mi einander - St. Nikolaus Ottbergen · für die Kirchorte: St. Katharina Bettmar St. Michael Dingelbe St. Stephanus Dinklar Unbefl. Empf. Mariä Farmsen Maria v. heiligen Rosenkranz

für die Kirchorte:

St. KatharinaBettmar

St. MichaelDingelbe

St. StephanusDinklar

Unbefl. Empf. MariäFarmsen

Maria v. heiligenRosenkranzNettlingen

St. NikolausOttbergen

St. Cosmas u. DamianWöhle

Ausgabe 3April - Mai 2015

mi einanderPfarrbrief der katholischen Pfarrgemeinde St. Nikolaus Ottbergen

Im Licht der Ostersonnebekommen die Geheimnisse

der Erdeein anderes Licht.Friedrich von Bodelschwingh

2

mi einanderLiebe Gemeinde,

der Frühling ist der Bote des Lebens. Ja, das Leben siegt, das Leben zeigt seineKraft. In besonderer Weise feiern wir Christen dieses Geheimnis im Tod und inder Auferstehung Jesu Christi. Der Weg Jesu durch Leiden, Kreuz und Tod istder Weg zum Leben. Das Paradox unseres Glaubens ist hier sichtbar, in derEntäußerung und im Schmerz, in Ohnmacht, siegt die Gottes Liebe.

Dieses Fest der Liebe dürfen wirin der Osternacht beginnen. DasOsterfest feiern wir nicht nur aneinem Tag, sondern die Kircheschenkt uns die fünfzig Tage bisPfingsten, um dieser Freude Raumzu geben. Das Pfingstfest spanntdiese Tage der Freude und des Le-bens in Klammern, sie bilden eineEinheit.Das ist unsere Freude und Hoff-nung, dass Gott den MenschenLeben schenken will. Dieses Le-ben werden wir in ganzer Prachtsehen und bewundern, wenn wirdurchs Feld oder in den Wald ge-

hen, wenn wir im Garten die Freizeit verbringen. Das lässt das Herz wachsenund mit Freude erfüllen.Gott ist ein Gott, der das Leben schenkt und erhält. Gerade in Jesus Christuskönnen wir sehen, dass nicht Schmerz und Leiden siegen, sondern das Leben.Das kann uns allen Mut machen und Hoffnung spenden, gerade Menschen, diemit einer Krankheit und Leiden konfrontiert werden. In den Tagen derKarwoche vertiefen wir uns in das Leiden Jesu. In seiner Auferstehung werdenwir alle erhöht, weil Gott sich erniedrigt hat, um den Menschen aus seiner Mi-sere emporzuheben.In dieser Hoffnung und Freude möchte ich Ihnen allen gesegnete Ostern wün-schen!

Ihr

P. Jarosław Kaczmarek OFMConv., Pfarrer

Geistliches Wort

3

mi einanderUnsere KirchenFür die Vorstellung unserer Kirchen hat sich das Pfarrbriefteam auf eine alpha-betische Reihenfolge geeinigt, sodass nach der Pfarrkirche St. Nikolaus aus dervergangenen Ausgabe, nun die Kirche von Bettmar folgt.

St. Katharina BettmarSeit dem 13. Jahrhundert dürfte in Bettmar eine Kapelle bestanden haben, diewahrscheinlich bereits der hl. Katharina geweiht worden war. Allerdings war sieeine Filialkirche der Pfarrei Dinklar.Im Jahr 1756 konnte die Gemeinde, bestehend aus ca. 1 00 Seelen, einen Geistli-chen wirtschaftlich problemlos unterhalten. Das noch heute erhaltene Pfarrhauswurde gebaut, eine selbständige Pfarrgemeinde gegründet und bald darauf, im

Jahr 1767 die bisherige Kapelle zu einer Kir-che ausgebaut. Sie trug im Eingangsportaldie Inschrift: haeC plaDIVIna taIaDIs LaVDIet CathaInaeDieses fromme Gotteshaus dient dem Lobedes dreifaltigen Gottes und der heiligen Ka-tharina. (Auch an der heutigen Kirche findetsich im Tympanon des Eingangsbereichesdie Inschrift wieder.)

Bereits 1 890 war die Gemeinde auf 300 Seelen angewachsen, die alte Kirchewurde zu klein.Den Überlieferungen von Pfarrer Friedrich Becker kann man entnehmen, dasser, als er 1 894 die Pfarrei übernahm, ein Gotteshaus vorfand, in dem viele Ver-suche gemacht wurden, den vorhandenen Raumnach allen Möglichkeiten nutzbar zu machen. Bei-spielsweise wurde der Beichtstuhl hinter den Altargestellt. Damit die Kanzel keinen Platz einnahm,wurde darauf verzichtet und der Pfarrer musste zurPredigt über eine Leiter auf den Paramentenschrankklettern und von dieser sinnreichen Anlage aus pre-digen. Trotz der sparsamen Raumnutzung fehlte esan Platz, sodass einem Teil der Schulkinder diesonntägliche Kirchpflicht erlassen werden musste.Mit dem Baubeginn hatte man auf den neuen Pfar-rer Friedrich Becker gewartet. Inzwischen hatte derKirchenvorstand durch Sparsamkeit einen beträcht-lichen Baufond gebildet. 20.600 Mark eigene Mittel, 3 .000 Mark Spenden, Erlö-se aus dem Abforsten der Ilse und als Restbetrag eine Anleihe genügten für dasBauprojekt.Am 19.03.1 885 fand der erste Spatenstich statt und bereits am 25.1 1 .1 885, am

Unsere Kirchen

4

mi einanderKatharinentag, feierte man die Einweihung der Kirche.In nur 8-monatiger Bauzeit ist das neoromanische Gotteshaus nach Plänen desHildesheimer Baurats Richard Herzig erbaut worden. Herzig setzte in Bettmarerstmalig einen Kalksandstein als Mauerwerk ein, später wurde er auch beimBau von St. Elisabeth und St. Bernward in Hildesheim verwendet. Der Turmwird von einem 8-seitigen Schieferhelm bekrönt. Im Portal befindet sich einChristusbild aus Sandstein, darüber eine Kalksteinfigur der hl. Katharina. Daseinschiffige Langhaus ist ein gedeckter Saal mit Holzdecke.1 971 fanden erhebliche Umbauten im Innenraum statt. So wurde der Altarraumdurch die Aufstellung eines Volksaltares umgestaltet. Anstelle des Hochaltaresbefindet sich seitdem ein bronzeverkleideter Tabernakel. Darüber eine Kreuzi-gungsgruppe bestehend aus Christus, Maria und Johannes. Volksaltar, Taberna-kelstele und -podest, Ambo sowie Marienstele und -konsole wurden aus demNaturstein Rahmweiss Travertin gefertigt.Von der ursprünglich figürlichen und ornamentalen Ausmalung der Kirche istheute noch die bemalte Holzdecke erhalten.

