Migros magazin 22 2015 d os

MM22, 26.5.2015 | www.migrosmagazin.ch

NachbarnEine Sonderausgabe

über die Menschen in unserer Nähe

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 0041(0)71 – 493 24 51, E-Mail: [email protected]

Ausgabe

Ostschw

eiz,AZA

1953

Sion

Respon

seZe

ntral,P

sdgDPAG

,Ent.bez.A

4463

1Illustration:Ba

doux

4.55 statt 4.95Alle Polli Arte italiana Antipastibeim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.40 günstiger,z.B. Carciofi alla contadina, 285 g

3.80 statt 4.80Party Apérogebäck im Duo-Pack20% günstiger, z.B. Pizza Crackers, 2 x 150 g

3.– statt 3.80Anna’s Best Monatssalat200 g, 20% günstiger

33%1.80 statt 2.70Agnesi Spaghetti, Pennette oder Cravattine50% mehr Inhalt, 500 g + 250 g gratis,z.B. Cravattine

1.15 statt 1.45Alle AlfredoMozzarella20% günstiger, z.B. Mozzarella Kugel, 150 g

30%6.60 statt 9.50Optigal Poulet ganz, 2 StückSchweiz, per kg

10.– statt 12.50Alle Monini Olivenöle oder Vinaigretten20% günstiger, z.B. Classico, 1 Liter

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRAT* Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Ostschweiz

40%1.35 statt 2.30Schweinshalssteak mariniert, TerraSuisseper 100 g

30%9.80 statt 14.–Gesamtes Sun Look Sortiment(ohne Mehrfachpackungen), z.B. Light & InvisibleSpray, SF 30, 200 ml, gültig bis 8.6.2015

8.80 statt 11.–Cornatur Grillprodukte im Duo-Pack20% günstiger, z.B. Pfeffersteak, 2 x 200 g

40%4.30 statt 7.20Rapelli San Pietro Rohschinken im Duo-PackSchweiz, per 100 g

7.80 statt 9.80Tangan Alu-Grillschalen16 Stück, 20% günstiger, gültig bis 8.6.2015

2.45 statt 2.95Alle Heinz Ketchup oder Kaltsaucenbeim Kauf ab 2 Produkten, jedes –.50 günstiger,z.B. Curry Mango, 220 ml

3.30 statt 4.40SpinatSchweiz, Beutel à 500 g, 20% günstiger

30%3.55 statt 5.10Wildlachsfilet, MSC*Wildfang aus Alaska, per 100 g

WEditorial

«Hallo,Nachbar!»Weshalb ist das so?Weshalb ist das Stich-wort Nachbar heutemit derart vielen negativenAssoziationen behaftet?Wieso lese ich,wenn ich zumThema «Nachbarschaft» recherchiere, erst einmal über «Lärmbeschwerden»,«Kinderterror», «Grenzstreitigkeiten»? Ist esin Zeiten vonDichtestress, Reihenhäuschenund individueller Lebensweise nichtmehrmöglich, einfach guteNachbarn zu sein?

Meine Frau und ich haben vor zwei Jahrenden Versuch gewagt und ganz spontan einigenähere undweitere Nachbarn an unsererQuartierstrasse zu einemFest eingeladen. DasWetter liess uns etwas im Stich, aber die Stimmungwar aufgeräumt. Alle haben sich gefreut,man hat geplaudert, getratscht, Neuigkeitenausgetauscht. Nachbarschaft gepflegt halt.

Dieses Jahr werdenwir diesen Eventwiederholen.Mit nochmehr Gästen aus demQuartier, denenwir zu selten begegnen.Menschen, für die wir in derHetze des Alltagszuwenig Zeit haben. Bethli, die nichtmehr sogut zu Fuss ist, aber uns auf der Strasse immeranstrahlt. Die Kinder aus der Nummer 10, beidenen uns Annika auf demGartentor stehend,erwartet. Oder der Architekt aus der Nummer8, der die halbe Stadt kennt. Und alle freuensich darauf. Jeder bringt etwasmit. EinenInsalatamista, eine Quarkcreme oder einenKuchen. Vielleicht auch eine Flasche aus demKeller. Nachbarschaft halt.

Ich kann nur empfehlen:Versuchen Sie eswieder einmal! Das Leben besteht nicht

nur aus SocialMediaBeziehungen,aus «Best Friends Forever» aufHandydistanz. Nein, ganz in derNähe gibt esMenschenmitspannendenGeschichten, diewir selten erfahren, News ausdemDorf oder der Stadt, die anuns vorübergehen.

Den Tag der Nachbarn am29.Mai habenwir zumAnlassgenommen, einMal Nachbarschaft in all ihren Facettenzu zeigen. Nicht nur dieNachbarn jenseits desGartenzauns, sondern nochviele Nachbarschaftsformen

mehr. Über die Landesgrenze,über die Sprachgrenze, ja sogar

Nachbarschaft über den Tod hinaus.

Hans Schneeberger, [email protected]

30

86

4 | MM22, 26.5.2015

Anzeige

13

38

Nachbarn8MitbewohnerinnenWand anWandmitder Schlummermutter.

10 SchulfreundePult an Pultmit demGschpänli.

13 BauernkinderHof anHof imNapfgebiet.

18Bänz Friedli

20WöchnerinnenBett an Bett im Spital.

22GrenzgängerSteg an Steg amRhein.

25 SchicksalTür an Türmit einer Toten.

28ParlamentarierBank an Bank imBundeshaus.

30WasserrattenTuch an Tuch in der Badi.

33KantonsgrenzlerSteuerfuss an Steuerfuss in derInnerschweiz.

36PromiZaun an Zaunmit «Superstar»LucaHänni.

38 SträflingeZelle an Zelle hinterGittern.

43FussballfansSchulter an Schulter imStadion.

82AuswandererBalkon anBalkon inHongkong.

85SupermarktkollegenArtikel umArtikel an der Kasse.

86GenerationenHaus anHausmit demErsatzgrosi.

88GrüneDaumenBeetanBeet imSchrebergarten.

91 StreithähneRasen anRasenmit demFeind.

94ScientologenFlyer an Flyermit der Sekte.

97TierfreundinnenEi umEi imHühnerstall.

98SprachgrenzlerDorf anVillage imSeeland.

110WohngemeinschaftZahnbürste anZahnbürste inderGross-WG.

Migros-Welt51 SaisonkücheBeereumBeere imRezept.

63Knusprige Snacks64Sommerideen69Sommerwettbewerb70Cumulus digital einlösen73DieBouillon-Revolution

77Neues aus IhrerRegionAktionen, Reportagenund interessanteNews aus denGenossenschaften.

101Glücksgriff103Rätsel/Impressum108Cumulus

M-Infoline: Tel. 0848 840848* oder Fax 0041 44 277 20 09(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland)[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,Postfach 1766, 8031 Zürich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 [email protected]; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

Sonderheft

Nachbarn –Geschichten überdie Menschenin unserer

Nähe.

Der Schweizer Comic-zeichnerBadoux (51)hatsich für diese Ausgabe desMigros-Magazinsmächtigins Zeug gelegt. Heraus-gekommen sind 20Comics,die fast einwenig an dielegendäre ZeichentrickfigurLa Linea erinnern.

MM22, 26.5.2015 | 5

15.80Bestway Jumbo-Wal

9.80Nerf Super Soaker Microburst 2

24.80Intex Baby-Pool Pilz102 x 89 cm

16.80Neopren-Schwimmbrett

24.80Phlat Ball Classic XT assortiertz.B. grün

19.80Intex Set mit Pool, Schwimmring und Ball

14.80Neopren-Tauchtiere 3er-Set

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRATErhältlich in grösseren Migros-Filialen.

SOMMERLICHES SPIELVERGNÜGEN.

NachbarnMM22

Darauf freuenwir uns

Europäischer TagderNachbarschaft:Auch in der Schweizfinden amFreitag, 29. Mai,in vielenQuartieren Feste statt.

Hofgesang:DerHofgesangsverein singt bis Ende Juni indiversen Zürcher Innenhöfen,umdieNachbarschaft zubeleben.www.hofgesang.ch

UnnützesWissen

Nachbarnund Nachbarschaft

AmkommendenSonntagabendwird aufARDdie1532. Folge derSendung «DieLindenstrasse»ausgestrahlt.

Der VereinNeustart Schweizsetzt sich unterdemMotto«Gemeinsamgeniessen – statt einsamverzichten»fürÖkologie undaktiv gelebteNachbarschaft ein.

Im Telefonbuchgibt es einenoffiziellen Anschluss unter demStichwortNachbar: Es handeltsich dabei umDirkNachbar ausLausanne.

Mein Bild derWoche «Das Treppenhaus ist ein spezieller Ort. Es gehört allen undniemandem. Es ist nur eine Verbindung vom Hauseingang zu denWohnund Büroräumen und für niemanden ein Ziel. Hier bleibt man nicht, hier gehtman bloss durch. Begegnungen mit den Nachbarn sind immer zufällig,oder sie fühlen sich zumindest so an, auch wenn einer dem Zufall ein bisschennachhilft, weil die Frau so schön oder der Mann so interessant ist. Gut möglich,dass es auch in dem hier abgebildeten grossen Treppenhaus solch inszenierteZufälle gibt: Es gehört zum Europäischen Parlament in Brüssel.»

Leseprobe

Entschuldigung, was lesen Sie gerade?

Joana Schüpfer (25), Studentin aus Zürich

a) «Fragen an das Leben» vonRolf Dobellib) «Inferno» vonDanBrownc) «Macht undGesellschaftsstruktur» von JamesColeman

Auflösung:c)«WeilichindiesemFachmeinemündlicheAbschlussprüfunghabe.»

Bernard «Beni»Thurnheer (65)ist der bekannteste SchweizerSportreporter undhat alsModeratorvon «Benissimo»und «TellStar»TVGeschichtegeschrieben.

Bilder:Keyston

e/APPh

oto/Yv

esLo

gghe

,iStockph

oto,UeliC

hristoffe

l

Die Teilzeittöchtermit ihren Ersatzeltern (von links):TatjanaHugundSteffiScheuberim 1.Stock, SusiundMartinWaltherimParterre.

8 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Unsere Nachbarinnen – die Studentinnen

M artin (75) und SusiWalther (71)haben drei Kinder, sechs Enkel undvier Teilzeittöchter. So zumindestkönnteman die Studentinnen

nennen, die in ihremHaus in Olten SO in deroberstenWohnung leben. Denn dieWaltherspflegen einen sehr familiärenKontakt zu ihrenjungenNachbarinnen. «Meine Kinder sagenmir immerwieder: ‹Bemuttere sie nicht so ›»,sagt SusiWalther. Doch sie kann nicht anders:ZuWeihnachten schenkt sie ihnen «eine Kleinigkeit», an Ostern bastelt sie ihnen einNest,zumGeburtstag bäckt sie ihnen einenKuchen.

Als ihr Sohnmit seiner Freundin aus derWohnung auszog, wies ein Bekannter sie aufdieWohnungsnot der Oltner Studierendenhin.Fortan boten sie die vier Zimmer Studentinnen und Studenten der FachhochschuleNordwestschweiz an. Insgesamt 80 jungeMenschen haben in den vergangenen zwölfJahren unter ihremDach gewohnt. Anfangswaren es vor allemAustauschstudenten, dievierMonate blieben.

«Da habenwir einiges erlebt», sagtMartinWalther und erzählt vomBrasilianer, dermorgens um 1Uhr auf demBalkonGitarre spielteund ständig eine andere Freundinmit nachHause brachte. Und von der Schwedin, dieplötzlich sehr hohes Fieber hatte und die ernotfallmässig ins Spital fuhr. Und von derÖsterreicherin, die er zu einemVorstellungsgespräch inWädenswil ZH begleitete, weil sie sonervös war. Postkarten aus der ganzenWelt

zeugen von den vielen schönen Begegnungen.«Sie halten uns jung», sagen dieWalthers.

Über die Jahre haben sie auch gelernt, sichetwas abzugrenzen. So sind Gäste derMieter bis22Uhrwillkommen. Bleiben sie über Nacht,müssen sie 25Franken zahlen. Seit einigenJahren haben dieWalthers nur noch Studentinnen inUntermiete, diemehrere Semester beiihnenwohnen bleiben.Wie TatjanaHug (23)und Steffi Scheuber (25).

TatjanaHug stammt aus einem kleinenDorfnahe demdeutschen Jestetten, wo jeder jedenkennt. Sie schätzt dieWärme derWalthers. «Ichweiss, ich bin hier nie allein, und das gibtmirein gutes Gefühl.» Erlischt die Glühbirne oderfunktioniert der Fernseher nicht, istMartinWalther stets zur Stelle. Sind die dreiWGMitbewohnerinnen der jungen Frau alle unterwegs und siemöchte trotzdem etwas plaudern,freut sich SusiWalther auf einen Schwatz.Tatjana studiert im 4.Semester Optometrie inOlten. Sobald wiemöglichmöchte siemit denWalthers einen Augentestmachen – als kleinesDankeschön für ihre Gastfreundschaft.

Steffi Scheuber ausWisen SO studiert inBasel Fachfrau Radiologie undmacht immerwieder Praktika in Aarau. Da liegt Olten ideal.Undmit denWalthers habe sie einenGlückstreffer gelandet: Sie tauscht sich gernmit ihnenbei einer Tasse Tee aus, borgt Eier undMilchoder lässt sich bei kniffligerWäsche beraten.«DieWalthers sindmehr als Nachbarn», sagtsie. «Sie sind fast Teil meiner Familie.» MM

«Ich weiss, ich bin hier nichtallein, und das gibt

mir ein gutes Gefühl» Tatjana Hug

Martin und Susi Walther beherbergen seit zwölf Jahren Studierende in ihrem Haus.Sie pflegen ein familiäres Verhältnis zu den jungen Leuten,

für die sie auch ein bisschen Ersatzeltern sind.

Text:Monica Müller Bild: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 9

Mein Nachbar – der Schulfreund

«Jetzt sindwir Freunde» Cédric

Laurin und Cédric besuchen die 4.Klasseim aargauischen Oberrohrdorf.

Seit rund drei Monaten sind sie Pultnachbarn– und seit Kurzem auch Freunde.

Text: Andrea Freiermuth Bild: Salvatore Vinci

10 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Cédric (10, links) undLaurin (10) sind immerfür einen Schabernackzu haben. Seit siePultnachbarn sind,gehen sie noch lieberin denUnterricht.

Laurin: Bis vor Kurzemhatte ich einen anderenPultnachbarn. Der Junge,der nebenan sass, hatmichaber genervt, weil er immerso unruhig war. Darumhabe ich Frau Spierenburggefragt, ob ich wechselnkönne – und dann einfachgewartet, bis es so weit war.

Cédric:Wirwechseln dieSitzordnung häufig. DiesesMal durftenwir wählen,nebenwemwir sitzenmöchten.

Laurin: Ich sitze viellieber neben einem ruhigenMitschüler. So kannichmich nämlich besserauf denUnterrichtkonzentrieren.

Cédric: Flieger werfenodermit Gummibändelnrumspickenwürdenwirwährend der Schulstundenie. Es gibt einige Schüler,die Radiergummis zerstückeln und dann dieMädchenmit diesen Böllelibespicken. Aber ichmachda nichtmit.

Laurin:Manchmal drohtFrau Spierenburgmit Versetzen. Aber bishermusstedeswegen niemand seinenPlatz wechseln.

Cédric: Einmalmussteein Schüler für etwa fünfMinuten vor die Türe.Aber sonst ist eigentlichnoch nie etwas Schlimmespassiert.

Laurin: Streiche spiele ichlieber in der Freizeit. Dieist schliesslich da, um sichauszutoben.

Cédric: Alsomanchmalpassieren schonDummheiten, die so nicht geplantsind. Kürzlich hattenwirbeimTöggelen keinen Ballund habenmit einemZnünisäckli gespielt – dasist dabei kaputtgegangen.

Laurin:Dannmusstenwirden Töggelikasten putzen.

Cédric: Aber das war während der Pause.

Laurin:Wennwir amPultsitzen, passieren solcheDinge nicht. Aber esist nicht so, dass wir immerstill sitzenmüssen.Manchmalmachenwirauch Gruppenarbeitenoder helfen uns gegenseitig. Ich habe Cédric zumBeispiel beim schriftlichenDividieren unterstützt.

Cédric: Ich bin dafür inGeschichte besser.Momentan nehmenwir gerade dasMittelalter durch, baldhabenwir eine Prüfung zuden Burgen. Da fragenwiruns dann gegenseitig ab.

Laurin:Das Gute amPlatzwechseln ist auch,dassman so die anderenMitschüler besser kennenlernt. Seit Cédric und ichnebeneinandersitzen,machenwir auch in der Freizeit mehrmiteinander ab.

Cédric: In den Ferienwarenwir zusammen bräteln.

Laurin:Und ich habemalbei Cédric übernachtet.

Cédric: Jetzt sindwir beideFreunde. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 11

Alle

Angebotegültig

vom26.5.bis8.6.2015,solangeVorrat.

52-mal SportXX in der Schweiz.Jetzt online bestellen ohne Versandkosten.sportxx.ch

Beispiel: QuiksilverHerren-T-ShirtGrössen S–XXL.

statt 24.9019.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90

Beispiel: PumaDamen-T-ShirtGrössen S–XL.

statt 29.9023.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90 23.90

Beispiel: QuiksilverHerren-BoardshortsGrössen S–XXL.

statt 49.9039.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90

Beispiel: SwitcherHerren-Shorts DAYTONA**Grössen S–XXL.

statt 39.–30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90 30.90

Beispiel: RoxyDamen-TopGrössen XS– L.

statt 24.9019.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90

**Aktion gilt auch auf das Switcher-Sortiment der Migros-Filialen.

Meine weit entfernten Nachbarn

«Ich schätze vor allem die Ruhe hieroben. Hier spüre ich die Natur

noch ganz nah» Pia Vogel

Vier Kilometer Luftlinie trennen die beiden Familien Roos und Vogel im Napfgebiet.Eine Seilbahn, eine Kinderfreundschaft und eine Ziege verbinden sie.

Text:Monica Müller Bilder: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 13

ÜBER 4 MILLIONEN EINKÄUFE BEWEISEN,DASS DIE MIGROS GÜNSTIGER IST ALS COOP.

MG

Bw

ww

.mig

ros.

chW

MG

B

ww

w.m

igro

s.ch

W

über10%

günstiger

ÜBER 4 MILLIONEN EINKÄUFE BEWEISEN, DASS DIE MIGROS GÜNSTIGER IST ALS COOP.

über 10% 10%

günstiger

Vom 5. bis 11. Mai 2015 haben wir zusammen mit dem unabhängigenInstitut LP Marktforschung den grössten Preisvergleich im Schweizer Detailhandelmit über 5000 Artikeln wiederholt: Dabei wurden über 4 Millionen effektivgetätigte Einkäufe mit Coop verglichen. Das Ergebnis: In der Migros kauftman 10,7% günstiger ein. Somit ist belegt, was unsere Kunden schonimmer wussten: IN DER MIGROS GIBT’S IMMER MEHR FÜRS GELD.

1 Lea Roos und LinusVogel sitzen nur seltengemeinsam in derblauenGondel, welchedieHöfe ihrer Familienverbindet.

2 SiebenMinutendauert die1270-Meter-Fahrt imSeilbähnli vomSchwändi nachOber Länggrat LU.

3 Lea und Linus führendie Ziegen auf demBreitäbnet spazieren.

1

3

2

L ea Roos (9) und LinusVogel (9) trennt eineSeilbahn. Oder eher einSeilbähnli. Vier Perso-

nen haben Platz in der blauenGondel, die vom Schwändi nachOber Länggrat LU fährt.Mor-gens um 7.20Uhr fährt Linusmit demVelo vomHof seinerFamilie auf demBreitäbnet zurBergstation und lässt sich die1270Meter zur Talstation hin-unterseilen. SiebenMinutenspäter trifft er auf Lea.Meistensbleibt noch kurz Zeit zumFangis spielen, bis siemit demSchulbus nach Romoos LU indie Primarschule fahren. In derFreizeit treffen sie sich kaum,dafür ist die Distanz zwischendenHöfenmit vier KilometernLuftlinie schlicht zu gross.

Über die Kinder haben sichauch die Familien näherkennengelernt. Pia und StefanVogel (beide 46) betreiben aufdemBreitäbnet einen Biohof

mit 24Kühen, 8 Geissen,12Hasen, 5Hühnern und 3Kat-zen. Sie leben vomFleisch- undHolzverkauf, Stefan Vogel istzudemPräsident der Strassen-genossenschaft Kleiner Susten.Ihre Töchter Carolin (14) undJulia (12) besuchen dieKantonsschule inWillisau LU,Linus die Primarschule. Allepacken zuHausemit an.

Die vierKinder helfenmelkenDavid (34) undMartina (35)Roos haben ihre Kühe imSchwesterboden vor zwei Jah-renwegen des tiefenMilch-preises verkauft. Seither setzensie auf Schafsmilch in Bioquali-tät, 75Tiere haben sie aktuell.David Roos arbeitet auchauswärts, imTiefbaugeschäftseines Vaters, oder ermontiertSolarzellen auf Dächern. Gehtslos zum «Mälä», kommen dievier Kinder Lea (9), Sara (7),David (5) undMarco (2)mit in

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 15

25% GÜNSTIGER

Coca-Cola gibts in Ihrer Migros

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.05. BIS 01.06.2015, SOLANGE VORRAT.

©20

15.C

oca-Cola,C

oca-Colalig

ht,C

oca-Colazero,the

designoftheCoca-ColaContour

Bottlean

dtheDyn

amicRibbondeviceareregisteredtrad

emarks

ofThe

Coca-ColaCompan

y.

#shareakissHeute schon geküsst?

25% GÜNSTIGER

Heute schon geküsst?

Laura Marc share a kiss.

8.75 statt 11.70Coca-Cola classic,Coca-Cola zero,Coca-Cola light25% günstiger6 × 1.5 L

5.85 statt 7.80Coca-Cola classic,Coca-Cola Life,Coca-Cola zero,Coca-Cola light25% günstiger6 × 0.5 L

5.40 statt 7.20Coca-Cola classic,Coca-Cola zero25% günstiger4 × 1.0 L

3.15 statt 4.20Coca-Cola classic,Coca-Cola zero25% günstiger6 × 0.33 L

den Stall und helfen – derKleinstemit derHeugabel.

Die Gemeinde Romoos istmit 37QuadratkilometernFläche etwa gleich gross wie derKanton Basel-Stadt. Bloss hatRomoos etwa 700Einwohner,in Basel-Stadt sind es rund190000. Das Napfgebiet ist zer-klüftet, die Höfe sind abgelegen.So gefällts den Familien Roosund Vogel. «Wir kennen esnicht anders», sagt David Roosbeim gemeinsamenKafimitMarmorkuchen und Schoggi-crème bei denNachbarn.

Seine Frau erzählt, dass sieeinmal kurz imGemeindehausdes Nachbardorfs Dopple-schwand gewohnt habe. «Sehrungewohnt», sagt sie. DiesesGefühl, dass jeder sieht, wasmanmacht, habe ihr nicht be-hagt. Pia Vogel pflichtet ihr bei:«Ich schätze vor allem die Ruhehier oben. Hier spüre ich dieNatur noch ganz nah.» Zur Vor-

stellung, in der Stadt zuwohnen,sagen alle nur «Jesses nei!».

Wiegehts ZiegeKläri?Oft sehen sich die beidenFamili-en bloss aus der Ferne.Dannwinken sie sichmit derHeu-gabel zu. Treffen sie sich in derSchule oderKirche, tauschen siesich auch überKläri, die Ziege,welche dieVogels der FamilieRoos abgekauft haben, aus. Ebenhat sie zwei Böckli bekommen,das gibt Trockenfleisch undWürste imHerbst. ImAlltaghelfen sich die Vogels undRoos’ vor allembeimTrans-port derKinder. «Mal bringenwir eins hoch,mal bringen sieeins runter», sagtMartinaRoos.

Auchwenn sie alle die Abge-schiedenheit schätzen – sie sindfroh, dass es da jemanden gibt,den sie anrufen könnten, soll-ten sie Hilfe brauchen. «Dasgibt uns ein gutes Gefühl», sagtPia Vogel. MM

1Von links: David,Sara, Julia, Lea undLinus tollenmit Kläriund ihren zwei Böcklisowieweiteren Ziegenüber dieWiese beimHof der Familie Vogel.

2Ein seltenes Treffenfast aller Familienmitglieder auf demBreitäbnet: David undMartina Roos (hintenrechts)mitMarco,Sara, Lea undDavid.Stefan und Pia Vogel(hintenMitte)mit Juliaund Linus.Martin(59, ganz links) wohntauch bei ihnen.

1

2

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 17

Anzeige

Die Merrell Terran-Sandalenerfreuen nicht nur das Auge.

Das anatomisch geformte, mitMikrofaser überzogene Fussbettund das Lycra-Futter unter demedlen Nubuck-Obermaterial sorgendafür, dass Sie sich in den Sandalenvom ersten Moment an und denganzen Tag lang wohl fühlen.

Erhältlich im guten Fachhandel.

REINSCHLÜPFENUND WOHLFÜHLEN.De

DMuedvg

E

RU

EBänz Friedli

Nachbarfest statt YB-MatchEs klingelt, undweil es bei uns zwei unter-schiedlicheKlingeltöne gibt, je nachdem,ob jemand drunten vor der verschlossenenHaustür oder bereits vor unsererWohnungwartet, weiss ich: Das ist einNachbars-, keinFremdklingeln. Also kein Paketpöstler, keinMonteur, keine Zeugen Jehovas; ich kann dieTür öffnen, wie ich grad bin, zerzaust, imUnterleibchen, wie auch immer. Denn vor derTür steht – ahnte ichs doch! – ein kleinerkrauser Blondschopf, der Finn vomunterenStock: Ob er zwei Zitronen haben dürfe, siewürden drumZitronenguetsli backen. Er undsein Vater haben öfter solch spontane Ideen,mal fehlt dann halt ein Ei,malMilch,mal But-ter. Kein Problem, umgekehrt hole auch ichbei ihnen jeweils Reis, Zwiebeln oderwas ichsonst einzukaufen versäumt habe. Finn bittetalso um zwei Zitronen, und ich bin selber baff,dasswir noch zwei Stück vorrätig haben.

Nachbarschaft ist etwasWunderbares.Manhat sie sich ja nicht ausgesucht. Dennoch hel-fenwir uns, wo es geht, giessen Pflanzen, orga-nisierenMittagstische, leihen einander dasLeiterwägeli aus, um etwas in die Sperrgutab-fuhr zu transportieren, und gebenKinderklei-derweiter. Vielleicht habenwir Glück, aber:UnsereNachbarschaft ist eine arschlochfreieZone. In vollen zehn Jahren gab es bei uns nieStreit umdieWaschküche. Nie! Und das beizweiMaschinen auf neunParteien. ImGegen-teil:Man springt ein, hilft sich aus, hängt auch

mal jemandemdieWäsche auf, wenn er sie inder Trommel vergessen hat, und legt Getrock-netes zusammen. GuteNachbarschaft istunspektakulär wie allesWichtige imLeben.

Wundern Sie sich deshalb nicht, dass ichvorigen Sonntag, statt das FussballspielBasel -YB schauen zu gehen, ein ungezwun-genesGrillfestmit denNachbarinnen undNachbarn veranstaltete. Zuerst bemaltenwirmit denKindern unsereGartenkisten, diewirauf einemVorplatz aufgestellt haben, dannsassenwir gemütlich im Schatten zusammen.Nachbarn sind beste Freunde, zu denenmannicht «Freunde» sagenmuss. Doch sie sind,was Freunde sein sollten: Sie sind einfach da.Als ichUlrike vomunteren Stock unlängst imTreppenhaus einenKummer anvertraute undmich sogleich entschuldigte, sie damit zu be-lasten,meinte sie nur: Nein, das sei doch okay.«‹Thanks for sharing›, würdenAmerikaner indiesemFall sagen», lachte sie. Und ich glaube,genau darumgeht es: umsTeilen. UmsTeilenvon guten und schwierigenMomenten.

Oder auchmal nur umsTeilen von Backzu-taten.GegenAbend kommtFinnmit einemTeller und lässt uns von seinen Zitronen-guetsli naschen.Mmmh, sind die fein! Fastwie selber gemacht. MM

Bänz Friedli live: 29. 5. Wängi TG, 2.6. Zürich,«Hechtplatz»

Bänz Friedli (50)hat superNachbarn.

18 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Der SchweizerHörtest.Nehmen Sie teil an dergrossen Hörtest-Aktion.

Nicht

verpassen:

4 Wochen die neusten

Hörgeräte probetragen

und CHF 50.–*erhalten.

Einfach Talon ausfüllen und an Amplifon AG, Postfach 306, 8706 Meilen, zurückschicken. Anmeldung auch telefonisch unter der kostenlosenServicenummer 0800 800 881, unter www.schweizer-hoertest.ch oder in Ihrem Amplifon-Fachgeschäft möglich. Bis spätestens 17. Juli 2015.

Jetzt anmelden für den Schweizer Hörtest.

Jetzt Neuheiten testenund CHF 50.–* erhalten.1. Vereinbaren Sie bis zum17. Juli 2015einenBeratungstermin undkommenSie in eines von rund 80 Amplifon-Fachgeschäften.

2. Nehmen Sie am grossen SchweizerHörtest teil und lassen Sie beiAmplifon eine kostenlose profes-sionelle Höranalyse durchführen.

3. Testen Sie unsereHörgeräte-Neuheiten für 4Wochen kostenlosund unverbindlich.

4. Die ersten 500 Teilnehmer erhaltenCHF 50.–, wenn sie einen Fragebogenausfüllen.

Jetzt Termin vereinbaren – per Post mit demunten stehenden Talon, unter der kosten-losen Kundenservicenummer 0800 800 881oder unter: www.schweizer-hoertest.ch

*Nur für die ersten 500 Teilnehmer, die zugelassen werden, die Hörgeräte probe-tragen und anschliessend einen kurzen Fragebogen ausfüllen. Anmeldungen werdenbis zum 17. Juli 2015 berücksichtigt.

85%unserer Kunden hören nochgut, verstehen aber nichtmehr alles. Vielleicht geht

es Ihnen ähnlich. Finden Sie es heraus.Nutzen Sie Ihre Chance und machen Siejetzt mit beim grossen Schweizer Hörtest.

