 bor unferem ~orfe biegen tuir in einen ffeinl'11Walbweg ab. ~r fÜf)rt an einen gröBercn eee. ~ort feBen tuir uni3 Gilf
bie etufen einer fteinernen ~reilPc, {lie ini3 Waffel' fÜf)rt. 'llUe fd)tuciwnunD bemunDern Die €3ef)önf)ett De§ ~Hbc§, ba0 fief) bor if)nen auftut.
- 101 -
J'cr beUe monD fpiegeIt fief) in bem flaren Waffel' be13 eee13, unb a(~
fef)mar3e Umrahmung ftef)t fd)tueigenber Walb. ~ie 91aef)t ift milb,lInb ein laueß 5.'üftd)en tue!)t. SDa enblief) brief)t einer ba0 <Sef)tueigen,unD er fagt: "Wir fönnten eigentfid) baben!" Wir aUe ftimmen begeiftert3U, unb balb tummeln fid) lad)enbe unb ilruftenbe C53eftaIten im Waffel'.baß uni3 lautuarm borfommt. Wir aUe fef)tuimmen eine etrecfe !)inaui3.abcr nad) einiger Beit fteigen tuir tuieber an 5.'anb. Wärmenbe ff'rei=übungen laffen ul1i3 bai3 ~lut fd)ncUer roUen, balb fd)tuii)en tuir, unbmit bem ~anbtud) tuerben bie letjtcn Waffertropfen abgetuifef)t: Unb bannli;:gen \))ir einge!)üUt in unfere ~ecfen im etr09, unb jeber freut fief) noef)föftlief) über bai3 HeinI.' ~rfebl1ii3. ~oef) fe!)r balb fünben s.'aute. rul)ige:::1Hem3üge, baf3 einer uacf) bem anberen in bie 'Urme bei3 <Sd)lafe13 ge=lunten ift. - '2!m anberen morgen fef)lafen tuir lange bi0 in ben ~ag
hinein, bii3 fd)rtef3rtef) bel' '.Befe!)f be13 ff'ü!)reri3 ertönt: ,,'Uufftef.)l1!" '2\afef)ld)älen tuir uni3 aui3 ben bicfen ~leibermaHen, bie tuir 3um eef)ut)e gegenNe ~äIte attge30gen !)aben, unb in fd)neUem 5.'auf eHen tuir 3um näd)ften'.Baef)e, an bem roir uni3 eifrig tuafd)en. ~aum finb tuir ange30gen,Da !te!)t fef)on bamilfenber ~affee für uni3 bereit, ben Ne ~äuerin getod)t!)al. ~ann gef)en tuir nod) einmal baben, unb ba Hegen tuir nun unbraHen un13 Ne eonne auf ben 't\cl3 brennen. manef)mal fte!)t einer auf,fc!)tuimmt ein <stücf, aber bann fommt er tuieber !)erau0 unb Hegt micmir anberen, mit gefef)loffenen 'Uugen felig träumenb. - ~rft am 'llaef)=mittag bred)en tuir mieber auf, 3urücf nac!) <St. 'Ufra.
5cf)roaröes 13rett.
Interpretatio.
mem vorigen ßeft unleres ~oten f)atten mir ein gelbes )3ettelc!)en beigelegt,auf bem Dr. ßanlen, ber ,,€Sd)ai)meifter" bes ~oten, in feiner HebensmürbigenWdfc in latctntfd)en Worten Ne ~itte ausfl'rie!)t, ben ~e3ugsl'reie bee ~otetl
für bae ßaf)r 1936 3u übermeifen. \tIiele, menn aue!) nic!)t alle '2Utafraner babenbicfe freunbHe!)e 'illufforberung befolgt. €Sie bat aber aue!) - ßumor mecft ßumor- ein launiges G>ebic!)t l)on ßerrn €Stnbienbireftor 1: 0 t ie!) i u e ('illfr. 02) in ~aui)ell
angeregt, bae mir [)ier, bOffenb, auf biefe Weife nod) einige fäumige )3aljler in'\B~\tlegung 3U bringen, abbrucfen mollen.