Zu den Kunstwerken und gottesdienstlichen Geräten,die unsere Kirchengemeinde von den Vorfahren über-nommen hat gehören: 2 Altarleuchter aus dem 18.Jahrhundert; 1 Speisekelch gestiftet von FreiherrnFranz Joh. von Wobersnow, Herr auf Nettlingen um1720; 1 Messkelch silber vergoldet mit Wappen desSchwichard Brunsen und der Ursula Anna Roderi ausdem 16. Jahrhundert; 1 Zinnkelch mit dazugehörigenWasser- und Weinkelchen mit dem Wappen des HansHaller und der Zahl 1682; 1 Speisekelch mit Deckelvon der Gemeinde Hockeln 1866; 1 Barockmonstranzentstanden um 1760.Das derzeitige Altarkreuz stammt aus der Zeit um

1700. Ein im nördlichen Querhaus an der Wand hängendes Kreuz, 1 50 cm hoch,mit Corpus 90 cm hoch ist barock, um 1660, und soll vom Altar der früherenKirche stammen.Neueren Datums sind die hl. Katharina auf dem südlichen Seitenaltar von 1994,die hl. Elisabeth an der südlichen Langhauswand von 1953 und die Herz-Jesu-Figur an der gegenüberliegenden Seite von 1951 .Interessant ist auch die Orgel, sie stammt aus dem Jahr 1938, von Hans Ebneraus Hannover. Sie wurde in die Balustrade der Empore integriert und stellt fürden Orgelbau der 30er Jahre einen hohen Seltenheitswert dar.In diesem Bericht wurde zitiert aus dem Buch „Unbekanntes entdecken – Kir-

chen in der Gemeinde Schellerten“ Gemeindeheimatpflege Schellerten 2010.

Die Fotos stammen mit freundlicher Genehmigung von Bärbel Schulze Lammers.

Gabriele Hoffmann

Unsere Kirchen

5

mi einanderRückblick

TaufenDurch das hl. Sakrament der Taufe wurden in unsere Kirche aufgenommen

06.1 2.2014 Jakob Harenberg in Dinklar17.01 .2015 Lotta Marleen Hagemann in Dinklar24.01 .2015 Jonathan Schrader in Wöhle24.01 .2015 Leonard Breitung in Bettmar25.01 .2015 Luna-Alissa Kaune in Ottbergen31 .01 .2015 Lara Smieszahla in Ottbergen21 .02.2015 Carl Schäfer in Ottbergen01 .03.2015 Joah Paul Strube in Dingelbe07.03.2015 Jannes Heiler in Dinklar

VerstorbenAus unserer Pfarrgemeinde sind verstorben, am

17.01 .2015 Manfred Kupka aus Schellerten im Alter von 70 Jahren26.01 .2015 Emil Musur aus Ottbergen im Alter von 86 Jahren02.02.2015 Maria Ernst aus Dinklar im Alter von 86 Jahren10.02.2015 Maria Bruns aus Ottbergen im Alter von 94 Jahren17.03.2015 Karl Lambrecht aus Bettmar im Alter von 79 Jahren

“Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost,

was kommen mag“ (Dietrich Bonhoeffer)

Generalversammlung des Kath.Frauenbundes Dingelbe/NettlingenAuf der Generalversammlung des Kath. Frauenbundes Dingelbe / Nettlingenkonnte die 1 . Vorsitzende Marlis Henze-Kelpe 40 Frauen begrüßen. In ihrerBegrüßungsansprache sagte sie dann, dass sie ihr Amt bis zur nächsten Wahlruhen lassen möchte. Gaby Hoffmann-Vornkahl wird sie bis zu den Neuwahlenkommissarisch vertreten. Als neues Mitglied im Vorstand rückte Gemma Zeol-la nach.Nach dem gemeinsamen Essen unterhielt „Bauer Frank“ in ländlicher Mundartmit Geschichten aus seinem Dorf und seiner Familie. Das waren 45 kurzweiligeMinuten, die die Lachmuskeln strapazierten. Im Anschluss gab es dann an denTischen noch reichlich Gesprächsstoff, sodass der Abend wie im Flug verging.

„ Kinder

sind Flügel

des Menschen“

(aus Arabien)

6

mi einander Rückblick

Bescherung für die Bären- undRabengruppe der KiTa DingelbeAm Heiligen Abend hatte das Dingelber Gottesdienst-Team zur alljährlichenKrippenfeier in die Pfarrkirche St. Michael eingeladen. Zahlreich erschieneneKinder verfolgten im Rahmen des weihnachtlichen Wortgottesdienstes gemein-sam mit ihren Eltern und Großeltern gebannt das unter der Leitung von UllaSalösch aufgeführte Krippenspiel. Die Besucher honorierten die Leistungen derfreiwilligen Akteure mit einem kräftigen Applaus und gaben zum Schluss gerneine Spende in die bereitgehaltenen Opferkörbe zu Gunsten der KiTa Dingelbe.Für die erzielte Spendensumme wurden mehrere, mit fachkundiger Unterstüt-

zung ausgewählte, pädagogisch wertvol-le Baukästen erworben und schließlichvom Gottesdienst-Team an die Bären-und Rabengruppe im Rahmen einerspontanen kleinen Feierstunde über-reicht. Die Kinder bedankten sich mit ei-nem fröhlichen Jesus-Lied und ließen essich nicht nehmen, die neuen Spielsätzeumgehend auszuprobieren.

Mathias Küster

Sternsinger sagen Danke für 10.728 €Nach Abschluss der Sternsingeraktion dürfen wir in unserer Pfarrgemeinde fürein tolles Sammelergebnis DANKE sagen.

Als letzte Gruppegingen in Farmsenneun Kinder vonTür zu Tür undbekamen so eineSpende von 823 €.

In den Orten un-serer Gemeindesammelten dieKinder im Januargemeinsam einenBetrag in Höhevon 10.728 €.

7

mi einanderRückblick

Kinderkarneval in Wöhle

im Wandel der ZeitenSeltene Gäste trafen sich am Karnevalswochenende im Wöhler Pfarrheim.Prinzessinnen, Skelette, Indianer, Marienkäfer und Cowboys gaben sich dieEhre.In Begleitung ihrer Eltern/Großeltern folgten sie der Einladung des Ortslei-tungsteams zum Kinderkarneval Wöhle (KKW).

Der KKW kann auf eine lange Tradition zu-rückblicken. Bereits im Jahr 1978 rief derdamalige Wöhler Pfarrer, Pater Kreszenz,die Veranstaltung ins Leben. In einer extraangefertigten „Bütt“ eröffnete er – damalsnoch im Gasthaus Bruns und am Sonntagvor Rosenmontag – die erste Kinderkarne-valsfeier; allerdings mit Kaffee- und Ku-chentafel und vielen Textbeiträgen.Seit nunmehr 3 Jahren wird am Samstag vorRosenmontag im bunt geschmückten Pfarr-heim gefeiert, weil die Anzahl der Kinder

erheblich zurückgegangen ist. Mit vielen lustigen Tanz- und Singspielen, Polo-naisen, zu denen auch die Mamas, Papas und Omas verdonnert wurden, vergingdie Zeit wie im Flug. Von der Kuchentafel ist man - ganz zeitgemäß - auf Hot-Dogs umgestiegen. Allerdings darf trotz diverser Veränderungen das traditio-nelle Schaumkusswet-tessen nicht ausgelassenwerden. Während diejüngsten Gäste - alters-bedingt sprachlos - dembunten Treiben skep-tisch, aber interessiertzusahen, drehten die„Großen“ so richtig aufund dachten gar nichtdaran, schon der erstenAufforderung der Elternnach Hause zu gehen,Folge zu leisten.Ganz bestimmt erinnerte sich an diesem Nachmittag der ein oder andere er-wachsene Teilnehmer an mindestens eine der Kinderkarnevalsveranstaltungen,die seit 1 978 regelmäßig in Wöhle stattfinden.

