Migros magazin 52 2015 d vs

Andere einladen

Familienwie dieMirandas

machenWeihnachten

zumwahrenFest der Liebe

Seite 12

Johann Schneider-Ammann

Der neue

Bundes-

prsident

im Gesprch

Seite 24

MM52, 21.12.2015 | www.migrosmagazin.ch

BitteWohnungswechsel der Postmelden oder dem regionalenMitgliederdienst: Tel. 027 - 720 42 59

AusgabeWallis,AZA1920Martigny

Bild:SamuelTrmpy

13.90

Cymbidiumgesteck

pro Gesteck, gltig bis 28.12.2015

3

0

%

12.85 statt 18.40

Pelican Jakobsmuscheln roh, MSC,

im Duo-Pack

tiefgekhlt, 2 x 200 g

5

0

%

9.90 statt 19.80

ASC Atlantik Rauchlachs

Zucht aus Norwegen, 330 g

3

3

%

3.80 statt 5.70

San Pellegrino Mineralwasser im 6er-Pack,

6 x 1.5 Liter

4.80 statt 6.

Alle Apro-Getrnke

(ohne alkoholfreie Schaumweine und Biere),

20% gnstiger, z.B. Apritiv Tonic Water, 6 x 50 cl

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.12.2015 BIS 4.1.2016, SOLANGE VORRAT

Genossenschaft Migros Wallis

G

a

u

m

e

n

fr

e

u

d

e

n

f

r

d

i

e

3.65 statt 4.60

Alle Sun Queen Premium Nuts Apro-Nsse

20% gnstiger, z.B. Nussmischung, 170 g

4

0

%

12.90 statt 21.60

Armando de Angelis Tortellini

1-kg-Schale, z.B. Prosciutto

3

0

%

13.20 statt 18.90

Pelican Crevetten roh, geschlt

tiefgekhlt, 750 g

2.80 statt 3.30

Optigal Pouletschnitzel

Schweiz, per 100 g

24.80 statt 31.

Alle Finest Fondue Chinoise

tiefgekhlt, 20% gnstiger, z.B. Rind, 450 g

3

0

%

7.55 statt 10.80

Alle Cano oder Noblesse Kaffees, UTZ

z.B. Cafino, Beutel, 550 g

3

0

%

2.90 statt 4.15

Lachslet mit oder ohne Haut

Zucht aus Norwegen, z.B. ohne Haut, per 100 g

2.40

Ananas

Costa Rica, pro Stck

2.30

Blumenkohl

Italien/Spanien, per kg

e

g

a

n

ze

F

a

m

i

l

i

e

.

31.20 statt 39.

Finest Fondue Chinoise Kalb*

tiefgekhlt, 450 g, 20% gnstiger

12.80 statt 16.

Finest Fondue Chinoise Strauss*


24.80 statt 31.

Finest Fondue Chinoise Rind



*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

K

l

a

s

s

ik

er

d

er

W

e

i

h

n

a

c

h

t

s

zeit.

Foto:saison.ch

94

Menschen

6Adventskalender

Mitmachen und gewinnen.

10DieseWoche

Werden die Calanda-Wlfe

zumAbschuss freigegeben?

12Reportage

WarumanHeiligabend nicht

mal andere Leute einladen?

Drei Familienwollen nicht

mehr anders feiern.

18Wie langefliegt das

Christkind zurBescherung?

berraschendes undDenk-

wrdiges zurWeihnachtszeit.

21Bnz Friedli

24 Interview

Der neue Bundesprsident

Johann Schneider-Ammann.

29Leserforum

Migros-Welt

36DasWeihnachtsmen

FeierlicherDreignger,

bei demauchVegetarier auf

ihre Kosten kommen.

43Saisonkche

ImHandumdrehen zubereitet:

Gluschtige Aprohppchen

aus Fertigteig.

54Schnelles Festessen?

Wer am 24. Dezember

wenig Zeit hat, istmit

diesemMen gut bedient.

56GelungenerApro

FeineChips, feineDrinks

damit sind Sie bestens auf

den Besuch vorbereitet.

60 In letzterMinute

SinnvolleGeschenke

mit kleiner Zugabe.

62Strahlendweisse Zhne

Das sagt der Zahnarzt.

64Spendenwir zusammen

DieCaritas durchbricht

mit freiwilligen Patenschaften

die Spirale der Armut.

66NachhaltigeHaselnsse

Dank demUTZ-Programm

haben trkische Bauern ein

besseres Leben.

67BestnotenvomWWF

69Neues aus derRegion

Aktionen, Reportagen,News

aus denGenossenschaften

Leben

76Reisen

Strand, Urwald undCalypso-

Sound:Willkommen auf

Trinidad undTobago!

83Viel zuviel gegessen?

Tipps gegen das Vllegefhl.

84Kinder:Der Schneehase

87 Leseraktion

88Rtsel

92Cumulus

94MeineWelt

Der Einsiedler AbtUrban

Federer berWeihnachten.

U

M-Infoline: Tel. 0800 840848oder Fax 0041 44 277 20 09

(Ausland). www.migros.ch/kundendienst; www.migros.ch

Cumulus:Tel. 0848 85 0848* oder +41 44 444 88 44 (Ausland).

[email protected]; www.migros.ch/cumulus

RedaktionMigros-Magazin: Limmatstrasse 152,

Postfach 1766, 8031 Zrich, Tel. 058 577 12 12, Fax 058 577 12 08.

[email protected]; www.migrosmagazin.ch

*Normaltarif

Editorial

Und ihr so,

am24.?

Und, liebe Leserin, lieber Leser,wen laden

Sie dieses Jahr zu IhremWeihnachtsfest ein?

Niemanden? Obwohl Sie damit geliebugelt

haben?Und deshalb, tief drinnen, eine Spur

von schlechtemGewissen verspren? Dann

geht es Ihnenwiemir und vielen anderen.