«Verstehverlust» stattHörverlust?Ein Teil der Menschen mit einer Hörminderunghört Geräusche und Gespräche zwar in norma-ler Lautstärke, kann diese aber trotzdem nichtklar und deutlich verstehen. Das fällt beson-ders in anspruchsvollen Hörsituationen auf – inlärmerfüllter Umgebung wie z.B. im Restaurant.Dieser Umstand wird Verstehverlust genanntund kommt bei rund 85% aller Hörminderun-gen vor. Amplifon hat sich zum Ziel gesetzt, denVerstehverlust in der Schweiz deutlich zu redu-zieren – denn mit modernen Hörgeräten lässtsich diese Art des Hörverlustes ausgleichen,

und Sie können Ihre Aufmerksamkeit wiederauf die schönen Dinge des Lebens richten, stattsich über Missverständnisse zu ärgern. Deshalblanciert Amplifon den grossen Schweizer Hör-test. Alle Schweizerinnen und Schweizer, die hinund wieder Mühe haben, alles zu verstehen, kön-nen jetzt gratis einen Hörtest machen. Stellenwir tatsächlich einen Hörverlust fest, könnenSie die neusten Hörgeräte während 4 Wochenprobetragen, gratis und unverbindlich. Undwenn Sie im Anschluss einen Fragebogen zuIhren Erfahrungen ausfüllen, erhalten Sie alsDankeschön für Ihre Teilnahme am SchweizerHörtest CHF 50.–*.

Besser verstehen bedeutet mehrLebensqualität.Auch unsere zweite Nationale Hörstudie hatbestätigt, wie wichtig gutes Hören für die Le-bensqualität ist. Rund 700 Personen aus der

ganzen Schweiz haben wäh-rend 4 Wochen modernste Hör-geräte getestet und im Anschlussvon ihren Erlebnissen berichtet.Über 80% von ihnen konntenalltäglichen Gesprächen deut-lich besser folgen. Und auch imArbeitsalltag wirkte sich das ver-besserte Hörvermögen positivaus: Mehr als zwei Drittel konn-ten sich in Meetings aktiver anDiskussionen beteiligen. Zudembestätigte über die Hälfte derProbanden, dass sie mit der neuenHörlösung mehr Freude am Aus-gehen hat – und dies, obwohl über50% vor dem Test angaben, keineHörgeräte zu benötigen.

Name Vorname

PLZ/OrtStrasse

Geburtsdatum Telefon (zwingend)

MM_D

PUBLIREPORTAGE

Die ersten Tage nach derGeburt haben Karen Ballmerund Barbara Wehrligemeinsam im Spitalzimmerverbracht. Heute sind dieehemaligen Bettnachbarinnenenge Freundinnen.Text:Monica Müller Bild:Mirko Ries

Meine Nachbarin – dieWöchnerin

«Durch die spezielle Situation,in der wir uns kennenlernten,

fühlten wir unseinander gleich nahe» Karen Ballmer

K arenBallmer (heute 41) lagmit ihrer zwei Tage altenTochter Lisa im Spitalbett,da kamBarbaraWehrli

(heute 40)mit ihrem zehn Stundenalten Sohn Jonathan zu ihr insZimmer. Erst war der frischgebackenenMutter elend zumute, denn sievertrug die Schmerzmittel schlecht.KarenBallmer hatte ebenfalls einenKaiserschnitt hinter sich und konntesich sehr gut einfühlen.Mit ihren zweiTagenVorsprung hatte sie bereitseinige Tipps parat. Etwa, wiemanseitlich aus demBett aufsteht, ohnedie Bauchmuskeln anzuspannen.

Für beide war es das erste Kind. Siestillten oft gleichzeitig, schickten ihreMänner gemeinsam insWickelzimmer, assenmiteinander, plaudertenund schliefen nebeneinander ein.«Wir verstanden uns auf Anhieb, undunsereMänner sich auch», erzähltBarbaraWehrli. «Durch die spezielleSituation, in der wir uns kennenlernten, fühltenwir uns einander gleichnahe», sagt Karen Ballmer. Es warAnfang Dezember, die BesucherbrachtenWeihnachtsguetsli, unddraussen schneite es. «Es herrschteeine Stimmungwie im Schullager.»

Sechs Jahre nach der gemeinsamen Zeit alsWöchnerinnen in der

Privatklinik Bethanien in Zürichsetzen sich Karen Ballmer undBarbaraWehrli für ein FotoshootingdesMigrosMagazins wieder auf einSpitalbett. «Ein emotionalerMoment», sagen beide. Sie erinnernsich an das Gefühl der Geborgen-heit, das sie hier empfunden haben.«Wir wussten, wennwir die Klinikverlassen, sindwirmit unseren Babysauf uns allein gestellt», erzählen sie.Aus den Babys von damals sind zweivife Kindergärtler geworden, die sichsehr übersWiedersehen freuen undkaum auf demBett zu halten sind.

In den vergangenen Jahren habenLisa und Jonathan viel Zeit zusammen verbracht. Erst spazierten dieMütter gemeinsam der Limmatentlang, während die Babys imKinderwagen schliefen. Bald krabbelten sie nebeneinander, später tolltensie auf Spielplätzen herumundpilzelten in gemeinsamen Ferien. Seitsie imKindergarten sind, sehen siesich weniger oft. Das ändert nichts an

20 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Weitere Reisedaten und tagesaktuelle Angebote verfügbar.Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxenund aktuelle Treibstoffzuschläge. 1–2 Kinder 20% Reduktion im Zimmer mit zwei vollzah-lenden Erwachsenen (exkl. Bali und Fly & Drive Angebot). Inbegriffen: Hin- & Rückflug inEconomy-Class, Transfers (nur bei den Badeferien-Angeboten), Übernachtung und Mahl-zeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungs-paket CHF 35 bis CHF 104, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle, Ägypten-VisumCHF 40. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungender MTCH AG. Preisstand 21.5.15.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11www.hotelplan.ch oderim Reisebüro.

Last Minute

Jetzt profitiere

n & sparen.

Algarve1 Woche im Tivoli Carvoeiro HHHH

inkl. Frühstück, z.B. am 4.6.15

ab CHF299.–Hotel und Flug ab ZürichJeweils am Do., So.HM K FAO TIVCAR 0503www.hotelplan.ch/h-2102

Mallorca1 Woche Palia Puerto del Sol HHH

inkl. all inclusive, z.B. am 3.6.15

ab CHF469.–Hotel und Flug ab ZürichJeweils am Mi., Sa.HM K PMI PUESOL 1502www.hotelplan.ch/h-19512

Südtürkei1 Woche im Roma BeachResort & Spa HHHHH

inkl. all inclusive, z.B. am 11.6.15

ab CHF499.–Hotel und Flug ab Zürich, Basel undGenf. Jeweils Mi., Do., Fr., Sa.HM K AYT ROMBEA 0265www.hotelplan.ch/h-203425

Kreta1 Woche im Galeana Mare HHHi


ab CHF549.–Hotel und Flug ab ZürichJeweils am Mi., Fr., Sa., So.HM K HER GALMAR 0219www.hotelplan.ch/h-47459

Bali1 Woche im Dewi Sri HHi


ab CHF1599.–Hotel und Flug ab Zürich via Singa-pur. Jeweils am Do.HM K DPS DEWSRI 0157www.hotelplan.ch/h-84499

Lanzarote1 Woche im Vitalclass LanzaroteSpa &Wellness Resort HHHH


ab CHF399.–Hotel und Flug ab ZürichJeweils am So.HM K ACE VITLAN 0209www.hotelplan.ch/h-15986

Hurghada1 Woche im Sheraton Soma BayResort HHHHH

inkl. Halbpension, z.B. am 11.6.15

ab CHF549.–Hotel und Flug ab Zürich und BaselJeweils am Do., So.HM K HRG SHESOM 0138www.hotelplan.ch/h-46

Zypern1 Woche im Anonymous Beach HHHi

inkl. Halbpension, z.B. am 8.6.15

ab CHF629.–Hotel und Flug ab ZürichJeweils am Mo., Sa., So.HM K LCA ANOBEA 5014www.hotelplan.ch/h-5018

Gran Canaria1 Woche im Gloria Palace SanAgustin Thalasso HHHi


ab CHF599.–Hotel und Flug ab Zürich und BaselJeweils am Sa., So., Mi.HM K LPA GLOPAL 0304www.hotelplan.ch/h-2812

Fly & DriveSüdengland1 Woche, z.B. am 11.7.15

ab CHF249.–Flug ab Zürich und MietwagenChevrolet Matiz o.ä. Jeweils am Sa.HM K BRS RTP030 7030buchbar nur im Reisebüro

Folgen Sie uns:

Macht glücklich

–seit 80Jahren

Anzeige

ImWochenbettkamen sie sichnahe: BarbaraWehrli (links)mitJonathan (6)und Karen Ballmermit Lisa (6).

ihrer Verbundenheit. Leider kann dieeine selten amGeburtstag desanderen teilhaben, da die Partysmeist gleichzeitig steigen.

Mit denKindern entwickelten sichauch die Themenweiter, über dieKaren Ballmer und BarbaraWehrlijeweils diskutierten: Stillen, Schlafen,Wiedereinstieg im Job, Familie undBeruf unter einenHut bringen. KarenBallmer ist Fernsehproduzentin,BarbaraWehrli Tierärztin.

Um einHaar hätten die beiden dasSpitalzimmer erneut geteilt: BarbaraWehrli brachte ihren zweiten SohneinenMonat früher zurWelt alsKaren Ballmer ihre Zwillinge. Als sieihre Freundin hochschwanger in derPrivatklinik Bethanien besuchte,wollten dieHebammen sie erst in denGebärsaal begleiten. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 21

Die Brückenbauer PeterScholer und Susi Sailer aufdemRhein: Hier soll dergeplante Steg dereinst diebeiden Rheinfelden verbinden.

22 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Ü ber 100 Jahre gab es in Rheinfelden zwei Brücken über denRhein. Eine grosse breite ausStein und eine kleine schmale aus

Eisen. Der Eisensteg war Teil des historischenKraftwerks, das 2011 vollständigzurückgebaut wurde. Seither fehlt denRheinfeldern beidseits des Rheins einwichtiger Verbindungsweg: «Der Steg istaus städtebaulichen und touristischenAspekten wichtig», sagt alt VizeammannPeter Scholer (68), der die Interessengemeinschaft Pro Steg präsidiert. DasKurzentrumund das Spital etwawürdenviele Grenzgänger beschäftigen, die frühermit demVelo oder zu Fuss über den altenSteg gekommen seien. Zudem sei die Grenzein den letzten Jahren viel durchlässigergeworden. «Heute teilen wir viel mitBadischRheinfelden, wie etwa die Bibliothek und viele Vereine. Da braucht es Übergänge in sinnvoller Distanz.»

Meine Nachbarin – die Brückenbauerin

«Wir teilen viel, da braucht es Übergängein sinnvoller Distanz» Peter Scholer

Peter Scholer und Susi Sailer wollen die Nachbarschaft über den Rhein pflegen.Darum kämpfen sie dafür, dass Rheinfelden (Schweiz)

und Rheinfelden (Deutschland) bald wieder mit einem Steg verbunden sind.Text: Andrea Freiermuth Bild: Salvatore Vinci

Nicht immerwar das Nachbarschaftsverhältnis der beiden Rheinfelden so entspannt. In denKriegsjahrenwaren dieGrenzen dicht, und bis in die 80erJahrewaren in beiden StädtenMänner amRuder,die in denKriegswirren sozialisiert wurden.Versöhnt hatman sich über die Jahre aufder sogenanntenAHVRunde: dem sonntäglichen Spaziergang über die beidenBrückenmit Einkehr in einer odermehreren Beizen entlang der Strecke. «UmdieseTradition zu erhalten, die längst nichtnur von Alten gepflegt wurde, brauchenwireinen Ersatzsteg», sagt Susi Sailer (48),Vizepräsidentin der IG Pro Steg und Vertreterin der badischen Seite.

GegenAtomkraft für denSteg geübtIn Rheinfelden Schweiz stiess die IG ProSteg schnell auf offeneOhren: DieGemeindeversammlung sprach sich noch2011 für die Erneuerung des Stegs aus.Auf der deutschen Seite hingegen hat dasVolk kein direktesMitspracherecht.Solche Entscheide liegen in derHand desGemeinderats. Dieser aber zögerte lange,sich an denKosten von rund sechsMillionenFranken zu beteiligen – unter anderem

auch, weil die Kasse längst nicht so gutgefüllt ist wie ennet demRhy. 2013 sagtenauch die deutschen Behörden Ja zum Steg.Inzwischen führten die beiden Städte einenIdeenwettbewerb für den Brückenschlagdurch und vergaben den Auftrag an einIngenieurbüro aus Deutschland. Der Übergang soll bis spätestens 2017 realisiertwerden. Nunmüssen die beiden Städte nurnoch zur Ausführung Ja sagen.

Dazumussmanwissen: Peter Scholer hatErfahrung imMobilisieren von binationalenInteressengruppen: In den 70erJahrengründete er die «Gewaltfreie AktionKaiseraugst» undwar federführend imKampf gegen das geplante Atomkraftwerk.Anders als vor 50 Jahren kann er heute auchauf finanzielle Hilfe aus Bern und Brüsselzählen. Der Bund und die EuropäischeUnion beteiligen sich aus ihren Fonds fürregionale Entwicklungmit jeweils rund zweiMillionen am Steg. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 23

Bei Ermüdungserschekörperliche AnstrenguBeschwerden in der HErhältlich in Apotheke

www.haenseler.ch/gly

Lesen Sie die P

EnErgiESPEnDEnD,AtEm- unD krEiSLAufAnrEgEnD

AKKU LEER?

einungenungen sowHöhe.en und Dr

ycoramin

Packun

rEiSLAufAnrEgEnD

durchwie

rogerien.

n

ngsbeilage.

AufAnrEgEnD

HänselerAg,CH-9100Herisau

GLY-CORAMIN

DryNites® und Pull-Ups® gibts in ihrer Migros

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen

AUF ALLE DRYNITES®, HUGGIES® PULL-UPS® PRODUKTE,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 8.6.2015, SOLANGE VORRAT.

20% GÜNSTIGER8.60 statt 10.80z.B. Huggies® Pull-Ups 5®

1x14 Stück

10.20 statt 12 80z.B. DryNites® 4–71x10 Stück

2.80

®

K ennengelernt habe ichmeineNachbarin vordrei Jahren, als ich nachWollishofen ZH zog.

Sie wohnte gleich nebenan undhatte wie ich einenHund. ZweiMonate nachmeinemEinzugkamenwir beimGassigehen insGespräch.Wir tauschtenNum-mern aus und gingen fast jedeWoche gemeinsam an den See.Der Freundmeiner Nachbarin warumdie 40 und hatte Drogenprob-leme. Sie war damals 28 Jahre altund depressiv. Es waren also vieleProbleme vorhanden. Die beidenwaren eigenartig.Mein Freundund ich gingen dennoch etwa zwei-mal zu ihnen grillieren.Menschensind nunmal unterschiedlich.

EinunerwarteterAnrufMeineNachbarin und ich beschäf-tigten einenHundesitter. EinesTages rief ermich an und sagte,dassmeineNachbarin sich dasLeben genommen habe. Erfahrenhat er es von den Eltern der Ver-storbenen. Er hütete damals ihrenHund.Wie genau sichmeineNach-barin umgebracht hat, weiss ich bisheute nicht.

Vier Tage, nachdem ich vomSelbstmord erfahren hatte, war ichan einer Büroparty. Plötzlich klin-

gelte das Telefon. Es war dieMut-ter der Verstorbenen. Sie fragtemich, ob ich noch einen SchlüsselzurWohnung habe. Leider konnteich ihr nicht weiterhelfen. Viel-leicht hätte ich eine Beziehung zuden Eltern aufbauen sollen.Vielleicht hättenwir das Erlebtegemeinsam verarbeiten können.Es hätte die Eltern bestimmtgefreut zu hören, dass es ihrerTochter nicht immer schlecht ging.Hätte…DiesesWort sagte ich nachdiesemErlebnis oft.

Die Nachricht ihres Suizids kamunerwartet, aber sie hatmichnicht überrascht. Hierzulandedistanziertman sich vonDepressi-ven undKranken.Manwill nichtfragen,manwill nicht unhöflichsein. Zudem kümmertman sichwenig umdie Nachbarn. Es gibtalle zweiMonate einen Fall in derSchweiz, bei demman den Todeiner Person erst bemerkt, wenn esimTreppenhaus riecht. Aber auchmir bedeutet Nachbarschaft wenig:Ich bin oft sogar froh, wenn ichmeineNachbarn nicht sehe.Denn sobald ich jemanden treffe,beschweren sich die Leute:über dieWaschküche, die Sauber-keit, die Lautstärke.

Zu den anderen Leuten imHaushabe ich gar kein Verhältnis.

Die Einwohner in unseremBlocksindmerkwürdig.Wennmanzufälligerweise gleichzeitig insTreppenhaus kommt, verkriechensichmanche gleich wieder in derWohnung. Ich glaube, das ist etwassehr Schweizerisches. Zudem kannman sich und seine Probleme inder Stadt besser verstecken.

Seit dem SuizidmeinerNachbarin fragte ich öftermalinmeinemUmfeld nach, objemandHilfe brauche.Manchmalsolltemanweniger Angst vorunangenehmen Fragen haben undsichmehr einmischen. Ich habemich nie wirklich vonmeinerNachbarin verabschieden können.Ichweiss bis heute nicht, wannman ihre Leiche gefunden hat.Es hat keine Todesanzeigegegeben, kein Grab, nichts. Alles,was ich tun konnte, war, dafürzu sorgen, dass für ihrenHund einschönes, neues Plätzchen gefun-denwerden konnte.» MM

*Name der Redaktion bekannt

Meine Nachbarin – die Tote

«Man kann niemanden vomSuizid abhalten»

Die Nachbarin von Nina * nahm sich vor zwei Jahren das Leben.Ein Erlebnis, das bei ihr bis heute nachwirkt.

Aufgezeichnet von: Anne-Sophie Keller Bild: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 25

Reisen in guter Gesellschaft

*SOFORT-PREISE ca. 50% der Plätze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise. Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen & informieren:

Online: www.twerenbold.chTelefonisch: 056 484 84 84Persönlich: bei uns in Baden-RütihofMo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 17.30 Uhr Twerenbold Reisen AG · Im Steiacher 1 · CH-5406 Baden-Rütihof

7 Tage

ab Fr.825.–

Ihr Reiseprogramm

1. Tag: Schweiz–Deggendorf.Hinfahrt via Memmingen, München, Landshutins Donaustädtchen Deggendorf vor Passau.2. Tag: Deggendorf–Passau–Linz–Budweis.Unsere Reise beginnt mit einer unvergessli-chen Donauschifffahrt auf dem vorwiegendnatürlichen Flusslauf zwischen Passau undLinz. Die Strecke ist gesäumt von zahlreichen

Donau–Moldau–PragDie Höhepunkte Ihrer Reise

✔ DonauschifffahrtPassau–Linz

✔ Das südböhmischeTeichen- und Burgenland

✔ Drei Übernachtungen inPrag

✔ Fakultativ: AusflugBöhmerwald und Krumau

✔ Audio-System aufRundgängen

Katalog- Sofort-Pro Person in Fr. Preis Preis*

7 Tage gem. Programm 1195.– 1075.–Spardatum in KomfortklasseReise 5 825.–ReduktionReise 4 – 80.–

Daten 2015

Samstag – Freitag1: 06.06.–12.06. 6: 05.09.–11.09.2: 13.06.–19.06. 7: 12.09.–18.09.3: 20.06.–26.06. 8: 19.09.–25.09.4: 27.06.–03.07. 9: 26.09.–02.10.5: 29.08.–04.09.

Unsere Leistungen

■ - Luxusbus– Spardatum im Komfortklasse-Bus

■ Unterkunft in guten Mittel- undErstklasshotels, Basis Doppelzimmer

■ Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC■ Mahlzeiten:– 4 x Halbpension (Abendessen undFrühstücksbuffet)

– 2 x Frühstücksbuffet (3. und 5. Tag)■ Alle aufgeführten Ausflüge undBesichtigungen (ausg. fak. AusflugBöhmerwald und Krumau am 3. Tag)

■ Donauschifffahrt Passau–Linz■ Führung Schloss Hluboká■ Bootsfahrt auf dem Orlikstausee■ Geführte Stadtbesichtigungen in Linz und2 x in Prag

■ Audio-System auf Rundgängen■ Erfahrener Reisechauffeur

Nicht inbegriffen■ Einzelzimmerzuschlag 165.–■ Fakultativer Ausflug Böhmerwaldund Krumau 49.–

■ Annullationsschutz 20.–

Auftragspauschale

Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.–pro Person entfällt für Mitglieder imExcellence-Reiseclub oder bei Buchungüber www.twerenbold.ch

Abfahrtsorte

06:30 Burgdorf06:45 Basel,07:20 Aarau08:00 Baden-Rütihof08:30 Zürich-Flughafen08:55 Winterthur09:15 Wil

Schlössern, Kirchen und Burgen. Anschlie-ssend Besichtigung der oberösterreichischenStadt Linz mit ihrem sehenswerten Hauptplatz.Fahrt über die österreichisch-tschechischeGrenze nach Budweis.3. Tag: Budweis, fak. Ausflug Böhmerwald.Wir besuchen die Region des grossenMoldaus-tausees und fahren entlang dem gleichnamigenFluss durch die historischen Orte Rosenbergund Hohenfurt. Durch eine liebliche Naturland-schaft geht es weiter nach Böhmisch Krumau.Mehr als dreihundert historische Häuser, zwi-schen denen das Areal des Schlosses (zweit-grösste Anlage nach der Prager Burg und Unes-co-Weltkulturgut) und die Kirche des heiligenVeits dominieren, bilden einen Altstadtkern vonseltener Harmonie und Schönheit. Anschlie-ssend Fahrt zurück nach Budweis. Beim ge-meinsamen Spaziergang durch den Stadtkernmit seinem quadratischen Marktplatz erfahrenwir Interessantes über die gut erhaltenenRenaissance- und Barockbauten.4. Tag: Südböhmisches Teichen- undBurgenland–Prag.Nicht weit von Budweis machen wir unserenersten Stopp in Hluboká. Grund dafür ist dasgleichnamige Schloss, das unübersehbar überder Moldau thront. Basteien und Türme, Zin-nen, Erker und spitzbogige Fenster verleihendem Schloss etwas märchenhaftes. Daherauch der Name «Tschechisches Neuschwan-stein». Nach einer Führung geht es weiterdurch das südböhmische Teichenland zur stim-mungsvollen Burg Klingenberg mit dem über30 Meter hohen Turm. Anschliessend unter-nehmen wir eine gemütliche Bootsfahrt aufdem Orlikstausee zum prunkvollen Schloss Or-lik (Aussenbesichtigung). An diesem herrlichenOrt haben wir Zeit für eine individuelle Mit-tagspause. Entlang der Moldau erreichen wiram Abend die «Goldene Stadt» Prag.

5. Tag: Prag mit Altstadtbesichtigung.Die tschechische Hauptstadt ist gleichzeitigauch die grösste Stadt des Landes. Zum impo-santen Stadtbild gehören die Karlsbrücke mitneunundzwanzig Heiligenstatuen, die PragerBurgstadt (Hradschin), die Altstadt mit den fröh-lichenMärkten, wo auch heute noch traditionel-le Handwerkskunst dem Besucher Einblicke invergangene Tage gewährt sowie verschiedeneKirchen, u.a. die Teynkirche, mit den Klängen derältesten Orgel Europas. Heute Vormittag unter-nehmen wir, unter kundiger Führung, eine Be-sichtigung der Altstadt. Nachmittag zur freienVerfügung.6. Tag: Der Prager Burgberg.Am Vormittag interessante Besichtigung derPrager Burg, einem in jeder Hinsicht überragen-den Bauwerk. Hier befindet sich auch die offizi-elle Residenz des tschechischen Staatspräsi-denten, so dass man jede Stunde die Wachab-lösung der in rot-weiss-blauen Uniformen ge-wandeten Soldaten verfolgen kann. Von denGärten der Festungsanlage hat man einenschönen Blick über die Stadt. Freier Nachmittagfür individuelle Entdeckungen und Einkäufe.7. Tag: Prag–Rückreise in die Schweiz.Rückfahrt über Pilsen, Regensburg, München,St. Margrethen zu den Einsteigeorten.

Internet-Buchungscode

kdomohdomo

KönigsklasseSpardaten

Zahlreiche Brücken überspannen die Moldau in Prag

Das tschechische Neuschwanstein: Schloss Hluboká

✔ Reisen im Luxusbus✔ Fauteuils in 3er-Bestuhlung✔ grosser Sitzabstand

www.twerenbold.ch – Reiseart:

Sofort buchen –

bis 370.–sparen

Nina (25) an der Tür,die niemandmehröffnet: IhreNachbarinhat sich vor zwei Jahrendas Leben genommen.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 27

Handshake ander Fraktions-grenze imNationalrat:Gregor A. Rutz(SVP, links)undRudolfWinkler (BDP).

Mein Nachbar – der Parlamentarier

«Nur den wichtigsten Rat,wie er abstimmen soll,

nimmt er nie an»Gregor A. Rutz

BDP-Nationalrat Rudolf Winkler und SVP-NationalratGregor A. Rutz sind unfreiwillig Pultnachbarn im Parlament.Obwohl sie politisch nicht einer Meinung sind, bezeichnen

sie ihr Verhältnis als freundschaftlich.

Text: Reto E. Wild Bild: Salvatore Vinci

28 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Gültig bis 7.6.2015

Lesen Sie die Packungsbeilage.Keine Kumulation mit anderen Rabatten.

www.achillea.ch www.dropa.ch www.impulsdrogerie.ch

Novartis Consumer Health Schweiz AG BiomedAG, 8600 Dübendorf

Apotheken und drogerien

20% RabattRückenschmeRzen?

Lindert akute Muskel- undRückenschmerzen: VoltarenDolo Emulgel

180gchF 27.60statt CHF 34.50

2

0

%

2

0

%

ReIch An mAGnesIUm

Für Muskeln, Nerven, Knochen und Zähne:Biomed Magnesium

Uno oder ActivTrinkgranulat, 40 SachetschF 27.10statt CHF 33.90

2

0

%

2

0

%

Anzeige

A lsBDP-NationalratRudolfWinkler (59)imMärz 2015 für denzurückgetretenen

Lothar Ziörjen in denNational-rat nachrückte, wurde ihm derStuhl neben demZürcherSVP-Nationalrat Gregor A. Rutz(42) zugewiesen. Vorher kann-ten sich die beiden bürgerlichenPolitiker nicht, obwohlWinkleraus Ellikon an der Thur ZH bis2005 für die SVP politisiert hatteund Rutz damals derenGeneral-sekretär war.

«Ich gabmeinemneuenNachbarn den guten Tipp,das Parteiprogrammder SVP zuübernehmen», sagt Rutz,Inhaber einer Kommunikations-agentur. LandwirtWinkler kon-tert: «Selbstverständlichmacheich das Gegenteil von dem, was

Gregor sagt.» «Du stimmstsowieso zu drei Viertelnmit denLinken», sagt Rutz, der 2012Bruno Zuppiger ersetzte.

«Stimmt nicht.Wir beidesind bürgerlich. Aber im sozia-len Bereich hat dieBDP einebreitere Optik als die SVP»,entgegnetWinkler. Trotz desverbalen Schlagabtauschs sitzenzwei Parlamentarier neben-einander, die sich respektieren –und einander aushelfen.

Winkler sagt: «Gregor kannmirmehr helfen als umgekehrt,weil er über eine grössereParlamentserfahrung verfügt.Ich bitte ihn immerwieder umRat. Heutemorgen hatmeinPager, mit dem ich imParlamentkontaktiert werden kann, nichtreagiert.» Rutz habe sogleichgewusst: Es ist die Batterie.

«Nur denwichtigstenRat –wieer abstimmen soll –nimmt er niean», witzelt der SVP-Mann.«Dafür bin ich zu alt», lachtWinkler. Rutzwirdwieder ernst:Tatsächlich gebe es imParla-ment vielmehr überparteilicheKontakte, alsman dies vonaussen denkenwürde.Siewürden oft unterschiedlichabstimmen, was jedoch nie inStreit ausarte. «Es ist ganznormal, dasswir uns bei Alltägli-chemhelfen und uns unterstüt-zen», sagtWinkler. «Mit Gregorhabe ich ein sehr freundschaftli-ches Verhältnis, obschonwir aufpolitischer Ebene gewisseDiffe-renzen haben.»Winkler betont,dass er sich als Bauer nachbar-schaftlicheHilfe gewohnt sei.

Die Pultnachbarn diskutierenüber Zeitungsartikel, Abend-

anlässe in Bern, aktuelle Volks-abstimmungen. Der vierfacheVaterWinkler: «Ich habe Gregorauch schon über Familiäresausgefragt.» Gregor Rutz hatkeine Kinder, ist aber schon«seit 22 Jahrenmit der gleichenFrau glücklich und verliebtzusammen, seit 2004 verhei-ratet», wie er sagt.

Rutz schätzt amBDP-Mann,dassman sichmit ihm un-gezwungen austauschen kann.UmgekehrtmagWinkler Rutz’«sympathische und offene Art».Mit Rutz könneman über allesreden. «Er hat ein unheimlichbreitesWissen und ist eine sehreigenständige Persönlichkeit.»EinWermutstropfen bleibt: Eswerde auch ihmnicht gelingen,Rutz von seinem politischenProgramm zu überzeugen. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 29

E inen Sommer lang liegen sienur wenigeMeter auseinander: «Ich sehe Vera immer,wenn ich insWasser steige»,

sagt Elsa Sturzenegger (77), «unddann schwatzenwir zusammen.»Beide gehören einer Gruppe von rundzehn Leuten an, welche die dreimonatige Badesaison imFamilienbadDreilinden oberhalb von St.Gallenverbringt. «Es sind immer diegleichen hier, darum ist es so lustig.»Die Liegeplätze sind seit über zehnJahren dieselben, Stammplätze sozusagen. Notfalls verteidigen sie dieseauch – «mittels useekle», präzisiertSturzeneggers Partner. UmunnötigeSchwierigkeitenmit anderen Badegästen zu vermeiden, halten sie sichgegenseitig die Plätze frei.

Vera Lutz (74) kommt um9Uhrmorgens, Sturzenegger ein wenigspäter. Beide sind sich einig: «AmMorgen ist es am schönsten.» DieTage verbringen siemit Lesen,Schwimmen, Picknicken und Plaudern. VonKindesbeinen an kommensie hierher, doch der Kontakt zuein

ander begann erstmit ihren Pensionierungen vor gut zehn Jahren. Seitdann sind die ehemaligen Verkäuferinnen täglich in die Badi gegangen.Vera Lutz kam früher schon in ihrenMittagspausen zumSchwimmen, sieist dieWasserratte der beiden. Heuteschwimmt sie einen bis zweieinhalbKilometer pro Tag. Die regelmässigeBewegung scheint sich positiv auszuwirken: Beide wirken deutlich jünger,als sie sind. «Wir sind die, die auchbei halbbatzigemWetter in die Badigehen», sagt Elsa Sturzenegger. «Sogar Nieselregen stehenwir durch»,ergänzt ihre BadiNachbarin. Heimgehen gilt nicht, damüsste schon einganztägiges Unwetter anstehen. BeikurzenGewittern flüchten die beidenunters Garderobendach.

