Michael Iwanowski

Florida

IWANOWSKI S • REISBBUCHVERLAG

Inhaltsverzeichnis

tnhatt

EINLEITUNG » rFlorida auf einen Blick 15

FLORIDA - LAND UND LEUTE 16

Historischer ÜberblickZeittafel

I. Seminolenkrieg (1617/18) 24 2. Seminolenkrieg (1835-1842) 25 •3.Seminolenkrieg (1855-1858) 2527. Bundesstaat der USA - das moderne Florida .Auf dem Weg ins 20. Jahrhundert 26 • Die Wirtschaftskrise 2008/2009 29 •USA: Die Suche nach einer neuen Identität und aktuelle Entwicklung 29

Geografischer ÜberblickLage, Große und LandschaftenGeologische EntwicklungKlimaGewitter 34 • Hurrikans 36

Wirtschaftlicher ÜberblickDer Immobilienboom und die Folgen 39 - Tourismus 40

Gesellschaftlicher ÜberblickBevölkerungsstruktur __ _ _ _ _ ^ _Indianer 41 • Afro-Amerikaner 43 • Weiße 43 • Kubaner 44 Floridas Neubür-ger und Einwanderer 45Religion in den USA - „God's own country"Kultur und SpracheMusik 47 • Theater und Literatur 47 • Kunst 48 • Architektur 49 • Sprache 50Leben in FloridaMentalität 50 • Arbeitsleben 53Kulinarische Genüsse

17171920

Indianer: die ersten SiedlerEuropäische Entdeckung und KolonisierungDie Entdeckung Floridas durch die Spanier 20 • Französische Interessen 22 •Floridas Jahre der Wirren 23Die Zeit der Seminolenkriege _24

31,3133

,33

39

4141

45.47

.50

Spezialitäten der floridianischen Küche 54

DIE GELBEN SEITEN: FLORIDA ALS REISEZIEL

w Allgemeine Reisetipps A - ZEntfernungstabette 111

56

57

DIE GRÜNEN SEITEN:DAS KOSTET SIE DAS REISEN IN FLORIDA 112

inbatt

REISEN IN FLORIDA 116

Routenvorschläge 116Alternative I:TagesauSflüge vom Urlaubsstandort aus 116- Alternative 2: Flori-da-Rundfahrt südlich von Or lando 116 ' Alternative 3: Florida-Rundfahrt nö rd -lich von Or lando 116- Alternative 4: Große Florida-Rundfahrt 116

MIAMI UND UMGEBUNG 120

ÜberblickRedaktions-Tipps 122Ein Bück in die Vergangenheit

Miami Downtown und Little HavannaÜberblick

121

125129129

Bank of America Tower 129 • Miami-Dade Cultural Center 130 • BayfrontPark/Bayside Marketplace 131 • Freedom Tower 132 • Port of Miami 133 • Flag-ler Street 133Little Havanna 133

Die mondänen Außenbezirke Coral Gables, Coconut Groveund Key Biscayne 135

Coral Gables 135- Coconut Grove 138 • Vizcaya Museum and Gardens 139-Key Biscayne 139 • Seaquarium 140 • Bill Baggs Cape Florida State Park 141

Weitere Ziele von Miami 142The Cloisters of ine Monastery of SL Bernhard 142 • Metrozoo 143 • MonkeyJungie 143 • Parrotjungle 143

Miami Beach 144Überblick 144Sehenswertes in Miami Beach 147Collins Avenue 147 • Bass Museum of Art 147 • Art-deco-Gebiet 147 •Wolfsonian Museum 148 • Oieia River State Park 149 • Redaktions-Tipps 150

4. IN D E N S Ü D E N : EVERGLADES N A T I O N A L PARKU N D DIE FLORIDA KEYS 168

Everglades National ParkÜberblick

0)