Wieso tunwir uns eigentlich so schwer damit,

die Freude amwichtigsten Fest des Jahresmit

anderen zu teilen? Die Tr zumLichterglanz

oder nur schon zur festlichen Tafel fr andere

zu ffnen? Gerade dann, wenn viele ein wenig

Wrme, etwas Gesellschaft so ntig htten.

Doch gerade anWeihnachten verbergen

vieleMenschen ihre Einsamkeit. Lieber

alleine zuHause ein Kerzli anznden und

Linda Fhs KlingendeWeihnachten auf

SRF 1 gucken als fragen: Und ihr so, anHeilig-

abend? Oder sie fliehen frhzeitig an irgend-

einenKaribikstrand, um der berschwng-

lichen Frsorge der eigenen Verwandtschaft

zu entgehen.Manwill niemandem zur Last

fallen, manwill nicht religise Gefhle vor-

spiegeln, wo keine sind. Nichtmit Leuten,

denenman das ganze Jahr hindurch auswei-

chen kann, pltzlich Stille Nacht singen.

Wie es denMenschen geht, die ihreWoh-

nung fr Gste ffnen, berichtetMM-Redak-

torin YvetteHettinger in dieser Ausgabe.

Da ist zumBeispiel Enzo Bertozzi: Er hatte

2014 erstmals einenKollegen nach dessen lan-

gemSpitalaufenthalt an seinWeihnachts-

fest eingeladen. Ein Jahr spter

feiern er und sein Sohn bereitsmit

einer buntenGsteschar. Tina

Schmid und ihre Tochter wollten

vor zwei Jahren eine ffentliche

Weihnacht besuchen. Da diese

aber restlos ausgebucht war,

landeten sie schliesslich in

einem Imbiss. Nun haben sie

einenWitwer zu Gast, der seit

demTod der Frau das Fest der

Liebe nichtmehr gefeiert hat.

Obmit der Familie, mit

Freunden, alleine oder gar

an der Arbeit wir von der

Redaktion desMigros-Magazins

wnschen Ihnen vonHerzen

schneFesttage.

Hans Schneeberger, Chefredaktor

[email protected]

Bild:JormaMller

MM52, 21.12.2015 | 5

Migros-Magazin-Adventskalender

Spenden

und

gewinnen

Hauptpreis

Als grosser Hauptgewinn

wartenMigrolino-Gutscheine

imGesamtwert von

10000 Franken auf Sie!

Unter allen Teilnehmenden werden

nachWeihnachten 10 Migrolino-

Einkaufsgutscheine imWert von

je 1000 Franken verlost.

Migrolino schnelles, bequemes

Konsumieren und verschiedene

Dienstleistungsangebote

an schweizweit 280 Standorten

whrend 365 Tagen.

www.migrolino.ch

Tagespreise

4x eine

Gewinn-

chance

21

22

6 | MM52, 21.12.2015

So gehts

Mitmachen und

Preise holen

Tgliche

Gewinnchance:

Beantworten Sie die

folgende Frage und

nehmenSie tglich

zwischen00.01 und

23.59Uhr teil.

Wettbewerbsfrage:

Wie viele Trchen hat

ein Adventskalender?

Per Telefon:Whlen

Sie dieNummer

0901 100 033

(Fr. 1./Anruf), nennen

Sie Ihre Lsung,

IhrenNamenund Ihre

Adresse.

Per SMS: Senden Sie

ein SMSmit demWort

KALENDER, der Lsung

und Ihrer Adresse an die

Nr. 920 (Fr. 1.-/SMS).

Beispiel:KALENDER,

Lsung, BeatMuster,

Musterstrasse 1, 9999

Musterdorf

Online:

Migrosmagazin.ch/

adventskalender

GrosserHauptpreis:

Die Teilnahme an der

Hauptverlosung ist

vom 1. 12. und dem 24. 12.

(23.59Uhr)mglich.

Wettbewerbsfrage:

Amwievielten

Dezemberwird

Silvester gefeiert?

Per Telefon:Whlen

Sie dieNummer

0901 200 033 (Fr. 1./An-

ruf), nennen Sie Ihre

Lsung, IhrenNamen

und Ihre Adresse.

Per SMS: Senden Sie

ein SMSmit demWort

PREIS, Ihrer Lsung und

Ihrer Adresse anNr. 920

(Fr. 1./SMS).

Beispiel: PREIS,

Lsung, BeatMuster,

Musterstrasse 1,

9999Musterdorf

Online:

Migrosmagazin.ch/

gluecksgriff

Teilnahmebedingungen:

migrosmagazin.ch/

adventskalender

B

isWeihnachten dau-

ert es noch ein paar

Tage. Geschenke gibt

es aber bereits heute.

Wollen Sie einen der im

Adventskalender abgebilde-

ten Preise gewinnen?Neh-

men Sie am entsprechenden

Tag via Telefon, SMS oder

Internet teil.Mehrmalige

Teilnahmen auch fr

dasselbe Trchen sind

erlaubt. Die Gewinner werden

per Los ermittelt (mehr dazu

siehe Somachen Siemit).

Ausserdem gibt es die Chance

auf einen tollen Zusatzpreis.

Denn nachWeihnachten

werden unter allen Teilneh-

merinnen und Teilnehmern

zustzlich 10Migrolino-

Einkaufsgutscheine imWert

von je 1000Franken verlost.

Der Erls aus Anrufen und

SMS kommt der Caritas,

Heks, Pro Juventute und der

Winterhilfe zugute.

21.Dezember

Siemgenes aufgerumt

in IhremBadezimmer?

Der Babyliss-Haartrockner

Retra-CordD371 CHE ist

genau der richtige fr Sie.