Wetter, EntenundClique sind erlaubtDas «Dreilinden» ist amWaldrandgelegen und bietetmit seinemWeiherchlorfreies Naturwasser an. Dasschätzen die beiden. Sturzeneggerund ihr Partner wohnen in der Nähe,Lutz kommt vom anderen Ende der

Stadt. «Ahwas? Det wohnsch du?»,fragt Sturzenegger. In zehn Jahrenhatten sie noch nie darüber geredet,wer wo lebt. «Das Privatleben sollteman nicht thematisieren», sagt Lutz:«Das ist schliesslich privat.» ElsaSturzenegger nickt zustimmend.Themen ohne Tabu sind:Wetter,Enten oder Leute aus der Clique –zumBeispiel, wenn jemand fehlt. Daseinzig Persönliche, über das sie reden,ist Sturzeneggers Partner: Den lerntesie in der Badi kennen, er gehört zurGruppe.

Alle drei sindDauergästemitKabine. Darin lagern sie Badehosen,Tücher, Liegestühle, Sonnenschirmeund Prosecco – «für Fäschtli», erklärtSturzenegger. Etwa bei Saisonstartund ende. Letzteres feiern siemitSekt, Snacks undGrill. Dann kommtdie Verabschiedung für neunMonate:«En gueteWinter!», wünschen siesich. «Man könnte eigentlich ausserhalb der Saison auchmal abmachen»,sinniert Sturzenegger. Aber auch soist es für beide in Ordnung – jede hatschliesslich ihr eigenes Leben. MM

Meine Nachbarin – die Frau auf dem Badetuch nebenan

«Das Privatleben sollte man nichtthematisieren» Vera Lutz

Am Eröffnungstag der Badi Dreilinden in St. Gallen treffen sie sich und verbringendanach drei Monate fast täglich nebeneinander – bis die Saison zu Ende geht.

Vera Lutz und Elsa Sturzenegger kennen sich nur vom Badetuch.Text: Laila Schläfli Bild: Salvatore Vinci

E inen Sommer lang liegen sienur wenigeMeter auseinander: «Ich sehe Vera immer,wenn ich insWasser steige»,

sagt Elsa Sturzenegger (77), «unddann schwatzenwir zusammen.»Beide gehören einer Gruppe von rundzehn Leuten an, welche die dreimonatige Badesaison imFamilienbadDreilinden oberhalb von St.Gallenverbringt. «Es sind immer diegleichen hier, darum ist es so lustig.»Die Liegeplätze sind seit über zehnJahren dieselben, Stammplätze sozusagen. Notfalls verteidigen sie dieseauch – «mittels useekle», präzisiertSturzeneggers Partner. UmunnötigeSchwierigkeitenmit anderen Badegästen zu vermeiden, halten sie sichgegenseitig die Plätze frei.

Vera Lutz (74) kommt um9Uhrmorgens, Sturzenegger ein wenigspäter. Beide sind sich einig: «AmMorgen ist es am schönsten.» DieTage verbringen siemit Lesen,Schwimmen, Picknicken und Plaudern. VonKindesbeinen an kommensie hierher, doch der Kontakt zuein

ander begann erstmit ihren Pensionierungen vor gut zehn Jahren. Seitdann sind die ehemaligen Verkäuferinnen täglich in die Badi gegangen.Vera Lutz kam früher schon in ihrenMittagspausen zumSchwimmen, sieist dieWasserratte der beiden. Heuteschwimmt sie einen bis zweieinhalbKilometer pro Tag. Die regelmässigeBewegung scheint sich positiv auszuwirken: Beide wirken deutlich jünger,als sie sind. «Wir sind die, die auchbei halbbatzigemWetter in die Badigehen», sagt Elsa Sturzenegger. «Sogar Nieselregen stehenwir durch»,ergänzt ihre BadiNachbarin. Heimgehen gilt nicht, damüsste schon einganztägiges Unwetter anstehen. BeikurzenGewittern flüchten die beidenunters Garderobendach.

Wetter, EntenundClique sind erlaubtDas «Dreilinden» ist amWaldrandgelegen und bietetmit seinemWeiherchlorfreies Naturwasser an. Dasschätzen die beiden. Sturzeneggerund ihr Partner wohnen in der Nähe,Lutz kommt vom anderen Ende der

Stadt. «Ahwas? Det wohnsch du?»,fragt Sturzenegger. In zehn Jahrenhatten sie noch nie darüber geredet,wer wo lebt. «Das Privatleben sollteman nicht thematisieren», sagt Lutz:«Das ist schliesslich privat.» ElsaSturzenegger nickt zustimmend.Themen ohne Tabu sind:Wetter,Enten oder Leute aus der Clique –zumBeispiel, wenn jemand fehlt. Daseinzig Persönliche, über das sie reden,ist Sturzeneggers Partner: Den lerntesie in der Badi kennen, er gehört zurGruppe.

Alle drei sindDauergästemitKabine. Darin lagern sie Badehosen,Tücher, Liegestühle, Sonnenschirmeund Prosecco – «für Fäschtli», erklärtSturzenegger. Etwa bei Saisonstartund ende. Letzteres feiern siemitSekt, Snacks undGrill. Dann kommtdie Verabschiedung für neunMonate:«En gueteWinter!», wünschen siesich. «Man könnte eigentlich ausserhalb der Saison auchmal abmachen»,sinniert Sturzenegger. Aber auch soist es für beide in Ordnung – jede hatschliesslich ihr eigenes Leben. MM

30 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Beim Stammplatzkennen siekeinen Spass: DieBadi-FreundinnenElsa Sturzenegger(links) undVera Lutz.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 31

7.80 statt 9.80Alle Erdbeerpatisserie20% günstiger, z.B. Erdbeertorte, 550 g

40%7.35 statt 12.30Alle Orangina im 6er-Pack, 6 x 1,5 Literz.B. Regular

4.40 statt 5.50Alle Mary Jane’s oder Frozen Yo Glace20% günstiger, z.B. Frozen Yo Nature Stängel,6 x 80 ml

9.95 statt 13.50Walkers Highlanders, Chocolate Chip oderChocolate Chunk Biscuits im 3er-Pack25% günstiger, z.B. Chocolate Chip, 3 x 175 g

2.20 statt 2.70Alle Frey Suprême Tafelschokoladen,Kugeln oder Friletti, UTZbeim Kauf ab 2 Stück, jedes –.50 günstiger,z.B. Tafelschokolade Noir Authentique, 100 g,gültig bis 8.6.2015

2.35 statt 2.95Alle Sarasay Säfte20% günstiger, z.B. Florida Orange, 1 Liter

30%3.40 statt 4.90HimbeerenHerkunft siehe Verpackung, Schale à 250 g

ALLES FÜR DEN SÜSSEN SOMMER.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRATGenossenschaft Migros Ostschweiz

Meine Nachbargemeinde – das Steuerparadies

«Im Kanton Zugwas Vergleichbareszu finden,wäre unmöglichgewesen» Karin Birrer

Sie wohnen in Nachbarsgemeinden, doch dieKantonsgrenze – und damit ein unterschiedlicherSteuerfuss – trennt sie. Unter dem Strich geht dieRechnung für beide auf: Familie Birrer zahlt inGisikonLU viel Steuern, kann sich dafür jedoch einEigenheim leisten. Singlefrau Aline Reichmuth gibt inRisch-Rotkreuz ZG weniger an den Staat ab, haustaber auf teurem Boden.Text: Andrea Freiermuth Bilder: Salvatore Vinci

Tiefe Bodenpreise,hoher Steuerfuss:Reto und Karin Birrermit ihren KindernFranziska, Raphaelund Christoph(von oben) in ihremEigenheim imluzernischen Gisikon.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 33

V or demHauseingangwachsenObstbäumeundKräuter, auf demRasen stehen eine

Kinderrutschbahn, ein Schwimm-becken und einRiesentrampolin– und imGarten spriessen diverseGemüsesorten. Es ist das ReichvonFamilie Birrer: Vater Reto(42),Mutter Karin (42) sowie dendrei KindernChristoph (6), Ra-phael (8) undFranziska (11). DasEhepaar Birrer stammt ursprüng-lich aus demKanton Luzern, lebtejedochmehrere Jahre imKantonZug, bevor es 2006 in GisikonLUein Eigenheim erstand.

In der NachbargemeindeRisch-Rotkreuz ZGwürden dieBirrers laut des Internet-vergleichsdienstes Comparis beieinem steuerbaren Einkommenvon 70000Franken rund 5000Franken an Steuern sparen.Der hohe Steuerfuss imKantonLuzern kümmert das Ehepaaraber nicht: «Uns war einfinanzierbares EigenheimmitUmschwung wichtiger.Wirbezahlten damals 300Frankenpro Quadratmeter. ImKantonZug etwas Vergleichbares zu fin-den, wäre unmöglich gewesen»,sagt Karin Birrer. Als ehemaligeHauswirtschaftslehrerin ist esderHausfrauwichtig, dass ihrNachwuchs das Gemüse nicht nuraus dem Supermarkt kennt:«Meine Kinder helfen imGartenmit. Sie sehen, wie die Pflanzenwachsen undwie sie gepflegtwerdenmüssen.» Deshalb rümpf-ten sie wahrscheinlich auch dieNase nicht, wenn etwas Grünesauf demTeller liege.

Die gebürtige Aargauerin AlineReichmuth (23) lebt nicht ganzfreiwillig in Risch-Rotkreuz ZG.Sie hat im vergangenenHerbstdie Polizeischule imKanton Zugabgeschlossen und sichmit demAntritt ihrer ersten Stelle ver-pflichtet, die kommenden dreiJahre imKanton Zug zuwohnen.Ihre 2,5-Zimmer-Wohnung in derSiedlung Suurstoffi unweit desBahnhofs istmit einemMietzinsvon rund 1500Franken inklusiveNebenkosten und Tiefgaragevergleichsweise günstig. DerBodenpreis an dieser Lage dürftehingegen nicht ganz so günstigsein: Die Besitzerin der Siedlung,die Zug EstatesAG, will dies-bezüglich keine Auskunft geben.

KleineWohnfläche, viel RuheDieWohnung ist eigentlich blossein Studiomit Trennwand zumSchlafzimmer und nur rund50Quadratmeter gross. Zudembefindet sie sich imErdgeschosseinesWohnblocksmit vierEtagen. Nicht jede junge Frauwäre bereit, allein in dieserParterrewohnung zu leben. AlsPolizistin fürchtet sich AlineReichmuth aber nicht vor un-gebetenenGästen. Sie schätzt vorallem die Ruhe in der Siedlung.«Ich bin eigentlich nur zumSchlafen hier. Darum bin ich froh,dass in der Siedlung keinmoto-risierter Verkehr erlaubt ist.»Wie viel Steuern sie einspart,weil sie imKanton Zug undnicht etwa imKanton Luzernwohnt, weiss sie nicht genau:«Über denDaumen gepeilt, dürf-te es einMonatslohn sein.» MM

Hohe Bodenpreise,tiefer Steuerfuss: AlineReichmuth auf derTerrasse ihres Studiosin Risch-Rotkreuz.

34 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Patrizia (33): Eine Mutterkämpft gegen die Armut

Publireportage

Erfahren Sie mehr über Patrizia und ihreKinder: www.dasrichtigetun.caritas.ch

Auf den Schultern Alleinerziehender lastet viel: die Verantwortung für dieKinder, der Beruf und der Haushalt. Oft kommen dann noch finanzielleProbleme hinzu, weil das Einkommen für den Lebensunterhalt nicht ausreicht.So wie bei Patrizia Monier (33), Mutter zweier Kinder aus Zürich.

In der Schweiz gibt es rund 200 000Mütter und Väter, die ihre Kinderallein erziehen. Jede/r sechste vonihnen ist von Armut betroffen, wobeidie Mehrheit Working Poor sind –also Menschen, die trotz Arbeit zuwenig für den Lebensunterhalt ihrerFamilie verdienen. Und: Armut istvererbbar. Kinder aus armen Familiensind als Erwachsene nachweislichöfter von Armut betroffen.

Caritas ruft Öffentlichkeit, Politik undWirtschaft zum Handeln auf, forderteine bezahlbare Kinderbetreuung,verbesserte Arbeitsbedingungen undUnterstützungsleistungen für armuts-betroffene Alleinerziehende.

Mit einer Spende können Sie dieFamilien am Existenzminimum ent-scheidend entlasten und unterstützendabei Hilfsangebote wie den Caritas-Markt und die Secondhandläden,die Sozial- und Schuldenberatung,die KulturLegi, Gratis-Ferien unddas Patenprojekt «mit mir».

Spendenkonto: 60-7000-4

Für Online-Spenden:dasrichtigetun.caritas.ch/schweiz

Frau Monier, mit welchen Problemenkämpfen Sie derzeit am meisten?Ich kann meine Rechnungen nichtpünktlich zahlen, das ist wohl meingrösstes Problem. Jeden Monat muss ichschauen, dass noch genügend Geld fürLebensmittel bleibt. Ich bin immer unterDruck und kämpfe tagtäglich, dass wirnicht zum Sozialfall werden.

Haben Sie denn ein Einkommen?Ja, aber es ist zu wenig. Ich arbeitestundenweise am Flughafen und würdegerne mehr arbeiten. Aber ich findekeinen Job und bekomme nur Absagen,weil ich alleinerziehend bin. Immerheisst es, ich sei zu wenig flexibel. Es tutweh, wenn man keine Chance erhält.

Wie kommen Sie im Alltag zurecht?Unser Leben ist ein einziger Verzicht.Besonders schmerzt es mich, dass ichimmer nein sagen muss, wenn die Kindersich etwas wünschen. In den Zoo oderschlitteln gehen liegt einfach nicht drin.Das sind Momente, an denen ich fastzerbreche.

Was gibt Ihnen Kraft?Meine Kinder. Ohne sie gäbe es michnicht mehr. Ich wünsche mir so sehr,dass sie glücklich sind, und ich würdeihnen gerne mehr geben, aber ichkann nicht.

Gegen Armutin der Schweiz

W as geschieht, wenn 4000Leuteein 6000-Seelen-Dorfüberrennen?Es bricht das totaleChaos aus. Passiert ist es im

Sommer 2012 inUetendorfBE. LucaHänni (20)stand imFinale der deutschenCastingshow«Deutschland sucht den Superstar», undTausende vonFans schauten sich die Liveüber-tragung in der Turnhalle Uetendorf an.Mäd-chenschwarmLuca gewann undwurde überNacht zumStar. Jederwollte ein Stück von ihm.Die Folgen desHypes bekamdas ganzeDorf zuspüren. Lucas Anhänger, die «Fännis», besetztenjeweils das Trottoir komplett. Einmal blockier-ten 1000Leute die Strasse – dann kamdie Poli-zei. Ein anderesMal rannten die Fans vor lauterEuphorie denGartenzaun derHännis um. Jetztsteht an der Stelle ein robusterHolzzaun.

EinDorfwird zumPilgerortDieNachbarsfamilie Josi kann sich an dasLeben vor demRummel erinnern. Sie zog 2002von AdelbodenBE nachUetendorf. «Früher istLucamit demTöffli rumgebrettert, einUnruhestifter war er schon immer!», sagt VaterChristian Josi (50) und schmunzelt. Doch siehatten sofort einen gutenDraht zu denHännis.«Wir hüteten in den Ferien gegenseitig dasHaus und die Tiere. Das ist in Uetendorf einfachso», sagtMutterMartha Josi (44). Als Luca ander Castingshow teilnahm, hatten die Josisnoch keinenTV-Empfang. Also gingen siemitihrenKindern Alisha (10), Renato (12) und

Mein Nachbar – der Promi

«Früher ist Luca mit dem Töfflirumgebrettert» Christian Josi

Als Martha und Christian Josi vor 13 Jahren ins bernische Uetendorf zogen,suchten sie vor allem die Ruhe. Schliesslich konnte niemand ahnen, dass der damals siebenjährige

Nachbarsbub Luca Hänni dereinst zum prominenten Unruhestifter wird.Text: Anne-Sophie Keller Bild: Salvatore Vinci

Timon (4) jeweils zu anderenNachbarn in dieStube. Als das Finale in der Turnhalle aus-gestrahlt wurde, gab es unerwarteten Besuch:«Einige Fans campierten auf derWiese vorunseremHaus. Das war wie ein Pfadilager.»

Undwas sagt eigentlich Luca selbst dazu?«Ich glaube, manche hattenweniger Freude amRummel. Es wurde zuweilen etwas viel. Ueten-dorf wurde beinahe touristisch!» Gerade beiden nächtlichenGesangseinlagen habe sich dieFrage aufgedrängt: «Was denkenwohl dieNachbarn?»

LucasMutterMarianne Schmid (53) liesssich nicht aus der Ruhe bringen: «Die Fanshaben die Hauswand bekritzelt, das Haus oderdenHund Samy fotografiert, Geschenkegebracht und teilweise im Fünfminutentaktgeklingelt.Nach der Arbeitmusste ich an40Fans vorbei», sagt die Lehrerin. Diese kamenaus Österreich oder Berlin und fuhren zwölfStundenmit den Eltern zu ihrem «Pilgerort».«Hereingelassen habe ich niemanden. Aber dieTür habe ich immer geöffnet. Undmanchmalsagte ich halt: ‹Nein! Lucamuss jetzt erstmaletwas essen.›» Vorbereitet sein könneman aufso etwas nicht: «Dochwir sind als Familie sehrzusammengewachsen», sagt sie.

Seit einem Jahr läuft das Leben inUetendorfwieder in geregelteren Bahnen. 2014 zog Luca inseine erste eigeneWohnung in der Nähe vonBern – fernab vomElternhaus. Die genaueAdresse verrät er nicht. Das dürftenwohl auchseine neuenNachbarn zu schätzenwissen. MM

36 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

FamilienbildmitPromi:Martha undChristian Josimitihren KindernAlisha, Renato undTimon (von links)und demnichtganz unbekanntenNachbarn LucaHänni.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 37

Ihre Nachbarschaft ist nicht freiwillig: Kreshnik Krasniqi undPetar Gashi sitzen beide im Regionalgefängnis Thun

in Untersuchungshaft, Zelle an Zelle.Die beiden Kosovaren haben sich auf Anhieb gut verstanden.

Text: Ralf Kaminski Bilder: Salvatore Vinci

S iemachen, was alle gutenNachbarn tun: Sie helfen sich ausmitKaffee, tauschen die Tageszeitungen, gehen sogar zusammen

spazieren. Nur eins dürfen sie nicht: ihrZuhause verlassen. Kreshnik Krasniqi*(43) und Petar Gashi* (51) sitzen beide inUntersuchungshaft imRegionalgefängnisThunBE. Krasniqi wegenDiebstahls,Gashi wegen Einbruchs. Kennengelernthaben sie sich bei einem Spaziergang ineinem der Innenhöfemit den hohenMauern, am 22.Oktober 2014. Damals wurdeKrasniqi vomRegionalgefängnis Burgdorfnach Thun verlegt, woGashi bereits seitMitte Juni sass. «Wir sprechen die gleicheSprache, deshalb habenwirmiteinanderzu reden begonnen», sagt Krasniqi.

Sie sprechen zusammenüber allesDie Kosovaren verstanden sich aufAnhieb, seit vierMonaten bewohnen siebenachbarte Zellen. «Natürlich lerntman unter diesen Bedingungen nurbestimmte Seiten voneinander kennen»,sagt Gashi. «Man kann nirgends zusammen hin, lernt weder Freunde nochdie Familie des anderen kennen.» Aber siereden viel, «über alles», sagt Krasniqi.Ihre Familien, die Politik imKosovo,

Sport, ihre Situation, auch über ihreTaten, die Gründe, die Scham.

Beide sind schon zum zweitenMal imGefängnis. «Das ist auch richtig so.Wirhaben Fehler gemacht, und dasmussbestraft werden», sagt Gashi, der einigeJahremit einer Schweizerin verheiratetwar und nach der Scheidung auf dieschiefe Bahn geriet. Sein erster Gefängnisaufenthalt in St.Gallen kostete ihn dieCBewilligung und führte zu einemzehnjährigen Landesverweis. Trotzdemkam er in die Schweiz zurück, weil er hiernoch immer Familie hat. Er arbeiteteerst schwarz auf demBau undmachtedann den erwähnten Einbruch. «Ichschämemich, und ich bin froh, dass wirhier in Thun so gut behandelt werden.Die Betreuer sind alle sehr anständig, unddas Essen ist gut.» Viele sässen imGefängnis undwürden über die Schweizschimpfen. «Dabei haben sie Scheissegebaut. Sie sind schuld, nicht die Schweiz.Es ist ein schönes Land.»

AuchKrasniqi war nur als Tourist hier.Er lebt eigentlich inHolland, ist auchgeschieden und hat zwei Kinder, die beiihrerMutter wohnen.Monatelang schonhat er sie nichtmehr gesehen. «Ich gerietan die falschen Leute, habe viel getrunkenund dann diese Dummheit gemacht.» Erbeteiligte sich amDiebstahl einer grossen

Mein Nachbar – der Mithäftling

«Es ist wichtig,eine Vertrauensperson zu haben»

Kreshnik Krasniqi

*Namender Redaktion bekannt

38 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Zelle an Zelle:Kreshnik Krasniqi (vorn)und Petar Gashi imRegionalgefängnis Thun.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 39

100% ITALIENISCH.100% NATÜRLICH.

Teilnahmeschluss ist der 07.06.2015, Voting auf www.migrosmagazin.ch bis zum 14.06.2015. Gewinner werden am 15.06.2015 bekannt gegeben. Preise, welche nicht bisspätestens 3 Monate nach Bekanntgabe der Gewinner an die von ihnen angegebene Adresse zugestellt werden können, verfallen ersatzlos.Die Teilnahme ist nicht an einen Kauf gebunden. Wettbewerbsteilnahme unter www.migrosmagazin.ch bis zum 07.06.2015.Wettbewerb nur gültig für Personen, welche in der Schweiz wohnhaft sind. Mindestalter 16 Jahre. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Gewinn kann nicht inbar ausbezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Campari Schweiz AG, der Migros-Genossenschafts-Bund sowie der MTCH AG und ihre Familienan-gehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Ihre Daten werden ausschliesslich zur Auswertung des Wettbewerbs durch die Campari Group verwendet. Eine Weitergabean Dritte findet nicht statt.

WETTBEWERB

Für alle, die garantiert einen italienischen Sommer erleben wollen – hier ein passendes Angebot von unserem Wettbewerbspartner Migros Ferien.

GEWINNE EINEN FERIENGUTSCHEIN VONMIGROS-FERIEN IM WERT VON CHF 2000.–

AUF WWW.MIGROSMAGAZIN.CH– KEIN KAUFZWANG –

HOTELI CORBEZZOLI

GENIESSEN SIE UNVERGESSLICHEBADEFERIEN, UMGEBEN VON VIELNATUR UND IN STRANDNÄHE.Mehr Italien:www.migros-ferien.ch/h-127496

SARDINIENPUNKTE

340AB

FRÜHSTÜCK

ab679.–1Woche pro Person

ab Zürichz.B. am 11.6.15

TripAdvisor Bewertung (306)

Gratis-Buchungs-Nummer

0800 88 88 12migros-ferien.ch

LemonSoda gibts in Ihrer Migros

Anzeige

-20%Ihr Sommer-

rabatt

20%

Holen Sie sich Ihre Sonnen-schutzbroschüre jetzt gratis inIhrer Amavita Apotheke.

Angebot gültig vom 18.–31. 5. 2015. Nicht kumulierbar mitanderen Bons, Aktionen, bereits reduzierten Artikeln oderVergünstigungen.

Profitieren Sie von 20% rabattauf Sonnenschutzprodukte derunten aufgeführten marken:

GratISa

Unbeschwert die Sonne geniessen.

Sonnen-schutz.

Menge von Zigaretten undwurde erwischt. «Ich schämemich. Aber es ist passiert, undich kann es nicht ungeschehenmachen. Ich kann nur verhin-dern, dass es je wieder pas-siert.»

Das Schwierigste imGefängnis sei, dassman ganzalleinmit allem fertig werdenmüsse. Etwamit schlechtenNachrichten von zuHause,sagt Krasniqi. «Umsowichti-ger ist es, wenigstens eineVertrauensperson zu haben,mit derman über diese Dingereden kann.» Und das istGashi.

Nachbarschaft auf ZeitDie beiden arbeiten fasttäglich gemeinsam in derWäscherei, um etwas Geld zuverdienen. Damit können siesich einMal proWoche beiminternenKiosk Lebensmittelkaufen. Sie trainieren auchmehrmals proWoche zusam-men im Sportraum. «80 Pro-zent der Zeit verbringen wirmiteinander», so Krasniqi.Dazu kommen ab und zu nochandereHäftlinge, mit denensie sich gut verstehen. Aber essind nie sie selbst, die ent-scheiden, ob die Zellentürenaufgehen und sie eine dieserAktivitätenmachen dürfenoder nicht. Undwenn dieTüren zu sind, haben sie nursich selbst, den Fernsehermitseinen paar Sendern undetwas Lesematerial.

Hinzu kommt: Sie lebeneineNachbarschaft auf Zeit.Eine, die jeden Tag zu Endegehen kann. EinU-Haft-Gefängnis ist eine Durchlauf-station; schonmorgen kannder eine oder andere verlegtwerden. Krasniqi weiss seinen

Gerichtstermin schon: 1. Juni2015. Bei Gashi ist der Ablaufnochweniger klar. Er hat auchkeinerlei Vorstellung, wielange er letztlich imGefängnisbleibenmuss. Krasniqi hofftauf nichtmehr als drei Jahre.Mit etwas Glück dürfte ernach 24Monatenwieder raus,zurück nachHolland zu seinerFamilie. Dort will er sich dannwieder richtige Arbeit suchen,zumBeispiel als Chauffeur.«Ich bin ein guter Arbeiter,hier drinnen genauwiedraussen.» Gashi will zurückin denKosovo, wenn er wiederfrei ist. Dort allerdings istdie wirtschaftliche Situationalles andere als rosig. «Aberichmöchte sowieso nicht inEuropa bleiben.» Sein Traumist es, nachKanada oder indieUSA auszuwandern.«Dort brauchen sie Leute,die anpacken können», sagtder Automechaniker.

Werden die beiden sichwiedersehen, wenn sie der-einst ihre Zeit imGefängnishinter sich haben? «Ich glaubeschon», sagt Krasniqi. UndvonGashi: «Ich glaube nicht»–worauf beide lachenmüssen.«Wir werden nachher ziem-lich weit weg voneinanderleben», sagt Gashi, «das wirdschwierig.» Krasniqi istoptimistischer. «Ich bin sicherab und zu in Kosovo zu Be-such. Ausserdem gibt es heuteja Facebook und Skype, daskriegenwir schon hin.»

Noch aber erfreuen sie sichihrer Nachbarschaft, so langedas haltmöglich ist. Dennschon jetzt ist klar:Wenneiner der beiden plötzlich inein anderes Gefängnis verlegtwird, werden sie einandervermissen. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 41

Bordguthaben: 500.- (Kat. S2) pro Kabine(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2)Bus ab/bis Schweiz 240.- Bus ab/bis Schweiz 240.-

Transatlantik - Von Venedig nach Miami mit 12 Destinationen

1‘990.-Destination Ankunft / AbfahrtBusreise Schweiz – VenedigEinschiffung und Abfahrt.Bari (Italien)Korfu (Griechenland)La Valletta (Malta)Neapel (Italien)Savona (Italien)04.12 Erholung auf SeeCasablanca (Marokko)Erholung auf SeeLanzarotte (Spanien)Teneriffa (Spanien)14.12 TransatlantiküberquerungAntigua (St. John‘s)Erholung auf SeeIsla Catalina (Dom. Rep.)La Romana (Dom. Rep.)La Romana (Dom. Rep.)Grand Turk (Turks & Caicos)Erholung auf SeeFort Lauderdale/Miami (USA)Ankunft und Auschiffung. Transfer zumFlughafen inklusive Stadtrundfahrt. Rückflugnach Zürich.Ankunft in Zürich.

18:0013:00 19:0008:00 13:0008:00 13:0008:00 13:0008:00 17:00

08:00 23:00

08:00 18:0008:00 17:00

08:00 17:00

07:00 17:0018:00

17:0013:00 19:00

06:00

Tag27.11

28.1129.1130.1101.1202.1203.12-05.1206.1207.1208.1209.12-15.1216.1217.1217.1218.1219.1220.1221.12

22.12

Ihr Reiseprogramm 26 Tage inkl.An-/Rückreise

ab Fr.

Einmalige AktionspreisePreis pro Person bei Doppelbelegung.Einzelkabinen auf Anfrage.Innen Kat. ICInnen Kat. IPAussen Kat. ECAussen Kat. EPBalkon Kat. BCBalkon Kat. BP

1‘890.-2‘090.-2‘140.-2‘290.-2‘340.-2‘490.-

Inbegriffene Leistungen● Deutschsprachige Bordhostess● Busreise Schweiz - Venedig● Kreuzfahrt mit Vollpension● 24 Nächte an Bord● Gala-Dinner● Stadtrundfahrt in Miami● Flug Miami - Zürich in Economy Class● Alle Transfers● Flug-/Hafentaxen

27.11.2015 - 22.12.2015Ideales Reisedatum

bereits ab

76.-pro Tag!

unglaublich

Fr.

Ihr Schiff: Costa Deliziosa ★★★★

Baujahr 2010 • Deutschsprachige Bordhostess• 17 Decks • 3 Swimmingpools • 4 Whirlpools •294 Meter lang / 32.3 Meter breit • 1‘130 Kabi-nen • 13 Bars • 4 Restaurants • Wellness & Spa-Bereich • Casino • Theater

8 Tage inkl.Vollpension

ab Fr.

Bordguthaben: 500.- (Kat. S2) pro Kabine(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2)(Gültig pro Kabine in Kategorie O2/S2)Bus ab/bis Schweiz 240.-Bus ab/bis Schweiz Bus ab/bis Schweiz 240.-

General-Wille-Str. 10, 8002 Zü[email protected] - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr 044 289 81 81

Innen ICInnen IPAussen ECAussen EPBalkon BCBalkon BP

Italien & Griechenland Westliches Mittelmeer Westliches Mittelmeer Östliches Mittelmeer

12 Tage ab/bis Savona 8 Tage ab/bis Savona 8 Tage ab/bis Savona 8 Tage ab/bis Venedig

Costa Diadema ★★★★ Costa Fascinosa ★★★★ Costa Deliziosa ★★★★Costa neoRomantica ★★★★




04.10 18.10 25.10 01.1111.10

Italien & Griechenland Westliches Mittelmeer

ab 499.- Westliches Mittelmeer Westliches Mittelmeer

ab 399.- Westliches Mittelmeer Östliches Mittelmeer

ab 424.-

399449499549599649

449499549599649699

599649749799849899

649699799849899949

424492645730891976

636713866951

1‘1041‘189

806883

1‘0361‘1211‘2741‘359

Busreise ab/bis Schweiz 240.- CHF p.P. Busreise ab/bis Schweiz 240.- CHF p.P. Busreise ab/bis Schweiz 240.- CHF p.P. Busreise ab/bis Schweiz 240.- CHF p.P.