~er <Sef)riftretter fef)reit aef) unb tuef):,,~ört, in ~errn ~anfeni3 ma!)n,,5.'atein~a fef)rtd)en fief) ~rucffef)fer ein!"Mercedem" !)eif3t's - mit tuetef)em "d"!"
Wie, tuär'ß mit "t" bier nief)t fe9r fein?~ art finb beß ~rucfer0 s.'o!)n unD '.Brot!5.'af3t ibn nief)t tuarten olme '210t,ffireift fd)neU in euern '.Beutel rein!
- 102 -
Pendendum est! f)cif3t ba~ G'>ebot.,,0, 0," benft ~ernbarb, "bas magt f)art.~a5 tft bDe!) fonft nicf)t meine 'Jlrt!'ncl'fü§e ief)'§ mit mel --- ctlt s.'ot!"
Conversa nastra asculaAd vas sunt - ja, Das meinteft bu:,,~ui3f)änbd)en 11)crfen 11111' end) 3u.""Oculi" ftältb' gan.3 frHfd)(tef) Da.
9})cr ift'~, bcr nun nid)t freuDig blee!)t,~a if)m gt1113 ernftf)aft b)irb gcb1'of)tmit 'Peitfcf)e unb mit 3ucf.:rbrot'?- - -----~rab, stamerab, f0 ift ef5 reef)t!!!
<Ein mei~ner ~ürrtenfd)üler als 'Rektor der Unioerfität 1jeidelberg,(Simon Stein, Afr. 1552).
3m 3ufammen!)ang mit ben ~erid)ten über bus 550jäf)rige ßubHäum bel'Uniller\ität ~etbelberg bringt bus meiilner <J::ugeblutt um 28. 6. 36 über ben 'Ufraner<Simon <stein, über ben roir aud) in ~ret)fligs 'Ufraneralbum eingef)enbe '21oti3enfinben, fofgellbell ~erid)t:
ßn alten, vergeHenen <J::agen iit aud) ein <Sof)n unferer meiilner ~eimat 'Reftorbiefer ftof3en Univerfität geilJefen. ~in bemegtes 52eben l)atte il)l1 bortf)in iJerfd)lagen.
1540 murbe in 52omma~fd) <Simon <Stein geboren. ~r befud)te in meiilen bie52allbes~ unb gürftenfd)ule unter 'Reftor 6'>eorg ~abridus. <Sd)on 1557, mit 17ßal)ren, {teil er fid) an ber i'eip3iger Uniberfität einfd)reiben. 1559 murbe er ~af.
falaureus, 1563 magifter bel' ~l)ilofop!)ie. <Steins fle!)rer an ber Uniberfität, bel'ge!ef)rte 30ad)im <f:amerarius, empfal)l il)n feinem <Sd)miegerfol)n 'Rubinger in'IDittenberg. 156;) ging er bort!)in. 1568 \.lerneiratete er fid) mit ber <J::orgauer~ürgeri510d)ter ~fifabetf) 'lliard)oro. 1569 rourbc Cl' nad) ~ubiHin (f)eute 'Bau~en)
in ber Oberfauji!) berufen, um bort ein 6';\)uma\ium cin3urid)ten. <Stein ilJanbte lid)aber bOtt bem <f:alvint5mus, bel' reformierten 52el)re, 3U. 3)er ryo[)en3011er 30l)ann0igismunb, bel' 6';ro\)\.later bes (»roßen ~1ll'fürftCil von 'iBranbenburg, befien ;,err=fd)aft bereits über gan3 '21orbbcutfct)Ianb verftreut ilt, trat 3um <f:alvinistnus über.(illUerbingi5 erit 1613, lange nad) bem <J::obe \Steins. ~ie <Sd)riftfeitung.) ~anbeli5o
Häbte mie 'Bremen maren faft gan3 reformiert. ~s ift alfo ri'tcfblictenb SU ver\tef)l'tl,\nenn fid) aud) 'n1änner \.lon <J::atfraft, mi,! 0tein, biefem 3ufunfti!vollen WoHe:!anfd)fieilen.