Das Kabel desHaartrockners

lsst sich per Knopfdruck in

denHaartrockner einziehen

undplatzsparend verstauen.

Wir verlosen 12Stck davon

imWert von je Fr. 69.80.

www.melectronics.ch

22.Dezember

Hundefreunde aufgepasst!

10Hundebesitzer knnen

je eineMonatsrationAsco

Nassfutter gewinnen im

Wert von Fr. 90.. Die Ration

besteht aus je 24Packungen

(12x AscoRind&Geflgel

4x 150g Schale / 12x Asco

Sensitive 4x 150g Schale).

www.migros.ch

24.Dezember

Berlin, London,Wien

oderNewYork?Gnnen

Sie sich eineAuszeit und

verbringen Sie erlebnis-

reiche Tage in der Stadt

Ihrer Trume.Gewinnen

Siemit etwasGlck einen

von zwei Reisegutschei-

nen imWert von Fr. 500.

und starten Sie das neue

Jahrmit einer Stdtereise.

www.travel.ch

24

23.Dezember

SchnelleReinigung

fr zwischendurch:

GewinnenSieeines von

9KrcherBodenreini-

gungssets vonGalaxus.ch

imWert von jeFr. 129..Der

DampfreinigermitBoden-,

Hand-undPunktstrahl-

dse reinigt schnell und zu-

verlssig alleHartflchen.

www.galaxus.ch/

dampfreiniger

23

Das Migros-Magazin verteilt bereits vor Weihnachten

Geschenke. Noch bis zum 24.Dezember knnen Sie

tglich bei unserem grossen Adventskalender gewinnen.

Der gesamte Erls wird fr einen guten Zweck gespendet.

MM52, 21.12.2015 | 7

Norwegian Jade****. An Bord der Norwegian Jade erwartet Sie die Freiheit und Flexibilitt von

Freestyle Cruising, d.h. eine unglaubliche Vielfalt an Kabinenkategorien, Restaurants und Freizeitaktivit-

ten. Vom aktiven Sportprogramm bis zum entspannten Relaxen an einem der Pools und vom erholsamen

Wellness-Paket bis zum glitzernden Showprogramm. Das richtige Borderlebnis fr jeden Tag.

Alle Kabinen haben ein eigenes Bad mit Dusche und WC, individuell regulierbarer Klimaanlage, TV, Safe,

Telefon, Minibar und Fhn.

Willkommen an Bord!

gncven1/gncven2www.mittelthurgau.ch

Internet Buchungscode

2411

Reisedaten 2016

Route 1 Griechische Inseln

21.05.28.05. 04.06.11.06. 18.06.25.06.

17.09.24.09. 01.10.08.10.

Route 2 stliches Mittelmeer

28.05.04.06. 11.06.18.06. 24.09.01.10.

Preise pro Person Fr.

Kat. Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis

IE 2-Bett Innenkabine 1545. 1195.

OB 2-Bett mit Panoramafenster

Aussenkabine 2105. 1755.

BA 2-Bett, Balkonkabine 2345. 1995.

MA 2-Bett, Mini Suite 2745. 2395.

Sofortpreis mit beschrnkter Verfgbarkeit

Zuschlge

Ausflugspaket Route 1

inkl. Mittelthurgau Reiseleitung 295.

Ausflugspaket Route 2

inkl. Mittelthurgau Reiseleitung 265.

Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht

werden. (Rabatt mehr als 10%, mind. 20

Teilnehmer)

Zuschlge (Fortsetzung)

Alleinbentzung alle Kategorien auf Anfrage

Unsere Leistungen

An-/Rckreise im Komfort-Reisebus

Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord

*Premium All Inclusive

- Grosse Getrnkeauswahl (Spirituosen, Fass-

und Flaschenbiere, offen Weine, Cocktails,

Softdrinks und Sfte)

- Crew-Trinkgeld und all Trinkgelder fr die

Inklusiv-Leistungen

- 1 Flasche Wasser pro Tag

Gepckservice am Hafen

Einladung ins Steakhouse Cagneys

Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung ab 20

Gsten**

Nicht inbegriffen

Auftragspauschale pro Person Fr. 20. (entfllt

bei Buchung ber www.mittelthurgau.ch)

Kombinierte Annullationskosten- und Extrarck-

reiseversicherung auf Anfrage

Reiseformalitten, Wissenswertes

Schweizer Brger bentigen einen gltigen

Reisepass.

Abfahrtsorte

22:15 Wil p, 22:45 Basel SBB, 23:00 Zrich-

Flughafen, Reisebusterminal p, 23:55 Baden-

Rtihof p, 00:25 Affoltern a.A., Autobahnrast-

sttte, 00:55 Arth-Goldau, Bahnhof SBB

inkl. An-/Rckreise und Premium All Inclusive*

8 Tage ab Fr.1195.

Griechische Inseln und

stliches Mittelmeer

Exklusives Leistungspaket

Bus An- und Rckreise

nach Venedig

Mittelthurgau Reiseleitung**

Einladung ins Steakhouse

Gratis-Buchungstelefon Online buchen

Reisebro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstr. 19 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85 [email protected]

0800 86 26 85 www.mittelthurgau.ch

Kreuzfahrt Selection Reisebro Mittelthurgau

Norwegian Jade****

F

r

.

3

5

0

.

R

a

b

a

t

t

p

r

o

P

e

r

s

o

n

!

Jetzt bestellen: Katalog

Kreuzfahrten 20162017!

G

0

K

R

E

U

Z

F

A

H

R

T

E

N

2

0

1

6

2

0

1

7

3

6

0

M

e

e

rb

li

c

k

Kr

eu

zf

ah

rt

en

vo

n

d

er

N

r.