169169

Größe und Lage 169 • Redaktions-Tipps 170 • Klima 171 • Landschaften 172 •Pflanzenwelt 174 • Ökologische Gefährdungen 175Entlang der Verbindungsstraßevom CoeVisitor Center nach Flamingo 177Ernest F CoeVisitor Center 177 • Royal Palm Area 178 • AnhingaTrail I7B •Gumbo LimboTrail 182 • Long Pine Key 184 • Pinelands 18̂ 4 • Pinnackle Rock184 • Rock Reef Pass 185 • Pa-Hay-Okee 185 • Mahagony Hammock 185 •Mangrove Zone 186 • Paurotis Pond 186 • Nine Mile Pond 187 • West Lake187 • The MangroveTrail 183 • Birds of Mrazek Pond 189 • Coot Bay Pond 189• Flamingo 190 • Kanuwanderungen 191 • Wilderness Waterway 192 • Parkein-gang bei Chekika (93 • Tram-Tour am Shark Valley 193 • Miccosukee InrfianVii-iage 193

Florida Keys 199Überblick 199Redaktionstipps 201

Inhalt

Unterwegs nach Key West 202Biscayne National Park 202 John Pennekamp Coral Reef State Park 207 • Key

Largo 208 • Upper Matecumbe Key - Isiamorada 212 ' Islamorada 212- Indian

Key - Duck Key 214 Seven Mite Bridge 214- Pigeon Key 215 Bahia Honda

216 Big Pine Key und National Key DeerRefuge 216 • Little Palm Island 217

Key West . 218Redaktionstipps 219 • Geschichte 220 • Stadtbesichtigung 222 • Mallory Pier

und Mallory Square 224 • Pier House Resort 224 • Museen 224 • Shipwreck

Historeum 224 The Wreckers' Museum/Oldest House 224 Audubon House

and Garden 224 Mel Fisher Maritime Heritage Society Museum 225 • Linie

Whice House 225 • Birchplace of „Pan American World Airways" 226 • Ernest

Hemingway Home and Museum 226 • Key West Lighthouse/Keeper's Quarters

Museum 228 Southernmost Point 229 • Redaktionstipps 231

Ausflug zum DryTortugas National Park (Fort Jefferson) „ 2 4 0Bush Key 242

DER S Ü D W E S T E N :NAPLES U N D DIE GOLFKÜSTE B I S T A R P O N SPRINGS 244

\

Von Key West nach NaplesBig Cypress National PreserveRedaktions-Tipps 246Everglades City und 10.000 IslandsCollier Seminole State ParkMarco Island . ^ _ - _ _Naples

Corkscrew Swamp Sanctuary 262 Naples Zoo at Caribbean Gardens 263 •

Redaktionstipps 263 • Everglades Wonder Gardens 264 • Bonita Springs 264

Lovers Key State Park 266 • Fort Myers Beach auf Estero Island 267

Fort Myers

\

245_245

248249250252

Naples Depot Museum 254 • Naples Museum of Art 254 • Naples Pier 254 •

Palm Cottage 254 • 5th Avenue 255 • Old Marine Marketpiace atTin City 255 •

Collier County Museum 255 • Koreshan State Historical Site 256

Die Golfküste von Naples bisTarpon Springs 262Unterwegs nach Fort Myers 262

267Edison & Ford Winter Estates 268 - The Imaginarium Hands-on Museum andAquarium 271

Cape Coral 274Pine Island 274

Umgebung von Fort Myers: Sanibel und Captiva Island 276Bowman's Beach (Sanibel Island) 277 • South Sea Plantation 279

Vorschläge für Aktivitäten _ _ 283Bootsfahrten: nach Cabbage Key 283 • nach Useppa Island 284 • nach Boca

Grande auf Gaspariila Island 284 • zum Cayo Costa Island State Park 285

Fort Myers - Sarasota 287Gasparilta Island 287 • Venice 288

Sarasota „ . . 290Redaktionstipps 291 • The John and MaWe Ringling Museum of A r t 293 • Ca