12.10 24.10 05.11 29.08 05.09 12.09* 03.10 10.10 17.10 24.1031.10 07.11 14.11 21.11 28.11**

899949

1‘0491‘0991‘1991‘249

Östliches Mittelmeer

ab 799.-

06.09 20.09 27.09* 04.10*13.09 11.10* 18.10*

499549699749------

549599749799------

649699849899------

799849899949999

1‘049

829879929979

1‘0291‘079

849899949999

1‘0491‘099

899949999

1‘0491‘0991‘149

949999

1‘0491‘0991‘1491‘199

*+ 100.- CHF p.P.

**Civitavecchia anstelle Napoli / Tunis anstelle Palma

*Abweichende Route: Piräus anstelle Mykonos

Limitierte Verfügbarkeit - nur gültig bis 31.5!

Bis

60%Reduktionauf Katalog-

preis

www.cruisetour.ch

399.-

Alle Preise pro Person bei Doppelbelegung. Nicht inbegriffen: Persönliche Ausgaben, Serviceentgelt von 15 % auf Dienstleistungen an Bord, Trinkgelderan Bord (ca. 9.- EURO pro Person / Tag), Visumgebühr für USA (ESTA), Annullationskostenversicherung, fakultative Landausflüge während der Kreuzfahrt,Auftragspauschale 20.- pro Person (maximal CHF 40.- pro Dossier).

Preisbeispiel Costa Diadema 28.11

Grosse Costa AktionMittelmeerkreuzfahrten zur besten Jahreszeit!

Die Fussballfans Peter Martig und Paul Wüthrich sitzen seitzehn Jahren an jedem Spiel der Berner Young Boys nebeneinanderim Stadion. Einziges Gesprächsthema: Fussball.Text: Reto Vogt Bild: Salvatore Vinci

D u fährstmit demAuto zum Stadion?»PaulWüthrich (70) ist erstaunt. Seit fastzehn Jahren sitzt er jedes zweiteWochenende neben PeterMartig (67)

im Stade de Suisse in Bern, aber das ist ihm trotzrund 200 gemeinsamen Begegnungen neu.

Die Fussballfans lernten sich 2005 kennen –durch Zufall. Sie kauften sich zur Neueröffnungdes Schweizer Nationalstadions Saisonkarten fürSpiele der Berner Young Boys und erhielten dieSitzplätze 328 und 329 in der Reihe 2 im Sektor C8zugewiesen. Vor dem ersten Spiel waren beidenervös.Manwisse ja nie, wer neben einem sitzt.

«Es könnte ein Raucher sein, ein Säufer oder nochschlimmer: jemand, der keine Ahnung von Fuss-ball hat», sagt PaulMartig. Die beiden verstandensich zumGlück von Anfang an blendend.

PaulWüthrich setzt sich jedes zweiteWochenende eine Viertelstunde vor Anpfiff aufseinen Sitzplatz.Kurze Zeit später stösst PeterMartig dazu,manchmal ausgerüstetmit einerYB-Wurst und einemBier. Nach einem kurzen«Hallo» sind nicht etwa die vergangeneWocheoder ihre Familien Thema, sondern das anstehen-de Spiel.Weit über 1000 haben sie schon gesehen.FürWüthrich war imFrühling 1957 Premiere.

Mein Nachbar – der Fussballfan

«Zu Hause hätte ich Pay-TV,aber ich will spüren,dass andere genauso nervössind wie ich» PaulWüthrich

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 43

Seit 2005 sitzen PeterMartig (links) und PaulWüthrich nebeneinanderim Stadion. Vor ihremersten Treffenwarensie nervös:WerwohlmeinNachbarwird?

«Gegen die Grasshoppersaus Zürich; 4:4 stand esamEnde.» Der drei JahrejüngereMartig wurde1960 beim 6:0-Testspiel-sieg gegenGerlafingeninfiziert. «Fussball ist wieein Virus», sagt er. «Wennman ihn einmal hat, wirdman ihn nichtmehr los.»

Zwar dachten diebeiden Pensionierten inMomenten derWut:«Jetzt gehe ich undkomme nie wieder!»Daran gehalten habensie sich aber nie.Dafürfasziniert sie die Am-biance im Stadion zusehr. «Weisch», sagt PaulWüthrich, «zuHausehätte ich Pay-TV undkönntemir jedes Spielansehen, aber ich will dieGesänge im Stadionhören und spüren, dassandere genauso nervössindwie ich.»

Die Anspannungwäh-rend derMatches führtmanchmal auch dazu,dass die beiden auchmaletwas lauter werden. Fürdie Fans ist der Fussballwie ein Ventil, umaufgestaute Emotionenrauszulassen. «Da rutschtmir schonmal etwasraus, das politisch nichtganz korrekt ist», sagtPeterMartig und lacht.Dafür fluche er nicht sooft über den Schieds-richter wie sein Kollege.

Bis sich ihr letzterTraum– ein weitererMeistertitel mitYB – er-füllt, werden die beidenRentnermindestensnoch eine Saisonwartenmüssen.Wäre nicht 2016,exakt 30 Jahre nach demletzten Titel, ein guterZeitpunkt dafür?«Ach», meintMartig, dieHauptsache seien schöneSpiele im Stade de Suisse.«Aber das Resultat istschon auchwichtig»,insistiertWüthrich undzwinkert seinemSitznachbarn zu. MM

44 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Die Schweizer Versandapotheke

Online sparen unter:

zurrose.ch

Einnehmen. Abnehmen.

Lipo-kaptur

Chitosan bindet Fette aus der Nahrung und bremstauf diese Weise deren Resorption im Darm.

KapselnArt.Nr. 5413333 2 x 60 Stk. 43.90

InShape-Biomed

Eiweissreiches Nährstoffkonzentrat mit geringemEnergiegehalt. Hilft die Kalorienaufnahme zu reduzieren.

Vanille-PulverArt.Nr. 5708198 420 g 21.90

Choco-PulverArt.Nr. 6077104 420 g 21.90

Carbosinol-Biomed

Senkt die Kalorienaufnahme aus Kohlenhydraten.

TablettenArt.Nr. 4910928 120 Stk. 67.60

nur 43.90statt 65.20*

nur 21.90statt 34.40*

nur 67.60statt 96.90*

*Durchschnittlicher Marktpreis April 2015. Aktion gültig bis 31.07. 2015.

30%sparen*

30%sparen*

21.90

35%sparen*

Mini Babybel gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

Teilnahmebedingungen unter:www.win.babybel.chTeilnahmeschluss 31.08.2015.Versand nur in der Schweiz.

(Zelt geeignet für 3-4 Personen)

Gewinne deinMini Babybel Zeltim Wert von rund CHF 300

Nochmehr sparen -bis 100% REKA-Checks!

Unsere Sonderpreise für Sie:

Leistungen – Alles schon dabei!

Fr. 495.-4 Reisetage in

kl. Konzert nur

MAX

✓ Inkl. Fahrt im komfortablen Extrabusnach Vicenza und retour

✓ 3 Übernachtungen in der gewähltenHotelkategorie

✓ 3 x ausgiebiges Frühstücksbuffet

✓ 2 x feines 3-Gang-Abendessen im Hotel

✓ Besuch am schönen Gardaseemit Sirmione

✓ Herrliche Bootsfahrt Tronchetto/Markusplatz & retour

✓ Interessante Stadtführung in Venedig

✓ Ausflug nach Verona

✓ Eintritt für das Konzert der Gigantender Volksmusik in der Arena di Veronavom 20.9.2015 (cat D/E)

✓ Eigene Schweizer Reiseleitungwährend der ganzen Reise

Preis pro Person im Doppelzimmer

im 3-Sterne-Hotel Fr. 495.-im 4-Sterne-Hotel Fr. 575.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar:Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 135.-AufWunsch höhere Kategorie beim Konzert:- reservierte Sitzplätze„Poltroncine laterale“: Fr. 72.-- reservierte Sitzplätze„Poltroncine centrale“: Fr. 95.-Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort:Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern,Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun,Wil SG,Winterthur oder Zürich

Ihr tolles Reiseporogramm:

1. Tag, Freitag 18. September 2015 – GardaseeFahrt im komfortablen Extrabus an den Gardasee. Der Gardaseezeigt sich imSpätsommer immer noch von seiner schönsten Seite.Unser Ziel ist die Halbinsel Sirmione, die Perle des Gardesees.Hier bleibt genügend Zeit am See bei einem feinen Capuccino zuverweilen oder die bekannten Grotten des Catullo zu besichtigen.Am späten Nachmittag Weiterfahrt die Gegend von Vicenza, wouns der Hotelier bereits mit einem feinen Nachtessen erwartet.

2. Tag, Samstag 19. September 2015 –VenedigNach dem Frühstück fahren wir durch schöne Landschaftenzum Bootsanlegerplatz Tronchetto, von wo uns eine herrli-che Bootsfahrt direkt ins Herzen der Stadt Venedig bringt.Kaum von Bord stehen wir schon auf der berühmtesten Piazzader Welt, dem Markusplatz. Bei einer tollen Stadtführung wer-den uns dann gleich anschliessend die Höhepunkte der auf 118kleinen Inseln erbauten und von 100 Kanälen durchzogenenStadt der Superlative gezeigt. Der Nachmittag steht Ihnen dannzur freien Verfügung. Zeit zum Staunen, Geniessen und Einkau-

fen. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel, wowir mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

3. Tag, Sonntag 20. September 2015 - Freizeit, Verona & Operin der Arena diVeronaDen heutigenTag gehenwir gemütlich an. Schlafen Sie etwas län-ger oder erkunden SieVicenza auf eigene Faust. AmMittag fahrenwir nachVerona – die Stadt von Romeo und Julia erwartet unsmitseiner vollen Pracht. Die weiten Plätze der Altstadt, die prachtvol-len Renaissance-Paläste, die romanischen und gotischen Kirchensowie natürlich die Arena di Verona, das fantastische römischeAmphitheater aus dem 1. Jahrhundert, werden Sie begeistern.Hier auf der schönsten Freiluftbühne der Welt erwartet Sie füreinmal nicht eine Oper sondern die absoluten Superstars derVolksmusik! Freuen Sie sich auf Hansi Hinterseer, die Amigos, dieKastelruther Spatzen, Andi Borg & Rosanna Rocci.

4. Tag, Montag 21. September 2015 – HeimreiseNachdemFrühstück tretenwirmit vielen unvergesslichen Eindrü-cken die Heimreise in Richtung Schweiz an.

DER ARENA DI VERONAie Volksmusik-Giganten

HANSI HINTERSEER * ANDY BORG * DIE AMIGOSKASTELRUTHERSPATZEN * ROSANNAROCCI

IN DDi

. - 21. September 2015

Verona GardaseeVenedig

HAReisehit 84: vom 18

Das Konzerterlebnis des Ja

hres auf der

schönsten Freiluftbühne de

rWelt!

mit:

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 11 66 www.volksmusik-reisen.ch

Veranstalter: Holiday Partner, 8952 SchlierenIhr Spezialist für volkstümliche Gesellschaftsreisen!

Migros-WeltMM22

Antonio Varandas (54),Bananenreifer

bei der Migros Genf.

Zitat derWoche

«Die Schiene ist das Rückgrat in derMigros-Transportlogistik.»

BernhardMetzger, Leiter Direktion Logistik Transport beimMigros-Genossenschafts-Bund,am 7.Mai bei einemPodiumsgespräch zumGotthard-Basistunnel.

Bei der Arbeit

«Die Über-wachung derBananen istein Vollzeitjob.Meine zweiArbeitskollegenund ich kont-rollieren dieBananen des-halb täglich –auch am Sonn-tag. Wir sinddafür verant-wortlich, dasssie schön gelbund wohl-geformt in dieMigros-Filialengeliefert wer-den. Für denReifeprozesssind Raum-temperaturund Luft-feuchtigkeitentscheidend.Mit der Zeitentwickelt manein Gespür fürdie idealeTemperatur.Unter 13,5 Graddarf sie abernicht liegen,sonst werdendie Bananenungeniessbar.»

Filialjubiläum

Ein Vierteljahrhundert alt

DieMigros Stadtbühlpark imZent-rumvonGossaubesteht bald seiteinemVierteljahrhundert. FilialleiterMichael Höhener, seine StellvertreterinRosmarie Flückiger und das ganze Teamfeiern das 25-jährige Bestehen der Filialevom 28. bis 30.Maimit ihrer Kundschaft.Diese profitiert während der Jubiläums-

feierlichkeiten von 5-fachenCumulus-Punkten auf das gesamteMigros-Sortiment. Zudemgibt es BratwürstevomGrill mit Bürli und einemhalbenLiterMineralwasser für nur Fr. 2.50.

Mehr ausderMigrosOstschweizab Seite 77.

Bilder:G

uillaum

eMegevan

d,Christia

nSchn

ur

Urabstimmung 2015

Urabstimmung

Ihre Stimmezählt!

DieGenossenschafte-rinnenundGenossen-schafterhaben ihrepersönliche Stimmkartefür dieUrabstimmung2015 in den letzten Tagenerhalten.

Mit der Karte könnenSiedirekt IhreStimmeabgeben.Dabei erfah-rendieVerantwortlichenderMigros auch gleich,was Sie über unserUnternehmendenken.Die Frage, die Ihnengestelltwird, betrifftdieGenehmigungderJahresrechnung IhrerGenossenschaft,die imMigros-Magazin21publiziertwurde.

Bericht und Jahres-rechnungwerden Ihnenvon der regionalenVerwaltung sowie demregionalenGenossen-schaftsrat zurAnnah-meempfohlen.

NehmenSie Ihr RechtzurUrabstimmungwahr!Wir freuen unsüber Ihre Beteiligung.

IhreMigros

Zahl derWoche

224037So viele Menschen nahmen im vergangenen Jahr an Volksläufen teil, die von der Migrosals Hauptsponsorin unterstützt wurden. Auch dieses Jahr sollen bei diesen Anlässen

wieder über 200000 Hobbysportler Spass haben und ins Schwitzen kommen.

Bauprojekt in Gränichen

Jowa investiert 57 MillionenBeim feierlichen ersten Spatenstichfür das grosse Projekt inGränichenAGsprach Jowa-UnternehmensleiterMarcelBühlmann von einem «Bau in der Schweizfür die Schweiz». Der Ergänzungsbauzur bestehendenRegionalbäckerei wird in20Monaten errichtet sein; die Jowa inves-tiert dafür 57Millionen Franken. Auf denneuenAnlagen sollmitmoderner Technikund zugleichmit traditionellemBäcker-handwerkTiefkühlbrot produziertwer-den. Die Brotewerden anschliessend inden Backstationen kleinererMigros-Filia-

len fertiggebacken, sodass die KundinnenundKundenwährend des ganzen TagesofenwarmeBrote in denVerkaufsregalenfinden.

Regelmässige Befragungen zeigen, dassdie Konsumenten sich durchgehendfrisches Brot in den Lädenwünschen.Die Jowa passt ihre Produktionsstrukturenkonsequent diesemBedürfnis an. So hatsie seit 2005 jedes Jahr 5Millionen Frankenin denUmbau unddie Erweiterung derHausbäckereien investiert und zudem1,5Millionen Franken in Aufbackstationen.

Spatenstich inGränichen(von links): ProjektleiterAndreas Seubert, Jowa-UnternehmensleiterMarcelBühlmann undWalterHuber, LeiterM-Industrie.

Das Appenzell ist die Landschaft des Jahres 2015. Ausgezeichnet wurde sie von der Stiftung Land-schaftsschutz Schweiz, die diesen Preis imWert von 10000 Franken jedes Jahr vergibt.Der Migros-Genossenschafts-Bund tritt dabei als offizieller Partner auf. Ausschlaggebendfür die Preisvergabe war das Engagement, mit dem sich der Kanton Appenzell Innerrhodenfür den Erhalt und den sorgfältigen Ausbau der traditionellen Streusiedlung einsetzt.

48 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

AUF ALLE ORANGINA IN 6 × 1,5-LITER-PACKUNGEN,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRAT

** Enthält natürlich vorkommendenZucker aus Fruchtsaft.

www.orangina.ch

40%GÜNSTIGER

40%7.35 statt 12.30z.B. Orangina Regular6 × 1,5 Liter

Orangina gibts in Ihrer Migros.

Anzeige

Sie ist die Königin unter den Beeren, undmit ihr werden Häppchen und Salateherausgeputzt. Auch nur so genascht oder mitreichlich Schlagrahm sind sie eine Wucht.Erdbeeren lassen sich herrlich kombinierenund fantasievoll inszenieren. Feinschmeckermarinieren sie mit Portwein und würzenmit schwarzem Pfeffer.

Enthält viel Folsäureund Mangan

Erdbeeren sind aussergewöhnlichreich an Folsäure, die

wichtig für die Blutbildung ist undbeimZellwachstumeine

grosse Rolle spielt. Zudementhal-ten die Früchte vielMangan.

Dieses nährt unsereNerven undregt die Produktion von

Schilddrüsenhormonen an.

Vitamin-C-BombeAuch gesundheitlich

haben die roten Beereneiniges zu bieten. Sie

enthaltenmehr VitaminCals Zitronen undOrangen.

0,7 g Eiweiss,0,5 g Fett, 7 gKohlenhydrate

ca. 40 kcal pro 100 g

Rezepte ab Seite 51Bilder:Pau

lBroger,Istoc

kpho

to,U

eliC

hristoffe

l

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 49

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen

AKTUELLJETZT WIEDERL


Galbani gibts in Ihrer Migros

Mozzarella in seineroriginellsten Form!

Entdecke viele leckere Rezepte der italienischen Küche

auf unserer Website

EverybodysDarlingKaum einer kann ihr widerstehen: DieErdbeere versüsst Desserts, Salate, und sie kann

auch in herzhaften Rezepten eine geschmackvolle Rolle spielen.Text: Sonja Leissing Bilder und Styling:Christine Benz Rezepte:Annina Ciocco

Saisonküche

MenüDessert

für 6 Personen

Das Erdbeer-Tiramisùals krönender Abschlusseines feinenMenüs.

NochmehrRezepte

Die Saisonküchegibt es auch im

Jahresabonnement,12Ausgaben fürnur Fr. 39.–

www.saison.ch

Herau

sneh

men

undsammeln!

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 51

Vorspeisefür 4 Personen

Apéro-Spiesschen mitErdbeeren

Zutaten für 4Personen½ Gurke200 g Feta1 TL grober Pfeffer2 EL Olivenöl100 g Erdbeeren

ZubereitungGurke schälen. Längs vierten und inWürfelschneiden. Feta in ungefähr gleich grosseWürfel schneiden. Pfeffer imÖl leicht rösten.Gurken- und Fetawürfel darin wenden.Erdbeeren je nachGrösse vierteln odersechsteln, mit je einemGurken- und einemFetawürfel auf Zahnstocher stecken.

Zubereitungszeitca. 15Minuten

Pro Person ca. 9 g Eiweiss, 15 g Fett,2 g Kohlenhydrate, 750 kJ/180 kcal

Haupt-gericht

für 4 Personen

Erdbeer-Tiramisù

Dessertfür 6

Personen

Zutaten für 6Gläser à ca. 2,5 dl400 g Erdbeeren1 EL Erdbeersirup1 dl Wasser2 EL Zitronensaft3 EL Holundersirup100 g Löffelbiskuits4 EL Zucker250 g Mascarpone1,25dl Rahm

Zubereitung1. 250 g Erdbeeren in grobeWürfelschneiden und pürieren. Restliche Erd-beeren in dünne Scheiben schneiden undmit demErdbeersirupmischen.Wasser,Zitronensaft undHolunderblütensirupmischen. Löffelbiskuits damit übergiessen.Pürierte Erdbeeren, Zucker undMascar-ponemischen und dieMasse glatt rühren.Rahm steif schlagen und unter dieMascar-ponemasse heben.

2.Gläsermit einer Lage Löffelbiskuits aus-legen.Mit derHälfte derMascarponemassebedecken. Restliche Biskuits darauflegen.RestlicheMascarponemasse darauf ver-teilen. Tiramisùmit den Erdbeerscheibengarnieren. 1–2 Stunden kühl stellen.

Zubereitungszeitca. 40Minuten und 1–2 Stunden kühl stellen


Pouletbrüstchen anErdbeervinaigrette

Zutaten für 4Personen60 g grüne Linsen½ Schalotte150 g Erdbeeren6 EL Weissweinessig8 EL Rapsöl

Salz, Pfeffer¼ BundPfefferminze4 Pouletbrüstchen2 EL Öl zumBraten

ZubereitungLinsen in reichlichWasser bissfest kochen.Abgiessen und abtropfen lassen. Schalottefein hacken. Erdbeeren inWürfelchenschneiden. Erdbeeren, Schalotte, Linsen,Essig und Rapsölmischen. Erdbeervinai-grettemit Salz und Pfeffer abschmecken.Pfefferminze dazuzupfen. Pouletmit Salzund Pfeffer würzen. ImÖl beimittlererHitze beidseitig ca. 12Minuten durch-braten.Mit Erdbeervinaigrette servieren.Dazu passt Couscous oder Blattsalat.

Zubereitungszeitca. 25Minuten


52 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

40%2.90 statt 4.90Valflora Halbrahm im Duo-Pack2 x 500 ml

30%1.95 statt 2.80Hinterschinken im Duo-Pack, TerraSuisseper 100 g

40%1.60 statt 2.70MangoElfenbeinküste/Brasilien, pro Stück

33%2.50 statt 3.80Cherrytomaten am ZweigSchweiz/Niederlande/Italien/Spanien,Schale à 500 g

M-TIPPNehmen Sie’s leichtund servieren Sie einSaiblingfilet mit Cherry-tomaten am Zweig.Das Rezept finden Sie aufwww.saison.ch/de/m-tippund alle Zutaten frischin Ihrer Migros.

MARKTFRISCH

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRAT

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCHARKTFRISCH

5.50 statt 6.90Leerdammer Scheiben im Duo-Pack2 x 200 g, 20% günstiger

4.05 statt 5.10Alle Frifrench Salatsaucen20% günstiger, z.B. French, 5 dl

11.90 statt 13.90Minirosen Trio, FairtradeBund à 20 Stück

4.90 statt 5.90Nelkenin verschiedenen Farben, im 12-cm-Topf,pro Pflanze

33%3.95 statt 6.20AprikosenSpanien/Frankreich, per kg

5.20 statt 6.80Spargeln grünHerkunft siehe Verpackung, Bund à 1 kg

4.60Pfirsiche gelbfleischigSpanien, per kg

5.20 statt 6.20Rahmchäsli, Bio, im Duo-Pack2 x 125 g

MEHR MARKTFRISCHE

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. Genossenschaft Migros Ostschweiz


MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR MEHR

30%7.70 statt 11.10M-Classic Forellenfilets geräuchert im 3er-Pack,ASC*Zucht aus Dänemark, 3 x 125 g

2.– statt 2.50Winzerkäseper 100 g, 20% günstiger

30%2.05 statt 2.95Beretta Mortadella geschnittenItalien, per 100 g

4.20 statt 5.25Rindshohrückensteak Salsa, TerraSuisseper 100 g

50%1.45 statt 2.90Nussschinkli geräuchert, «Aus der Region.»per 100 g

2.– statt 2.50Rindshackfleisch, Bio Weide-Beef,«Aus der Region.»per 100 g, 20% günstiger

30%5.80 statt 8.40Riesencervelas, «Aus der Region.», im Duo-Pack2 x 340 g

FÜR ALLE.

7.90Topfrosen grossblumigim 12-cm-Topf, pro Pflanze

11.90 statt 13.90PfingstrosenBund à 5 Stück

30%9.– statt 12.90M-Classic Ravioli oder Tortellini im 3er-Packz.B. Ravioli Käse/Pesto, 3 x 250 g

–.75 statt –.90Alle Passion Joghurtbeim Kauf ab 3 Produkten, jedes –.15 günstiger,z.B. Stracciatella, 180 g

1.45 statt 2.10Alle Starbucks Discoveries, Fairtradebeim Kauf ab 3 Produkten, jedes –.65 günstiger,z.B. Cappuccino, 220 ml

4.50 statt 6.–Alle Frischback-Gipfeli gekühlt im Duo-Pack25% günstiger, z.B. M-Classic Buttergipfel,2 x 210 g

30%6.40 statt 9.20Frey Schokoladen-, Risoletto- oder Mahony-Riegel in Gross- oder Mehrfachpackungen, UTZz.B. Risoletto Classic, 10 x 42 g

20%3.90 statt 4.90Alle Kaffees, Bohnen oder gemahlen, 500 g, UTZz.B. Boncampo Bohnen

3.60 statt 4.50Gesamtes Thai Kitchen Sortiment20% günstiger, z.B. Red Curry Paste, 225 g


NOCHMEHR SPARMÖ

50%6.20 statt 12.40M-Classic Cornets assortiert im 16er-Pack2080 ml

6.95 statt 8.70Agnesi Tomatensaucemit Basilikum im 3er-Pack3 x 400 g, 20% günstiger

10.20 statt 12.80Alle Kellogg’s im Duo-Pack20% günstiger, z.B. Choco Tresor, 2 x 600 g

25%8.75 statt 11.70Alle Coca-Cola Getränke imMulti-Packz.B. Classic, 6 x 1,5 Liter

2.40 statt 3.–Alle Midor Biscuits im Beutel(ohne Tradition), 20% günstiger, z.B. Bärentatzen,380 g

30%8.80 statt 12.60Pelican Seehecht Rückenfilets im Duo-Pack,MSCtiefgekühlt, 2 x 400 g

2.05 statt 2.60Gesamtes Vogel- oder Nagersortiment20% günstiger, z.B. M-Classic Exoten-und Sittichfutter, 1 kg

2.60 statt 3.30Alle M-Classic Hülsenfrüchte im 3er-PackKidneybohnen, Kichererbsen oder Borlottibohnen,20% günstiger, z.B. Kichererbsen, 3 x 250 g

40%6.85 statt 11.45M-Classic Pouletgeschnetzeltes im Duo-Packtiefgekühlt, 2 x 350 g

GLICHKEITEN.

14.90Diverse Baby oder Kinder Wäschesowie Kinder Bademode Globiz.B. Baby Pyjama, türkis, Gr. 68–98,gültig bis 8.6.2015

12.80Baby, Kinder, Damen und Herren Shirtsim Duo-Packerhältlich in diversen Farben, z.B. Damen Top,Gr. S–XXL, gültig bis 8.6.2015

17.80 statt 22.40Yvette Feinwaschmittel im Duo-Pack20% günstiger, z.B. Fibre Fresh, 2 x 2 Liter,gültig bis 8.6.2015

30%12.40 statt 17.75Soft Toilettenpapier in Mehrfachpackungenz.B. Comfort Color, FSC, 30 Rollen,gültig bis 8.6.2015

6.10 statt 7.20Handy Abwaschmittel im 3er-Pack15% günstiger, z.B. Power CC Lemon, 3 x 500 ml,gültig bis 8.6.2015

2.20 statt 2.60Molfina und o.b. Damenhygiene-Produkteim Duo-Pack15% günstiger, z.B. Molfina Slipeinlagen BodyformAir, 2 x 36 Stück, gültig bis 8.6.2015

7.80 statt 9.80Alle Ellen Amber und Lilly Lane Strumpfwaren20% günstiger, z.B. Damen Leggings, weiss,gültig bis 8.6.2015

30%12.45 statt 17.80Gesamtes John Adams, Nick Tyler, DIModer Sloggi Herren Tagwäsche-SortimentGr. XS–XL, z.B. Nick Tyler Herren Boxerim Duo-Pack, blau, Gr. M

DAS GROSSESPARVERGNÜGEN.

*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.