1

D

ie

In

fin

it

y

is

t

zu

r

ck

au

f

d

em

M

ee

r

A

uf

kl

ei

ne

m

Sc

hi

ff

gr

an

di

os

e

En

td

ec

ku

ng

en

m

ac

he

n

D

ie

La

d

y,

di

e

Le

ge

nd

e

M

al

ku

rz

di

e

Q

ue

en

M

ar

y

ke

nn

en

le

rn

en

D

ie

Ko

ni

ng

sd

am

st

ic

ht

in

Se

e

D

ie

k

ni

g

lic

he

Ta

uf

ze

re

m

o

ni

e

m

ite

rl

eb

en

M

e

h

r

P

lu

s

p

u

n

k

t

e

o

h

n

e

A

u

f

p

r

e

is

Route 1 Griechische Inseln

Tag 1 SchweizVenedig/Italien. Busanreise ber

Nacht (vom Freitag auf Samstag) nach Venedig. Um

18 Uhr legt die Norwegian Jade ab.

Tag 2 An Bord.

Tag 3 Korfu/Griechenland. Korfu Stadt liegt einla-

dend auf einer Halbinsel. Ausflug* zum Achilleion

und Korfu Stadt. Aufenthalt von 7 bis 15 Uhr.

Tag 4 Santorini/Griechenland. Die typische Kykla-

denarchitektur besteht aus kubusfrmigen Husern

mit farbigen Fensterlden und kleinen Kapellen

mit blauen Kuppeln. Ausflug* ins Drfchen Oia und

Weingut. 1422 Uhr.

Tag 5 Mykonos/Griechenland. Im Zentrum von

Mykonos Stadt befindet sich der Platia Tria Pigadia

mit drei Ziehbrunnen. Inselrundfahrt* auf Mykonos.

816 Uhr.

Tag 6 Katakolon/Griechenland. Katakolon ist ein

kleiner Hafenort mit Souvenirlden. Das klassische

Ausflugsziel von Katakolon ist Olympia. Der wohl ein-

druckvollste Bau ist der grosse Zeustempel. Ausflug*

nach Olympia. 918 Uhr.

Tag 7 An Bord.

Tag 8 Venedig/ItalienSchweiz. Busrckreise zu

Ihrem Abreiseort.

* Ausflugspaket

Route 2 stliches Mittelmeer

Tag 1 SchweizVenedig/Italien. Busanreise ber

Nacht (vom Freitag auf Samstag) nach Venedig. Um

18 Uhr legt die Norwegian Jade ab.

Tag 2 Dubrovnik/Kroatien. Dubrovnik ist eine alte

Hafenstadt an der Adria. Sehenswert ist die alte

Stadtmauer, welche die komplette Altstadt umgibt.

Stadtrundgang*. Aufenthalt von 14 bis 21 Uhr.

Tag 3 An Bord.

Tag 4 Pirus (Athen)/Griechenland. Athen bietet

viele Schtze wie die Akropolis, die Plaka, Kunsthand-

werk- und Souvenirgeschfte und nicht zuletzt das

alte Olympa-Stadion. Ausflug* Akropolis. 818 Uhr.

Tag 5 Kusadasi (Ephesus)/Trkei. Kusadasi liegt in

einer weiten Bucht und liegt nahe an den antiken

Sttten von Ephesus, Priene, Milet und Didyma.

Ausflug* nach Ephesus. 816 Uhr.

Tag 6 An Bord.

Tag 7 Split/Kroatien. Die palmengesumte Ufer-

promenade vor dem Kaiserpalast und den Dchern

der Altstadt geben ein einzigartiges Panorama ab.

Stadtspaziergang* Split.1118 Uhr.

Tag 8 Venedig/ItalienSchweiz. Busrckreise zu

Ihrem Abreiseort.

* Ausflugspaket

A

l

l

-

i

n

c

l

u

s

i

v

e

i

n

k

l

.

G

e

t

r

n

k

e

a

u

s

w

a

h

l

&

C

r

e

w

-

T

r

i

n

k

g

e

l

d

Darauf freuenwir uns

Weihnachtskonzert Das Pan-

nonPhilharmonicOrchestra

spielt am 26. Dezember, 20Uhr,

Strauss,Mozart undBeethoven

in der Tonhalle Zrich.

MerryBlissmasDasA-cappel-

la-Sextett Bliss ldt am 23. De-

zember, 20Uhr, im Zelt auf

der Berner Allmend zu einer

WeihnachtskomdiemitMusik.

UnntzesWissen

Das fehlte

noch

In Englandwurde

Weihnachten

von 1644bis 1660

abgeschafft,weil

die Puritaner das

Fest als heidnisch

ansahen.

Papst Benedikt

XVI. schenkte

seinemBruder

Georg anWeih-

nachten 2007

einen elektrischen

Fusswrmer.

DieUS-Sngerin

Taylor Swift hat zu

Weihnachten 2012

ein Scrabble-Spiel

undKatzenfutter

von ihrer Familie

bekommen.

Quelle: Neon/Ster

Mein Bild derWoche Bald ist Weihnachten! Nach einem Jahr voller emotionaler

Widersprche grosse Freude als Privatperson, grosse Befriedigung als Unter-

nehmerin und grosse Sorgen als Weltbrgerin bin ich nicht ganz sicher, was uns

als Menschheit in naher Zukunft erwartet. Und ich glaube, mit diesem Gefhl der

Widersprche bin ich nicht alleine. Was tun? Wie ist Weihnachten 2015 zu feiern?

Im berfluss? Passt doch irgendwie gar nicht. In Hektik? Passt auch nicht. Darum

lute ich das Fest der Feste sammelnd, singend und summend mit einemMan-

dala ein. Man nehme: was da ist. Man mache: was Schnes draus. Man gewinne:

ein Fest fr die Sinne, Entspannung und Herzensfreude. Frohe Festtage.

Leseprobe

Entschuldigen Sie,was lesen Sie gerade?