d'Zan Mansion 293 • Historie Asolo Theater 293 • Circus Museum 294 • Sara-

sota Classic Car Museum 294 • Myakka River State Park 294 • Crowley Museum

and Nature Center 295 - St. Armands Key 296 • Moce Marine Aquarium 296

Inhalt

Sarasota - St. Petersburg, 300Bradenton 300 • Anna Maria Island 300 • Redaktionstipps 301 • Manatee ViflageHistorical Park 305 De Soto National Memorial 305 • South Florida Museum,Parker Manatee Aquarium and Bishop Planetarium 306St. Petersburg und Umgebung 307The Municipal Pier 307 • Bay Walk 309 • Florida Holocaust Museum 309 • St.Petersburg Museum of History 309 • Florida International Museum 310 • TheSalvador Dali Museum 310- Great Explorations! Chilttrens Museum 312 • Mu-seum of Fine Arts 313- Sunken Gardens 313 • Ausflüge in die Umgebung: Fortde Soto State Park und Beach 313Tampa 319Überblick 319' Redaktionstipps 319' New Tampa Museum of Ar t 322 • HenryB. Plant Museum 323 • Ybor City 324 • Florida Aquarium 326 • Museum of Sci-ence & Industry 326 - Ausflug zu Busch Gardens 329 • Redaktions-Tipps 330 •Adventure Island 333Ausflüge nördlich von Tampa und St. Petersburg 334Caladesi Island State Park 334 • Tarpon Springs 334 • Spongeorama/The SpongeFactory335- Greek Orthodox Church of St. Nicholas 336 • InnisbrookfürGolffreunde 336 • Weeki Wachee 337

ORLANDO UND UMGEBUNG

Von Tampa nach OrlandoFantasy of FlightsCypress Gardens Adventure Park.BokTower (Historie Bok Sanctuary)

OrlandoÜberblick

Winter Park - „Palm Beach" in Central Florida 347 • Albin Polasek Museum &Sculpture Gardens 348 • Charles Hosmer Morse Museum of American Ar t348 • Cornell Fine Arts Museum 348 • Winter Park Historical Association andMuseum 349 - Hontoon State Park 351Besondere AbendvergnügungenDinnershows 353 • Theater, Musical und Oper 355

W a l t Disney Wor id ( W D W ) : A I I the MagicÜberblick .

CflThemenparks 363 • Wasserparks 363 • Andere Disneygebiete 363Magic Kingdom

cc

338

339339339340341.342

345Redaktionstipps 343Attraktionen abseits derThemenparksDowntown 345 • Orange County Regional History Center and HeritageSquare 345 • Wells' Buik Museum of African American History & Cutture 346 •Loch Haven Park 346 • Orlando Museum af Ar t 346 • Mennello Museum ofAmerican Ar t 346 • Orlando Science Center 346 • Harry P Leu Gardens 347Ausflüge von Orlando 347

.353

356356

Optimale Besuchszeiten 361 • Informationen für Erkundungen mit Kindern 362Überblick über die WDW-Parks 363

Überblick 365 • Redaktionstipps 365 • WDW-Railroad 367 • Cinderella's Casde367 • Space Mountain 370 • It's a small World 370 • Big Thunder Mountain Rail-rcad 370 • Splash Mountain 370 • Pirates of the Caribbean 371 Jungte Cruise371 • Paraden und Feuerwerke 371

363

inhah

<

Epcot Center 373Redaktionstipps 373 - Attraktionen FUTURE WORLD 377 • Spaceship Earth377 • Innoventions East and West 378 Universe of Energy 378 Test Track378 • The Seas 378 • The Land 379 • Soarin 379 Journey into Imagination 379• Mission: Space 379 • Attraktionen WORLD SHOWCASE 380Disney's Hollywood Studios ^ 384Paraden und Feuerwerke 384 • Redaktions-Tipps 384 • Für kleine Kinder 385TheTwilight Zone 385 Fantasmic 387 Studio Backlot Tour 387 Jim Hen-son's MuppetVlsion 3-D 387 • Indiana Jones Epic Saint Spectacular 387 •Rock'n'Roller Coaster Starring Aerosmith 387Animal Kingdom 389Discovery Island 389 Oasis 389 Africa 389 Asia 390 • Rafiki's Planet Watch390 • Dinoland 390WasserparksTyphoon Lagoon 390 Blizzard Beach 391 Redaktionstipps 391Downtown DisneyPleasure Island 392 • Redaktions-Tipps 392