8

mi einander Rückblick

Das Buch TobitDieser ziemlich unbekannte Teil der Bibel, der die Teilnehmer des Familien-Wochenendes der Kolpingsfamilie Bettmar beschäftigte, erwies sich als unge-ahnt aktuell:- Leben in der Verbannung und die Frage, wie weit darf Integration gehen, oh-ne zur Selbstverleugnung zu führen? Tobit und seine Familie leben als Vertrie-bene unter Andersgläubigen. Sie halten an ihrem Glauben fest, gliedern sichaber auch in das weltliche Leben des fremden Staates ein. Dann verleumdet je-mand Tobit, er wird plötzlich blind, hilflos und verarmt.- Wie kann Beziehung gelingen? Die junge Sarah möchte eine Partnerschafteingehen, doch immer wieder scheitert sie.

Beide wenden sich inihrer Not an ihren Gott.Er wendet sich ihnenzu und durch die Be-reitschaft von TobitsSohn Tobias, sich aufeine gefahrvolle Reisezu begeben, erfahrensie Hilfe. Allein mussTobias diese Reisenicht machen. Ein En-gel in Gestalt einesMenschen begleitet

ihn. Und so finden nicht nur Sarah und Tobias zueinander, sondern bringenauch Tobit Heilung und Wohlstand. Der Begleiter gibt sich als Engel Raphaelzu erkennen und Tobit, Tobias und Sarah preisen Gottes Hilfe.Zusammen haben 54 Kinder, Jugendliche, Eltern, Großeltern, … unter Leitungvon Magdalena Schwarzer und Wilfried Otto Teile dieser Erzählung in bunteBilder umgesetzt und in einer bewegten Wort-Gottes-Feier bedacht. Rund umdie inhaltliche Arbeit gab es die beliebten Frei-Zeiten für Spiel, Spaß, Sportund Gespräche. Selbstverständlich fehlte auch beim 16. Familien-Wochenendedas kreative Angebot nicht: Unter Anleitung von Regina Schwanitz wurdenviele hübsche Taschen genäht. Wer sich nicht für Stoff, Nadel und Faden be-geistern wollte, bastelte kleine Schatzkästchen. Bestückt mit einem „Engels-wunsch“ wurden sie in der Wort-Gottes-Feier verschenkt.

Eine Idee für das nächste Familien-Wochenende gibt es bereits. Es soll vom 4.- 6. März 2016 stattfinden, natürlich im Kolping Ferienparadies Pferdeberg,Duderstadt, wo sich die 6 „Neulinge“ dieses Jahres sofort wohlfühlten.

Marianne Heine

9

mi einander

Kollekten

12.04.2015 BonifatiuswerkDas Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken ist von der Deutschen Bischofs-konferenz mit der Förderung der Diaspora-Seelsorge beauftragt. Diese Aufgabenimmt das von Laien gegründete Hilfswerk seit 1 849 wahr. Die Förderung derDiaspora-Seelsorge bedeutet, Christen zu befähigen, den eigenen Glauben ineiner glaubensfremden - zunehmend ungläubigen - Umgebung zu leben undweiterzugeben. Als "Werk der Solidarität" sammelt das Bonifatiuswerk Spen-den und stellt diese den Diaspora-Gemeinden als "Hilfe zur Selbsthilfe“ zurVerfügung: für den Bau von Kirchen und Gemeindezentren, Jugend- und Bil-dungshäusern, katholischen Schulen und Kindergärten sowie für die Kinder-und Jugendseelsorge.

19.04.2015 CaritaskollekteMit 23 Ortsverbänden engagiert sich die Caritas über das gesamte Bistum Hil-desheim. Sie bieten vielfältige Soziale Dienste und Einrichtungen der Gesund-heitshilfe, Jugend- und Familienhilfe, Hilfen für Behinderte und Senioren an.

24.05.2015 RENOVABIS – KollekteRenovabis „Solidaritätsaktion der deutschen Katholiken mit den Menschen inMittel- und Osteuropa“, sie wurde im März 1993 von der Deutschen Bischofs-konferenz ins Leben gerufen. Renovabis unterstützt die Menschen in Mittel-,Ost- und Südosteuropa bei der pastoralen, sozialen und gesellschaftlichen Er-neuerung.

Kollekten

Keine verschlossenenTüren und keine Git-terstäbe können Jesusaufhalten.Sein Licht erreicht,die vor Angst imDunkeln sind. Erkommt zu seinen Jün-gern und spendet ih-nen den HeiligenGeist, damit sie hin-ausgehen zu denMenschen, den Glau-ben verkünden – unddie Kirche entsteht.

10

mi einander Gottesdienstordnung

Mittwoch, 1. April Mittwoch der Karwoche9:00 Dingelbe

Achtum Hl. Messe entfällt Ottbergen Aussetzung und stille Anbetung entfällt

Donnerstag, 2. April Gründonnerstag19:00 Bavenstedt Hl. Messe vom Letzten Abendmahl19:00 Farmsen Hl. Messe vom Letzten Abendmahl19:00 Wöhle

20:15 OttbergenFreitag, 3. April Karfreitag

10:30 Ottbergen15:00 Die Feier vom Leiden und Sterben Christi15:00 Dinklar Die Feier vom Leiden und Sterben Christi15:00 Einum Die Feier vom Leiden und Sterben Christi

Samstag, 4. April21:00 Achtum Die Feier der Osternacht21:00 Dingelbe

21:00 Ottbergen

Sonntag, 5. April OstersonntagKollekte für die eigene Gemeinde

10:30 Farmsen9:30

9:30 Dinklar

9:30 Einum Hl. Messe 9:30 Wöhle

9:00 Nettlingen Hl. Messe 11:00 Bavenstedt Hl. Messe

Hl. Messe; + Uwe Lütje (JG), + Rudi Hein (JG)

Hl. Messe vom Letzten Abendmahl für die Kranken der Gemeinde. Im Anschluss Anbetung bis 21:00 Uhr Anbetung (gestaltet von der Kolpingsfamilie)

Kreuzweg auf dem Berg Bettmar

Die Feier der Osternacht+ Manfred Kupka, ++ Erich Kost und Lucie KostetzkiDie Feier der Osternacht ++ Konrad Fleige und Eltern

Hl. Messe; ++ Fam. Krone Bettmar Hl. Messe; ++ Fam. Henning und Stübe,

+ Christina Laabs, + Konrad StübeHl. Messe; + Gertrud Lyrath, + Heinrich Holze, + Franz Schrader

Hl. Messe; + Elle Coers (JG), + Elisabeth Müller, + Agnes Engelke, ++ Maria und Richard Neutzler,LuV der Fam. Kaune, Bruns und KroneIm Anschluss Ostereier suchen der Kinder

11

mi einanderGottesdienstordnung

Montag, 6. April Ostermontag9:00 Dingelbe9:30 Achtum Hl. Messe

10:30 Ottbergen

11:00 Dinklar Hl. Messe Dienstag, 7. April

Keine Hl. MesseMittwoch, 8. April

8:30 Dingelbe

18:30 Achtum Hl. Messe 19:30 Ottbergen Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)

Donnerstag, 9. April 7:30 Ottbergen Hl. Messe

18:30 Bavenstedt Hl. Messe Freitag, 10. April

8:30 Dinklar

18:30 Einum Hl. Messe Samstag, 11. AprilSonntag, 12. April 2. Sonntag der Osterzeit