Peter Zahner (64),Pensionr ausOberuzwil SG

a) Die innere Freiheit des Alterns von Ingrid Riedel

b) 1979 vonChristian Kracht

c) Engel vor demFenster von Patricia Koelle

Antworta):IchbinseitdemSommerpensioniert.Jetzt

interessierenmichdieErfahrungenandererindemAlter.

Menschen

MM52

RegulaBhrer

Fecker (37) ist

Mitinhaberin der

Werbeagentur

RodKommuni-

kation und zwei-

facheMutter.

Bilder:GettyImages,RegulaBhrer-Fecker,DanielAmmann

DieseWoche

Wieder sind dieWlfe

im Visier der Behrden

Am heutigen Montag gibt das Bundesamt fr Umwelt bekannt, ob zwei Wlfe

aus dem Calanda-Rudel zum Abschuss freigegeben werden. Die Raubtiere

verlieren zunehmend die Scheu vor dem Menschen.

Text: Andrea Freiermuth

G

eht es demWolf jetzt

an denKragen?Heute

Montag will das Bundes-

amt fr Umwelt (Bafu)

bekannt geben, ob zwei Tiere

des zehnkpfigenWolfsrudels

imCalanda-Gebiet abgeschossen

werden drfen. Das Bafu reagiert

damit auf ein Gesuch der St. Galler

und Bndner Jagdbehrden, die

den Abschuss beantragt haben.

In den vergangenenMonaten

wurden dieWlfe hufig in der

Nhe von Siedlungen gesichtet und

sollen sich zumTeil nur widerwil-

lig wieder entfernt haben. Die

Behrden der beidenKantone

hoffen, dass das Rudel durch den

Tod zweier Tiere die Scheu vor

demMenschen zurckerlangt.

Derzeit streitetman sich

darber, warumdieWlfe ber-

haupt so dreist geworden sind.

Manche Einwohner vermuten,

dass die Tiere gezielt angelockt

worden sind. So sollen unweit von

Vttis SG abgetrennte Schweins-

kpfe und Schlachtabflle einer

Gams gefundenworden sein. Auch

Kder fr Fchse, die auf soge-

nannten Luderpltzen ausgelegt

werden, knnten ein Problem

sein oder aber Komposthaufen

mit attraktivenHappen.

DieNaturschutzorganisatio

nen fordern, dassman erstmg

liche Futterquellen in Siedlungs

nhe beseitigt und dieWlfemit

Gummischrot oder Lichtblitzen

verscheucht, bevormanAbschsse

in Betracht zieht: Damit ein

Abschuss zulssig wre, mssten

sich dieWlfe gemss Jagdver-

ordnung aus eigenemAntrieb

in Siedlungsnhe begeben. Das ist

in diesemFall nicht eindeutig,

sagt David Gerke von der Gruppe

Wolf Schweiz. MM

DerWolf in Zahlen

30

Wlfe leben derzeit

gemss Schtzungen in

der Schweiz.

320

Nutztiere haben die

Wlfe im laufenden Jahr

in der Schweiz gerissen.

ZumOpfer fielen ihnen

vor allemSchafe.

60%

derRisse ereigneten sich

imWallis, woes vermut-

lich nur sechsWlfe gibt.

DasCalanda-Rudel hat

imvergangenen Jahr

nur siebenTiere gettet,

darunter einmiss-

gebildetes Kalb.

Quelle: Bundesamt frUmwelt

Umfrage

LetzteWoche

fragtenwir:

Wann standen Sie das

letzteMal auf den Skiern

oder demSnowboard?

25% Ichwar diesenWin-

ter schon auf der Piste.

33%Ewigs her, wahr-

scheinlich zu Schulzeiten

imSkilager.

42%Voreinpaar Jahren,

aber ichmchtebald

wieder indenSchnee.

DerWolf ist sehr clever undmeist schonwiederweg,wenn derWildhter auftaucht.

Bilder:Keystone,zVg

10 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

SollenWlfe

abgeschossen

werden?

Migrosmagazin.ch

Reinhard Schnidrig

DasVerhalten derWlfe ist

problematisch und kann fr den

Menschen gefhrlichwerden

Strassenumfrage

Sollen zweiWlfe

abgeschossen werden?

MallikaUteGeier (49), Yoga

lehrerin aus Zrich: Jedes Tier hat

eineDaseinsberechtigung, auch der

Wolf. DerMensch nimmt zu viel Raum

ein.Wenn es Probleme gibt, sollten

wir unser Verhalten anpassen.

YvesSchr (23), StudentausZrich:

WenndieWlfe ihre Scheu verlie-

ren,mussman handeln.Man sollte

aber auch die Leute zur Rechenschaft

ziehen, die sich falsch verhalten. Nur

denWolf zu bestrafen, ist nicht fair.

MollyOBrien (26), Lehrerin aus

Lausanne: Bisher haben diese

Tiere nichts verbrochen.Man sollte

sie einfach in Frieden lassen. Und

berhaupt: AuchHunde knnen

gefhrlich sein.

Reinhard Schnidrig, 10000 Perso

nen haben eine Petition gegen den

Abschuss vonWlfen amCalanda

unterschrieben. Lsst sich der Bund

dadurch beeinflussen?

Die Zahl der Unterschriften ist

beeindruckend und zeigt, wie breite

Bevlkerungsschichten am Schicksal

derWlfe in unseremLand Anteil

nehmen. Aber wirmssen sachlich

bleiben und orientieren uns darum

am rechtlichmglichen undwildtier

biologisch sinnvollen Rahmen.

Ein Abschuss ist gemss Jagdver

ordnung nur zulssig, wenn sich die

Wlfe aus eigenemAntrieb in

Siedlungsnhe begeben. Ob das

zutrifft, darber streitet man sich.