FRÜCHTE & GEMÜSECherrytomaten am Zweig,Schweiz/Niederlande/Italien/Spanien,Schale à 500 g 2.50 statt 3.80 33%Mango, Elfenbeinküste/Brasilien,pro Stück 1.60 statt 2.70 40%Anna’s Best Monatssalat, 200 g3.– statt 3.80 20%Spargeln grün, Herkunft siehe Ver-packung, Bund à 1 kg 5.20 statt 6.80Spinat, Schweiz, Beutel à 500 g3.30 statt 4.40 20%Aprikosen, Spanien/Frankreich,per kg 3.95 statt 6.20 33%Pfirsiche gelbfleischig, Spanien,per kg 4.60Himbeeren, Herkunft sieheVerpackung, Schale à 250 g3.40 statt 4.90 30%

FISCH, FLEISCH & GEFLÜGELSchweins-Saltimbocca, Bio,Schweiz, per 100 g 4.70NEU *,** 20xSchweinshalssteak mariniert,TerraSuisse, per 100 g1.35 statt 2.30 40%Beretta Mortadella geschnitten,Italien, per 100 g 2.05 statt 2.95 30%Hinterschinken im Duo-Pack,TerraSuisse, per 100 g1.95 statt 2.80 30%Rapelli San Pietro Rohschinkenim Duo-Pack, Schweiz, per 100 g4.30 statt 7.20 40%Optigal Poulet ganz, 2 Stück,Schweiz, per kg 6.60 statt 9.50 30%M-Classic Forellenfiletsgeräuchert im 3er-Pack, ASC,Zucht aus Dänemark, 3 x 125 g7.70 statt 11.10 30% *Appenzeller Bratwurst, Schweiz,2 x 130 g 4.55 statt 5.70 20%Riesencervelas, «Aus der Region.»,im Duo-Pack, 2 x 340 g5.80 statt 8.40 30%Salami Camembert, geschnitten,Schweiz, per 100 g3.65 statt 4.60 20%Nussschinkli geräuchert,«Aus der Region.», per 100 g1.45 statt 2.90 50%Wyländer Bauernspeck,«Aus der Region.», per 100 g3.75 statt 4.70 20%Trockenfleisch-Anschnitte, Schweiz,per 100 g 3.05 statt 5.10 40%Fleischkäse zum Selberbacken,Schweiz, per 100 g, z.B. 500 g1.40 statt 1.80 20%Rindshohrückensteak Salsa,TerraSuisse, per 100 g4.20 statt 5.25Rindshackfleisch, Bio Weide-Beef,«Aus der Region.», per 100 g2.– statt 2.50 20%Goldbuttfilets, MSC,Wildfang,Nordostatlantik, per 100 g2.05 statt 2.60 20%

Atlantischer Lachs herzhaftgeräuchert, ASC, im Duo-Pack,Zucht aus Norwegen, 2 x 100 g11.50 statt 14.40 20%Wildlachsfilet, MSC,Wildfang ausAlaska, per 100 g 3.55 statt 5.10 30% *

BROT UND MILCHPRODUKTEAlle Starbucks Discoveries,Fairtrade, beim Kauf ab 3 Produk-ten, jedes –.65 günstiger,z.B. Cappuccino, 220 ml1.45 statt 2.10Valflora Halbrahm im Duo-Pack,2 x 500 ml 2.90 statt 4.90 40%Alle Passion Joghurt, beim Kauf ab3 Produkten, jedes –.15 günstiger,z.B.Stracciatella, 180 g –.75 statt –.90Benecol Heidelbeere,6 x 65 ml 5.40 NEU *,** 20xWinzerkäse, per 100 g2.– statt 2.50 20%Alle Alfredo Mozzarella,z.B. Mozzarella Kugel, 150 g1.15 statt 1.45 20%Leerdammer Scheiben im Duo-Pack, 2 x 200 g 5.50 statt 6.90 20%Alle Bio Frischbrote, z.B. Sonnen-hofbrot, 400 g 3.20 statt 4.– 20%Sbrinz, per 100 g 1.80 statt 2.30 20%Thurgauer Wällächäs,«Aus der Region.», per 100 g1.65 statt 2.10 20%Rahmchäsli, Bio, im Duo-Pack,2 x 125 g 5.20 statt 6.20Reibkäse Sbrinz im Duo-Pack,2 x 120 g 3.65 statt 4.60

BLUMEN & PFLANZENPfingstrosen, Bund à 5 Stück11.90 statt 13.90Bromelien im Glas, pro Stück 19.90Topfrosen grossblumig,im 12-cm-Topf, pro Pflanze 7.90Minirosen Trio, Fairtrade,Bund à 20 Stück 11.90 statt 13.90Zimmerschale Anna 5, pro Stück8.90Impatiens Neu-Guinea,«Aus der Region.», in verschiedenenFarben, im 12-cm-Topf, pro Pflanze3.80 statt 4.80Nelken, in verschiedenen Farben,im 12-cm-Topf, pro Pflanze4.90 statt 5.90Blütenstauden, z.B. Rittersporn,im 18-cm-Topf 9.90 statt 12.90

WEITERE LEBENSMITTELFrey Schokoladen-, Risoletto-oder Mahony-Riegel in Gross-oder Mehrfachpackungen, UTZ,z.B. Risoletto Classic, 10 x 42 g6.40 statt 9.20 30%

Alle Frey Suprême Tafelschoko-laden, Kugeln oder Friletti, UTZ,beim Kauf ab 2 Stück,jedes –.50 günstiger, z.B. Tafel-schokolade Noir Authentique,100 g 2.20 statt 2.70 **Alle Midor Biscuits im Beutel(ohne Tradition), z.B. Bärentatzen,380 g 2.40 statt 3.– 20%Walkers Highlanders, ChocolateChip oder Chocolate Chunk Bis-cuits im 3er-Pack, z.B. ChocolateChip, 3 x 175 g 9.95 statt 13.50 25%Alle Kaffees, Bohnen oder gemah-len, 500 g, UTZ, z.B. Boncampo,Bohnen 3.90 statt 4.90 20%Delizio Ethiopia Apricot, UTZ,Limited Edition, 12 Kapseln5.60 NEU *,** 20xAlle Kellogg’s im Duo-Pack,z.B. Choco Tresor, 2 x 600 g10.20 statt 12.80 20%Pelican Seehecht Rückenfiletsim Duo-Pack, MSC, tiefgekühlt,2 x 400 g 8.80 statt 12.60 30%M-Classic Pouletgeschnetzeltesim Duo-Pack, tiefgekühlt, 2 x 350 g6.85 statt 11.45 40%M-Classic Cornets assortiertim 16er-Pack, 2080 ml6.20 statt 12.40 50%Alle Mary Jane’s oder Frozen YoGlace, z.B. Frozen Yo Nature Stän-gel, 6 x 80 ml 4.40 statt 5.50 20%Alle Coca-Cola Getränkeim Multi-Pack, z.B. Classic,6 x 1,5 Liter 8.75 statt 11.70 25%Alle Orangina im 6er-Pack,6 x 1,5 Liter, z.B. Regular7.35 statt 12.30 40%Alle Sarasay Säfte, z.B. FloridaOrange, 1 Liter 2.35 statt 2.95 20%Bramata, TerraSuisse, 500 g1.40 statt 1.80 20%Agnesi Tomatensaucemit Basilikum im 3er-Pack,3 x 400 g 6.95 statt 8.70 20%Agnesi Spaghetti, Pennetteoder Cravattine, 50% mehr Inhalt,500 g + 250 g gratis, z.B. Cravattine1.80 statt 2.70 33%Alle Monini Olivenöleoder Vinaigretten, z.B. Classico,1 Liter 10.– statt 12.50 20%Alle Heinz Ketchup oder Kalt-saucen, beim Kauf ab 2 Produkten,jedes –.50 günstiger, z.B. CurryMango, 220 ml 2.45 statt 2.95Alle Polli Arte italiana Antipasti,beim Kauf ab 2 Produkten,jedes –.40 günstiger, z.B. Carciofialla contadina, 285 g 4.55 statt 4.95Alle M-Classic Hülsenfrüchteim 3er-Pack, Kidneybohnen,Kichererbsen oder Borlottibohnen,z.B. Kichererbsen, 3 x 250 g2.60 statt 3.30 20%Gesamtes Thai Kitchen Sortiment,z.B. Red Curry Paste, 225 g3.60 statt 4.50 20%Alle Royal oder Farm Chips,z.B. Royal Chips Blue/Nature,100 g 2.70 statt 3.40 20%Party Apérogebäck im Duo-Pack,z.B. Pizza Crackers, 2 x 150 g3.80 statt 4.80 20%Alle Frischback-Gipfeli gekühltim Duo-Pack, z.B. M-ClassicButtergipfel, 2 x 210 g4.50 statt 6.– 25%

Alle Erdbeerpatisserie,z.B. Erdbeertorte, 550 g7.80 statt 9.80 20%Alle Frifrench Salatsaucen,z.B. French, 5 dl 4.05 statt 5.10 20%M-Classic Ravioli oder Tortelliniim 3er-Pack, z.B. Ravioli Käse/Pesto,3 x 250 g 9.– statt 12.90 30%Cornatur Grillprodukteim Duo-Pack, z.B. Pfeffersteak,2 x 200 g 8.80 statt 11.– 20%Alle Rouladen ungekühlt,z.B. Schwarzwälder-Roulade, 350 g4.– statt 5.– 20%Madeleines pur beurre, 550 g5.– statt 6.25 20%

NEAR-/NON-FOODGesamtes Vogel- oder Nagersor-timent, z.B. M-Classic Exoten- undSittichfutter, 1 kg 2.05 statt 2.60 20%Gesamtes Sun Look Sortiment(ohne Mehrfachpackungen),z.B. Light & Invisible Spray, SF 30,200 ml 9.80 statt 14.– 30% **L’Oréal Revitalift Filler Tag,50 ml 25.80 NEU ** 20xI am Deo Soft & SilkyRoll-on, 50 ml 2.50 NEU *,** 20xAlle Axe Deodorants oder Dusch-Produkte in Mehrfachpackungen,z.B. Deodorant Aerosol Africaim Duo-Pack, 2 x 150 ml7.40 statt 9.30 20% **Molfina und o.b. Damenhygiene-Produkte im Duo-Pack,z.B. Molfina Slipeinlagen BodyformAir, 2 x 36 Stück 2.20 statt 2.60 15% **I am Natural CosmeticsBeauty Balm, 50 ml 12.80NEU *,** 20xPedic Kiwi & Bamboo FootButter, 150 ml 7.50 NEU *,** 20xBaby, Kinder, Damen und HerrenShirts im Duo-Pack, erhältlich indiversen Farben, z.B. Damen Top,Gr. S–XXL 12.80 **Gesamtes Ellen Amber ShapewearSortiment, z.B. Damen Top,weiss, Gr. M 39.80 NEU *,** 20xAlle Sloggi Double Comfort oderSensual Fresh Artikel, gilt nur für4 identische Produkte, z.B. SlipMini Double Comfort, 4 Stück53.70 statt 71.60 4 für 3 **Alle Ellen Amber und Lilly LaneStrumpfwaren, z.B. Damen Leg-gings, weiss 7.80 statt 9.80 20% **Gesamtes John Adams,Nick Tyler, DIM oder SloggiHerren Tagwäsche-Sortiment,Gr. XS–XL, z.B. Nick TylerHerren Boxer im Duo-Pack, blau,Gr. M 12.45 statt 17.80 30%Alle Huggies DryNites oder Pull-Ups, z.B. DryNites Boy M, Packungà 10 Stück 10.20 statt 12.80 20% **Diverse Baby oder KinderWäsche sowie Kinder BademodeGlobi, z.B. Baby Pyjama, türkis,Gr. 68–98 14.90 **Yvette Feinwaschmittelim Duo-Pack, z.B. Fibre Fresh,2 x 2 Liter 17.80 statt 22.40 20% **Tangan Alu-Grillschalen, 16 Stück7.80 statt 9.80 20% **Gesamte Fashion- oder Beach-bekleidung Erwachsene,z.B. Puma Damen T-Shirt, rosa,Gr. M 23.90 statt 29.90 20% **

WEITERE ANGEBOTE.

FürIhrenEinkaufhierausschneiden.


*Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. **Gültig bis 8.6. Genossenschaft Migros Ostschweiz

2.50I am Deo Soft & Silky Roll-on50 ml

NEU7.50Pedic Kiwi & Bamboo Foot Butter150 ml

NEU

5.60Delizio Ethiopia Apricot, UTZLimited Edition, 12 Kapseln

NEU

39.80Gesamtes Ellen Amber Shapewear Sortimentz.B. Damen Top, weiss, Gr. M

NEU

12.80I am Natural Cosmetics Beauty Balm50 ml

NEU

4.70Schweins-Saltimbocca, BioSchweiz, per 100 g

NEU5.40Benecol Heidelbeere6 x 65 ml

NEU

NEU IN IHRER MIGROS.NEU IN IHRER MIGROS.



Wissenswertes

Beste FreundeDie Erdbeere lässt sich gern kombinieren. Zwar ist sie allein

mit Rahm und Glace schon ein Hochgenuss. Jedoch mit ausgewähltenPartnern verkuppelt, zündet sie so manch kulinarisches Feuerwerk.

In Zusammenarbeitmit

www.saison.ch

Rund um dieErdbeereGeliebt seit eh und jeDem süssen Aroma derErdbeere konnte derEuropäer schon in derSteinzeit nicht widerstehen. Und das, obwohler nur die kleinen Walderdbeeren geniessenkonnte: Erst mit derEinführung amerikanischer Sorten im 18. Jahrhundert hielten diegrossen Beeren Einzugin unsere Gärten.

Waschen und putzenDie Früchte sind sehrempfindlich und verlieren rasch ihr Aroma,ihre Vitamine und Mineralstoffe. Darum sollteman sie nicht unterfliessendemWasserwaschen. Besser kurz ineine grosse, mit Wassergefüllte Schüssel gebenund anschliessendauf einem Küchentuchvorsichtig trockentupfen. Damit dieFrüchte nicht wässrigwerden, sollten diegrünen Kelchblätter erstnach demWaschenund kurz vor dem Essenabgezupft werden.

Richtig lagernSelbst an einem kühlenOrt oder im Gemüsefach des Kühlschrankshalten frische Erdbeerenhöchstens zwei Tage.Man sollte sie unbedingtaus der Verpackungnehmen, ausbreiten undaussortieren. So kannallfällige Fäulnis nichtauf die unbeschadetenBeeren übergreifen.

Das alles steckt drinDieBeerenenthaltenmehrVitaminCalsOrangen. Sie sind reich andenVitaminenB1, B2undKarotin. Ausserdem liefern sieKalium,Kalzium,Folsäure, EisenundZink.

Gewagt, aber feinZusammen mit kleinenParmesanwürfeln setztdie Erdbeere auf jederApéroplatte einen

aussergewöhnlichen,aber durchaus spannen-den Akzent. Wer mag,gönnt sich dazu einGlas Champagner.

Würzige HöhenflügeEin Hauch Muskatnuss, eine Priseschwarzer oder grüner Pfefferoder auch gemahlener Ingwer

über die Erdbeeren gestreut, siehtnicht nur schön aus, sondern

harmoniert auch geschmacklich.

Süsse machtsMit etwas Ahornsirupoder auch Holunder-blütensirup beträufelt,intensiviert sich dasfruchtige Aroma der

Erdbeere.

Wahre LiebeFabelhaft kommen

geviertelte Erdbeerenan einem lauwarmen

Spargelsalat zur Geltung.Als Dressing sind Olivenöl,Aceto balsamico, Fleurde sel und eine Priseschwarzer Pfefferempfehlenswert.

Säure willkommenEtwas Zitronensaft undfrische Minze stärken

den Eigengeschmack derErdbeere. Grundsätzlichsind alle Zitrusfrüchtewillkommene Partner.

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 61

MehrRezepteunter

www.saison.ch

WettbewerbWer hat das beste Cen

ovis-Rezept?

Jetzt mitmachenauf www.cenovis.ch!*

*Oder Rezept einsenden an: Cenovis AG, 4422 Arisdorf

Brot, Butter und…

100% pflanzlicch.

Teiln

ahmeb

edingun

gen

unterwww.cen

ovis.ch

Cenovis gibts in Ihrer Migros

tteset c

ompag

nie

portionsût

Metsprint

aniers

NO 3 mars2015LEMEN

LEMEN

U

Cuisinez su

www.le

mME Uuisssis

Nr. 3 März 2015 www.lemenu.ch CHF 7.50

Tätschli & Schnitten

GluschtigeGerichte

hübsch portioniert

Gerührt & geformt

li hkeiten

LEMENU

LEMEN

U

So kocht die Schweiz.

Frühlingsgerichte

UrchigesMenü für

GästeGal

ette

Petites p

o

fortes e

n goût

Pâte à

choux

Délices

pleins

de fanta

isie

Köstlichkeitenaus Brandteig

Gäste

W l N!5x 1000.– CHFin Form von Reka-Checks50x LE MENU Jahres-abonnements

Walkers gibts in Ihrer Migros

9.95 statt 13.50Walkers Chocolate Chipim 3er Pack25% günstiger3 x 175 g

9.95 statt 13.50Walkers Shortbread Highlandersim 3er Pack25% günstiger3 x 200 g

9.45 statt 12.60Walkers Belgian Chocolate Chunkim 3er Pack25% günstiger3 x 150 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015,SOLANGE VORRAT

Crackwich ist dieideale Zwischenmahlzeitfür relaxte Stunden inder freienNatur.

Party

Knuspriger Snackfür jetzt undhier

DieM-Industriestellt viele beliebteMigros-Produkte her.Dazu gehört auchdas Party-Sortiment.

Crackwich heissen zwei Neuheiten im Party-Sortiment.Leicht zu erraten, dass es sich dabei um eine Kreationaus Sandwich und Cracker handelt. Beide Sortenüberraschenmit einer feinen Füllung – einmal mitKräutern, einmal mit Tomaten und Rosmarin. Anders alsdie übrigen Artikel der Party-Linie ist Crackwich wenigerfür den Apéro in der grossen Runde gedacht, sondernvielmehr als knuspriger Snack für unterwegs oder für denSolo-Apéro zur Einstimmung auf den Feierabend.

Neu Party CrackwichTomaten &Rosmarin*,

128 g Fr. 2.90

Neu Party CrackwichKräuter*, 128 g Fr. 2.90

* in grösseren FilialenBild:Lucas

Peters;Styling:Mirjam

Käser

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 63

100 neue Ideen:Ob regengrau oderhimmelblau, mit der passenden Idee aus demSommerbuch kommt keine Langeweile auf.

Drinnen bowlen

Grundrezept Erdbeer-Rhabarber-BowleZutaten: 600 gRhabarber, 4ELZucker, 5ELWasser, 200 gErdbeeren,½BundMinze oder Zitronenmelisse, 1 Flasche alkoholfreier Schaumwein, gekühlt.Zubereitung:Rhabarber schälen, inWürfelchen schneiden.Mit Zucker undWasser in einer Pfanne zugedeckt ca. 4Minuten köcheln. Im Sirup auskühlenlassen. Erdbeeren in kleine Stücke schneiden.Minzeblättchen abzupfen.

Alles in eine Karaffe geben.Mit Schaumwein auffüllen.Nach Beliebenmit Eiswürfeln servieren.

Texte: Sonja Leissing, Nicole Ochsenbein; Bilder: Daniel Ammann;Styling:Mira Gisler; Rezepte: Kathrin Klaus

64 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

TippBowle wie Erdbeer-Rhabarber-Bowle zubereiten und Früchteaustauschen (siehe Variante 1und Variante 2). Anstelle desalkoholfreien Schaumweinsmit Prosecco oder je zur HälftemitWeisswein und kohlensäure-haltigemMineralwasser auffüllen.Variante 1

Rhabarber durchPflaumen, Pfirsicheoder Aprikosenund Erdbeerendurch Himbeerenersetzen. Anstellevon Minze einigeBasilikumblätterbeigeben.

Variante 2Rhabarber durchungeschälte säuer-liche Äpfel undErdbeeren durch½Galiameloneersetzen. StattSchaumweingekühlten Apfel-wein verwenden.

DasBuchmit 100neuen Ideen für jedesSommerwettergibt es für Fr.7.70 nur in derMigros.Laden Sie Ihre eigene Idee aufwww.100ideen.chhoch und nutzen Sie die Chance, jedeWoche eineGeschenkkarte imWert von 1000Franken zu gewinnen.

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 65

100 neue Ideen:Ob himmelblau oderregengrau, mit der passenden Idee aus demSommerbuch kommt keine Langeweile auf.

Draussen bowlen

Bowlingbahnen befinden sich oft in dunklenKellerlokalen – und genaudortwillman sich bei strahlendemSonnenschein eher nicht aufhalten.Dabeifunktioniert Funbowling hervorragend auch imFreien. Und das geht so:

Mit KlebestreifenWurfbahn definieren, 10 PET-Flaschenmit etwasWasserfüllen (wer es buntmag,mischt Lebensmittelfarbe hinein), Pins (Kegel) als

Dreieck anordnen, dessen Spitze zum Spieler zeigt. Jetzt noch denTennisball schnappen, zielen und – strike!

66 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

Trinkgläser ausGlas23 cl, vielfarbig, 6 Stück

Fr. 13.80

Boccia Set,4 x 2 Boule-Kugeln,

Fr. 14.80

Rhabarber, per kgAktueller Tagespreis

Erdbeeren,Schale à 500 gAktuellerTagespreis

Sun Look light & invisibleSpray, LSF 30, 200mlAktion 30%Fr. 9.80* statt 14.–* vom26. 5.– 8. 6., solangeVorrat

Perldor Classic, 75 clFr. 4.80

SunQueen Snack upCup,140 g Fr. 3.60

Glaskrug, 1 lFr. 24.80

Drinnen bowlen,draussen bowlen

Bio SirupHolunderblüten,50 cl Fr. 4.40

Pfefferminze, 20 gAktueller Tagespreis

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 67

Huggies Little Swimmers® gibts in Ihrer Migros

Der reinePlitsch-Platsch-Plantschspass.

Freuen Sie sich auf ein spritziges Badevergnügen mit Ihrem kleinen Liebling.Ihre Bedenken bleiben am Ufer. Denn mit Huggies® Little Swimmers®gelangt nichts ins Wasser. Die praktischen Schwimmhöschen mit den

lustigen Disney®-Motiven sehen aus wie richtige Badehöschen und lassensich blitzschnell an- und ausziehen.

Jetzt gibt es gratis auf jeder Little Swimmers Packungeinen Nemo-Wasserball. Solange Vorrat.

www.littleswimmers.chDes

côtés «ouverture f

acile

»

gratisgratis


7.90 statt 9.90o.b. ProComfort™ SuperDuo-Pack, 2x32 Stk.

7.90 statt 9.90o.b. ProComfort™ NormalDuo-Pack, 2x32 Stk.

7.90 statt 9.90o.b. ProComfort™ Super PlusDuo-Pack, 2x32 Stk.

Entdecken Sie jetzt das neue o.b.® Designund profitieren Sie von der Aktion!

7.90 statt 9.90o.b. ProComfort™ MiniDuo-Pack, 2x32 Stk.

AKTION

www.ob-tampons.ch

o.b. gibts in Ihrer Migros

Mitmachen undPreise gewinnen!

Wochenpreis:DieseWocheverlosenwirdreiMikasa-BeachvolleybällevonSportXX imWert von je89.90Franken.

Hauptpreis:Gewinnen Sie6Über-nachtungen für2Personen inklusiveHalbpension imViersterne-Superior-Hotel Schwarzbrunnim Tirol imWert von1500 Franken und verbringen Sie erholsameStunden amAussenpool. Bei Schlechtwettergeniessen Sie «Wellness,die erdet» – schliesslichbefindet sich dasHotelan einemechten Kraftplatz: in Stans, amFussdesmächtigen Karwendel, unweit der (be)rauschendenWolfsklammunddes ältestenWallfahrtsorts in Tirol.www.schwarzbrunn.at

Teilnahme-bedingungenTeilnahmeschluss istjeweils amSonntag umMitternacht.WeitereTeilnahmebedingungenund Infos online auf:Migrosmagazin.ch

Jetztmitmachen:Realisieren Sie Ihre Sommerideen,machen Sie ein Fotodavon und laden Sie dieses aufMigrosmagazin.ch hoch.

Drei Ideen finden Sie jeweils imMigros-Magazin, weitere Vorschlägeauf 100Ideen.ch sowie imBuch «100neue Ideen für jedes Sommerwetter».

JedeWoche gewinnen die drei Lesermit den originellsten Bilderneinen Preis. Zudemwird nach sechsWochen einHauptgewinner gewählt.

Dieser gewinnt Ferien imWert von 1500Franken.

Wettbewerb

Auf zu neuen Ufern!Das Migros-Magazin sucht die besten Sommerbilder. Schicken Sie uns Fotos

Ihrer Sommeraktivitäten und gewinnen Sie tolle Preise. Passende Inspirationen findenSie zum Beispiel im Migros-Buch «100 neue Ideen für jedes Sommerwetter».

Schönwetter-IdeeEntdeckenSie die schönsten Seeroutender Schweizmit demFahrrad. Zum

Beispiel amGreifensee,woeinRadwegdas neun

Quadratkilometer grosseGewässer umrundet.

Empfehlenswert, besonders für Familien, ist auchdie zweistündigeRadtourumdenMurtenseeoder einAusflug zum idyllischenLagodi Poschiavo (Bild).

Schlechtwetter-IdeeGrillieren kannmanauch imRegen. TrockenesHolz findetsich unter Fichten, da dieseBäumeein sehr dichtes

Astnetz haben. Als ZunderdienenHolzstauboder

Flusen aus der Jackentasche.

Schlechtwetter-IdeeWühlen Sie in denFamilienarchiven,

sprechen Siemit dereigenenVerwandtschaft und lernenSie Ihre Familie voneiner bisher unbekannten Seitekennen. Bestimmtbirgt der eigene

StammbaumeinigeÜberraschungen.

69 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELTMachen Siemit und

senden Sieuns Ihr Bild!

Migrosmagazin.ch

2.20 statt 2.80Alle Royal oder Farm Chips20% günstiger, z.B. Farm Chips SchweizerKräuter, 150 g

2.20 statt 2.80Alle Royal oder Farm Chips20% günstiger, z.B. Farm Chips Rosmarin, 150 g

2.15 statt 2.70Alle Royal oder Farm Chips20% günstiger, z.B. Farm Chips Nature, 150 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.5. BIS 1.6.2015, SOLANGE VORRATErhältlich in grösseren Migros-Filialen.

20%GÜNSTIGER

Kräuter, 150 g


Kräuter, 150 g


Anzeige

Cumulus-Karte

Profitierenmit einemKlickSeit April könnenCumulus-Kunden ihreVorteilscoupons digital einlösen. Benedikt Zumsteg,Leiter Kundenmarketing bei derMigros, erklärt die Vorteile und spricht über Cumulus-Green.Text:Thomas Tobler Bild: JormaMüller

BenediktZumsteg, dieCumulus-Vorteils-couponsgibt es seit einemMonatauchdigital.Was ist dasZiel dieserNeuerung?Ziel ist es, die Kunden auf dem für sie geeignetenKanal zu erreichen. Da Vorteilscouponsoft zuHause vergessenwurden, bietenwirdiese nun auch in digitaler Form an. Kundenbehalten damit einfach und komfortabel denÜberblick über ihre Coupons. Auch unterwegs.

WerdendiedigitalenCouponsdiePapierformzukünftig ganzersetzen?Nein, dennwir haben zahlreiche Kunden, dienachwie vor Coupons in Papierform bevorzugen.

Wie intensivwerdendiedigitalenCouponsvondenKundengenutzt?LiegendazubereitsersteZahlenvor?Konkrete Zahlen zur Aktivierung der digitalen Coupons gibt es noch keine.Aber aktuellnutzen bereits über 750000Kunden unsereMigros-App und können die digitalen Cou-pons damit einsetzen.Mit demCumulusVersand imMai sind erstmals alle Couponsaus dem Supermarkt und FachmarktAngebot auch digital erhältlich.

Seit einemJahrbietetdieMigros inZusam-menarbeitmitdemWWFCumulus-Greenan.Wasgenau istCumulus-Green?Mit CumulusGreenmöchte dieMigros das

Bewusstsein für nachhaltig hergestellteProdukte fördern. Im zweimonatlichenKontoauszug erhalten CumulusMitglieder einenpersönlichenÜberblick über den Anteil dernachhaltig eingekauften LabelProdukte wiezumBeispielMigrosBio oder TerraSuisse.Dieser Anteil wird nach jedemEinkauf auchonline auf demCumulusKonto der Kundenangezeigt.

WelcheRolle spielt derWWFdabei?DerWWF unterstützt Konsumenten dabei,nachhaltiger einzukaufen. Der Einkauf vonumweltfreundlichen LabelProdukten undmehr Transparenz imEinkaufskorb sindwichtige Schritte dazu. Deshalb entwickelte

70 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

DER SIEGER – VON UNS HERGESTELLT, VON EUCH GEWÄHLT.

IN DEN REGALENAB 15.6.2015

BATTLE O

F TASTES

VOTE & WIN!

www.migros.ch/avsb

vs.

E &vsb

E & W!

vsb

& WIN!

Anzeige

derWWF gemeinsammit derMigrosCumulus-Green undunterstützt dasUnter-nehmenmit seinerErfahrung in derKonsum-arbeit undmit seiner fachlichenKompetenz.

2,8MillionenSchweizerHaushaltenutzenaktiv eineCumulus-Karte.Was tutmanbeiderMigros fürdieSicherheit derKundendaten?DerDatenschutz ist für Cumulus wichtig.Unsere Kunden sollen sich darauf verlassenkönnen, dass wirmit ihrenDaten sorgfältigumgehen und denDatenschutz in jeder Bezie-hung respektieren.Mit unserem zertifiziertenDatenschutz-QualitätssystemGoodPrivacybietenwir Gewähr dafür, dass der Daten-schutz bei Cumulus zuverlässig umgesetztund ständig weiterentwickelt wird. MM

Anleitung

So funktionierendigitale CouponsDie digitalenCouponsgibt es entweder onlineaufderCumulus-Home-page odermobil in derMigros-App.

DieCouponswerdenmit einemKlick aktiviertund damit direkt auf dieCumulus-Karte geladen.Beimnächsten Einkaufprofitiertman so auto-matisch an der Kassedurch das Vorweisender Cumulus-Karte.

Mehr InformationenDigitale Coupons:migros.ch/digitale-coupons

Cumulus-Green:migros.ch/cumulus-green

Benedikt Zumsteg (45)macht es vor: DigitaleCoupons kann man sichnun bequemmit demHandy gutschreiben lassen.

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 71

7Up gibts in Ihrer Migros

11.70ALLE 7UP 6X1.5 LITER PRODUKTEANGEBOTEGELTENNURVOM26.05. BIS 01.06.2015, SOLANGEVORRAT

Erhältlich in grösserenMigros-Filialen.

Für kranke Menschen gehen wir bis ans Ende der Welt.Durch unsere mobilen Gesundheitsteams werden Menschen auch dort medizinisch versorgt,

wo sonst niemand hinkommt. Danke, dass Sie uns dabei unterstützen. PC 30-136-3. fairmed.ch

SPIN

ASCIV

ILVOICES

Achten Sie beim Spenden auf das Zewo-Gütesiegel, damit Ihr Geld neue Hoffnung schafft. Die fünfwichtigsten Regeln für wirksames Spenden – jetzt als Kurzfilm auf unserer Website: www.zewo.ch.Achten Sie beim Spenden auf das Zewo-Gütesiegel, damit Ihr Geld neue Hoffnung schafft. Die fünf

BonChef

DieBouillon-Revolution

BonChefHühnerbouillon,10 x 10 g Fr. 2.50

NeueVerpackung, neueRezeptur:Das Bouillonsortimentvon BonChefwurde komplett überarbeitet. In den neuenVerpackungsarten und -grössen steckt hochwertige Bouillon,diewederGeschmacksverstärker noch Konservierungsstoffeenthält. Neu ergänzen sechs Premium-ProduktemitOlivenölundMeersalz das Standardsortiment vonGemüse-, Hühner-undRindsbouillon. Die Bon-Chef-Bouillons sind als Paste oderalsGranulat erhältlich.

BonChefGemüsebouillon,10 x 1 0 g Fr. 2.50

BonChefPremium

Gemüsebouillon,205 g Fr. 6.20

BonChefPremiumRindsbouillon,210 g Fr. 7.50

20xCumulus-Punkteauf alle neuen

Bon-Chef-Bouillonsbis 1. 6.

Bildun

dStyling:Christin

eBe

nz

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 73

Unwiderstehlich kombiniert:Der Delizio Ethiopia Apricot mit feiner Aprikose.

Entdecken Sie die neueste Kaffeespezialität der Limited Edition von Delizio. Der DelizioEthiopia Apricot stammt aus den Hochebenen von Sidamo im südlichen Äthiopien.Dank der schonenden Langzeitröstung kann sich der blumige Charakter optimal entfalten.Sein raffinierter Geschmack wird mit dem fruchtigen Aromader Aprikose perfekt abgerundet. Ein vollkommener Genuss,den Sie übrigens auch als Iced Coffee probieren sollten.

Unwiderstehlich kombiniert: Der Delizio Ethiopia Apricot mit feiner Aprikose.

JETZT NEU. 20xPUNKTE

AUF ALLE LIMITED EDITION ETHIOPIA PRODUKTE. ANGEBOTE GELTEN NURVOM 26.5. BIS 8.6.2015, SOLANGE VORRAT.

5.60Limited EditionEthiopia Apricot,12 Kapseln

NEU

Delizio gibts in Ihrer Migros

Matthias Sempachverlost einen ToyotaGewinnen Sie beim Emmentaler-Wettbewerb einenToyota Yaris Hybrid Trend oder eines von fünfFLYER E-Bikes. Teilnahme-Codes gibt’s in Ihrer Migros.

Emmentaler AOP gibts in Ihrer Migros

Teiln

ahm

eber

echt

igt:

alle

natü

rlich

enP

erso

nen

ab18

Jahr

enm

itW

ohns

itzin

derS

chw

eiz.

Kei

neB

arau

szah

lung

derP

reis

e.K

eine

Kor

resp

onde

nzüb

erde

nW

ettb

ewer

b,de

rRec

htsw

egis

taus

gesc

hlos

sen.

Anzeige

Frage derWoche

«Wozu braucht es die kleinen Kleber aufÄpfeln und anderen Früchten?»

Immer mehr Früchte werden im Offenverkauf angeboten. DieKleber sind in diesem Fall die einzige Möglichkeit, um dieHerkunft und Sorte zu deklarieren.