Sa. 17:00 Einum VAM Sa. 17:00 Farmsen

9:00 Dingelbe

9:30

10:30 Ottbergen11:00 Bavenstedt

Montag, 13. April Keine Hl. Messe

Hl. Messe; + Elisabeth Garbs

Hl. Messe; + Jochen Fleige, + Franz Sacher (JG), + Hans-Jürgen Mispagel (JG), ++ Clemens Fleige und Angehörige, ++ Marie und Heinrich Engelke, + Anneliese Bransch (JG)

Hl. Messe; + Helene Westphal (JG), + Gerda Kaune, + Rita Glietsch

Hl. Messe; + Katharina Aselmeier, ++ Katharina und Josef Brinkmann

Kollekte für das Bonifatiuswerk der deutschen Katholiken

VAM; ++ Familie WickeHl. Messe; + Agnes Henze, ++ Konrad und Therese Hartmann und Angehörige

Bettmar Hl. Messe; ++ Georg Mickenautsch und Familie,+ Hubert Henning, + Bernhard Rothe, ++ Edmund Bartels (JG) und AngehörigeHl. Messe; ++ Johanna Glas und Willi LübbersErstkommunionfeier

12


Dienstag, 14. April 8:30 Wöhle

18:30

Mittwoch, 15. April 8:30 Dingelbe


Donnerstag, 16. April 7:30 Ottbergen


8:30 Dinklar18:30 Einum Hl. Messe

Samstag, 18. AprilSonntag, 19. April 3. Sonntag der Osterzeit

Sa. 17:00 Ottbergen

Sa. 17:00 Nettlingen

9:00 Wöhle

9:30 Achtum Hl. Messe 10:30 Dinklar

11:00 Bavenstedt Hl. Messe Montag, 20. April

9:30 DinklarDienstag, 21. April Hl. Anselm

8:30 Wöhle

18:30

Hl. Messe;+ Johannes Hoppe (JG), + Heinrich Müller

Bettmar Hl. Messe; + Johannes Heinrich Coers, ++ Bernd und Elisabeth Schreiber

Hl. Messe; + Elisabeth Garbs

Hl. Messe; ++ Konrad Fleige und Eltern

Hl. Messe; + Franz Heide

CaritaskollekteVAM; + Georg Knop, + Anneliese Helmke, ++ Gertrud und Günther Umlauf, + Rudolf MaltenVAM; + Franz Kellner, + Helena Heinemann, ++ der Fam. Czech und GiemsaHl. Messe; ++ Anna und Gottfried Borgas, + Walter Gerlach, + Heinrich Grotefendt, + Konrad Ossenkopp

Erstkommunionfeier++ Herbert und Johanna Winter sowie ++ Wolfgang und Ilse Winter, ++ Anna und Franz Mispagel, + Katharina Mispagel

Dankgottesdienst der Kommunionkinder

Hl. Messe; + Barbara Wolpers, + Maria Stuke,anschl. Krankenkommunion

Bettmar Hl. Messe; + Rosemarie Fritsch

13


Mittwoch, 22. April 8:30 Dingelbe


Donnerstag, 23. April Hl. Georg7:30 Ottbergen


8:30 Dinklar

18:30 Einum Hl. Messe Samstag, 25. April Hl. Markus, EvangelistSonntag, 26. April 4. Sonntag der Osterzeit

Kollekte für die eigene GemeindeSa. 17:00 Einum VAM Sa. 17:00 Farmsen

9:00 Ottbergen

9:30

10:30 Dingelbe11:00 Achtum Hl. Messe

Montag, 27. April 9:00 Dingelbe

Dienstag, 28. April 8:30 Wöhle

18:30 Hl. Messe Mittwoch, 29. April Hl. Katharina von Siena

8:30 Dingelbe


Donnerstag, 30. April Hl. Pius V.7:30 Ottbergen

18:30 Bavenstedt Hl. Messe

Hl. Messe; + Carl und Toni Winter, ++ der Fam. Bormann und Lange, + Anneliese Franke

Hl. Messe; für einen lieben Verstorbenen und Frieden in der Familie

Hl. Messe; + Helene Bode, + Heinrich Bode, + Anton Stübe

VAM; ++ Familie LeinemannHl. Messe; ++ Karl-Heinz Röver und Eltern, + Ulrich Zeh

Bettmar Hl. Messe; + Kevin Eilers, + Konrad Stübe, + Rudolf KaiserErstkommunionfeier

Dankgottesdienst der Kommunionkinder

Hl. Messe; + Therese Bleidorn, ++ Josef und Anna Kaune

Bettmar

Hl. Messe; ++ Karl, Gertrud und Silvia Kirchner, + Elisabeth Garbs

Hl. Messe; ++ Christine Kiel und Angehörige

14


Freitag, 1. Mai Hl. Josef, der Arbeiter8:30 Dinklar

17:00 Ottbergen Maiandacht an der Grotte auf dem Berg18:30 Einum Hl. Messe

Samstag, 2. Mai14:00 Ottbergen

Sonntag, 3. Mai 5. Sonntag der OsterzeitKollekte für die eigene Gemeinde

Sa. 17:00 Dinklar

Sa. 17:00 Nettlingen9:00 Wöhle

9:30 Achtum Hl. Messe 10:30 Ottbergen

11:00 Bavenstedt Hl. Messe Montag, 4. Mai Hl. Florian

Keine Hl. MesseDienstag, 5. Mai

8:30 Wöhle18:30

19:00 Ottbergen Schlesische Maiandacht (Kloster)Mittwoch, 6. Mai

8:30 Dingelbe18:30 Achtum Hl. Messe 19:30 Ottbergen Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)

Donnerstag, 7. Mai 7:30 Ottbergen

18:30 Bavenstedt Hl. Messe

Hl. Messe; + Peter Zerres, + Katharina Heineke

Trauung Eva Plaschke und Martin Beverungen

Feier der Jubelkommunion verstorbene und kranke Jubilare,+ Raymund Brinkmann (JG), + Heinrich Flögel,++ der Familie Heinrich AschemannKollekte für die Ortskirche St. StephanusVAM; + Lisa Helmke, + Agnes HenzeHl. Messe; + Heinrich Hagemann (JG), + Ferdinand Richers, ++ Josepha und Johannes Richers

Feier der Jubelkommunion++ Agnes und Karl Wucherpfennig, + Clemens Fleige, ++ Marie und Heinrich EngelkeKollekte für die Ortskirche St. Nikolaus

Hl. Godehard, Bischof von HildesheimHl. Messe; + Magdalene Wolpers

Bettmar Hl. Messe; + Sophie Eike, + Bernhard Lampe, LuV Fam. Heine und Wedig

Hl. Messe; + Josef Mittelstädt, + Gerda Kaune

Hl. Messe; ++ Konrad Fleige und Eltern

15


Freitag, 8. Mai 8:30 Dinklar

18:30 Einum Hl. Messe Samstag, 9. Mai

15:00Sonntag, 10. Mai 6. Sonntag der Osterzeit

Kollekte für die eigene GemeindeSa. 17:00 Einum VAM Sa. 17:00 Farmsen

9:00 Ottbergen Hl. Messe 9:30

10:30 Dingelbe

11:00 Achtum Hl. Messe 18:00 Ottbergen

Montag, 11. Mai Keine Hl. Messe

Dienstag, 12. Mai Bitttag, hl. Pankratius6:30 Ottbergen

8:30 Wöhle17:00 Ottbergen18:30 Hl. Messe 19:00 Dinklar Maiandacht in der Kirche

Mittwoch, 13. Mai Gedenktag Unserer Lieben Frau von Fatima 6:30 Ottbergen8:30 Dingelbe Hl. Messe