Universal Or lando ResortUniversal Studios

_390

_392

397398

Hollywood Rip Ride Rockit 398 The Simpons Ride 398 ET. Adventure 398Jaws 398 • Men in Black Alien Attack 398 • Revenge of the Mummy 399 • Disas-ter 399 Twister...Ride it out 399 Shows 399 • Terminator 2 399 • FürKinder 399Universale Island of Adventure 399The Incredible Hulk Coaster 399 • Dueling Dragons 400 • The Amazing Adven-tures ofSpider-Man 400 Doctor Doom's Fearfall 400 Jurassic Park River Ad-venture 400 Dudley Do-Rights Ripsaw Falls 400 Für Kinder 401 • LiveShows 401Sea World of Florida 402Überblick 402 • Tipps für die Erkundung mit Kindern 403 • Redaktionstipps403 ßlue Horizons 404 Manatees Rescue 404 LIGHT-SHOW 405 5eaÜon & Otter Stadium 405 Shamu Stadium 405 • Shamu Believe 405 WildArctic 405 • Manta 407 The Journey to Atlantis 407 - Discovery Cove 407

Weitere besuchenswerte Themen- und Wasserparksin und um Orlando

Aquatica

0)Wet'n'WildGatorland

7. ZENTRALE UND NÖRDLICHE ATLANTIKKÜSTE

409409409

_4IO

420

Kennedy Space Center und die Space CoastSehenswertes an der Space Coast „

421421

Astronaut Hall of Farne 421 • Redaktions-Tipps 422 Naturschutzgebiete 423 •Geschichte der unbemannten und bemannten Raumfahrt 423 • In den Sternenliegt die Zukunft... 426Besichtigungspunkte im Kennedy Space Center 427Rocket Garden 427 Redaktionstipps 427 • IMAX-Theatre 428 • AstronautsMemorial 430 • Shuttle Plaza 430 • Shuttle Launch Experience 430 • Kennedy-Space-Center-Busrundfahrt 431 • LC-39 0bservationGantry43l Apollo/Sa-tumV Center 432 • International Space Station Center 432 Lve-Einblick ins

3

83J

Inhalt

Astronauten-Traningsprogramm: die buchbare Astronaut Training Experience433 • NASA Up CloseTour 433 • Cape Canaveral: Then and Now 434

Titusville - Daytona - St.Augustine 436Daytona Beach 436Redaktions-Tipps 436 • Daytona 500 Experience 440 • Museum of Art &Sciences (MOAS) 440 Southeast Museum of Photography 441 • Halifax Histo-rical Museum 441 • Ponce de Le6n Lighthouse 442Marineland of Florida (Dolphin Conservation Center) _445St.Augustine . _ _ 446Geschichtlicher Überblick 446 • Stadtrundgang 449 Castillo de San MarcosNational Monument 449 Fountain ofYouch National Archaeologicaf Park 451• St. George Street 452 • Oldest Wooden School House 452 • Spanish QuarterLiving History Museum 453 • Government House Museum 453 Flagler Col-lege 453 - Lightner Museum 454 • Villa Zorayda Museum 454 - Old St. Augus-tine Village 455 • Oldest House 455 • Rrpleys Believe l t o r N o t 4 5 5Ausflugsziele von St.Augustine aus 456St. Augustine Alligator Farm Zoologtcal Park 456 • St. Augustine Ughthouse andMuseum 457 • Vilano Beach 457Weiter in den Norden:Jacksonville und Amelia Island 460Timucuan Ecological & Historie Preserve/Fort Caroline NM 462Amelia Island . ^ _ _ 463Fernandina ßeach (Old Town) 464 • Amelia Island Museum of History 465 • Ab-stecher zum Okefenokee Swamp (Georgia) 468

8. NORDEN UND NÖRDLICHE GOLFKÜSTE 470

St.Augustine -Tallahassee 471Unterwegs nach Tallahassee 471Ocala National Forest 472 - Redaktions-Tipps 472 • Salt Springs RecreationArea -473 Juniper Springs Recreational Area 474 Alexander Springs Recre-ation Area 475 • Clearwater Recreational Area 475 Silver Springs 476 • Ocala476 • Appleton Museum of Are 476 • Osceola National Forest 478 • OlusteeBattlefield State Historie Park 479 • Abstecher zum Ichetucknee State Park 480Suwannee River State Park 481 • Suwannee River Wilderness Trail 482 "v

Stephen Foster Folk Culture Center Park 483 Peackock Springs Stace Park ü '483 • Troy Springs State Park 483 • Fanning Springs State Park 484 ManateeSprings State Park 484 - Madison 485 • Monticello 485