'21un mal' aber nur bel' 'Uugsburgiflten st'onfeHion 'Religionsrrei!)eit 3uge"ftanben \1.10rben. 'Reformierte roaren reid)sgefe~nd) ~e~er. <Stein befam besl)alb in'Baui)en feilten 'Ubfd)ieb. 6';leid)3eiti9 erf)ielt Cl' einen 'Ruf nad) <J::orgau, bel' fJein,atfeiner ~rau. 'Uber aud) !)ier I)atte er fein 'iBleiben. ~a murbe er von feinem altenUniver\itätslebrer <f:amerarius 3um I.13rofeffor bel' gried)ifd)cn <sprad)e unb ~tbiffür bie Univerlität ßena vorgefd)lagell. man riet il)m aber ab. ~cr <f:alvinismusroar if)m nid)t nur in bem lutf)erifd)en ~urfad)fen f)inberlid). <Stein ging bafür als'Reftor an bas ffit)mnalium nad) ,}1euo~ranbenburg. Wiebcr f)ielt es il)n nict)1lange. '21un manbte er fid) nad) bel' ~fal3, \1)0 fein 6'>lauben anerfannt mar. ;'elien.mafiau unb bie ;Pfal3, 3U bel' bamals aud) nod) ~eibelberg gef)örte, maren refor.mierte 'Reid)sftänbe. 1576 lebte er in meubaufen in bel' I.13flll3. 1579 fam er nad)meuftabt an ber ~arbt. ~ier rid)tete er bas erfte 6';t)mna\ium bel' <Stabt ein. Unbfd)liefllid) gdangte Cl' tloHenbi5 nad) fjeibdberg. fjier mal' bie miffenfd)aftlid)e fjoci).burg ber 'Reformierten, bie ein3ige bel' alten Unitlerfitäten, bie il)nell offen ftan b.
- 103
0tein beUeibete mit 'Ruf)m fünf 52ef)rftüf)Ie. 3unäd)ft ~tl)if, fpäter t»efd)id)te unbgried)ifd)e <sprad)e. 1596 fam nod) 'Rebe unb ~td)tfunft ba3u . ~tlid)e male \l.'arer ~efan feinei5 ffad)es, fd)lteilltd) aud) 'Reftor ber Uni\.lerjität. ~r ift 90 fjatwealt gemorben. fln einer 'Uuf3äl)lung bel' Don ibm gejd)riebenen 'iBü<!)er finben mir51 <Sd)riften unb ba3u nod) viele gried)ifd)e unb fateinifd)e 6';ebid)te.
ff· ßo~n.
)jWandern, 0 mandern!"Unter biefem <J::itel finb foeben bie 52ebenserinnerungen \.lon 'ReHor i. -'R.
;Prof. 01' O. ~. <S d) m i bt, bem frül)eren afranifd)en 52e!)rer, bem befannten ~er~raffel' bel' ~urläd)fif<!)en <Streifsftge, im 'l3erlag bel' ~aenfd)·<Stiftung in ~resben.~erfd)ienen. (270 <Seiten mit 67 ~Hbern, in 5!einen gebunben 5.80 .JLft.) ~er ~er.faffer bittet uns, im ~oten auf bleies 'Bu<!), bas ;id)er viele 'Ultafraner intere\\ierenmirb, 1)in3umeijcn. ~ine eingef)enbere Würbigung bel' l2ebenserinnerungen O. ~.@'id)mibts, bon benen ein ~apitel bie :ilbcrfd)rift ,,<SI. 'Ufra" trägt, bebaUen mir unsfür ein fl'äterei5 ~eft bor. 'Bii5 sur ~rucr[egllng bei! ~otcn mal' tinS bas 'Wertnod) nid)t 3ugegangen. ~er ;,inilJeis beruot auf freunbltd)en mitteHungen be~'l3erfafferi5. fJ e ff c.