In Vttis SG hatman tatschlich

Fehler gemacht. Vor zwei Jahren

haben dort Jger nahe demDorf

Kder fr Fchse ausgelegt, das hat

damals dieWlfe angelockt.Mittler

weile sind aber alle diese Pltze auf

gehoben, der letzte in diesemHerbst.

Es gibt auch ein Foto von imWald

entsorgten Schlachtabfllen. Deren

Entsorgung in der Natur ist illegal.

Und dannwar da noch ein Bauer im

Churer Rheintal, der die Nachgeburt

einer Kuh auf denMiststock warf.

Solche Abflle sind fr denWolf ein

gefundenes Fressen.

DerMenschmacht Fehler.

DerWolf muss sie ausbaden.

DieWlfe begaben sich leider nicht

nur in Vttis in Siedlungsnhe. Sie

tauchten amhelllichtenTag in

anderenDrfern oderMaiensssen

auf und nherten sichMenschen

mitHunden an. Bisher kames noch

nie zu einer gefhrlichen Situation,

aber das Verhalten derWlfe ist

problematisch und kann fr den

Menschen gefhrlichwerden.

Anstatt solcheWlfe abzuschiessen,

knnteman sie auchmit Gummi

schrot vergrmen.

BeimWolf hatman damit wenig

Erfahrung.Meist ist er schonwieder

weg, wenn derWildhter auftaucht,

der fr solche Vergrmungsaktionen

ausgebildet ist.Wir haben bessere

Erfahrungen gemachtmit einfangen,

narkotisieren, besendern und dann

vertreiben. Allerdings ist das Ein

fangen gar nicht so einfach. DieWlfe

sind sehr clever, und dieWildhter

mssen nahe herankommen, um

siemit demNarkosegewehr ein

zuschlfern.

EinWolf ist bereits besendert.

Folglich sollte es nicht so schwierig

sein, das Rudel aufzuspren.

DasGPS stieg bereits nach einer

Woche aus. Darumkannder Sender

derzeit nur noch vonHand angepeilt

werden,was die Suche sehr erschwert.

Mit demAbschuss zweier Indivi

duenwill man erreichen, dass die

verbleibendenWlfe wieder

schchterner werden. Funktioniert

das wirklich?

Es kann funktionieren, wenn gewisse

Regeln eingehaltenwerden.Der

Abschussmsste im Sozialverband

und in Siedlungsnhe geschehen.

Damit wrden die verbleibenden

Wlfe hoffentlich lernen, die Sied

lungen und denMenschen knftig

zumeiden.

ImVergleich zu denWallisern

haben die CalandaWlfe bisher

weniger Schaden anNutztieren

angerichtet. Ist ein Rudel vielleicht

sogar erfolgreicher bei der Jagd

aufWildtiere?

Dem ist tatschlich so. Es sind vor

allem die Einzelgnger, die Schaden

bei denNutztieren anrichten und

auch viel unberechenbarer sind.

Ein Rudel hlt diese Streunerweg.

Wobei dieWalliserWlfe auch leichtes

Spiel haben,weil dieHerden dort

weniger gut geschtzt sind als im

CalandaGebiet. MM

Reinhard

Schnidrig (55)

leitet die Sektion

Wildtiere und

Waldbiodiversitt

beimBundesamt

frUmwelt und ist

damit der oberste

Jger der Schweiz.

Aktuelles zumWolf

Heute,Montag, 10Uhr,

gibt derBund seinenEntscheid

bekannt.Wir halten Sie auf

www.migrosmagazin.ch/wolf

auf demLaufenden.

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 11

Weihnachten kann kommen:

FamilieMirandamit Freundin

Sandra (links) undHeidi

Mirandas Partner Philippe.

12 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

Allein feiern?

Kommt nicht

in Frage

Die Mutter im Singlehotel, die Kinder im Ausland, die Geschwister bei der

eigenen Familie? StattWeihnachten allein zu verbringen, laden Heidi Miranda,

Enzo Bertozzi und Tina Schmid andere Menschen ein.

Text: Yvette Hettinger Bilder: Samuel Trmpy

E

s ist das Familienfest

schlechthin, mit Erwar-

tungen beladenwie

kein anderes. Christ-

baum,Weihnachtslieder und ein

ganz besonderes Essen gehren

dazu, viele Geschenke und viele

Familienmitglieder die Kinder

sowieso, abermglichst auch

Oma, Opa, Tanten. Es gibt sicher

Menschen, die auf das ganze

Heiligabend-Brimborium frei-

willig verzichten.Alle anderen

fhlen sich alleiner als allein,

wenn sie am 24. Dezember

keine Gesellschaft haben.

Schon zumdrittenMal plant

HeidiMiranda (46) ausMn-

chenbuchseeBE einWeih-

nachtsfestmit Fremden. Nicht,

dass sie und ihre drei Shne

Wayra (10), Jael (12) undMarlon

(14) unter Einsamkeit leiden

wrden. Zumal auchHeidi

Mirandas Partner Philippe (35)

aus derWestschweiz frs Christ-

fest anreisenwird.

Ihre Frage aber ist: Wem

knntenwir anHeiligabend

sonst noch eine Freude berei-

ten? Obdachlosen zum

Beispiel, dachte sich die selb-

Heiligabend

stndige Grafikerin. Das hat

sich allerdings als schwierig

herausgestellt: Vielleicht

mchten sie nicht kommen,

weil sie sich fr ihre Situation

schmen.

Sie weiss inzwischen auch,

dass sich einige Frauen und

Mnner, die in einem betreuten

Wohnheim leben, anWeihnach-

ten zurckziehen und alleine

sein wollen. Sie ist aber auch

berzeugt: Viele sind an dem

Abend unfreiwillig alleine.