Der verwendete Klebstoff ist biologisch abbaubar und stelltkeinerlei Gefahr für die Konsumenten dar. BeimWaschender Frucht unter lauwarmemWasser lassen sich Kleber undKlebstoff in der Regel leicht entfernen. MM

Haben Sieeine Frage?

Kontaktieren Sie uns!M-Infoline, derKundendienst

derMigros, erreichbarunter0848840848oder

www.migros.ch/kundendienst

Telefonisch erreichbarMontag bis Freitag:8.00–17.00Uhr,8 Rp./Min.*Samstag:

8.30–12.30Uhr,4 Rp./Min.*

* Bei Anrufen ausMobil-funknetzen fallen unterschied-

licheGebühren an.

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 75

ZUMDAHINSCHMELZEN

Genossenschaft Migros Ostschweiz. * Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.GÜLTIG VOM 26.05. BIS 01.06.2015, SOLANGE VORRAT.

Hergestellt durch:

4.55 statt 5.70Appenzeller BratwurstSchweiz, 2 x 130 g

6.30Appenzellerli*Schweiz, 250 g

5.80Appenzeller Cervelas*Schweiz, 2 x 130 g

20%

Kantonales Musikfest

Appenzell macht «meh as gadMusig!»

Neues Shopkonzept

100000 Artikelim Sortiment

DerMelectronics-FachmarktGäuggeliinChurpräsentiertsichmit neuemKon-zept: Dank der Ver-knüpfung derOnline-undOffline-Einkaufs-möglichkeiten kannman neu direkt inder FilialedenOnline-Shopabrufen unddaraus bestellen.

Damit profitiert derKundenun auch vomVollsortimentmitrund 100000Produk-ten. Den bestelltenArtikel lässtman sichentweder direktnachHause liefern,oderman holt ihn inder Filiale ab. Vom 28.bis 30.Mai feiert dieGäuggeli-Filiale ihreWiedereröffnung.Währenddieser Tagelocken attraktive Er-öffnungsangeboteund zehnProzentRa-batt aufdasgesamteSortiment.Ausser-demwird zur grossenTablet-Jagd geblasen:ZehnGalaxyNote 10.1wartendarauf, gefun-den zuwerden!

AdR-Produkt derWoche

Der AdR-Hüttenkäse von Sprenger FineFoods in Wilen-Gottshaus wird in einemtraditionell handwerklichen Verfahren hergestellt.Hüttenkäse liefert viel Eiweiss bei einem geringenFettgehalt und eignet sich deshalb ideal für eineleichte, sommerliche Ernährung.

HüttenkäseFr. 2.80pro 330g

Klubschul-Angebot

Einstieg in die Programmierung

Der Kurs «Einstieg indie Programmierung»bietet fürNeueinstei-ger die idealeMöglich-keit, sich einenÜber-blick imFeld Program-

mieren zu verschaffen,umanschliessend dierichtigenEntscheidefür dieweitere Pro-grammierausbildungzu treffen.Nach dem

Kurs verstehen dieTeilnehmenden,wieein Programm in einemComputer ausgeführtwird. Sie kennenWerk-zeuge und grundsätzli-

che Begriffe der Pro-grammierung, lernendenUnterschied zwi-schen compiliertenund interpretiertenHochsprachen kennen

und können entschei-den,welche Program-miersprache fürwel-chen Einsatzzweck ge-eignet ist.Weitere Info:www.klubschule.ch

EndeMaiwerden Blasmusik‑kapellenwie dieMusikgesell‑schaftHarmonie Appenzell (Bild)die Strassen der Kantonshaupt‑stadt beleben.

EndeMai verwandelt sichAppenzell für einWochen-ende ineinZentrumderBlasmusik: ImRahmendes12.AppenzellerKantonal-Musikfestsvom29.bis 31.Maihalten 1700Musikantin-nenundMusikanten ihreWettspieleunterdemMotto«mehas gadMusig!» imDorfab. LokalerMittelpunkt desKantonal-Musikfests ist derBrauereiplatzmit einem

vielfältigenVerpflegungs-und undUnterhaltungsan-gebot imFest-,Wein- undBarzelt.

Mit demAnlass inmittendes dörflichenGeschehenssollen sowohl dieMusi-kanten als auch die Besu-cher dieMöglichkeit haben,Appenzell und die urgemüt-lichen Lokale, dieGast-freundschaft unddie kuli-narischen Spezialitäten

kennenzulernen.Das Rahmenprogrammdes diesjährigenMusikfestsbeginntmit einerWarm-up-Party amDonnerstag-abend und endetmit einembeschaulichenAusklangamSonntag, zu demauchein ökumenischerGottes-dienstmitOrchestermessezählt.

DasMigros-Kulturpro-zent fördert lokalesMusik-

schaffenaufbreiter Ebene. Esunterstützt dasAppenzellerKantonal-MusikfestalsHaupt-sponsor. Franziska Lenhard

Weitere Informationen:www.musikfest2015.ch

Ihre RegionNeues aus derGenossenschaft

MigrosOstschweiz

Bild:M

arcHutter

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 77

B etrachtetman dasKaufverhalten derMigros-Kundinnenund -Kunden, zeigt

sich deutlich: Der Biotrend istungebrochen. Im vergangenenJahr ist der Umsatz in diesemSegment um 26 Prozent auf 112Millionen Franken gestiegen.Diese Entwicklung betrifftnicht allein Früchte, Gemüse,Molkereiprodukte und Fleisch,sondern auch Backwaren.

BionachfrageungebrochenRund vier Jahre ist es her, seitdie Hausbäckereien derMi-gros Ostschweiz die erstenBiobrote eingeführt haben.Umder wachsendenNachfra-ge Rechnung zu tragen, habendie Verantwortlichen das An-gebot in diesemBereich lau-fend ausgebaut. Heute umfasstes knapp zehn Produkte, unter

anderem das Bio-Sonnenbrot,den Butterzopf, das Bio-Hasel-nussbrot sowie Sonnen- undMaisbrötli.

«Die Verkaufszahlen unse-rer Bioartikel sprechen tat-sächlich eine deutliche Spra-che. Und ich gehe davon aus,dass diese erfreuliche Ent-wicklung bis aufWeiteres an-haltenwird», sagtMarcoKen-gelbacher. Der 41-Jährige stehtschon seit 21 Jahren imDienstderMigros Ostschweiz. Vorder Übernahme der LeitungderHausbäckerei in Buchs SGstand er während sechs Jahrenan der Spitze derHausbäckereiderMigros Gäuggeli in Chur.

StrengüberwachteVorgabenDieHerstellung eines Biobrotsunterscheidet sich eigentlichnicht von derjenigen eineskonventionellen Brots. Den-

noch ist die Bioproduktionauch in der Backstubemit zu-sätzlichemAufwand verbun-den, wieMarco Kengelbachererklärt: «Sowohl dieHand-lungsabläufe als auch die La-gerräumlichkeiten sind so aus-gelegt, dassZutaten aus biolo-gischemAnbau auf keinenFall mit konventionell produ-zierten Rohstoffen vermischtwerden.Biozutaten sind sepa-rat gekennzeichnet, sie werdenseparat gelagert und in eigensdafür reservierten Behälternverarbeitet. Auf dieseWeisekönnenwir gewährleisten,dass ein Biobrot auchwirklichausschliesslich Biozutatenenthält.» Die Einhaltung die-ser Vorgabenwird in allenHausbäckerein streng über-wacht – imRahmen von inter-nenwie auch externenKont-rollen. MM

Standorte

Stets Frisches für die KundschaftDie 23Hausbäckereien derMigrosOstschweiz versorgen diezugehörigen Supermärkte laufendmit frischen Backwaren.FolgendeStandorte verfügenüberHausbäckereienmit ei

nemwachsendenAngebot anBioprodukten: SäntisparkAbtwil,Arbon, Buchs,Gäuggeli Chur,Effretikon, Frauenfeld,GossauSG, Herblingen, Seepark Kreuzlingen, PizolparkMels, Pfäffikon,

Rüti, Schaffhausen,NeumarktSt. Gallen, St. FidenSt.Gallen,Rheinpark St.Margrethen,Weinfelden,Wetzikon,Widnau,Wil,NeuwiesenWinterthur,RosenbergWinterthur, SeenWinterthur.

Bio erobertdie BackstubeEine ganze Reihe beliebter Bioprodukte kommt aus dem Ofen.Biobrot aus den Hausbäckereien der Migros Ostschweiz stehtin der Gunst der Kunden ganz weit oben.Text und Bilder: Thomas Steccanella

Hausbäckereien

In der Backstube geltenstrenge Vorschriften in Be-zug auf die Bioproduktion:keine Vermischung vonkonventionellen und biolo-gischen Rohstoffen.

78 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

Marco Kengelbacher,der Leiter derHaus-bäckerei in Buchs,rückt die Biobrote insrechte Licht.

Produkte

Brot inBioqualität

Bio-MaisbrotMit jedemneuenPro-duktbauendieHaus-bäckereien ihre Kompe-tenz in derHerstellungvonBiobroten aus.Vor rund einem Jahrwurdemit demBio-Maisbrot das erste helleBiobrot aus denHaus-bäckereien eingeführt.Für seinen einzigartigenGeschmack sorgennebendemMais auchSonnenblumenkerne.

Bio-SonnenhofbrotMarcoKengelbacher,der Leiter derHausbä-ckerei Buchs, favorisiertdas in der Kastenformgebackene Bio-Sonnen-hofbrot: «Es sagtmirnicht nur geschmacklichsehr zu, ich schätzeauch, dass es sehr gutzwei bis drei Tage langhaltbar ist.»

MIGROS-WELT | MM22, 26.5.2015 | 79

F ür die unvergleichlicheAtmosphäre amOpen AirSt. Gallen sorgt nebst derschönen Lage inmitten

der Natur auch der Umstand, dasses als einziges Festival seinerGrössenordnung Zeltplatz undKonzertgelände auf einemArealvereint. Umdie Veranstaltung imSittertobel hat sich in den vergangenen Jahren ein regelrechterHype entwickelt, sodass sie nunzum fünftenMal in Folge ausverkauft ist. Das verwundert nichtweiter, schliesslich geniesst dasOpen Air nicht nur Kultstatus, sondernwartet auch dieses JahrmiteinemGenremix auf, der so vielseitig ist wie die Herkunftsländerder Künstler.

NeueBühne amDonnerstagEingeläutetwirddasFestival abervonregionalenBands–unddasaufeinereigens für sie errichtetenBühne.MitMissue,Dachs,Fraine

undPandaLux liegtderFestivalauftakt ganz inSt.GallerHänden.ErmöglichthatdieBühnedieZusammenarbeitdes«MusigufdeGass»mitder STARTRAMPE,demBandförderungsprojektdesMigrosKulturprozents.

Very british wird der Freitag:Noel Gallagher, dasHirn vonOasis,kommtmit seinenHigh FlyingBirds. Dazu beweisen Royal Blood,dassman auch als Duo somächtigklingen kannwie eine vierköpfigeRockband. Später belegen die Chemical Brothers, dass sie noch langenicht altersmüde sind.Mit «Singles», ihrem vielbeachteten Albumvon 2014 imGepäck, kommen dieFuture Islands aus denUSA nachSt. Gallen, Einlagen des SängersSamuel T. Herring irgendwo zwischen Ausdruckstanz und Selbstkasteiung inklusive.

SobritischderFreitag, sodeutschder Samstag.Mit FarinUrlaub undseinemRacingTeam,Marteria so

wie Fritz Kalkbrenner kommt dieHälfte derHeadliner des drittenFestivaltags aus demnördlichenNachbarland. Dazu gibts allerleiKünstler aus heimischenGefilden,etwa Royal Riot, «bandXost»Gewinner 2013, oder die RapFormation Eldorado FM, von derebenfalls ein Viertel einHeimspielgeniesst.

Hoffen auf Petrus’WohlwollenNachdemfurchtbarverregnetenOpenAir2013unddemdurchzogenen2014wünscht sichFestivalleiterChristofHubervorallemeins: «Hoffentlichhabenwirwiedermal gutesWetter.Sicher ist, dassdasPublikummusikalischeinigeserwartendarf.AlleinamSonntagkannes sichaufNewcomerwieWanda,Annenmaykantereit oderetablierteLivebandswieKraftklubfreuen.» MM

DaskompletteProgramm undweitereInformationen unterwww.openairsg.ch

Musikfestival

St. Gallen im jährlichenAusnahmezustandMit der Migros als Presenting-Partnerin findet am letztenJuniwochenende das 39. Open Air St. Gallen statt. Zum fünften Malin Folge ist das Festival ausverkauft.Text: : Nico Canori Bild:Open Air St. Gallen

Das viertägigeMusikfestivalim Sittertobel begeistertdas Publikum Jahr für Jahr.

Sponsoring by

80 | MM22, 26.5.2015 | MIGROS-WELT

Wir geben alles fürregionale Produkte.

www.ausderregion.ch

Mein Stück Heimat.

www.facebook.com/

MigrosOstschweiz.AdR

Finde uns auf

Facebook!

Mein Nachbar in Hongkong

«Platz isthier Mangelware»

Thomas Paroubek

82 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Seit vier Monaten leitet Thomas Paroubek dasBeschaffungsbüro der Migros in Hongkong.Er lebt in einemWohnturm neben einem indischenNachbarn, den er allmählich besser kennenlernt.Text: Janine Wagner Bild: Philipp Engelhorn

T homas Paroubek (40)ist mit seiner Frau undseinen beiden Kindern(3 und 5) Anfang

dieses Jahres nach Hongkonggezogen. In der chinesischenMetropole leitet er dasBeschaffungsbüro derMigros.Paroubek steht einem Team ausSchweizern und Einheimischenvor, das die Einhaltung derRichtlinien bei Importproduk-ten aus dem asiatischenRaum sicherstellt. So habenMigros-Kunden die Sicherheit,dass Artikel aus Fernost unterfairen Arbeitsbedingungen ent-standen sind.

Familie Paroubekwohntim siebten Stock eines fürHong-konger Verhältnisse sehr klei-nenWohnblocksmit lediglich20Etagen. Keller? Estrich?Fehlanzeige. Dafür hat sich dieFamiliemit denNachbarn,indischen Sikhs, angefreundet.

«In unseremHaus wohnennebenHongkongern auchzahlreiche Expats, Menschenaus anderen Kulturkreisen»,erzählt Paroubek. Zehn Prozentaller EinwohnerHongkongssind Ausländer. Der Kontakt zudenNachbarn ist bis dato zwarspärlich; man geht frühmorgenszur Arbeit, kehrt spät wiederzurück. Und dennoch: Es gibtsie, die persönlichen Begegnun-gen imFlur, die kurzenGesprä-che imHauseingang. So weissParoubek zumBeispiel, dassseinNachbar KamBahra (52)einst aus beruflichenGründennachHongkong gekommen ist.Aber wie lange das her ist?

«Ich lebe seit elf Jahren inHongkong», gibt Bahra inakzentfreiemBritish Englishbereitwillig Auskunft. «MeineFamilie wanderte nachEnglandaus, als ich zehnwar.» InLondon studierte der gebürtigeInder Luftfahrttechnik, arbeitetespäter alsWirtschaftsprüfer,kam so in die Finanzindustrieundmit ihr nachHongkong.

Bahras Söhne sind ausgezogen –der einemacht inHongkonggerade seinenAbschluss,der andere studiert inOxford.

Anders als KamBahra istThomas Paroubek neben derArbeit zurzeit voll damitbeschäftigt, die Grossstadt zuentdecken und die erstenWorteKantonesisch zu lernen. Unddann sind da noch die neuen,beengenden Platzverhältnisse,an die er sich gewöhnenmuss.«Die Velöli der Kinder undmeinBike stehen auf demBalkon»,sagt er. Biken inHongkong?«Ja, tatsächlich», lacht er. «Mitder Fähre bin ich in einer halbenStunde auf einer einsamen InselimBikeparadies.» Entspannt ister, derMann. Kaum zu glauben,dass er vor gerade erst dreiMo-natenmit Kind undKegel umdie halbeWelt gereist ist, um einneues Leben zu beginnen. Ent-gegen aller Befürchtungengelang es seinenKindern leicht,sich inHongkong zu integrieren.Bereits kurz nach der Ankunftfanden sie neue Freunde.

Damit die Kleinen sich weiteran die Internationalität Hong-kongs gewöhnen, rät BahraseinenNachbarn, demLand-hockey-Club beizutreten:«Landhockey fördert denMann-schaftsgeist!», ist er sich sicher.Die Schweizer Familie hat Hong-kongmitsamtKulturpatchworknach kurzer Zeit bereits insHerzgeschlossen. «Kürzlich war ichgeschäftlich in der Schweiz»,erzählt Paroubek. «Da habe ichamEnde der Reise erstmalsgesagt und gleichzeitig gefühlt:Jetzt fliege ich heim.»

Es ist kein leichtes Unter-fangen, in einem fremden Landein neues Leben aufzubauen.Das Kennenlernen neuerMen-schen hilft. Gemeinsammit denBahras planen die Paroubeksdeshalb ein Essen. ChickenMasala und Raclette für denVölkeraustausch. Genau so gehtNachbarschaft. MM

Bier auf demBalkon:Thomas Paroubek und KamBahra im siebten Stock ihresHochhauses inHongkong.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 83

Es istMontagmorgen. InderMigros Claramarktbeginnt eine neueWochemit rund 40000Kundin

nen undKunden aus demkunterbuntenQuartier, die regelmässig imHerzenKleinbaselsstöbern und einkaufen. Unterihnen ein kleiner, grauhaarigerMann, in dessenGesicht sich dieSpuren eines bewegten Lebenseingegraben haben. Ansonsten:unauffällig. Bis ihn die ersteMitarbeiterin entdeckt. «Hallo,Noldi, wie gehts?», ruft siefröhlich. «Miserabel,mir gehtswirklich hundsmiserabel! Ich binzu bemitleiden», tönt es zurück.DieMitarbeiterin lacht. Siekennt ArnoldWaltisberg (88).AlleMitarbeitenden hier kennenihn. Und einer kennt ihnbesonders gut.

Es istMarkus Zimmermann(57), seit zwölf JahrenKassierimClaramarkt Basel. Ist er beider Arbeit, reiht sich ArnoldWaltisbergmit seinen Einkäu-fen an seiner Kasse ein. Immer.Egal, wie lang dieWarteschlan-ge ist. Ist er nicht da, lässt er ihmeinenGruss ausrichten. Längstsind die beiden per Du.MarkusZimmermannweiss, dass «miserabel» Noldis Standardantwortist auf die Frage, wie es ihm geht.Und er weiss auch, dass es ihmlange Zeit wirklich hundsmiserabel ging. Als er ArnoldWaltisberg kennenlernte, kam diesernochmit seiner Frau zumEinkaufen in den «Claramarkt».

Irgendwann dann kam er allein.Seine Frau lag schwer krank zuHause. Nach fünf Jahren deraufopfernden, liebevollen Pflegestarb sie. EinWendepunkt inseinemLeben. «Fast 57 Jahrewarenwir zusammen», erzähltArnoldWaltisberg, und seineStimmewird brüchig. «Alleinmeiner Frau habe ich es zuverdanken, dass ich so altgeworden bin.»

Zimmermann kennt dieGeschichte. Zwarwaren esjeweils kaummehr als ein paarMinuten, in denen er an derKassemit seinemKundensprechen konnte, dennochweisser, dass ArnoldWaltisberg inseiner Frau die Liebe seinesLebens gefunden hatte. Ebensoregistrierte er, wie ihr Tod ausihm einen anderenMenschenmachte. Er erfuhr, dass ArnoldWaltisberg sieben Stundentäglich amGrab seiner Frauverbrachte; stehend, liegend,trauernd. «Sieben Stunden!»,ruftMarkus Zimmermann heutenoch sichtlich bewegt, «dasberührtemich sehr.»Wenn immermöglich nahmer sich Zeitfür den gezeichnetenMann anseinerKasse. Er plaudertemitihm, versuchte, ihn aufzustellen.Längst war der «Claramarkt» zuArnoldWaltisbergs Lieblingsfiliale und zu einer Art zweiterHeimat geworden. Und irgendwann, Jahre später, ging es ihmbesser. Zimmermann hat seinenTeil dazu beigetragen. MM

Mein Nachbar – der Kassier

Nachbarschaftlicher Schwatz an der Kasse:Markus Zimmermann (links)undArnoldWaltisberg kennen sich seit zwölf Jahren.

«Er ist mein Stammkunde» Markus Zimmermann

In der Basler Migros-Filiale Claramarkt ist mit den Jahren eine Freundschaft entstanden:Kunde Arnold Waltisberg stellt sich immer bei der Kasse von Markus Zimmermann an.

Text: Janine Wagner Bild: Salvatore Vinci

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 85

Meine Nachbarin – die Zweitgrossmutter

«Ich war der Quartierschreck,der ihr die Blumen ausriss» Denise Sinito

Martha Augustin und Denise Sinito kennen sich seit 41 Jahren. Bis auf einen Unterbruchvon sechs Jahren – als Denise kurz auszog – waren sie durchgehend Nachbarinnen. Nun bewohnt die Familie

Sinito in Landquart das Elternhaus von Denise und erfreut sich der Zweitgrossmutter im Nebenhaus.Aufgezeichnet von: Laila Schläfli Bild: Salvatore Vinci

Martha Augustin: Zwetschgelise!

Denise Sinito:Baabä!

Martha: Ichwill nicht insMigrosMagazin! Schreiben Siedas! Denise überredetmich immer zu solchen Sachen, wie jetztzu diesem Interview. Es wirdeinfach gemacht, was sie will.

Denise: Seich!Wir kennen unsschon seitmeiner Kindheit.Damals war ich der Quartierschreck, der ihr die Blumenausriss oder die Briefkästen derNachbarnmit Steinen füllte.

Martha:Du konntest zwängeln,wenn du etwas wolltest. Und dugingst oftmitmeinemPudelspazieren. Einmal wurde er voneinem anderenHund gebissen –und du sagtest nichts.

Denise: Ich hatte Angst!

Martha:Geschimpft habe ichnie. Das nützte bei dir sowiesonichts.

Denise:Wir alle schätzen deineGeschichten von früher.

Martha: Ja, heute ist allesanders: Früher warenwir froh,wennwir ein Velo hatten – heutehaben alle ein Auto.

Chiara Sinito:Genau! Und dannerzählst du,Mama, dass ichmitdemAuto imQuartier herumgefahren bin.

Martha:Ohne Führerschein!Eigentlich hatte ichmich schongefreut, dass dumit denKindernwieder hier wohnst (zu Denise).Aber du siehst halt alles beimir.

Denise:Das sagt die Richtige!Aber es stimmt:Wir sehen einander in die Küche. Dannwinkeich jeweils hinüber.

Martha:Was?Duwinkstmirdoch nie!

Denise:Du siehst es bloss nicht.Leider kommst du selten einfachso vorbei – aus Angst, uns zu stören.Wir sehen dich nur, wenndumorgens die Zeitung bringst,nachdemdu sie gelesen hast.

Martha: Ich habmir überlegt,die Zeitung nichtmehr zu bringen. Ihr solltet sie selber holen.

Denise: Einmal hattest du dasPortemonnaie nichtmehrgefunden…

Martha:…wie so vieles…

Denise:…ein Griff – und ichhatte es!

Martha:Du bist da, wenn ichHilfe brauche. Sei es beimRasenmähen oder Einkaufen. ImGrossen undGanzen ertrage ichdie Nachbarschaftmit dir gut.

Denise: Ja, ja… Ichweiss:Wenn dumich als Freund hast,brauchst du keine Feindemehr,gäll. MM

Leser-story

86 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Was unsereLeser über

ihre Nachbarnschreiben.

Migrosmagazin.ch

Was sich liebt, dasneckt sich: DeniseSinito (42, rechts) undihre Tochter Chiara(20)mit NachbarinMartha Augustin (89).

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 87

Mein Nachbar – der Schrebergärtner

«Nützt dein neuesUltraschall-Dingsetwas?» Lore Burlet

Seit mehr als 15 Jahren pflanzen und jätenEleonore Burlet und Rafael Gutierrez Pünt an Pünt.

Die Familiengärten im Effretiker Butzenrietsind ihre zweite Heimat geworden.

Aufgezeichnet von: Almut Berger Bild: Salvatore Vinci

Eleonore Burlet: Also, so zusam-menhöckle wie grad jetzt beimirhier auf der Terrasse, dasmachenwir sonst nicht, gell, Rafi!

Rafael Gutierrez:Nein, aberreden schon, oder, Lore?Meistauf demWegli zwischen unserenbeidenGärten.

Eleonore Burlet: Abermehr soüber dasWetter, nichts Privates.Undwas die Schneckenwiederalles abgefressen haben.Und dieWerren, die sind auchschonwieder riesig, da hilft nurGift. Und dann dieMäuse,die sind sowieso unser ewigesThema. Nützt dein neuesUltraschall-Dings eigentlich was?

Rafael Gutierrez:Das kann ichnoch nicht sagen.Wieso? Störtdich das hohe Pfeifen?

Eleonore Burlet: Nein, nein,ich hörs schon gar nichtmehr.Ich selber habe ja so einen altenSpazierstock, dermeinemSchwiegervater gehört hat.Mitdem stochere ich immer in denfrischenMäusegängen rum.Hatte ich schon erzählt, dass derRafi die grössten Stangenbohnenvom ganzen Pflanzerverein zieht?Sagenhafte 20 Zentimeter!

Rafael Gutierrez:Die Samenhabe ich vor Jahren aus Südspa-nienmitgebracht; wie sie heissen,weiss ich aber nicht.

88 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Eleonore Burlet:Rafis Bohnenschmecken auf jeden Fall sehrgut, das kann ich beurteilen. Ichbin nämlich eine begeisterteHobbyköchin. Drumbaue ich aufmeinen Beeten auch vor allemGemüse an. Blaukabis beispiels-weise fülle ich heiss ein, andereslandet inmeiner grossenGfrüri.DiesenWinter habe ich nichteinmal Gemüse kaufenmüssen.

Rafael Gutierrez:Die Lore kannwirklich kochen, sie hatmir auchschon gute Tipps gegeben.

Eleonore Burlet:Ui, jetzt werdich fast ein bisschen verlegen. DerRafi ist aber auch ein Guter. SeitmeinMann gestorben ist, mäht er

mir den Rasen. Ichwill jameinenPlätz nochmöglichst lang bewirt-schaften können. Ich finde,manbraucht ein Ziel, einenOrt, woman täglich für ein, zwei Stun-den hingehen kann.Gerade auch,wennman allein lebt wie ich jetzt.

Rafael Gutierrez:Du, Lore,nochmals wegen derMäuse.Das hohe Pfeifen, stört dich daswirklich nicht?

Eleonore Burlet:Nein, nein, ichhörs schon gar nichtmehr!Wasmich hingegen stört, sind dieSamen der Chrottepösche, diegrad wieder überall rumfliegen.Aber es jäten halt nicht alle soordentlich wie der Rafi, gell! MM

Rafael «Rafi»Gutierrez(65) und Eleonore «Lore»Burlet (77): In ihrenStühlen sitzen sie nur fürdasGespräch,meist sinddie beiden amWerken.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 89

TauschenSie sich

mit anderenHobby

gärtnern aus!Migrosmagazin.ch/

garten

7.40 statt 9.30z.B. AXE AfricaDeo Aerosol Duo2 x 150 ml

8.40 statt 10.50z.B. AXE BlackShower-Gel Trio3 x 250 ml

AKTION

AXE gibts in Ihrer Migros und bei LeShop.ch

AUF ALLE AXE PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNGEN,ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.05. BIS 08.06.2015, SOLANGE VORRAT

Mein Nachbar – die Nervensäge

«Seit 31 Jahrenrechen wir

fremdes Laub!»Erika Sprenger

Zwietracht im Thurgau: Erika Sprenger ärgertsich über das Laub, das vom Garten des Nachbarn auf

ihr Grundstück weht. Eine Geschichte überzwei Streithähne und zu viele Pappeln.Text: Anne-Sophie Keller Bilder: Salvatore Vinci

Erika Sprenger beimEinsammeln von fremdemLaub. Schuld daran:die Pappeln desNachbarnimHintergrund.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 91

Abreisedaten 2015 Eshet solangshetRabatt25.06.* 20003.07. 20011.07. 20019.07. 200

27.07. 20004.08. 20012.08. 20020.08.° 200

28.08. 20005.09. 20013.09. 20021.09. 200

29.09. 20007.10. 30015.10. 40023.10. 500

* nur noch Hauptdeckkabinen verfügbar° SAIL-Amsterdam, grösste nautische Veranstaltung der Weltund Höhepunkt dieser Reise. Programmänderungen sieheInternet.

PreiseproPerson in Fr. (vor Rabattabzug)2-Bettkabine Hauptdeck hinten 12902-Bettkabine Hauptdeck 13902-BettkabineMitteldeck französischer Balkon 17902-Bettkabine Oberdeck französischer Balkon 2090Zuschlag zur Alleinbenutzung HD/MD/OD 190/890/990

Inklusive Vollpension, Details zu den Leistungen imInternet oder verlangen Sie den Flyer.

Basel–Bonn–Rotterdam–Amsterdam–Basel9TageabFr.890.– (Rabatt Fr. 500.– abgezogen, Hauptdeck)

Rhein-KreuzfahrtennachHollandmitder luxuriösenMSEdelweissbbbbk

EshetsolangshetRabatt*bisFr. 500.–*Abhängig vonAuslastung,Saison,Wechselkurs

Tag Destination Programm/Ausflug1 Basel Individuelle Anreise. Einschiffung ab 15.00 Uhr. Um 16.00 Uhr heisst es «Leinen los!».2 Strasbourg Am Vormittag Stadtrundfahrt* durch die Europametropole Strasbourg. Besichtigung vieler

Sehenswürdigkeiten wie das gotische Münster, Maison Kammerzell, «Petit France» und PontsCouverts (überdachte Brücken). Am Mittag Weiterfahrt nach Bonn.

3 Bonn Geniessen Sie am Vormittag die schöne Schifffahrt entlang des Mittelrheins. FrühmorgensPassage des «Romantischen Rheins» mit der geheimnisvollen Loreley. Stadtrundfahrt* inBonn.

4 Dordrecht–Rotterdam

Ausflug* zu den Windmühlen von Kinderdijk (UNESCO Weltkulturerbe). Am NachmittagStadt-/Hafenrundfahrt* in Rotterdam. Am Abend Weiterfahrt Richtung Amsterdam.

5 Amsterdam Vormittags Stadtrundfahrt* durch die niederländische Metropole und Fahrt zur Insel Markenmit Besichtigung einer Käserei. Grachtenfahrt* am Nachmittag.

6 Düsseldorf Schöne Schifffahrt nach Düsseldorf am Vormittag. Während einer Rundfahrt* am Nachmit-tag erhalten Sie einen Eindruck von der interessanten Messe- und Modemetropole.

7 Rüdesheim Geniessen Sie am Vormittag nochmals die Schifffahrt entlang dem sogenannten «Romanti-schen Rhein», welcher zu den Höhepunkten dieser Flussreise zählt. Am Nachmittag Fahrt mitdem Winzerexpress* durch die Weinberge direkt ins Zentrum von Rüdesheim.