5cf)ulifcf)e COeranftaltungen.:Der <Sd)ulbaU finbet \'lorauslid)tlid) <Sonnabenb, ben 5. ffebruar, im ffe\tjaal
ber <Sd)ule ftatt. ~ie ~ltern unferer <Sd)itler, 'Ultafraner fomie alle ffreunbe bel'<Sd)ule linb l)ersltd) basu eingefaben. 'Beginn 17 Uf)r.
~amlliennad)ricf)ten.
~erIobt: ffrii) ~erberger, 'Ufr. 19, <Siubienafielfor, ~apeUmeliter unb5!onsertpianift, ffranfenberg, mit ffrl. <f:f)rifta.maria !jaubolb aui5 ffranfenberg,11.10.36.- 6';ottl)arb BeibIer, ~lfr. 23, ~orftafief1or, mit 5'1'1. ~Ifriebe ~an3iger,5'orftf)aus '21o<!)ten, 0 .•1:., '210\.l. 36.
~~rmäl)[t: ffri!) 'Reinbarb, 'Ufr. 20, ;vip1.~ßng. in ffiotl)a, mit 5'rI. 'Unnie~d)ulttS au~ 5'ranffurt a. m., 8.11.36. - 6'>erbarb 'Rubo(pl), 'Urr.22, ;PaftorIn 'Blanfen!)am bei G:rimmitfc!:)au, mit ffrL 00rk 5'ud)s aus BUtau, 4. 12. 36.
6'> ebor en: ~ine <J:: 0 cl.) t er: martin !j eii e, 'Urr. 12, <Stubienrat an <St. 'Ufra,19. 10. 36.
'iBeftanb ene ~rüfungen: ~ol1t1 'lliannjd)a~, '!lfr. 23, Or. jur., 3· 3·Jaf)nenjunfer im ß.'R. 50 3U I!allbsoerg, 2 juriiti\d)es <Slaati5e!:amell, Oft. 36. --I.:'otf)ar frörfter, 'Ufr. 26, pf)arma3eutifd)es @'itaatscetamen. -- martin <Scnmibi,'Ufr. 21, ~farr\)ifar in l2etP3ig.~lein31d)od)er,promo\.liert .'Ium Dr. theol. (Univet
c
jität Bürid)), :31.10.36. €iegfrieb ~fd)cr. 'Ufr. 25, mebi3inifd)es 0taatse.Iamcn,23. 10. :36, Je!)t 'llieb.~ramfant an bel' ~inbcrfflnif in l.?etP3i9· -- !jaratb ':Brä 13,'Ufr. 25, mebi3intld)Cs IStaatl'leramcn, 23. 10. 36, je!)t 'illeb.·13rafttfant Gm 5'rieb.rid)ftäbter ~ranfenf)au~ in 0resben. - !jetnS 'ill a f) l 0, 'Ufr. 25, cand. ing.~art W e\f crt, 'illir. 25, <Staati5\)riirung für bas böf)crc 52el)ramt, ~e3· 36 'Ulfreb 'n1 eie r, <staatsprüfung für bal3 f)öf)ere I.?ef)ramt, ~e3' 36. --- 'Renate <J:: 0i etn c,'Ufr. 25, mebi3inifd)es IStaati5qamen, ~es· 36.- ~arbara <Sd)tnibt.~reitung,'Ufr. 25, mebi3inifd)ei'l <Staati'leetamen, ~e3' 36.