18:30 Achtum19:30 Ottbergen Aussetzung und stille Anbetung (Kloster)

Hl. Messe; + Klara und Wilhelm Müller

Bettmar Trauung Markus Kugler und Alina Weddig

VAM; ++ Familie Wicke

Bettmar Hl. Messe; + Michael Kirchhoff, + Maria Mickenautsch, ++ Bernd u. Elisabeth Schreiber, + Franz Wolpers (JG), ++ Bernhard u. Magdalene Ohlns, ++ Heinrich u. Maria Meyer, in besonderer MeinungFeier der Jubelkommunion; verstorbene und kranke Jubilare, + Elisabeth Garbs,+ Giorgio Zeolla (JG), + Guido Zeolla

Maiandacht an der Grotte auf dem Berg(gestaltet von der Kolpingsfamilie)

Bittprozession zur Kreuzkapelle, dort hl. Messe; ++ Therese und Johannes BuerschaperHl. Messe; + Heinrich Müller, + Gertrud MüllerMaiandacht des Frauenbundes in der Klosterkirche

Bettmar

Bittprozession zur Kreuzkapelle, dort hl. Messe

VAM zum Fest Christi Himmelfahrt

Abkürzungen:VAM = Vorabendmesse JG = JahresgedächtnisLuV = Lebende und Verstorbene WG = Wochengedächtnis

16


Donnerstag, 14. Mai

9:00 Ottbergen9:00 Wöhle Hl. Messe

10:30 Dingelbe9:30 Dinklar

11:00 Einum Hl. Messe Freitag, 15. Mai

8:30 Dinklar Hl. Messe 18:30 Einum Hl. Messe

Samstag, 16. Mai Hl. Johannes Nepomuk15:00 Dingelbe

8:00

Sonntag, 17. Mai 7. Sonntag der OsterzeitKollekte für die eigene Gemeinde

Sa. 17:00 Dinklar

Sa. 17:00 Nettlingen9:00 Wöhle

9:30 Achtum Hl. Messe 10:30 Ottbergen11:00 Bavenstedt Hl. Messe 17:00 Ottbergen

Montag, 18. Mai Hl. Johannes I.Keine Hl. Messe

Dienstag, 19. Mai 8:30 Wöhle

18:30

19:00 Dinklar Maiandacht in der Kirche

Christi HimmelfahrtJahrestag der Weihe des Doms zu HildesheimHl. Messe; + Josef Wulf (Kloster)

Hl. Messe; in besonderer MeinungHl. Messe; + Heinrich Schulze (Gestiftet von der Kolpingsfamilie)

Trauung Marina Rose und Fabian SalöschBettmar DinklarOttbergen

Hagelfeier; Bittprozessionen von den Kirchen zum Bördekreuz in der Ilse, dort BittgottesdienstBitte um Segen für die menschliche Arbeit und um eine gute Ernte (siehe auch letzte Seite)

VAM; + Fridolin Hoppmann (JG), + Johannes Aschemann, + Familie Heinrich Aschemann, + Karl Breitmeyer und ++ Eltern, LuV der Familie Holze und SanderVAM; ++ Eltern Otto und Helene SchneiderHl. Messe; ++ der Fam. Gerlach und Ritter, + Heinrich Grotefendt

Hl. Messe; + Ulrich Zeh (JG), + Emil Musur

Orgelmusik im Marienmonat (Klosterkirche)

Hl. Messe; + Barbara Wolpers, anschl. Krankenkommunion

Bettmar Hl. Messe; + Johannes Heinrich Coers, ++ Bernhard Rothe u. Geschwister

17


Mittwoch, 20. Mai 8:30 Dingelbe


Donnerstag, 21. Mai 7:30 Ottbergen

18:30 Bavenstedt Hl. Messe Freitag, 22. Mai

8:30 Dinklar

18:30 Einum Hl. Messe Samstag, 23. MaiSonntag, 24. Mai Pfingstsonntag

RENOVABIS – KollekteSa. 17:00 FarmsenSa. 17:00 Nettlingen

9:00 Wöhle

9:30 Bavenstedt Hl. Messe 10:30 Ottbergen11:00

Montag, 25. Mai PfingstmontagKollekte für die eigene Gemeinde

9:00 Dinklar

9:30 Einum Hl. Messe 10:30 Dingelbe Hl. Messe 11:00 Achtum Hl. Messe 18:00 Ottbergen Maiandacht im Klostergarten

Dienstag, 26. MaiKeine Hl. Messe

19:00 Dinklar Maiandacht in der Kirche

Hl. Messe; in besonderer Meinung

Hl. Messe; + Karl Helmke, ++ Konrad Fleige und Eltern

Hl. Messe; ++ der Fam. Winter und Köhler, ++ Eltern

VAM; ++ Familien Hesse , + Helene OssenkoppVAM; + Manfred KupkaHl. Messe;+ Alfred Harstick, + Agnes Engelke, + Maria Bruns

Hl. Messe; ++ Marie und Heinrich Engelke Bettmar Hl. Messe; ++ Peter und Elisabeth Schulz, + Maria

Eilers, + Konrad Stübe, ++ Fam. Wolf und Bormann,+ Herbert Weddig, + Gudrun Reinkober

Hl. Messe, gleichzeitig Dankmesse anläßlich der Silberhochzeit Franz und Angelika Aselmeier,+ Bernhard Koch (JG) Kollekte für die Ortskirche St. Stephanus

Hl. Philipp Neri

18


Mittwoch, 27. Mai Hl. Augustinus8:30 Dingelbe


Donnerstag, 28. Mai 7:30 Ottbergen Hl. Messe

14:30 Ottbergen17:00 Ottbergen18:30 Bavenstedt Hl. Messe

Freitag, 29. Mai 8:30 Dinklar

10:00 Schellerten17:30 Wöhle18:30 Einum Hl. Messe

Samstag, 30. Mai

Sonntag, 31. Mai Kollekte für die eigene Gemeinde

Sa. 17:00 Dinklar VAMSa. 17:00 Nettlingen

9:00 Wöhle

9:30 Achtum Hl. Messe 10:30 Ottbergen11:00 Bavenstedt Hl. Messe 18:00 Ottbergen

Vorschau FronleichnamsprozessionenMittwoch, 3. Juni

18:00 WöhleDonnerstag, 4. Juni

7:30 Ottbergen8:30 Dinklar9:00 Bettmar

Sonntag, 7. Juni 10:00 Dingelbe

Hl. Messe; ++ Carl und Toni Winter, + Lisa Helmke (JG)

Kreuzberg-Wallfahrt der LandfrauenvereinigungHl. Messe in der Klosterkirche

Hl. Messe; ++ Klara und Wilhelm Müller, + Wilfried RisthausHl. Messe im SeniorenwohnheimMaiandacht, gestaltet von den Ministranten

Wallfahrt des Dekanats zum Dom (siehe Seite 27)

VAM; ++ Anna und Friedrich GehrsHl. Messe; ++ Anneliese und Franz Helmke, + Heinrich Müller, ++ der Fam. Bruns und Krone

Hl. Messe; + Alois Zeh (JG)

Maiandacht an der Grotte auf dem Berg(gestaltet vom Frauenbund Ottbergen)

VAM anschl. Prozession

Hl. Messe anschl. ProzessionHl. Messe anschl. ProzessionHl. Messe anschl. Prozession