FrHeidiMiranda ist es

selbstverstndlich, ihreWoh-

nung fr dieseMenschen zu

ffnen, so ist sie aufgewachsen.

Manchmal sassen bei ihren

Eltern 25 Leute umdenChrist-

baumherum. Sie habe bereits

damit geliebugelt,Wildfremde

auf der Strasse anzusprechen

undmit nachHause zu nehmen.

Aber das geht dann doch

nicht, sagt sie, ichmuss ja an

meine Kinder denken.

Fest steht, dass dieses Jahr

Heidis Freundin Sandra (43) mit

dabei sein wird. Vielleicht bringt

sie noch jemandenmit wie

auch schon. Bereits Stammgast

Frhlich und am liebstenmit frem-

denMenschen: So feiernHeidi

Miranda (links), Jael (Mitte hinten),

Wayra (sitzend in derMitte) und

Marlon (ganz vorn)Weihnachten

am liebsten. 2013 dabei: Eva (rechts)

und Stefan (45).

ist inzwischen Eva (77), eine

Rentnerin aus demNachbars-

dorf. Sie fand anfangs die Pckli-

flut, die wilden Buben und die

Papierschlacht bei der Besche-

rung gewhnungsbedrftig.

Inzwischen hat die Seniorin

dieWeihnachtsrituale der

Mirandas liebgewonnen: Kirche

um 17Uhr, danach ein frher,

einfacher Znacht. Anschliessend

lauschtman in einemZimmer

einerWeihnachtsgeschichte,

whrend in der Stube das

Christkind kommt.

Die Jungs freuen sich ganz

besonders auf die Seniorin

Nach der Bescherung singen

alle zusammen ein lautes Feliz

Navidad und hauen dazumit

Kochlffeln auf Pfannen. Viele

Fotoswerdenmit Selbstauslser

geschossen, bevor dieKinder

irgendwann ins Bett sinken,

erschpft und glcklich. Sie

wollen kein anderes Festmehr.

Auf die Frage, worauf er sich an

Weihnachten ammeisten freue,

antworteteWayra, der Jngste

der Familie: Auf die ltere

Dame, die zu uns kommt.

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 13

Eine etwas

andere

Weihnachts-

geschichte

aus Irland.

Migrosmagazin.ch

Enzo Bertozzi

DieWeihnachtsrundewchstundwchst

AmAnfang war da erst mal nurMilan. Ein

Chorkollege, den ich nach seinem Schlaganfall

manchmal im Spital besuchte, erklrt Enzo

Bertozzi (65) aus SaasGR. Wenige Tage vor

Weihnachten 2014 sagte Bertozzi zu dem

74-Jhrigen: Ichwill dich anHeiligabend bei

uns haben.Milan zgerte, sagte dann aber

gerne zu. Und teilte kurz draufmit, dass sich

seine Tochter aus Neuseeland just fr die Feier-

tage angemeldet habe. Wir haben sie auch

gleich eingeladen, sagt Bertozzi. Er und sein

Sohn Enzo (13) freuten sich auf die beiden.

Im Jahr zuvor hatten sie nach einem einsa-

menWeihnachtsabend zu zweit beschlossen,

sich in Zukunft frHeiligabendGste insHaus

zu holen. Diesmal wrden sie also zu viert sein.

Oder auch zu fnft. Enzo senior lud nachMilan

einenweiteren Chorkollegen ein, ganz spontan,

Offene Tren

Feiern geht auch

ohne Familie

Bei Privaten, Kirchen

undonline findetman

auch in letzterMinute

nochGesellschaft fr

Heiligabend.

In RickenbachBL gibt

es Weihnachten

frAlleinstehende:

DieGste bekommen

anHeiligabend in einer

Kapelle heissen Schin

kenmit Salat serviert

undGedichte und

Geschichten vorgele

sen. Acht der 600Dorf

bewohner haben sich

bislang angemeldet.

InWilen beiWollerau SZ

ldt die Freie Evange

lischeGemeindeHfe

in der Adventszeitmit

Flyern zum Offenen

Haus anWeihnach-

ten ein. DieGstezahl

steigt jhrlich, heuer

werden es etwa 80 sein.

Manche finden sich

auch online: Beim

gemeinntzigenVerein

Wahlverwandt-

schaften steigen die

Neuanmeldungen im

Dezember sprunghaft

an. VorsitzendeChris

tineWichert sagt:

Bei einerUmfrage

zeigte sich, dass unsere

Mitglieder nie so sehr

jemandVertrautes

vermissenwie in der

Weihnachtszeit.

AusHildisrieden LU

berichtetMarianne

Ferrara ber ein traditi

onelles Fondue-Essen

am 24. Dezember im

FCHsli, das siemit

organisiert. Und auch

Privateffnen ihre

Tren fr Fremde,wie

FrancescaGozzoli und

Alejo Fernandez in

Zrich. Sie laden eine

Syrerin, diemit ihren

Kindern in die Schweiz

geflchtet ist, und zwei

Chinesen ein. Alejo

Fernandez kennt sie

alle vomDeutschkurs.

14 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

Bei Enzo senior

(stehend) und junior

ist alles frs Fest bereit.

Mit dabei: Nachbarin

Saskia (sitzend) und

ChorkollegeMilan.

nach einer Probe. In diesen Tagen bahnte

sich beimir eine neue Beziehung an,

erzhlt Bertozzi weiter. Er kannte Elle (53),

eine philippinischstmmige Schweizerin,

zwar erst virtuell. Dennoch fragte er sie zwei

Tage vorWeihnachten, ob sie auchmit

ihnen feiernwolle. Elle sagte zu, doch ihre

TochterHana (24) fand, ihreMutter knne

doch nicht einfach zu Bertozzi gehen,

zumene frmdeMaa!.