\21 n geite (l t, be f örbert be3m. verf etlt: 'IDerner ~ erg 1) 01 b, 'illfr. 22, 'U.ffeffor,mtei5ben. - Werner ß en tf d), ~lfr. 25, <Seminarleiter in ~erlinc<Steglii). - 'Uls~erufsfd)unef)rer befd)äftigt bie el)emaligen <Stubienreferenbarc an \SI. 'Utra: ;,ani'l<» ci filer (fjöcrenborf bei <J::f)atunoO, ~rid) 6'; rü tI I' (13onicfau unb Umg.), ~bgar'ID 0 lf (6'>rimma), 'RuboIf 6'> I' i ft (~önigsbrücr); aIi5 <Stubienaffeffor am 'ltealgl)m~
Bernardus Hansen omnibus quondam Afranis salutem.Jam in primo libello nostri nuntii Afrani qui dicitur oravimus,
ut tres marcae nobis mitterentur. Etiamsi non deerant qui officiumdebitum praestabant, numerus eorum qui officium neglegebant, aliquanta maior erat. Nunc autem tardis quoque hora ruit. Pendendumest! Nam cista communis vacua est, typographus mercetem postulat,extremam assem apostolis Sancti Stephani pro "Porto" dedimus. Nuncosculi nostri ad vos sunt conversi. Argentum mittite! Qui iam misit,ei gratiam habemus, qui tres marcas mittit, recte agit, qui plus mittit,benignus vocabitur. VaIete!
Zu meinem Schrecken sehe ich, daß die lateinische Mahnungnicht durch die Korrektur gegangen ist, sodaß einige Druckfehlerstehen geblieben sind. Um freundliche Nachsicht bittet
Der S chri ftI ei ter.
104 -
M1ium '2\abebeul ~erbert miefe. -1?ubwig Wangemann, mfr.19, <»ericf)tsafjelior,6taatsanwaf t itt 1?eip3i9. -~ mIireb 'R i I.' per, m fr. 24, 'll1eb.~'l3raftifant in ~aUe.- Gjottfrieb ~ orn, ~fr. 19, ljauptmann im 'Reicf)illuftfabrtminifterillm, 'iBerlin. ffierbarb ~örner, ~Ifr. 05, 0ber1t im (\5enerafftClb, 'iBerlin~mcf)terfe(be.- ~Iberts)änbarbt, ~fr. 18, ~aplan, 'Rom 186, 'UiUa 6. 5rancesco, 'Uia bei 'llionti'l3l1riofi 110. - ~arI U,iger, ~lfr. 10, Dr. med. habi I. 'lliebi3inafrat, reUel' beg'l3,d)oIog. unftitllts Eit. 6)eorg in i?dP3i9. WaIter Bieg er, bisl)er als 6tllbienair, Hol' in llnterrid)tlicl)em BllfammenlJang mit 6t. \1lfra, ab I. 1 ;r; 0tllbiellaHefjoram 91ieberrl)etnifd)en "rIäbagoghtlH in :Elii i\elborf, €lternftr. 22. ~rid) ~ I.' n 1.) f d),~Hr. 17, ~Imtßgerid)tilral in \1lnnaberA, 15. 12. 36. - ütto 'U e tt erf i n g, mfr. 16,überftellerinfpeftor am ;yinan3amt 'iBijcf)of5werba. - ljanns 6> I.' rf II d), ~fr. 19,mr3t am ljallptamt für '23offsgejunbbeit bei ber~eid)>3[eitung bel' 91 10 S) m "rI.'lliüncf)en, ab '. 1. 37. - ljerbert ljaef eit fd) 111 i Dt, mfr. 29, überfäbnrid). uo!)anncil !.! 0 t i cl) i u 13, \1l fr. 02, 6htbien bireftor an bel' überrealfcl)ule mit I)öberer'lliäbd)en[d)ule in 'iBlluilen, ~nbe 36 - ~'lolf[)art ~Iee, ~lfr. 23, Dr. phi!., l:!eftoran bel' S)eutfd)en ~fabemie, '211üncl)en. - ljans UI)Imann, früber €ltubten·referenbar an EiL mfra, €ltubienaffeHor an bel' 'ReaIfd)nIe '211arienberg.'Ru 1)eftanb: "rIauI ffi(1)ring, ~fr. 89, bis1)er "rIfarrer in ~i3borf b. 'RoätlJein,1. '2\. in '3:'ambad)~s)iet1)ar3, '3:'f)ür. 'malb, ljauil 5ürftenblicf.ffi I.' ft °l' ben: '1\ubolf 10 te mp I.' f, ~fr. 95, 'l3fllrrer in 6)röba bei 'Riefa, tl9.10.36.- go1)annes ~Ibert, mfr. 88, Dr. med., praU. mr3t in l.?eip3i9, t 24. 4. 36.€lonfttges: 1?eopolb <El)riftianfen, mfr. 27, stud. rer. techn., mustaufd)Ditubent in '3:'1'01) (U 10 m" 6taat 91ew~'2)orf.