Hl. Messe anschl. Prozession

19

mi einanderTermine

Termine

Pfarrgemeinde16.04. 1 6:00 Firmvorbereitungstreffen - Donum Vitae, Pfarrheim Ottbergen

18:00 Firmvorbereitungstreffen - Donum Vitae, Pfarrheim Ottbergen

24.04. - 29.05. Ausstellung Tragemadonnen, Kloster

24.04. 1 8:00 Eröffnung der Ausstellung Tragemadonnen, Kloster

05.05. 1 9:00 Schlesische Maiandacht in der Klosterkirche,

08.05. - 1 0.05. Firmvorbereitungswochenende auf dem Wohldenberg

16.05. 8:00 Hagelfeierprozession (siehe letzte Seite)

1 7.05. 1 7:00 Orgelmusik im Marienmonat, Kloster

29.05. 1 8:00 „Volksfrömmigkeit im 18. Jahrhundert und heute“Podiumsdiskussion in der Klosterkirche

30.05. Dekanatswallfahrt zum Dom (siehe S. 27)

Katholischer Frauenbund29.04. 1 7:00 Tag der Diakonin in Hannover, Thema: Berufung

28.05. 1 4:30 Kreuzberg - Wallfahrt der Landfrauenvereinigung inOttbergen, Treffpunkt Bushaltestelle

17:00 Hl. Messe in der Klosterkirche

Kolping1 5.04. 1 8:30 Bezirksversammlung in Giesen

22.05. 1 7:00 Bezirksmaiandacht in Ruthe

Bettmar05.04. 8:00 Osterfrühstück im Pfarrheim,

12.04. 9:30 Gottesdienst: wird vom gemischten Chor St. Nikolaus ausMachtsum zu Ehren ihres verstorbenen Dirigenten HubertHenning mitgestaltet.

1 4:30 Pfarrheim: Bildernachmittag „Bettmar gestern und heute“

24.04. 1 6:00 Messdienerstunde

25.05. 1 0:00 Familienausflug der Kolpingsfamilie


Dingelbe01 .04. + 08.04. Das Pfarrbüro in Dingelbe bleibt wegen Urlaub geschlossen

01 .04. 9:30 DGH: Seniorenfrühstück nach der Frühmesse um 9 Uhr

02.04. 1 9:00 KAB u. FB: Die Anbetung findet im Anschluss an die

20

mi einander Termine

Abendsmahlmesse in der Wöhler Kirche statt.

04.04. 1 0:00 Messdiener: Üben für die Osternachtliturgie

05.04. Die KÖB (Bücherei) bleibt geschlossen

15.04. FB: Diözesantag Berghölzchen

16.04. 1 9:00 DGH: Bildungsabend (KAB u. FB)Thema: Die Bibel - Gottes Wort in Menschen WortReferent: Pater Ernst - Willi Paulus, Diözesanpräses


07.05. 9:30 - 1 1 :00 ökumenisches Frauenfrühstückstreffen imGemeindehaus Garmissen

07.05 - 09.05. 3-Tagesfahrt des Frauenbundes in den Thüringer Wald

14.05. Die KÖB (Bücherei) bleibt geschlossen

21 .05. 1 9:30 KAB: Maiandacht in der Lourdesgrotte in OttbergenAbfahrt bei trockenem Wetter um 18:30 Uhr am DGH


Dinklar10.04.bis 12.04. Wochenendseminar der Kolpingsfamilie in Duderstadt

1 3.04. 1 9:30 „Wenn Gott ins Kino geht“ in Asel

14.04. 1 9:30 Monatsversammlung – Kolpingsfamilie im PfarrheimThema: “Beerdigungsleiter“Über dieses Thema spricht der Pastoralreferent Metke


26.04. 1 5:00 Kinderkino Pusteblume im Pfarrheim

12.05. 1 9:45 Monatsversammlung - Kolpingsfamilie im Pfarrheim

14.05. Christi Himmelfahrt – „Familientag“ - KolpingsfamilieAushang im Schaukasten beachten

19.05. 1 9:00 Maiandacht – Frauenbund, anschl. Begegnung im Pfarrheim


26.05. 1 9:00 Maiandacht in der Kirche - Kolpingsfamilie,danach Begegnung im Pfarrheim

Farmsen07.04. 1 5:00 Seniorennachmittag

05.05. 1 5:00 Seniorennachmittag

Ottbergen01 .04. 1 5:00 Pfarrheim, Seniorennachmittag

02.04. 20:1 5 Anbetung am Gründonnerstag in der Pfarrkirche

21

mi einandergestaltet von der Kolpingsfamilie

06.04. 1 4:00 Klostergarten e.V.: Ostereier suchen im Klostergarten

10.04. 1 9:30 "Patenschule des Gymnasium Josephinum in Indien"Vortrag von den Schülern der Indien-AG des GymnasiumJosephinum mit ihrer Lehrerin Frau Eva Tiecke. (Pfarrheim)

24.04. 1 6:00 Kinderkino Pusteblume: Das kleine Gespenst

26.04. 1 5:00 Pilgerfahrt mit Dombesichtigung nach HildesheimDie Kolpingsfamilie bietet eine Pilgerfahrt zum MariendomHildesheim mit einer Dombesichtigung an. Anschließendwollen wir noch zum Kaffeetrinken gemütlich einkehren.Weitere Informationen bei Thomas Schrader Tel. : 408 646

01 .05. 1 1 :00 Kolping: Grillen unterm Maibaum - Aufstellen des Maibaumsund anschließend gemütliches Beisammensein

06.05. 1 5:00 Pfarrheim, Seniorennachmittag


10.05. 1 8:00 Maiandacht an der Grotte - Anschließend lädt dieKolpingsfamilie zu einem gemütlichen Beisammensein beiBratwurst und Getränken.

1 2.05. 1 7:00 Frauenbund: Maiandacht Klosterkirche, anschl. Grillen imPfarrheim

25.05. 1 8:00 Maiandacht im Klostergarten

29.05. - 31 .05. Kolping: Familienwochenende in DuderstadtThema: „Unser tägliches Brot gib uns heute“

03.06. 1 7:00 Zur Vorbereitung unseres Pfarrgartenfestes benötigen wirHelferinnen und Helfer (Pfarrheim)

Wöhle08.04. 1 5:00 Seniorenkaffee im Pfarrheim


19.04. 1 0:00 Informationsveranstaltung des Leitungsteams des KirchortesWöhle im Pfarrheim

08.05. 1 7:00 Spielenachmittag der Messdiener

1 3.05. 1 5:00 Seniorenkaffee im Pfarrheim

05.05. 1 1 :45 Frauenbund Wöhle: „Ein Nachmittag auf der Weser – derFrauenbund fliegt aus“Abfahrt 1 1 :45 Uhr von der Bushaltestelle


17:30 Maiandacht der Messdiener

Termine

22

mi einander Erstkommunion

Im April gehen 30 Kinder unserer Gemeinde zur

Ersten Heiligen Kommunion

Wir gratulieren den Kommunionkindern ganz herzlich zur Ersten Hl. Kommu-nion und wünschen ihnen für ihr weiteres Leben in der Kirche und in unsererGemeinde Freude, Bereitschaft, Optimismus und Gottes Segen. Dank gesagt seifür die Vorbereitung Frau Weinreich, Frau Weiser und P. Christoph.

in Dinklar am 19. April

in Dingelbe am 26. April

Eine lebendige Tradition und eine großartige EinladungDie Kommunionkinder stehen in einer langen Tradition. Die meisten ihrer El-tern und Großeltern sind zur Kommunion gegangen, ebenso wie deren Elternund Großeltern. Eine Kette, die nicht abreißt bis zu Jesus und den ersten Jün-gern im Abendmahlssaal. Ihnen galt wie allen nachfolgenden Generationen derAuftrag Jesu: „Tut dies zu meinem Gedächtnis.“ Heute geht dieser Auftrag andie Kommunionkinder. Sie sitzen mit Jesus am Tisch wie damals die Jünger.Eine großartige Einladung.