Tallahassee 487Überblick und Geschichte 487Sehenswertes in der Stadt 488Florida State Capitol 488 • Museum of Florida History 488 Canopy Roads 490• Old City Cemetery 490 • San Luis Archaeological and Historie Site 491Sehenswertes in der Umgebung _495Pebble Hill Plantation 495 • Alfred B. Maclay Gardens State Park 496 • LakeJackson Mounds Archaeological State Park 496 • Natural Bridge BattlefieldState Park 497 • Wakulla Springs State Park 497 • Susina Plantation tnn 499

Tallahassee - PensacotaUnterwegs nach Pensacola

500500

Marianna 500 • Redaktionstipps 500 Florida Caverns State Park 501 • ChipolaRiver Canoe Trail 502 • Falling Waters State Park bei Chipley 504 • BlackwaterRiver State Park 504

Inhalt

PensacolaÜberblickGeschichte 508Sehenswertes in PensacolaSeville Square Historkal District 508 • T.T. Wentworth,Jr. Florida State Muse-um 508 • North Hill Preservation District 509 • National Museum of NavalAviation 509Pensacola Beach und Umgebung

Die nördliche Golfküste: Pensacola - Apalachicola

Unterwegs nach Apalachicola.

Zwischen Titusville und West Palm BeachJensen Beach 552 • Redaktions-Tipps 552 • Coastal Science Center 554 •Jupiter 554

West Palm Beach/Palm Beach

Sehenswertes in Palm BeachHagler Museum 556 • The Breakers Hotel 556 • Wbrth Avenue 557Sehenswertes in West Palm BeachNorton Museum of Art 557 • üon Country Safari Park 558

Fort LauderdafeSehenswertes

506506

508

511515515

Redaktions-Tipps 515 Grayton Beach State Park 516- Eden Gardens State

Park 517 • Panama City/Panama City Beach 518 • St Andrews State Park 519 •

Shell Island 520 • St. Joseph State Park 521

Apalachicola „ 521Überblick 521 Hafen 524 • John Gorrie State Museum 524Umgebung von Apalachicola 526St. George Island 526 • St. George Island State Park 526 • Apalachicola NationalForest 527

Apalachicola- Crystal River 528Unterwegs nach Crystal River 526Steinhatchee 529 • Redaktionstipps 529 • Cedar Key 531 • Cedar Key MuseumState Park 532 • Cedar Key Historical Society Museum 532 • Yankeetown 534

Crystal River 535Sehenswertes in Crystal River 535Crystal River State Archaeological Site 537 - Crystal River Preserve State Park537 • Homosassa Springs 538

Alternativ-Strecke: von Crystal River nach Oriando 541Unterwegs nach Orlando 541Inverness 541 • Redaktions-Tipps 542 • Fort Cooper State Park 543 • The OldCourthouse Herrtage Museum 544 Ausflug zum Rainbow Springs State Parkbei Dunellon S44 • Mount Dora 547 • Clermont 549

9. ALTERNATIVSTRECKE: VON ORLANDOENTLANG DER ATLANTIKKÜSTE NACH MIAMI 550

Fort Lauderdale Beachfront 561 Las Olas Riverfront 561 • International Swim-ming Hall of Farne Museum and Aquatic Complex 561 - Bonnet House 562Museum of Art 562 • Museum of Discovery & Science/Blockbuster IMAX-Theater 562 • Butterfly World 562 • Ah-Tha-Thi-Ki Museum 564

551

554556

557

560561

Inhalt

10. ANHANG 568

Kleiner kulinarischer SprachführerLiteraturverzeichnisStichwortverzeichnis

568569570

Karten und Grafiken:

Apalachicola - CrystalRiver 528

503Chipola River Canoe

Trail

Crystal River -

Orlando 542/543Everglades National Park 178

Everglades National Parte

Klimadaten 171

Fortjefferson National

MonumentFort Lauderdale

241563

Fort Myers/Sanibe! Island -Sarasota: Übersicht 289

Fort Myers/Sanibel Island 264/265

Hurrikans: Entwicklungeines tropischen Tief-ausläufers 37

Hurrikans: Querschnittdurch einen Hurrikan „ 3 7

Hurrikans: Von wo kommendie tropischen Stürme? 38

Kennedy Space Center 428

Key West: Altstadt 223Key West:

Gesamtinsel 218/219Key West Hotels. Restau-

rants, Shopping 233

Klimadaten 35

34Klimaregtonen

Koreshan-Wehbild

Miami - Everglades

National Park:

Streckenübersidit.