8 Plittersdorf–Kehl Ausflug nach Baden-Baden.* Rundgang durch die Bäder- und Kunststadt mit ihrer mediter-ranen Atmosphäre. Rückfahrt durch den Schwarzwald. Letzte Etappe in Richtung Basel.

9 Basel Ausschiffung und individuelle Heimreise.* im Ausflugspaket (9 Ausflüge Fr. 290.–) enthalten, vorab buchbar | Programmänderungen vorbehalten

Reederei/Partnerfirma: Scylla AG

WeitereReisenmitMSEdelweissbbbbkSchönste KurorteDeutschlandsBasel–Wiesbaden–Baden-Baden–Basel6TageabFr. 390.– nachRabatt, Hauptdeck,VPAbreisedaten 31.10. 05.11. 10.11. 15.11. 20.11. 25.11.

Weihnachtsmärkte im ElsassBasel–Breisach/Colmar–Strasbourg–Basel4TageabFr. 190.– nachRabatt, Hauptdeck hinten,Mahlzeitengemäss ProgrammAbreisedaten ab30.11. bis 30.12.

2-BettkabineMitteldeck undOberdeckmit franz. Balkon Restaurant Jungfrau

MSEdelweissbbbbk2013 gebautes Schiff der Scylla-Flotte für 180 Gäste.Alle Kabinen verfügen über Dusche/WC, Föhn, Mini-bar, Safe, TV, Radio und Klimaanlage. AufMD/ODmitfranzösischemBalkon, auf Hauptdeckmit nicht zu öff-nenden Fenstern. Bordausstattung: Restaurant Jung-fraumit Oberlichtfenstern für Gäste des HD/MD, Res-taurantMatterhornmit Panoramafenstern für Gästedes Oberdecks. Möglichkeit zum Lightlunch im Pano-rama-Salon/Bar. Bordausstattung: Lidobar, Boutique,Sonnendeckmit kleinem Pool, Lift zwischen HD undOD. GratisWLAN.Nichtraucherschiff (Rauchen aufdem Sonnendeck ist erlaubt).

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

Sofort buchenoder Prospekt verlangenGratis-Nr. 0800626550

Onlinenavigierenwww.thurgautravel.ch

Rathausstrasse 5, 8570Weinfelden,Tel. 071 626 55 00, [email protected]

M an kann nicht sagen, dass Erika Sprenger (74) gut auf dasThemaNachbarschaft zu sprechen ist. Das Problem istaber nicht direkt ihr Nachbar, der hier gern einfach PeterMüller genannt werdenmöchte, sondern die Botanik.

Seit Jahrzehnten besitzt PeterMüller 14 Pappeln, die in 13Meter Entfernung zumHaus des Ehepaars Sprenger stehen. Das hat Folgen:«Dachrinne, Balkon, Hausplatz und Garten sind bei uns das ganzeJahr hindurchmit Ästen und Laub belegt.Bei Gewitter und Sturmist es arg», sagt Sprenger. Das Laubmit demHandrechen zu entfernenbringe jeweils wenig. «Dann fährt er unmittelbar nachher freundlicherweisemit demMotormäher durch seinenGarten und befördertdas Laub von seinemAreal wieder zu uns.» Damit nicht genug:Müllerhabe einen Landwirt gesucht, der Schweinegülle auf sein Arealverteilt, damit es stinke. Die letzten 31 Jahre seien nicht einfachgewesen, sagt Erika Sprenger. Nunwill der Unruhestifter von nebenanauch noch seine Garage zur Töffliwerkstatt umbauen. Daraufhin reichte Sprenger Einspruch gegen das Baugesuch ein. Es gehe ihr um denUmweltschutz.

«Streit ist ihrHobby»Der beschuldigte Nachbar zeigt sich teilweise einsichtig: «Manchmalgefällt mir das auch nicht, wie es hier aussieht», sagt PeterMüller (67).Ende April habe sich dann die Gemeinde eingeschaltet. Frau Sprengerhabe gedroht, das Laub in seinen Teich zuwerfen. «VonwegenUmweltschutz», spottetMüller. Später habe Frau Sprenger ihn nochbeimKanton angeschwärzt. Er sei ein «böserHagel», soll sie gesagthaben. Danach habe sie ihm einen Ast vor dieHaustür gelegt. AlsWarnung, wie PeterMüllermeint. «Streit ist ihr Hobby. Vor Jahrenhatte siemit einemBauern über dieHeubelüftung und denDreck gestritten.Wenn alle so wären, gäbe es gar keine Bäumemehr. Vonwosoll denn der Sauerstoff herkommen?», fragt er sich. Er sei zu alt fürsolche Stürmereien. Bis die Sachemit der Garage kam: «Ich habe keinePensionskasse; ichmuss arbeiten. Der Umbau der Garage zurWerkstatt ist wichtig fürmich.» Also ging er Unterschriften sammeln. ErikaSprenger habe geschimpft wie ein «Wald voller Affen». «Wissen Sie,Fehler habe ich schon gemacht», gibt PeterMüller zu, «zumBeispielmal imGarten Sperrholz verbrannt.» Damit habe er aber aufgehört.Nur schonwegen des Teichs. Erika Sprenger habe er nun versprochen,sich umdas Laub zu kümmern. Und auch sie kann der Geschichteetwas Gutes abgewinnen: «Immerhin istmein 84jährigerMann heutenoch fit, nachdem er 31 Jahre lang fremdes Laub zusammengesammelthat.»WennHerrMüller wolle, dann solle er halt diese Garage einrichten. Die Einsprache habe siemittlerweile zurückgezogen. MM

Dass sich der be-schuldigteNachbarzumindest teilweiseeinsichtig zeigt,freut Erika Sprenger.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 93

Was tun beiZoff mit demNachbarn?Die Tipps.

Migrosmagazin.ch

Mein Nachbar – der Scientologe

«Das ist keine Religion, sondern einereine Geldmaschine» Thomas Erlemann

A m 25. April hatScientology inBasel ein neuesZentrum eröff

net. Zur Einweihungsfeierkamen laut Scientologyrund 2500Mitglieder,viele aus demAusland.Sogar der oberste Scientologe, DavidMiscavage,flog extra aus denUSAein.Gestört wurde dieEröffnungsfeier voneiner Anwohnergruppe,die lautstark gegendie Präsenz der Sekte imWohnquartier protestierte. Laut ThomasErlemann (50) kamenrund 300 Personen. DerSozialpädagoge hat für dasMigrosMagazin fünfSorgen der Nachbarschaftformuliert. PatrickSchnidrig (47), Immobilienunternehmer undPräsident von ScientologyBasel, antwortet darauf:

EineSekte in einemWohnquartier, das gehteinfachnicht.Wirbefürchten, dassScientology aktivmissioniert.ErsteFlyer inBriefkästengabesbereits.Flyer sind in Basel nichtverboten und ein idealerKanal, um etwasmitzuteilen oder anzubieten. DerEmpfänger entscheidetselbst, was er damit tut.Aber wir haben nicht dieAbsicht, in diesemQuartier die Nachbarn aktiv zumissionieren. Undwir haben hier imAllgemeinengute Kontakte, viele Nachbarn haben uns amTagder offenen Tür besucht.

InanderenLändernbietetScientologygünstigeNachhilfestunden fürSchulkinderanundversucht so, über ahnungsloseKinderundJugendlicheandieElternheranzukommen.PlanenSie sowasauchbeiuns?Nein, wir planen keineNachhilfestunden fürSchulkinder. Aber einwichtiger Teil der Scientology ist unsere StudierTechnologie. Bildung istwohl das wichtigste Fundament für Erfolg undSelbständigkeit im Leben.Die Fähigkeit, zu studieren, ist unersetzlich.Wir bieten das weltweitan, auch in Basel.

Scientologybezeichnetsich selbst alsKirche.Beschäftigtmansichabernäherdamit, sprichtmitEhemaligenoder schautdenneuenDokumentarfilm«GoingClear: Scientologyand thePrisonofBelief»desUSBezahlsendersHBOan,wirdklar:Das ist keineReligion, sonderneinegutorganisierteBetrügerbande, eine reineGeldmaschine, derenZieles ist, ihrenAnhängernsovieleMittelwiemöglichausderTaschezuziehen.Es ist völlig okay, dass esEhemalige gibt, die gibt esüberall. Scientology bietetWissen undWerkzeugefür die alltäglichenHerausforderungen imLeben,für Beruf und Familie.Und ja, die Dienste undBücher kosten etwas. Dasist völlig legitim, undwir

Patrick Schnidrig inden Räumen des

neuen Scientology-Zentrums im Basler

Iselinquartier.

94 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Im Basler Iselinquartier herrscht Aufruhr. Ende April hatScientology dort ein neues Zentrum eröffnet.Familienvater Thomas Erlemann führt den Widerstandan und formuliert die Ängste des Quartiers. Patrick Schnidrig,Präsident von Scientology Basel, antwortet darauf.Text: Ralf Kaminski Bilder: Salvatore Vinci

finanzieren uns so. Invielen Ländern sindwirals Religion anerkannt,sogar der Bundesrat er-klärte, dass wir alsReligionsgemeinschaft zubehandeln sind. Es ist unssehr wichtig, dass Leutesich aus erster Handinformieren und so sehen,dass Falschinformationenkursieren. Unser neuesGebäude gibt dazu eineguteMöglichkeit.HBOmacht übrigens keine Do-kumentarfilme, sondernerstellt gegen Bezahlungvöllig einseitige Angriffegegenüber Organisatio-nen, so auch gegen denverstorbenen Apple-ChefSteve Jobs und andere.

DieUniversitärenPsychi-atrischenKlinikenBaselsindkeine500Meter ent-fernt vomneuenZentrum.DiePsychiatrie jedochgehört zudenLieblings-feindenvonScientology–dieseNachbarschaft birgtgrossesKonfliktpotenzial.Kommthinzu, dasspsychisch labileMenschenzudenHauptopfernvonSektengehören.Wir suchen keinenKon-flikt, sondernweisen dar-auf hin, dass hinter derPsychiatrie einMilliar-dengeschäftmit Psycho-pharmaka steckt.Werglaubt, dassmit Pillen dieProbleme des Lebenslangfristig gelöst werden,glaubt auch an denOster-hasen. Psychiatrie ver-sucht,Menschen anzu-passen und stillzuhalten.Elektroschocks werden

auch in der Schweiz nochgegebenundheissen heuteausmarketingtechnischenGründenElektrokrampf-therapie.Wirwollen,dassMenschen lebendigersind und sich persönlichentfalten können.

Scientologyagiert vorallemüber Immobilienfir-men, oftweissmannicht,dassdiewasmitderSektezu tunhaben. Sogelingt es,klammheimlichmehrGebäudeundLandzusam-menzukaufen.Wir fürch-ten, dassdasZentrumhiersonochweiterwächst, undwirwollenwirklichnichtdasneueSchweizerClear-waterwerden (derHaupt-sitzderScientologybefin-det sich inClearwater,Flo-rida,USA,Anm.d.Red.).Ich bin seit 20 JahrenUnternehmer im Immo-bilienbereich und seit19Jahren Präsident derBasler Scientologen. Bei-des ist imHandelsregisterseit jeher offengelegt, undich habe es bei jeder Pres-seanfrage bestätigt. Daseinzige Projekt, das ich imIselinquartier realisiere,ist die Umgestaltung von50 oberirdischen, beto-nierten Parkplätzen in einneuesWohnhausmiteiner Tiefgarage und einerschönen Begrünung.Dies ist im Sinne der StadtBasel, trägt zur Stadtent-wicklung bei und schafftzusätzlichenWohnraum.Es hat nichtsmit Expansi-onsplänen von Scientolo-gy zu tun. Unser Gebäudereicht uns. MM

Nachbar ThomasErlemann leitetden Widerstand derQuartierbewohnergegen die Sekte.

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 95

Auf Basis 2-Bett Belegung, Mehrbettkabinen auf Anfrage. Limitierte Verfügbarkeit. Alle Preise sind nur gültig bis am 30.05.2015 und / oder so lange Kabinen zu diesen Preisen verfügbar sind. Inbegriffene Leistungen:Kreuzfahrt gemäss Programm, Übernachtung in der gewählten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Benützung der freien Bordeinrichtung, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Disco und Live-Musik, Gala-Din-ner und Kapitänscocktail, Hafentaxen, gute Betreuung durch die deutschsprechende Reiseleitung der Schiffsgesellschaft. Nicht inbegriffen: An- & Rückreise (Busreise ab / bis Schweiz CHF 240.– p. P. oder Parkplatz amHafen ca. Euro 13.– p. PKW/Tag), Getränke und persönliche Auslagen, fakultative Landausflüge, Trinkgelder an Bord (ca. EUR 8.50 pro Nacht / Erw.), fakultative Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale vonCHF 29.– pro Dossier. Bei CruiseCenter gibt es «Meer» Vorteile für Sie:Werden Sie jetzt Mitglied in unserem «Licence to Cruise»-Club und profitieren Sie von unse-ren Club-Reduktionen.

Civitavecchia(Rom)

La SpeziaCannes

Barcelona

Palma deMallorca

Neapel

Venedig

PiräusAthen

Santorini

Korfu

Bari

Kotor

KatakolonOlympia

Venedig

KatakolonOlympia

Barcelona

Palma de Mallorca

Marseille

Neapel

Genua

Messina

Malta

Die wunderbaren Griechischen Inseln(Nr. 59) (8 Tage)

Der Zauber vom Orient(Nr. 64) (8 Tage)Gleiche Route mit der MSC Magnifica (Brindisi statt Bari)(Nr. 58) (8 Tage)

Malta, Italien, Spanien(Nr. 65) (8 Tage)

Dolce Vita, Tapas und die Côte d’Azur(Nr. 68) (8 Tage)

Bar

ab CHF 419.50pro Person


05.07.

04.07.

05.07.

26.07.

25.07.

16.08.

16.08.

02.08.

19.07.

19.07.

18.07.

09.08.

09.08.

26.07.

15.08.

30.08.

29.08.

30.08.

16.08.

12.07.

12.07.

11.07.

12.07.

02.08.

08.08.

23.08.

22.08.

23.08.

09.08.

MSC Musica (4*)

MSC Divina (4*)

MSC Poesia (4*)

MSC Fantasia (4*)

Preis (CHF) pro Pers. bei Doppelbelegung

Kabine 1ste Pers. 2te Pers. 1ste Pers. 2te Pers. 1ste Pers. 2te Pers.Innen Bella 1139.– GRATIS 1259.– GRATIS 899.– GRATISInnen Fantastica 1219.– GRATIS 1349.– GRATIS 989.– GRATISAussen Bella 1359.– GRATIS 1479.– GRATIS 1119.– GRATISAussen Fantastica 1439.– GRATIS 1559.– GRATIS 1209.– GRATISBalkon Bella 1709.– GRATIS 1839.– GRATIS 1399.– GRATISBalkon Fantastica 1839.– GRATIS 1959.– GRATIS 1499.– GRATIS

Preis (CHF) pro Pers. bei DoppelbelegungKabine 1ste Pers. 2te Pers. 1ste Pers. 2te Pers. 1ste Pers. 2te Pers.Innen Bella 839.– GRATIS 979.– GRATIS 1039.– GRATISInnen Fantastica 909.– GRATIS 1049.– GRATIS 1139.– GRATISAussen Bella 999.– GRATIS 1169.– GRATIS 1259.– GRATISAussen Fantastica 1119.– GRATIS 1299.– GRATIS 1389.– GRATISBalkon Bella 1229.– GRATIS 1409.– GRATIS 1499.– GRATISBalkon Fantastica 1339.– GRATIS 1539.– GRATIS 1629.– GRATIS


Kabine 1ste Pers. 2te Pers. 1ste Pers. 2te Pers. 1ste Pers. 2te Pers.Innen Bella 869.– GRATIS 999.– GRATIS 1079.– GRATISInnen Fantastica 939.– GRATIS 1079.– GRATIS 1169.– GRATISAussen Bella 1039.– GRATIS 1199.– GRATIS 1289.– GRATISAussen Fantastica 1139.– GRATIS 1319.– GRATIS 1409.– GRATISBalkon Bella 1259.– GRATIS 1449.– GRATIS 1539.– GRATISBalkon Fantastica 1359.– GRATIS 1569.– GRATIS 1669.– GRATIS

05.07. 26.07. 16.08.19.07. 09.08. 30.08.12.07. 02.08. 23.08.



044 350 89 89 www.CruiseCenter.chCruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · [email protected] · Tel: 044 350 89 89

30.08.23.08.


Kabine 1ste Pers. 2te Pers.Innen Bella 1039.– GRATISInnen Fantastica 1129.– GRATISAussen Bella 1209.– GRATISAussen Fantastica 1299.– GRATISBalkon Bella 1519.– GRATISBalkon Fantastica 1639.– GRATIS

«The Licence to Cruise»

26.05.15 ergoasw.ch

15 JAHRE CRUISECENTERHeute ist Partnertag: Die zweite Person reist gratis mit!Exklusiv während der Hochsaison

Meine Nachbarin – die Hühnerfrau

«Die Hühner weggeben?Kommt gar nicht in Frage!»

Martina Häfelfinger

Seit mehr als 40 Jahren hält Margrit Ammann Hühner als Nutztiere, seit gut zwei Jahrenunterstützt Martina Häfelfinger ihre betagte Nachbarin beim Betreuen der Tiere.

Dabei profitiert die junge Mutter vom umfangreichen Wissen der Rentnerin.Text: Laila Schläfli Bild: Salvatore Vinci

D as Klackgeräusch derTür ist das Erste, wasMartinaHäfelfinger(31) frühmorgens vom

Hühnerstall her hört. Dann das«Gerede» der zehnHühner, weilsie Hunger haben – Zeit zumFüttern fürMargrit Ammann(81). Etwa umhalb acht öffnet dieSeniorin den Tieren das Tor zurWiese und sammelt die gelegtenEier ein. Gut fünf Stück pro Taggibt es, die teilen sich die Nachbarinnen aus OberneunfornTGnach Bedarf. Die restlichen verkaufen sie.

Die Tiere sind ein Gemeinschaftsprojekt:Margrit Ammann,die schon seit über 40 JahrenHühner hält, wollte sie weggeben:DasMisten in dem kleinenHäuschenwurde ihr zu anstrengend.Das war vor zweieinhalb Jahren.Damals zogMartinaHäfelfingermit ihrer Familie wieder in dasNachbarhaus, in dem sie grossgewordenwar. Für sie war klar:«Das kommt gar nicht in Frage!»So kam die Arbeitsteilungzustande:Margrit Ammann istfür die Fütterung undHaltungzuständig, Martina Häfelfingerfür das Putzen undMisten.

HühnerundGartenverbinden«Ich hätte das jetztmit demBesen gemacht und sie in eineEcke gedrängt», kommentiert dieRentnerin Fangversuche derjungen Familienfrau. Bis aufs

Metzgen hatMartina Häfelfingeralles, was sie über Hühner weiss,von ihrer Nachbarin gelernt.«Bisher habe ich noch kein Huhngetötet», sagt die junge Frau.Das stehe ihr noch bevor: «Ichfinde, wennmanHühner alsNutztiere hält, mussman dazu inder Lage sein.»

Margrit Ammann kennt sichaber nicht nur bei denHühnernaus, sondern versteht auch wasvomGärtnern:Was ist Unkraut?Wasmuss raus?Was blüht wann?Martina Häfelfinger gerät insSchwärmen. «Sie ist eine Gartenkoryphäe.» Die Rentnerinerwidert: «Du hast schonmehrFlair für die Pflanzen als deineMutter.»Margrit Ammann hatden Direktvergleich: Sie hat rundzehn Jahre neben derMuttervonMartina Häfelfinger gelebt.«ObwohlMartina eine kleineRotznase war, freute ichmichsehr, als sie wieder in ihr Elternhaus einzog.» Diese zeigt aufihre Tochter Katharina und sagt:«Ich habe jetzt die Quittung:Die ist genau wie ich damals.»

Die Rentnerin ist voll in denAlltag der Familie eingebettet.Und amAbend spazieren diebeidenNachbarinnen zwischenden Beeten imGarten und bestaunen die getane Arbeit.Die Rentnerin schätzt die Gesellschaft: «So habe ich immer Betrieb ummich herumund fühlemichweniger allein.» MM

Wenn Hühner verbinden:Margrit Ammann (links) mitihrer Nachbarin MartinaHäfelfinger und deren KinderMax (7) und Katharina (6).

Leser-story

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 97

Pierre Stamm (links) undChristof Berner in denWeinreben. ImHintergrund:Le LanderonNE,dahinter links Erlach BE.

98 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

Mein Nachbar – der Romand

«Ich verbringe meine Freizeitgern in der Romandie» Christof Berner

Zwei Orte, zwei Kantone, zwei Sprachen und dazwischen ein Fluss als Trennlinie:Christof Berner aus Erlach und Pierre Stamm aus Le Landeron erzählen von

Annäherungsversuchen an der Sprachgrenze.Text: Anne-Sophie Keller Bild: Salvatore Vinci

D ie Strassen heissenMäritoder Spittelgässli, imBistro BärengrabenbestellenWanderer ein

Egger-Bier, imClubhaus trifft sichder Schützenverein: Das StädtchenErlachBE amwestlichen Fuss desBielersees könnte einembernischenBilderbuch entstammen.

Doch fährtman dem See entlangRichtungNorden und überquertdabei die Zihl, tun sich neueWeltenauf: «Bienvenue!Willkommen!»steht dort zweisprachig unter derOrtstafel von Le LanderonNE. DieRue de la Croix führt direkt in diemalerische Vieille Ville. Auf derSpeisekarte des Restaurants Hôtelde Nemours stehen Schnecken undein Absinth-Soufflé, danebenspielen ältereHerren Pétanque, undan der Zihl, die hier Thielle heisst,grüsstman sichmit Bonjour stattGrüessech. Der Kanal, der denBieler-mit demNeuenburgerseeverbindet, markiert hier dieKantonsgrenze Bern/Neuenburgund trennt somit auch die Deutsch-schweiz von der Romandie. Auf denzweiten Blick siehtman: Die Grenze

ist weich. Das fängt bei PierreStamm (58) an, demDorfmetzger inLe Landeron: Sein Grossvaterstammt aus Schaffhausen. DassmanDeutsch lernt, ist für ihn also selbst-verständlich. «Es ist schade, dassdas ökonomische Interesse fürEnglisch so gross ist. ZumZusam-menleben ist die jeweils andereLandessprache enormwichtig», sagtStamm. Doch die Romands hättenoft Angst, sich zu exponieren undsich auszudrücken. «Viele Genera-tionen haben unter extrememDruckDeutsch lernenmüssen. Dashat Spuren hinterlassen.»Manmüsse sich halt etwas öffnen.

Integration in der SchuleEine gewisse Offenheit gegenüberdenen «ännet emGrabe» bestätigtauch Christof Berner (31). Er istGemeindeschreiber von Erlach undim Städtchen geboren. «Ich erlebedie Gegend hier als sehr durch-mischt – auch politisch. Hier, ander Grenze, möchten wir denaktiven Austausch vorleben.»Dasfängt früh an: Das 10. Schuljahr wirdin der benachbarten Gemeinde

gemacht, und im 3.Lehrjahr tau-schen die Betriebe für einenMonatdie Lehrlinge aus. Darüber hinaushat das welsche Flair einen gewis-sen Charme: «Ich verbringemeineFreizeit gern in derWestschweiz»,sagt Berner, «dieMentalität derRomands ist einfach anders und viellockerer.»

Dass die Schweiz sich allmählichauch gegen innen öffnet, spürtmanebenfalls in Le Landeron: Sowill dasDorf demnächst die historischePartnerschaftmit Solothurn aus-bauen. Die Annäherung ist nichtnur an denUfern der Zihl spürbar:In der welschenGemeinde Bas-Vully FR ist die DeutschschweizerMinderheit stark gewachsen. Und inGalsBE südlich des Zihlkanals istmittlerweile rund ein Drittel derGemeinde frankophon.

Doch ganz konfliktfrei ist dasZusammenleben in Gals nicht im-mer: Im Sommer 2012 sollen dieRomands die Gemeindeversamm-lung geschwänzt haben, weil dortnur Berndeutsch gesprochenwur-de.Mittlerweile konnteman sichauf Hochdeutsch einigen. MM

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 99

Wettbewerb

Mitmachenund gewinnen!

DasMigros-MagazinundHotelplan verlosenzweiMal eineWocheBadeferien für zweiPersonen auf Santorini.

Beantworten SiefolgendeFrage:ZuwelchemLand gehörtSantorini?

SomachenSiemit:Per Telefon:Wählen Sie0901560039 (1 Fr./ Anrufab Festnetz) undnennen Sie Ihre Lösung,IhrenNamenund IhreAdresse.Per SMS: Senden Sieein SMSmit demTextGEWINNEN, demLösungswort, IhremNamenund Ihrer Adres-se an dieNummer 920(1Fr./SMS). Beispiel:GEWINNEN, Lösungs-wort, Beat Beispiel,Musterstrasse 1,9999Exempelstadt.PerPostkarte: SendenSie eine Postkarte(A-Post)mit IhremLösungswort und IhrerAdresse anMigros-Magazin, «Santorini»,Postfach, 8099 Zürich.Online:Gratis unterwww.migrosmagazin.ch/gluecksgriff

Einsendeschluss:Sonntag, 31.Mai 2015

DieGewinnerwerden schrift-lich benachrichtigt. Es erfolgtkeine Barauszahlung, derRechtsweg ist ausgeschlos-sen. Über die Verlosungwirdkeine Korrespondenzgeführt.Mitarbeitende derMigros-Medien sind von derTeilnahme ausgeschlossen.Der Preis kann bis 11. 10. 2015eingelöstwerden.

Glücksgriff

Santorini – ein TrauminWeiss und BlauLassen Sie sich in die Welt der griechischen Schönheit Santorini entführen. DasMigros-Magazin und Hotelplan verlosen zwei Mal eine Woche Ferien für zwei Personen.

W ermit der Fähre inden weiten Kratervon Santorinieinläuft, blickt auf

300Meter hohe Felswände, anderen Kante sich strahlend weisseHäuser und tiefblaue Kirchenkuppeln klammern. Von hier ausgeniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick. TraumhafteSonnenuntergänge tauchen denmalerischen Künstlerort Oia insanftes Abendlicht. Bei einemGlasWein aus der Gegend und einemSpaziergang an den Strändenlassen sich die Ferientage herrlichausklingen.

IhrAufenthaltErleben auch Siemit etwas Glückbald entspannte Tage aufSantorini: Nehmen Sie amWettbewerb teil und gewinnen Sie eineWoche Badeferien imRKBeachHotel für zwei Personen.DasBoutiquehotel ist im typischkykladischen Stil gebaut und überzeugt mit freundlichem Service.Es liegt am kilometerlangenschwarzen Lavakiesstrand vonKamari und verfügt über einestilvolle Aussenanlagemit PoolundWhirlpool. Hier sinderholsame Ferientage garantiert.

Das Package umfasst siebenÜbernachtungen imRK BeachHotel inklusive Frühstück, denFlug ab Zürichmit HolidayJetoperated by Germania sowie denTransfer und hat einenGesamtwert von 1500 Franken.Die Reisezeit ist bis zum23.Oktober 2015, mit Ausnahmevon Abflügen zwischen 11. Juli und2.August sowie 3. bis 11.Oktober2015. MM

Oben: Die Aussicht vonSantorini aufsMeer gilt alseine der schönsten derWelt.

Links: ImRKBeachHotelgeniessen Sie entspannteTage und erstklassigenService. Das Boutiquehotellässt keineWünsche offen.

Wett-bewerbsfrage:Zu welchemLand gehörtSantorini?

MM22, 26.5.2015 | 101

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOvz5uoaVmFRQBR-pCru_1GUsoJhs22lhp_Xup_rUQQjrA_xkaX0FsFiqikLcjioJ6mFnul_3SIGOzDvY5A5JmmSRc6k2vf9uQBaXo_mcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzW0sAQAxOrWiw8AAAA=</wm>

www.sloggi.com

sloggi gibts in Ihrer Migros

AKTION53.70 statt 71.604 für 3z.B. 4 Stück sloggi Sensual Fresh TaiAktion gilt für alle sloggi Sensual Freshund Double Comfort Artikel

ANGEBOTE GELTEN FÜR ALLE SLOGGI SENSUAL FRESH UND DOUBLE COMFORT ARTIKEL,NUR VOM 26.05. BIS 08.06.2015, SOLANGE VORRAT


Lastloses Wandern im BündnerlandDiese individuelle Wandertour verbindet die drei Ferienorte Davos, Arosa und Lenzerheide.Begeben Sie sich auf eine erlebnisreiche Wandertour und geniessen Sie die vielfältige Natur desGraubündens. Wir sorgen für den Gepäcktransport.

Inbegriffene Leistungen4 Übernachtungen im DZ/EZ KomfortReichhaltiges FrühstücksbuffetTäglich AbendessenGepäcktransportBenützung der BergbahnenSBB-Bahnticket für Erwachsene ab/bisCH-Wohnort oder -Grenze

Reservation | Sunstar Hotels Gratis-Tel. 0800 611 611 [email protected] www.sunstar.ch

Preise | pro Person/Aufenthalt

4 Nächte | Anreise: Fr oder Mi

26.06. – 30.06.201512.08. – 13.10.2015 CHF 660.–

01.07. – 11.08.2015 CHF 725.–(1 Nacht Davos, 2 Nächte Arosa, 1 Nacht Lenzerheide)

Elektromobil PONI

MM

-- ----------------------------------------------------------------Bitte kostenlosen Prospekt schicken an:

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon:

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--

führerscheinfrei, sicher und komfortabel auf vier Rädern Prospekte / kostenlose Probefahrt

Tel. 044 876 04 07www.lukas-jenni.ch

führerscheinpflichtig)

Ferien

Florida, Naples, Nähe Strand EFH mit 2Schlafzimmern und 2 Bädern zuvermieten.Auskunft durch Besitzer, CH,[email protected]

Poschiavo / Le Prese Erlebnisreiche Erholungund prächtige Wanderwege.

4 Tage – 3 Nächte Fr. 250.–, 7 Tage – 6 NächteFr. 480.– inkl. Halbpension (Kinderermässigung).Hotel Posta Le Prese, Tel. 081 844 02 48

Gratisinserat

Ihre Spende lässt Bohnen in den Himmel wachsen.

Im Kleinen

Grosses bewirkenwww.heks.chPC 80-1115-1

Tel. 061 821 44 26 / www.hotelapollonia.it

Adria / Lido di Savio––––––––––––––––– Hotel Apollonia –––––––––––––direkt am Meer, Privatstrand, Schwimmbad, Familienrabatt.

Auskunft, Prospekt: B. Puppato, Prattelndirekt am Meer, Privatstrand, Schwimmbad,Familienrabatt.Auskunft B. Puppato, 061 821 44 26 / www.hotelapollonia.it

Adria / Lido di Savio

Südtirol. Lana bei Meran, familiärgeführte Pension, ruhige Lage,ZF/HP, neu eingerichtete Zimmerm. Dusche/WC/Balkon/Safe/Tel/Sat-‐TV. Tel. +390473562477.