23

mi einanderErstkommunion

Agapefeier am Gründonnerstag

02.04. 2015

um 16 Uhr im Pfarrheim

anschließend (ca. 17 Uhr) wollen wir

eine Osterkerze verzieren

(Unkostenbeitrag: 2, -€)

Es freuen sich aufeuer Kommen

Andrea und Ariane

Kinderkirche in Dinklar

24

mi einander Aktuelles

KapellenaufsichtIn den Sommermonaten von Mai bis September ist unsere Kreuzkapellesonntags von 15:00 bis 17:30 Uhr für Besucher geöffnet.Gemeindemitglieder, die Lust und Zeit haben, bei schönem Wetter eineKapellenaufsicht zu übernehmen, können sich bei Wilhelm Stümpel melden.Tel. : 0 51 23 / 78 02

MaiandachtenAuch dieses Jahr wird bei uns die Tradition der Maiandachten fortgesetzt.

01 .05. 1 7:00 Eröffnung der Maiandachten an der Lourdesgrotte

05.05. 1 9:00 Schlesische Maiandacht in der Klosterkirche,

1 0.05. 1 8:00 Ottbergen an der Lourdesgrotte

12.05. 1 7:00 Ottbergen in der Klosterkirche

12.05. 1 9:00 Dinklar in der Kirche

17.05. 1 7:00 Ottbergen in der Klosterkirche: Musikalische Maiandacht


21 .05. 1 9:30 Ottbergen an der Lourdesgrotte: KAB Dingelbe

25.05. 1 8:00 Ottbergen im Klostergarten


29.05. 1 7:30 Wöhle: Maiandacht der Messdiener

30.05. 1 8:00 Ottbergen an der Lourdesgrotte

HimmelsköniginMaria, die selbst von unten gekommen ist –Maria, bei der Gott unten in der Welt ange-kommen ist, Maria hat als Erste verstandenund bejaht, was in Gottes Augen wahre Würdeund Herrlichkeit sind. Sie hat erkannt, wo derHimmel ist. Der Himmel ist dort, wo Gott ist.Maria – Himmelskönigin. Sie will uns helfen,dass auch wir entdecken, wo Gott, wo derHimmel ist: nicht oben, losgelöst von der Erde;nicht bekrönt mit Ruhm und Pracht, sondernganz unten bei uns Menschen, in den dunkels-ten Ecken dieser Welt, dort, wo Maria her-kommt – dort will Gott bei uns Menschen sein.

25

mi einanderDer Vorbereitungskreis hiesiger Gemeinden

lädt Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen ein zum

Ökumenischen Frauen-Frühstücks-Treffenam Donnerstag, den 7. Mai 2015von 9.30 Uhr bis 1 1 .30 Uhr

im Gemeindehaus in Garmissen

Thema: „EM – Effektive Mikroorganismen"Altes Wissen für organisches WachstumReferent: Bettina Abtmeyer, Solschen

Kostenbeitrag: 3,50 €

Aktuelles

Die Indien-AG des Josephinumslädt herzlich zu einem Vortrag

über die Arbeitmit der indischen Partnerschule ein.

wann?10.04.2015 um 19:30 Uhr

wo?im Pfarrheim Ottbergen

Söhlde/ NettlingenWohnung ab 01.05.2015im kath. Pfarrhaus zu vermieten.

OG 67,3 qm, 4 ZKB, Kellerraum, Garage, GartenbenutzungKM300 €+ �ebenkosten

26

mi einander

1200 Jahre Bistum HildesheimSt. Nikolaus feiert mit!

Einladung zum Pfarrgartenfest in Ottbergen

Rund ums Pfarrheim OttbergenFronleichnam, 4. Juni 2015

ab 14:30 Uhr

Wir laden Sie ein mit uns zu feiern.Für Spiel, Spaß und das

leibliche Wohl wird gesorgt.Wir sehen uns bei hoffentlich schönem

Wetter und guter Laune.

Der Erlös ist für neue Messdienergewänder.

Es grüßt das Leitungsteam aus Ottbergen.

Was ich schon immer wissen wollte

Was ist eigentlich Chrisam?Chrisam ist ein Öl, mit dem bei Taufen, Firmungen, Priester- und Bischofswei-hen gesalbt wird. Ebenso wird es bei der Weihe von Altären und Kirchen ver-wendet. Chrisam besteht aus Olivenöl, dem Balsam - wohlriechendes Harz vomBalsambaum - beigemischt wird. In der Chrisammesse, die am Abend vorGründonnerstag stattfindet, wird das Chrisamöl geweiht.

Was ist ein Taizegebet?Die Gemeinschaft von Taize ist ein internationaler ökumenischer Männerordenin der Nähe von Cluny in Frankreich.Bekannt geworden ist Taize durch die an verschiedenen Orten ausgetragenenJugendtreffen, zu denen allein in Taize im Jahr 200.000 Besucher aller Natio-

Aktuelles

27

mi einander

Donnerstag,23.04.2015,1 9.1 5 Uhr,St. Martin,Giesen

Donnerstag,28.05.2015,1 9.1 5 Uhr,St. Michael,Nordstemmen

Aus dem Dekanat

Das Dekanat pilgert zum DomDas Dekanat ist am 30. Mai 2015 zu einem Pilgertag in den Hildesheimer Domeingeladen. Wir haben die Einladung angenommen und uns mit einem beson-deren Akzent angemeldet.Der Borsumer Musikverein wird uns musikalisch auf dem Domhof empfangenund in einer feierlichen Prozession in den Dom begleiten. Es wäre schön, wennsich viele Menschen aus dem Dekanat Borsum-Sarstedt in den Zug einreihen.Folgendes ist geplant:11.30 Uhr Einzug in den Hildesheimer Dom Begrüßung der Pilger und Pilge-rinnen durch ein Mitglied des Domkapitels und kurze Einführung zum Dom12.00 Uhr Mittagsgebet anschließend Zeit zum Mittagessen14.00 Uhr Domführung (Anmeldung erforderlich)ab 15.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Laurentiuskapelle17.00 Uhr Pilgermesse im DomZwei Domführungen sind für unser Dekanat reserviert. Kosten: 3 Euro proPerson. Verbindliche Anmeldung für die Domführung im Dekanatsbüro perAnmeldeformular auf der Dekanatshomepage: katholische-kirche-borsum-sarstedt.de, oder telefonisch im Dekanatsbüro: Tel 0 50 66 - 6 00 00 61 .

nen kommen.Bei den Gottesdiensten wird sehr viel gebetet und gesungen. Die Lieder sindcharakteristisch und werden in vielfachen Wiederholungen einstrophig und ka-nonisch gesungen.Auf dieser Art von Gottesdiensten basieren die in vielen Kirchen stattfindendenTaizegebete.