<5efd)äftlid)e mitteilungen.1. ::Der '!lote bon €lt. '.2lfra erf~eint breimaf jäf)rfi~, unb 3war etwa 3U üftern,'illid)aeIis unb Weif)nacl)ten. uabresbe31lg 3 '2\'211., ~in3e(1)eft 1 'R'lli. Wegen91ad)Iieferung bOn ~in3eIl)eften frül)erer uaf)rgänge wenbe man iid) an bie0cf)riftfeitung ober an bie l21erwaftung beil ffiemeinen ~aftens!2. S)enjenigen ~erren, bie regelmä§ige €lpenber bel' ~tfral)iIfe beil ~errn Dr. med.Weber finb, liefern wir ben '!loten aIil Bei~en unferer S)anfbllrfeit unberecf)net.3. 0ie ~ Itel' n unierer 6cl)üIer erblllten ben '!loten unentgeltrid), faUs ni~t aus·brücfIicl) ein 3tlJeiteil €ltücf be;tent tlJirb.4. &eIbfenbungen an ben <»emeinen staften:
a. ~nfd)rift: 6)emeiner ~aften 3U 101. mfra, 'llieif3en, 5ürftenfd)uIe.b. ~onten: €ltabtbanf 'llieiBen 911'. 2840,'l.\Oft1cl)eeffonto S)resben 911'. 113531.
c. <»enaue mnfjabe bel' ~lnfcl)rift, bes muf1llll)mejabreil unb beil Bmecfs bel'€lenbung erbeten.5. ~onten beil l!anbesfd)uf= unb "rIrofuraturrentamti5:@)tabtbanf 'll1eif3en 911'. 4il - "rIoftfd)ecfamt S)resben 'Rr. 30083Sl'onto bel' €lpeifewirtid)aft bel' 5ürften. unb 1?anbesfcl)uIe Eil. mfra:Eitabtbanf Wieiflen 911'. 1202.
S, on to bel' s)ireftion: 6tabtbal1f 'll1eiflell 911' 4385.6. SYamiIienan3eig~n, 'lliittcifungen über beftanbene "rIritfungen, ~n3eigenunb~1erid)fc über ~tfraner3nia1ttntenfünitc finb befonbers witlfommen.7. 'Jlnfef)riften, bie fcf)Ierl)aft unb ltnboUitänbig waren, bitten wir 3u berid)tigen.8. ~crnfpre~er beil 'Reftors: ;);317; bee: '2\entamtil: 3436; bes Dr. ljanfen 3139.9. ~l n fi d) ts f CI r t en. S)er <»emeine ~l1itcn berfllurt eine €lerie neuer \1tnjid)tsj:loftfarten(strcn3gang, BttJinger, ~[tcf t"lon bel' 0cl)uIe) 3n 50 '.l3fg. ~il wirb gebeten,i:'obon aue:gicbigen (»ebraud) 3U mad)cn.10.':'f~as ':2tfraniid)e 'lUerfbuct) iit 311l' gaf)rfanienbfeicr in 2. ~ufIage erfcl)ienen1mb fann t'on ~ltafraliern .~Ul1t ScIbftfolhnpreifc bon 4 'Rillt. 3u3üglid)'R'211. 0,50 für '1301'to unb '23erparfung burel) ben 6)emeinen stlliten be30gen werben.
::Die €ld)riftteitung €ltubienrat lj e ff e.
'::Drucr t'OI1 'Erllllo '3::f)icmc, 'lneiBcn.