Miami-Titusville __

Miami Beach

170553145

Miami Beach South:

Hotels, Restaurants.

Shopping 159Miami: Coconut Grove:

Hotels, Restaurants,

Shopping 155Miami: Coral Gables:

Hotels, Restaurants,

Shopping 156

Miami: Downtown: Hotels,

Restaurants 152

Miami: Innenstadt 130

Miami: Übersicht 136/137

Miami: Umgebung 123

Myakka River State Park 295Naples: Übersicht 255

National und State

Parks 94/95

Ocala National Forest

Campsites 473Orlando - Kennedy Space

Center 422

Orlando und Umgebung 342Orlando: Hotels, Restau-

rants, Shopping 413

Oriando: Überblick 344

Osceola National Forest

Campsites 479Palm Beach 556

Pensacota -

Apalachicola 516/517Pensacola:

Übersicht 506/507Routen des Buches 117

Sarasota: Ringling-Museen 291St Augustine -Tallahassee 472St. Augustine: Altstadt _ 4 5 2St Augustine: Übersicht __447

St Petersborg 308

SL Petersburg;

Umgebung _ 302

Suwannee River Wilder-

ness Trail 483

501Tallahassee-PensacolaTallahassee: Downtown:

Hotels, Restaurants _493Tallahassee: Übersicht 489

Tampa Bay: Übersicht _321

Tampa: Downtown 323

Tampa - Crystal River 335

Tampa - Orlando 340Titusville - St Augustine 437Walt Disney World und

Umland 357Walt Disney World:

Sehenswürdigkeiten

und Hotels 364

I

2S7

Umschlagkarten:vordere Umschlagklappe: Florida Übersicht mit Seitenverweisenhintere Umschlagklappe: Übersicht Orlando

Inhalt

Außerdem weiterführende Informationen:

_76_98.128

iu Henry MorrisonFiagler 27

zum Hurrikan 36zum „typisch amerikani-

schen" Essenzum Fliegenfischenzu Exitkubanemzum Miami Design

District 135zu George E. Merrick . 138zu Carl Graham Fisher _ I 4 6zum Art-deco-Stil .149zu Alligatoren und Kroko-

dilen in Florida 189zur MM-der Meilen-

Markierung 200zu Korallen 203zum Schwimmen mit

Delfinen 209zur Nauti-Ümo - dem

Cadillac auf demVvasser 213

zu Conchs - den „Ureinwoh-nern" von Key West 222

zu Hemingway 227zu Zigarren aus Key West 230zum Big-Cypress-Okosystem

247zu Thomas Alva Edison 269zu den Loggerheads 278zu John Ringling-

Amerikas Zirkuszar 292zu Salvador Dali 311zu Henry Bradley Plant -

Eisenbahn-Magnat derWestküste 320

zur Geschichte der Anheu-ser Busch EntertainmentCorporation .331

zum North Orange Fahr-rad-Trail 349

zu Walt Disney 359zu Tieren in Sea World

of Florida

iu Daytona - dem Ortder Autorennen 439

zu Ponce de Leon 448zu Robert Ripley? 455zum American Beach:

dem ersten afro-ameri-kanischen ResortFloridas 464

zu Floridas riesigen, kris-tallklaren Quellen 477

zum Spanischen Moos 491zu Tropfstänhöhlen 502zu den Gulf Islands und den

weißen Stränden 512zum Redneck 518zu John Gorrte,dem Erfinder

der Eismaschine 523zu Manatees (Seekühen) 535

406

Legende

0

A

•ui>

a§

0

a

Stadt

Berg

Sehenswürdigkeit

Fort

Kirche

Strand

Golfplatz

Höhle

Leuchtturm

Theater

Museum

Flughafen

Q Busbahnhof

(P) Parkplaa

:fr- Bahnhof

(j) Information

8 1 Polizei

W Bibliothek

E l Post

(+] Krankenhaus

Eli Hotel

ÖÜ Restaurant

L*J Shopping

nun Gebührenpflichtig