28

mi einanderWir gratulieren allen,die im April und Mai Geburtstag habenund wünschen Gottes Segen und Geleit!

Geburtstage

29

mi einanderIn dieser Liste finden Sie alle 1 8., 70., 75., 80. Geburtstage, sowie alle, die 85Jahre und älter sind. Wer hier nicht erscheinen möchte, gebe dieses bitte recht-zeitig im Pfarramt in schriftlicher Form bekannt.

Geburtstage

Der Herr segne dich;

er erfülle Dein Herz mit Freude,

Deine Augen mit Lachen,

Deine Ohren mit Musik,

Deine �ase mit Wohlgeruch,

Deinen Mund mit Jubel,

Deine Hände mit Zärtlichkeit,

Deine Arme mit Kraft,

Deine Füße mit Tanz.

Er bewahre Dich vor allem Ungemach

und beschütze Dich zu allen Zeiten.

So segne Dich der gute Gott,

der Vater, Sohn und heiliger Geist.

Heidemarie Taut

30

mi einanderHaus- und KrankenkommunionOttbergen, Farmsen, BettmarP. Christoph; jeden 1 . Freitag im MonatWöhleP. Jarek; siehe GottesdienstordnungDinklarP. Andreas; jeden zweiten Freitag im Monat ab 9:00 UhrDingelbe, SchellertenFrau Monika Dettmer, Tel. 05123/2478; am ersten Mittwoch im Monat�ettlingen, BettrumFrau Theresia Meiners, Tel. 05123/7469; am ersten Mittwoch im Monat

Sollten Sie nicht zum ständigen Kreis der Krankenkommunionempfänger gehö-ren, dieses aber wünschen, wenden Sie sich bitte an die Patres; Tel. 0 51 23/42 66.

BeerdigungenWenn in einem Kirchort an dem Tag der Werktagsmesse eine Beerdigung mitRequiem stattfindet, entfällt die Werktagsmesse. Die bestellten Messintentio-nen werden eine Woche später nachgeholt.

BüchereiKath. Öffentliche Bücherei St. Stephanus DinklarDienstag: 8:30 - 9:30 Uhr, Donnerstag: 1 8:00 - 19:00 UhrSamstag/Sonntag: nach der hl. MesseKath. Öffentliche Bücherei DingelbeDienstag: 1 5:30 - 16:00 Uhr, Donnerstag: 1 8:00 - 19:00 UhrSonntag: 1 1 :30 - 12:00 Uhr

Informationen

31

mi einanderBeichtgelegenheitJeden Samstag von 15:30 bis 16:30 besteht in der Klosterkirche in Ottbergendie Möglichkeit der Beichte.

Öffnungszeiten der PfarrbürosPfarrbüro Ottbergen 0 51 23 - 78 52Dienstag: 1 6:00 - 1 8:00 UhrDonnerstag: 8:00 - 1 1 :00 UhrPfarrbüro Bettmar 0 51 21 - 51 05 02Dienstag: 1 5:30 - 1 8:30 Uhr

Pfarrbüro Dingelbe 0 51 23 - 78 96e-mail: [email protected]: 9:00 - 1 1 :00 UhrPfarrbüro Dinklar 0 51 23 - 688Montag: 16:00 - 17:00 Uhr! ! !

KontaktPfarrbüro St. Nikolaus OttbergenKlosterstraße 1 1 - 31 174 Schellerten GT OttbergenTel. : 0 51 23 / 78 52Fax: 0 51 23 / 376 43 09eMail: [email protected]:www. st-nikolaus-ottbergen.de

Pater Jaroslaw (Jarek) Kaczmarek, OFM Conv. (Pfarrer),Tel. : 05123 / 42 66 Mail: [email protected]

Pater Andrzej (Andreas) Iwanicki, OFM Conv. (Pfarrvikar),Tel. : 05123 / 42 66 Mail: [email protected]

Pater Krzysztof (Christoph) Wróblewski, OFM Conv. (Pfarrvikar).Tel. : 05123 / 42 66 Mail: [email protected]

Diakon Wilfried Otto, BettmarTel. : 05121 / 51 05 10 Mail: [email protected]

ImpressumMiteinander – Pfarrbrief der kath. Pfarrgemeinde St. Nikolaus, OttbergenRedaktion: Pater Jaroslaw Kaczmarek OFMConv. (verantwortlich), PetraHarms, Annegret Hartmann, Kerstin Hilski, Gabriele Hoffmann, MechtildStanitzok, Maria WolpersLayout & Satz: Daniela WillekeDruck: B&W Druckservice, 31 162 Bad Salzdetfurth

RedaktionsschlussDer nächste Pfarrbrief erscheint am 30./31 . Mai und geht bis zum 31 . Juli.Redaktionsschluss hierfür ist der 1 5. Mai 2015.

Informationen

Fr. 24.04.2015 - 1 8:00 UhrEröffnung der Ausstellung in der Klosterkirchemit Vortrag von Dr. Monika Tontsch,Konservatorin im Bistum Hildesheim

Di. 05.05.2015 - 19:00 UhrSchlesische Maiandacht in der Klosterkirche,Pastor Joh. Schmidt

Sa. 1 6.05.2015 - 8:00 UhrHagelfeierprozessionAltes Brauchtum mit neuen AkzentenEin EXPERIMENT des DekanatesVon den Kirchen in Bettmar, Dinklar und Ottbergengehen Prozessionen zum Bördekreuz in der Ilse.Dort feiern wir zusammen einen Bittgottesdienst.Anschließend Begegnung und gemeinsames Früh-stück. Essen und Getränke bitte selbst mitbringen!

So. 1 7.05.2015 - 17.00 UhrOrgelmusik im Marienmonat in der KlosterkircheOrgel: P. Jaroslaw Kaczmarek

Mo. 25.05.2015 - 1 8.00 UhrMaiandacht im Klostergarten

Fr. 29.05.2015 - 1 8.00 Uhr„Volksfrömmigkeit im 18. Jahrhundert und heute“Podiumsdiskussion in der KlosterkircheAuf dem Podium:Dr. Monika Tontsch, KonservatorinJoh. Achilles, ev.-luth. Pastor, SchellertenWinfried Henze, kath. Pastor, AdlumRegens Dr. Martin Marahrens, HildesheimModeration: Edmund Deppe, Redakteur d. Kirchenzeitung

Historische Tragefiguren für Prozessionen

Vergessene SchätzeAusstellung des Dekanates Borsum Sarstedt

zum Bistumsjubiläum in der Klosterkirche Ottbergen

24. April – 29. Mai 2015

Öffnungszeiten:

Jeden Samstag und Sonntag und am 1. und 25. Mai

von 14:00 bis 16:30 Uhr

Eintritt frei!Historische Tragefiguren aus demDekanat Borsum-Sarstedt, die bis indie jüngste Zeit bei Bittprozessionendurch die Feldmarken mitgeführtwurden, sind das Thema der Aus-stellung.Die Figuren sind ein besonderesMerkmal der Volksfrömmigkeitvergangener Jahrhunderte im Hil-desheimer Raum.Die Ausstellung zeigt die Geschichteder Tragefiguren und möchte durchihr Begleitprogramm eine Brücke zuheutigen Formen der Frömmigkeitschlagen.

Documents

mi einander - St. Nikolaus Ottbergen · für die Kirchorte: St. Katharina Bettmar St. Michael Dingelbe St. Stephanus Dinklar Unbefl. Empf. Mariä Farmsen Maria v. heiligen Rosenkranz