Gesundheit

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeN1YruG1bIoIApfUhX3_qhJWcGXPnjbVkvDr-fYz3EUwZ7ikUgr9rUhWKZt6VFUpIL2oFkCofHHxczZgXkboQpyXmMu6tOh7fN6fwEcpirgcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDS21DW3sDSwNAEAaN_NQQ8AAAA=</wm>

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGENZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser undgünstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH!Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch0844 802 310 · [email protected] WIR

Für eine gerechtere Welt.Spendenkonto 40-984-9

www.brot-fuer-alle.ch Tel. 031380 65 65

Grati

sinse

rat

Gratisinserat

Wissen wie –helfen auch Sie!

ww

w.b

ergh

ilfe.

ch

Auflösung Nr. 21: KORREKTURGewinnerNr. 20: BernadetteBünzli, Ballwil LU; Elsbeth Fuhrer,Ettingen BL; Heidi Ott,Waldstatt AR;Monika Fuhrer,Wiler b. Seedorf BE;Heide Kolb, Bösingen FR; Lisa Bern-hardsgrütter, Erlen TG; JeannetteVonlanthen, Reinach BL; PeterKünzle, Kilchberg ZH;MartinGottier,Grosshöchstetten BE;MartinaNiedermann,Winterthur ZHGewinner «Zusatz»Nr. 20:Anne-lies Stalder, Sargans SG; CorneliaMoser-Hagger, Teufen AR; LuziaSchnyder, Schübelbach SZ; Franzis-ka Sele, Schaan FL;MarcDreyer, Bern

oder eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wertvon je 50 Franken für dasgrün eingefärbte Feld!Tel.Wählen Sie die 0901 560 065(Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden SieMMD5, gefolgtvon demLösungswort, IhremNamenund Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS)ChancengleicheWAP-TeilnahmeohneZusatzkosten http://m.vpch.ch/MMD12315(gratis übersHandynetz)Teilnahmeschluss: Sonntag, 31.5.2015, 24Uhr

Tel.Wählen Sie die 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden SieMMD1, gefolgt von demLösungswort, IhremNamenund Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: MMD1 SOMMER.HansMustermannMusterstrasse 22 8000MusterhausenPostkarte (A-Post)Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach,8074 ZürichInternetwww.migrosmagazin.ch/raetselTeilnahmeschluss: Sonntag, 31.5.2015, 24UhrTeilnahmebedingungen:ÜberdieVerlosungwird keineKorrespon-denz geführt.DerRechtsweg ist ausgeschlossen. KeineBarauszahlung.ComputergesteuerteMassenteilnahmensindnicht gewinnberechtigt.DieMitarbeiter derMigros-Medien sindvonderTeilnahmeausge-schlossen.Gewinnerwerden schriftlichbenachrichtigt undmitNamenundWohnort veröffentlicht.

So nehmen Sie teil

Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie eine von5 Migros-Geschenk-karten im Wert vonje 100 Franken!

Gesamtwert750 Franken!

www.hoegglift.ch

Treppenlifte

CH-9620 LichtensteigTel. 071987 66 80

BLEIBEN

SIEMOBIL!

MITUNS.

HERAGAGTreppenlifteTramstrasse 468707 Uetikon am [email protected] 920 05 04

MM22, 26.5.2015 | 103

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

sofort online oder telefonisch buchen!

onlinetours.chTel. 044 552 07 [email protected]

Folgen Sie einfach den exotischen und würzigen Düften. Starten Sie zu einer unglaublichen Reise, die Sie vom NahenOsten über Sri Lanka und den Malediven nach Indien bringt. Los geht es in Dubai, einer aussergewöhnlichen Stadt, inwelcher Antike und Zukunft miteinander verschmelzen. Hier ist alles möglich: Von einer Offroadtour in der Wüste bis zurBesichtigung des Burj al Arab. In Indien dagegen werden Sie die Farben, die Kontraste, die Kreativität und die Mensch-lichkeit von Mumbai zutiefst berühren. Genauso wie die ehemalige singhalesische Hauptstadt Colombo. Nicht zu vergessendie grossartigen Strände Goas und den Malediven!

Ihr einmaliges Reiseprogrammvom 31.01.2016 bis 21.02.2016

31.01.16 Zürich–DubaiAm Mittag Direktflug mit Emirates Airlines Air-bus A380 nach Dubai. Nach Ankunft Transferzum Hafen und Einschiffung.

01.02.16 Dubai, VAENirgends sonst treffen orientalischer Charmeund westliche Moderne so eindrucksvoll aufei-nander. Dubai ist eine Stadt der Superlative. Be-suchen Sie die künstlich angelegte Palm Island,die heute bereits als 8. Weltwunder gepriesenwird. Die Zeugnisse des märchenhaften Auf-stiegs der Metropole werden auch Sie gewissbeeindrucken.

02.02.16 Khasab, OmanMachen Sie eine Jeep Tour durch die unver-gleichliche Natur. Besuchen Sie das geschichts-trächtige Fort Khasab aus dem 16. Jahrhundertund geniessen Sie den Blick auf die vorgelagerteBucht.

03.-04.02.16 Auf See05.-06.02.16 Mumbai, IndienDas ehemalige Bombay hat diesen ganz beson-deren Reiz. Vielleicht liegt es an seinem Mix ausTradition, Moderne und enormem Wachstum.Entdecken Sie bunte Märkte nebenWolkenkrat-zern, viktorianische Bauten und Bollywood.Staunen Sie vor IndiensWahrzeichen, dem Gate-way of India, oder über die grösste Wäschereider Welt.

Exklusive AktionspreiseAlle Preise pro Person in Fr.Kategorie Frühbucher- Normal-bei 2 Pers. preis bis preis ab

08.06.15 09.06.15IC Innen Classic 2349.– 2499.–IP Innen Premium 2449.– 2599.–EC Aussen Classic 2849.– 2999.–EP Aussen Premium 2999.– 3149.–Extra All Inclusive Getränkepaket«Più gusto» 588.– 588.–

Die Costa neoRivieraIhr elegantes und stilvolles Schiff wurde 1999erbaut und 2013 renoviert und verfügt über 3Restaurants, diverse Bars, Schwimmbad, 2Whirlpools,Wellness- und Fitnesscenter, Sauna,Dampfbad, Theater, Kasino, Internet-Bereich,Diskothek und Einkaufsgalerie. Die 624 Kabi-nen verfügen über Dusche/WC, Fön, Safe, Kli-maanlage, TV/Radio, und Minibar. Die CostaneoRiviera ist 216 m lang, 29m breit, hat48'200 BRZ und bietet Platz für max. 1'700Passagiere.

Dubai

07.02.16 Auf See08.02.16 Kochi, IndienDie Hafenstadt Kochi, in der Reiseliteratur auchals „Königin des Arabischen Meeres“ bekannt,gehört zu einer der weltoffensten Städte Indiensund ist ein Ort von grosser historischer Bedeu-tung. Heute gilt Kochi als eine der wichtigsten his-torischen Hafenstädte derWelt und ist ausserdemZentrum des weltweiten Gewürzhandels.09.02.16 Auf See10.02.16 Colombo, Sri LankaBesuchen Sie in der Hauptstadt Colombo das be-eindruckende alte Kolonialviertel Fort, das alteParlament oder das Colombo National Museum.11.02.16 Auf See12.-13.02.16 Male, MaledivenWie kleine Smaragdtropfen liegen die rund 1200Inseln der Malediven in der endlosen Weite desIndischen Ozeans – ein Paradies der Superlativemit einem herrlichen Garten Eden im türkisblauenWasser und mit luxuriösen Resorts an schnee-weissen und puderfeinen Sandstränden. Hier wer-den unvergleichliche Ferienträume mitten imHimmel auf Erden wahr.14.-15.02.16 Auf See16.02.16 Goa, IndienDie ehemalige Hauptstadt Portugiesisch-Indienswar erst legendärer Kreuzweg der Spiritualitätund anschliessend der Mondänität und wird Sienicht zuletzt wegen ihren sagenhaften Strändenbegeistern.17.-18.02.16 Auf See

2349.-Aktionspreis22 Reisetage inkl. VollpensionAn- und Rückreise ab nur Fr.

JUWELEN IM INDISCHEN OZEANDie Costa neoRiviera - Ihr Erstklass-Schiff

Direktflüge mit EmiratesAirbus A380!

Verlängerung Dubai imErstklasshotelProfitieren Sie von der einmaligen Gelegenheit,noch mehr von dieser faszinierenden Stadt zuentdecken!21.02.16 Transfer ins Hotel22.02.16 Tag zur freien Verfügung.23.02.16 Am Mittag Transfer zum Flughafenund Rückflug mit Emirates nach Zürich

3 Tage/2 Nächte nur Fr. 325.–!Hotel Arabian Courtyard****pro Person im Doppelzimmer inkl. Frühstücks-buffet und Transfers

Mumbai, Indien

19.-20.02.16 Muscat, OmanLassen Sie sich gefangen nehmen von Muscatsunvergleichlicher orientalischer Kulisse. Die Innen-stadt versprüht nach wie vor alt-arabische Atmo-sphäre. Auf Muscats berühmtem Fischmarktexotische Arten bewundern und den Händlernbeim Feilschen zusehen, auf dem Souk von Mut-trah handgefertigten Silberschmuck und feinesTuch kaufen, von der portugiesischen FestungAl-Jalali übers Meer blicken – Sie werden schnellverstehen, was den Zauber der Stadt ausmacht.

21.02.16 Dubai–ZürichNach dem Frühstück Ausschiffung und Transferzum Flughafen. Direktflug mit Emirates Airlinesnach Zürich. Ankunft am Abend.

Einfaches ReisenSchweizer Bürger benötigen einen Reisepass, dernoch 6 Monate über das Rückreisedatum hinausgültig sein muss, sowie ein Visum für Indien(Fr. 135.–) das wir gerne für Sie einholen.

Einmalig Aktionspreise

bei Buchung bis 08.06.15! Traumkreuzfahrt abseits

der ursprünglichen Routen!

So viel ist inbegriffen:✔ Nonstop Linienflug mit Emirates Airlines

Zürich-Dubai-Zürich✔ 30 kg Freigepäck✔ Alle Flughafen-/Hafentaxen✔ Transfers in Dubai✔ Kreuzfahrt gemäss Programm mit der

Costa neoRiviera✔ 21 Übernachtungen in der gewählten

Kabinenkategorie✔ Vollpension an Bord, bis zu 6 Mahlzeiten

täglich✔ Freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten

Nicht inbegriffen:– Getränke an Bord und persönliche Auslagen– fakultative Landausflüge– oblig. Serviceentgelt (€ 9,- p.P./Nacht,

wird an Bord belastet)– Visum für Indien Fr. 135.-– Annullationskostenversicherung– Reservationsgebühr Fr. 15.- pro Person

1. Welcher Fluss gilt als Realsymbol für den Röstigraben?

U Rhein T Saane E Reuss

2. Alle Winkel am Halbkreisbogen (Thaleskreis ) sind … Winkel.

N stumpfe R gestreckte A rechte

3. Welcher Kanton grenzt nicht an das Fürstentum Liechtenstein?

D St. Gallen G Thurgau T Graubünden

4.Wo in der Schweiz befindet sich ein Schulmuseum?

K Brig I Faido E Amriswil

5. Wie heisst eine Apfelsorte aus Neuseeland?

B Jazz L Blues S Punk

6. Welcher dieser Schauspieler lehnte 1973 den Oscar ab?

L Jack Nicholson U Marlon Brando G David Niven

7. Bei welcher Sportart kommt der Pinguinschlag zum Einsatz?

S Baseball E Badminton C Rennrodeln

8. Was wird eingesetzt, um gezielte Regen- oder Hagelbildung zu erzeugen?

H Silberiodid L Uran N Erbium

Lösungswort:1 2 3 4 5 6 7 8

BEFGIMRRUZ

EILABAEENE

ISIEELGNTI

SGENRTEIEN

ELSSEENTRD

IASERSAELL

TTEEIERNIE

ETIINRMZDR

1

2

3

4

5

E

Lösungswort:

Ermitteln Sie für jedeQuizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach indie acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Quiz

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-karten im Wert von je 100 Franken!

Paroli

Gewinnen Sie eine von 3 Migros-Geschenk-karten im Wert von je 100 Franken!

GewinnerNr. 19:RomanSchenker, Niederhasli ZH;Gabriela Chapuis,Münchenbuchsee BE;Karin Klaus,Metzerlen SO

AuflösungNr. 21:LAUBWALD

So nehmen Sie teilTel.Wählen Sie die 0901 560 042(Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden SieMMD2, gefolgt von demLösungswort, IhremNamenund Ihrer Adresse andie 920 (Fr. 1.–/SMS).Beispiel: MMD2TASTSINNHansMustermannMusterstrasse 22 8000MusterhausenPostkarte (A-Post)Migros-Magazin,Quiz,Postfach, 8074 ZürichInternetwww.migrosmagazin.ch/raetselTeilnahmeschluss: Sonntag, 31.5.2015, 24Uhr

Teilnahmebedingungen:Auf der ersten Rätselseite

Füllen Sie die zehnWörter in dasRätselgitter ein. Das Lösungs-wort ergibt sich aus den Buch-staben in den Feldern 1 bis 5.

AuflösungNr. 21:SEIFE

GewinnerNr. 20:Franziska Rauscher, Basel;HanaCulakova, RheinfeldenAG;ChristinaWerder, UnterlunkhofenAG

So nehmen Sie teilTel.Wählen Sie die 0901 560 043(Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden SieMMD3, gefolgt von demLösungswort, IhremNamenund Ihrer Adressean die 920 (Fr. 1.–/SMS).Beispiel: MMD3OSTENHansMustermannMusterstrasse 22 8000MusterhausenPostkarte (A-Post)Migros-Magazin, Paroli,Postfach, 8074 ZürichInternetwww.migrosmagazin.ch/raetselTeilnahmeschluss: Sonntag, 31.5.2015, 24Uhr


1 2 3 4 5

LEBEN | MM22, 26.5.2015 | 105

Mitmachen und eineTraumreisenach Asien gewinnen.

ewinnen Sie 14 unvergessliche Tage Genuss purauf den imposantesten Inseln und in denschönsten Hotels in Thailand und Singapur!

ewinnen Sie 14 unvergessliche Tage Genuss purauf den imposantesten Inseln und in den schönsten Hotels in Thailand und Singapur!G

Jetzt probelesen, profitieren und mit Glückverreisen.* Einzelverkaufspreis. Das Angebot ist gültig bis 30.6. 2015.Gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz. Preise inkl. MwSt. und Porto. Auslandspreise auf Anfrage.

Teilnahmebedingungen:Und so nehmen Sie teil – ohne Kaufzwang.Bei einer Teilnahme ohne Bestellung sen-den Sie eine SMS mit ZZL (Abstand), Nameund Adresse an 919 (Fr. 1.–/SMS). Oder sen-den Sie eine Postkarte mit Ihrer Adressean: Tamedia AG, Zeit zum Lesen, Postfach,8021 Zürich. Anruf- und Einsendeschluss(Datum des Poststempels) ist der 30.6.2015.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eswird keine Korrespondenz geführt. KeineBarauszahlung. Die Ziehung findet am6.7.2015 statt. Die Gewinner/innen werdenschriftlich benachrichtigt. Der Wettbewerbs-preis ist gültig für eine Abreise bis 15. Okto-ber 2015. Mitarbeiter/innen der TamediaAG und tourasia sind vom Wettbewerbausgeschlossen.

Coupon ausschneiden und einsenden an:Tamedia AG, Abo-Service/ALM, Werdstrasse21, 8021 Zürich, oder bequem im Internetbestellen: www.zeitzumlesen.ch

✁Hier ausschneiden

saisonküche, 6 AusgabenSonntagsZeitung, 10 Wochen – SZCA1502

Der Landbote, 5 Wochen – LBCA1502

Bestellen leicht gemacht:Gratistelefon 0800 808 013 oder www.zeitzumlesen.ch

■ Ja, ich bestelle von den angekreuztenZeitungen und Zeitschriften ein Kennen-lernabo für nur je 20 Franken und nehmeautomatisch am Gewinnspiel teil.

✗Nachname

Strasse, Nr.

PLZ

E-Mail

Telefon

Ort

Frau Herr Vorname

Profitier- und Gewinncoupon Rechnungs- und Lieferadresse:

VF01

.15

0010

7-19

0-02

-012

.0

Unser Partner für diese exklusive Reise ist der bekannte Schweizer Reisespezialist tourasia mit einem der gröss-ten Kompetenzzentren für Asien in ganz Europa. Weitere Informationen zu Asienreisen finden Sie im aktuellenKatalog 2015, den Sie unter Tel 043 233 30 90 oder via E-Mail [email protected] bestellen können.

SIX SENSES Yao Noi, Südthailand THE SHORE at Kata Thani, Phuket THE FULLERTON, Singapur

ImGesamtwertvon 17810Frankenfür 2 Personen.

INKLUSIVLEISTUNGEN4 Übernachtungen imLuxusresort SIX SENSESYAO NOI *****, Südthailand6 Übernachtungen im Luxus-resort THE SHORE at KATATHANI *****, Phuket2 Übernachtungen im THEFULLERTON *****, SingapurAmerikanisches FrühstückAlle Flüge Zürich–Phuket–Singapur–Zürich in derBusiness-KlasseAlle Transfers

Jetzt probelesen, profitieren und mit Glückverreisen.* Einzelverkaufspreis. Das Angebot ist gültig bis 30.6. 2015.

saisonküche6 Ausgaben für CHF 20.– statt 29.40*.

Gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz. Preise inkl. MwSt. und Porto. Auslandspreise auf Anfrage.

SonntagsZeitung10 Wochen für CHF 20.– statt 44.–*.

Der Landbote5 Wochen für CHF 20.– statt 96.–*.Der Landbote

Gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz. Preise inkl. MwSt. und Porto. Auslandspreise auf Anfrage.

Der Landbote

38 1

625

7

5

9

63

67

928

41

84

1

4

4

3765 9

8

349681725

126597843

875432691

651874932

284359167

937216458

418925376

563748219

792163584

2013234311

5 0 3 1 3 0 3 0 3 2

2

3

6

3

2

1

2

2

1

5

2

2

3

42

4

3

6

3

23

2

1

2

3

4

6

3

2

3

2

4

3

2

3

4

2

3

3

13

4

1

2

3

1

2

3

6

2

4

2

1

2

3

2

1

4

2

2

3

2

3

2

1

2

3

2

4

6

2

Sudoku

Gewinnen Sie eine von 5Migros-Geschenk-karten imWert von je 100 Franken!Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jederZeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3x3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.Die Lösungszahl ergibt sich aus den gelben Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teilTel.Wählen Sie die 0901 560 044(Fr. 1.–/Anruf ab Festnetz)SMS Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, IhremNamen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS).Beispiel: MMD4 123 Hans Mustermann Musterstrasse 228000 MusterhausenPostkarte (A-Post) Migros-Magazin, Sudoku, Postfach,8074 ZürichInternetwww.migrosmagazin.ch/raetselTeilnahmeschluss: Sonntag, 31.5.2015, 24Uhr


AuflösungNr. 21: 832

GewinnerNr. 20:Vreni Kessler, Kirchberg BE;François Mügeli, Le Locle NE;Regula von Niederhäusern, Belp BE;Peter Lehmann, Zürich;Therese Todt, Münchwilen TG

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durchSchiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen voll-ständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brückendort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbartenInseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken ver-

bunden werden. AmSchluss sollen alle Inselnmiteinander verbundensein. Verboten: Kreuzun-gen, diagonale Brückenund mehr als zwei Linien.

Bimaru Brücken

AuflösungNr. 21: AuflösungNr. 21:

Impressum

MIGROS-MAGAZINvormals:Wir BrückenbauerWochenblatt des sozialenKapitalsOrgan desMigros-Genossenschafts-Bundeswww.migrosmagazin.ch

Auflage/Leserschaft:Beglaubigte Auflage:1 569115 Ex. (WEMF2014)Leserschaft: 2391000 (WEMF,MACHBasic 2015-1)

AdresseRedaktionundVerlag:Limmatstrasse 152,Postfach 1766, 8031 ZürichTelefon: 058 577 12 12Fax: 058 577 12 [email protected]

Herausgeber:Migros-Genossenschafts-BundLeiterMigros-Medien:Lorenz Bruegger

Publizistische Leitung:MonicaGlisentiChefredaktor:Hans Schneeberger

Produktion/Ressort Leben:Andrej Abplanalp (Leitung),Bettina Langenbach (ChefinvomDienst),GerdaPortner (Produzentin),Daniel Schifferle (VerantwortlicherLeben), HeinzStocker (Korrektor)

RessortMenschen:Sabine Lüthi (Leitung),Andrea Freiermuth, YvetteHettinger,Ralf Kaminski, Anne-Sophie Keller(Volontärin), MonicaMüller, Reto E.Wild

Migros-Welt:RessortM-Aktuell:Daniel Sidler (Leitung), Jean-SébastienClément, AnnaMeister, SabineMüller,ChristophPetermann, ThomasTobler,MichaelWest

Ressort Shopping&Food:LarisaMatkovic-Kilibarda(Leitung a. i.),Stefan Kummer (Produktionsleiter),Robert Rossmanith (Produktion),Heidi Bacchilega, DoraHorvath,Sonja Leissing, FatimaNezirevic,NicoleOchsenbein, Anna-Katharina Ris, Claudia Schmidt,Jacqueline Vinzelberg, AnetteWolffram

Layout:BrunoBoll (CreativeDirector),DorisOberneder (Art Director),WernerGämperli, NicoleGut,GabrielaMasciadri, Pablo Tys,Tatiana Vergara

Lithografie:RetoMainetti (Leitung),Manuela Seelhofer,Max Sommer

Prepress:Liliane Bolliger,Marcel Gerber

Bildredaktion:Olivier Paky (Leitung),Benjamin Krüger, FranziskaMing,SusanneOberli, Helen van Pernis

Online:Almut Berger, RetoMeisser, Reto Vogt

Sekretariat:Stefanie Zweifel (Leitung), ImeldaCatovic Simone, Nicolette Trindler

Honorarwesen:VerenaHochstrasser

Kommunikation&Medien-Koordination:Eveline Zollinger (Leitung), LarisaMatkovic-Kilibarda, Rea Tschumi

Verlag:RolfHauser (Leitung),NathalieDeutsch, LailaMüller Boonya,[email protected].: 058 577 13 70, Fax: 058 577 13 71

Anzeigen:Thomas Brügger (Leitung),Gian Berger, YvesGolaz, AndreasHess, Hans Reusser, [email protected]: 058 577 13 73Fax: 058 577 13 72

Innendienst:Nicole Thalmann(Leitung), VerenaDe Franco,Michael Glarner, Christine Kummer,JanineMeyer, Jasmine Steinmann

Lesermarkt:Carina Schmidt(Leitung),MarianneHermann, NadineVoss

Media-Services:Patrick Rohner(Leitung), Tabea Burri, AishaKaufmann, TheresaWuitz

Abonnemente:Sonja Frick (Leitung), Sibylle [email protected].: 058 577 13 00, Fax: 058 577 13 01

Druck:DZZDruckzentrumZürichAG

MM22, 26.5.2015 | 107

PUNKTEN. SPAREN. ERLEBEN.

NEU! ÜBERDACHTE TR IBÜNE

D A S M U S I C A L

22. JULI BIS 29. AUGUST 2015, WALENSEE-BÜHNE, WALENSTADT

walenseebuehne.ch/ titanic

TITANIC – DAS MUSICAL

25%VORTEIL

Die Walensee-Bühne überraschtzum zehnjährigen Jubiläummit einem besonderen Höhepunkt:Freuen Sie sich auf die Neu-inszenierung von «Titanic – DasMusical». Kommen Sie mitan Bord, tauchen Sie ein in dieWelt des legendären Ozean-dampfers und geniessen Sie einbewegendes, romantischesBühnenerlebnis.

Datum: 26., 29. und 30. Julisowie 5. August 2015Ort: WalenstadtPreis: Fr. 46.50 bis Fr. 105.75statt Fr. 62.– bis Fr. 141.–, jenach KategorieInformationen und Buchung:www.cumulus-ticketshop.ch

LILIBIGGS KINDER-FESTIVALS 2015

Stars, Clowns, Hip-Hop-Shows,spektakuläre Zaubershows,Open-Air-Kino undMärchentheater:Die Lilibiggs Kinder-Festivalsgehen 2015 mit einem tollen Pro-gramm auf Tour. Mit dabeizwei grosse Namen – Ritschi undPepe Lienhard.

Datum: 6. Juni bis27. September 2015Ort: diverse SpielortePreis: Familienpass für 3 Pers.:Fr. 56.– statt Fr. 70.–Familienpass für 4 Pers.:Fr. 68.– statt Fr. 85.–Familienpass für 5 Pers.:Fr. 80.– statt Fr. 100.–Informationen und Buchung:www.cumulus-ticketshop.ch

20%VORTEIL

Profitieren: Tickets erhalten Sieunter www.cumulus-ticketshop.ch(solange der Vorrat reicht). Bittegeben Sie bei der Bestellung IhreCumulus-Nummer ein.

Hinweis: Laden Sie Ihre Tickets direktauf Ihre Cumulus-Karte. So entfälltdie Servicegebühr und Sie profitierenvom günstigsten Ticket überhaupt.Pro Cumulus-Karte steht eine begrenzte

Anzahl Tickets zur Verfügung.Mehrfachbestellungen werden ohneRücksprache storniert.Weitere Events zum Vorzugspreis:www.cumulus-ticketshop.ch

SICHERN SIE SICH JETZT IHR TICKET

BEI FRAGEN RUND UM CUMULUS: CUMULUS-INFOLINE 0848 85 0848

JETZT PROFITIEREN UNTER:www.cumulus-ticketshop.ch

in Zusammenarbeit mit:

Jeden Monat treffen sich diebesten Stand-Up-Comediansim Bernhard Theater.

Datum: 14. April / 12. Mai /16. Juni 2015Ort: ZürichPreis: Fr. 19.– bis Fr. 36.75statt Fr. 19.– bis Fr. 49.–Infos und Buchung:www.cumulus-ticketshop.ch

STAND UP! COMEDY SHOW

25%VORTEIL

An der Athletissima messensich jedes Jahr Spitzenathletenwie Usain Bolt.

Datum: 9. Juli 2015Ort: LausannePreis: Fr. 20 bis Fr. 40.–statt Fr. 25.– bis Fr. 50.–Infos und Buchung:www.cumulus-ticketshop.ch

ATHLETISSIMA

20%VORTEIL

Avenches Tattoo ist einegrandiose Musikshowmit mehr als 500 Musikern.

Datum: 4. September 2015Ort: AvenchesPreis: Fr. 16.– bis Fr. 56.–statt Fr. 20.– bis Fr. 70.–Infos und Buchung:www.cumulus-ticketshop.ch

AVENCHES TATTOO

20%VORTEIL

Freuen Sie sich auf fesselndeMusikabende.

Datum: 10. Juli bis6. August 2015Ort: diverse OrtePreis: Fr. 16.– bis Fr. 24.–statt Fr. 20.– bis Fr. 30.–, jenach KategorieInfos und Buchung:www.cumulus-ticketshop.ch

VALLEMAGGIA MAGIC BLUES

20%VORTEIL

1

2

Unser LieblingsproduktDer Bio Alpenkräutertee:

Er ist nicht zu süss, schmecktnatürlich und ist Bio – «e Schnurre

voll Alpe».

UnsereWelt

«Es gibt keine Regeln, und dochfunktioniert alles reibungslos» Die Nachbarn

Der Verein «Die Nachbarn» basiert auf einer Zwölfer-Wohngemeinschaft in Uerikon.Die WG dient als Haupttreffpunkt für Aktivitäten, darunter viel Sport, Spass und Spiel. Auf dem

Laufenden halten sich die 32 Mitglieder über mehrere WhatsApp-Chats.Text: Laila Schläfli Bilder:DanielWinkler

110 | MM22, 26.5.2015 | NACHBARN

1Unser Zuhause Zu zwölft bewohnenwir ein teilrenoviertes Bauernhaus. Esgibt keinen Putzplan und keine Abrech-nung – trotzdem funktioniert alles rei-bungslos. Es ist einGeben undNehmen.

2Unser Lieblingsrestaurant «Dave’sKitchen» im altenHausteil:WennDavid(25), Jonathans Bruder, kocht, schreibt eres in denWG-Chat. Sehr zu empfehlensind seine Rösti und die Lasagne.

3Unsere LeidenschaftDie Begeiste-rung für Sport ist unser gemeinsamerNenner. Alles Sportmaterial ist in zweiRäumen gelagert.

Name:Die NachbarnZweck:Unser Verein bringtMenschen in Uerikon ZH und Um-gebung zusammen. Mit sportlichenAktivitäten oder gemeinschaftlichenEvents fördert er die Nachbarschaftund vertieft Freundschaften.Geschichte: Angefangen hat es miteiner Facebook-Gruppe zwischenzwei benachbartenWGs. Der Nameentstand, weil sich Jonathan dieNamen nicht merken konnte undmit«Hallo, Nachbar!» grüsste. Mittler-weile gehören drei benachbarteHäuser dazu, total sind es 32 Per-sonen, einige wohnen auch ennetder Gemeindegrenze. Über Aktivi-täten informiert einWhatsApp-Chat.Hauptsitz:Die 12er-WG ist der Kerndes Vereins, der in Stäfa ZHeingetragen ist. Ein Mal pro Jahr gibtes eine Generalversammlung.

4UnsereGründer Fünf der siebenGründungsmitglieder (von links): Präsi-dent ThomasMeyer (30), Adrian Lohner(28), seine FrauCaroline Lohner (25),Dominik Schwitter (27) und – auf dessenSchultern – JonathanHeusser (28).

5UnserWG-LebenWennwir unsabends treffen, jassenwir oftoderinspirieren uns fürweitere Projekte.

6Unsere Turnhalle Jonathan undAdrian haben denDachstock zu einemBoulderraumumgebaut. Dienstags ist eröffentlich, da kommen sogar Leute ausBern unddemTessin.

7Unser zweites ZuhauseWir sind oft in derNatur, etwa in denGlarner Alpen, umEnergie zu tanken.

5 6

7

3

4

NACHBARN | MM22, 26.5.2015 | 111 Nachbar-schaftshilfe:Adressen undOnlinedienste.Migrosmagazin.ch

30%9.80 statt 14.–Gesamtes Sun Look Sortiment(ohne Mehrfachpackungen), z.B. Light & InvisibleSpray, SF 30, 200 ml, gültig bis 8.6.2015

2.35 statt 2.95Alle Sarasay Säfte20% günstiger, z.B. Florida Orange, 1 Liter

1.15 statt 1.45Alle AlfredoMozzarella20% günstiger, z.B. Mozzarella Kugel, 150 g


Alles für jedes Sommerwetter.www.100ideen.ch

Documents

Migros magazin 22 2015 d os