AuchHana bekam eine Einladung zum

Fest. Dawarenwir also zu siebt, sagt

Bertozzi, oder doch zu sechst? Fr einen

Moment verliert er denberblick ber

seine letzteWeihnachtsfeier, dann fllt ihm

ein: Im letztenMoment war ja noch Saskia

(44) dazugestossen, eine hollndische

Frohnatur aus demunteren Stock.

Englisch,DeutschundKauderwelsch

AnHeiligabend sass die bunt zusammen

gewrfelte Gesellschaft bei Sushi undWein

amTisch.Alle waren zuerst etwas zurck

haltend, doch langsamkamenGesprche in

Gang. Die drei Frauen konnten sich auf Eng

lisch unterhalten, sagt Bertozzi, dieHerren

sprachenDeutsch, ichKauderwelsch.

Gesungenwurde nicht, aber viel gelacht. Die

beidenEnzos fanden es toll. Fr dieses Jahr

wollen sie ein hnliches Fest organisieren. Es

wird Vitello Tonnato geben, Ofenkartoffeln,

Nsslisalat und Schoggikuchen.

WenigerGenauesweissman vonder

Gsteliste. Zugesagt hatwiederMilan,

diesmal ohneTochter. AuchHana kannheuer

nicht kommen, sieweilt inCannes. Dafr

reist Bertozzis CousineEdda (75) aus

Lugano an. Vielleicht ist auch Saskiawieder

dabei. WeitereMnner, Frauen oderKinder

sind herzlichwillkommen!, sagt Bertozzi.

Definitivwieder dabei seinwirdElle. Sie ist

inzwischenBertozzis Partnerin.

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 15

Verbrauchte Batterien mssen der Verkaufsstelle zurckgebracht werden.

18.20 statt 22.80

z. B. Energizer Power Plus Akkus

AAA/HR03 700mAh im 4er Pack

31.90 statt 39.90

z.B. Energizer Pro Charger

inkl. 4 x AA/HR6 20000mAh

NEU Energizer Pro Charger

Erweiterte Ladeinformationen

Intuitives Aufladen durch merhfarbige Anzeige

und zustzliches Audio Signalund zustzliches Audio Signal

AAA

AA

E

N

E

R

G

I

Z

ER

A

K

K

U

S

F

R

A

L

L

E

Energizer gibts in Ihrer Migros

Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

AUF ALLE ENERGIZER AKKUS UND LADEGERTE

ANGEBOT GILT NUR VOM 22.12.2015 BIS 4.1.2016, SOLANGE VORRAT

2

0

%

G

N

S

T

I

G

E

R

Vorfreude:Delia (Mitte)

undTinaSchmid feiern

dieses Jahrmit ihrem

alleinstehenden

BekanntenRogerKolly.

Ihren absoluten weihnchtlichen Tief-

punkt erlebten Tina Schmid (50) und ihre

Tochter Delia (13) vor zwei Jahren. Die

Caritas hatte frHeiligabend Familien und

Alleinstehende zumWeihnachtsfest ins

Volkshaus in Zrich eingeladen.

Bloss, als Tina undDelia Schmid eine

Stunde vor Beginn der Feier dort eintrafen,

waren alle Pltze bereits belegt, restlos, teil-

weise seit demNachmittag, wie sich heraus-

stellte. Ganze Tische waren auf den gleichen

Namen reserviert von richtigen Clans,

sagt Tina Schmid.Fr sie und ihre Tochter

fand sich kein Platzmehr. Sie zogen ein

Haus weiter und teilten sich eine Portion

Pommes Frites in einemLokal um die

Ecke. Familienfest mal anders.

Dieses Jahr wirds garantiert anders,

sagt die selbstndige Texterin aus der

Agglomeration Zrich, whrend sie ein

winziges Christbumchen auf demEsstisch

zurechtrckt. Zwarwird ihreMutterwohl

wieder in einemSinglehotel feiernwollen

und ihr Brudermit der Familie seiner Freun-

din. Aber heuer sindTina undDelia Schmid

am 24. Dezembermit RogerKolly (58) aus

demAargau zusammen. Er ist ganz allein.

Schmerzhafte Erinnerungenanvergangene

frohe Weihnachtstage

RogerKolly, eineBekanntschaft vomFrh-

ling2014, ist seit vierJahrenWitwer.Weih-

nachtenhat er seit demTodseinerFrau

entwederverdrngtoderquasi ausgelassen,

indemerverreiste,mglichstweitweg,

nachIndienoder indieKaribik.

Das Fest warmit schmerzhaften Erinne-

rungen verbunden.Mit seiner Frau habe er

Weihnachten jeweils exzessiv zelebriert,

wochenlang.MitWeihnachtsmrkten,

Chorgesngen live und abKonserve ,

Kerzen, Kugeln,Menplanung. Diverse

Krippen standen jeweils imHaus und am

24. Dezember eine gigantische, ppig behan-

gene Tanne. Ohnemeine Frau ist die ganze

Adventszeit vollerWehmut, sagt Roger

Kolly. Feiernmochte er nicht. Dieses Jahr

aber wagt er es erstmals wieder. Der

Chemikant blickt demFest verhalten

optimistisch entgegen, whrendTina

Schmid die Planung zackig vorantreibt

das hab ich gleich anmich selbst delegiert,

sagt sie und lacht. Sie hat dasMen zusam-

mengestellt und denWein gekauft. Delia war

frs Fondue-Chinoise-Fleisch zustndig.

Die Sekschlerin freut sich einfach nur

auf Heiligabend. Nun ist Pcklimachen

angesagt, und in Gemeinschaftsarbeit sollen

noch ein paar Guetsli entstehen. Zwischen

Geschenkpapier,Mandarinli undGuetsliteig

albert Deliamit demBekannten aus dem

Aargau herum. Vielleicht backe ich noch

einenKuchen zumDessert, sinniert sie,

whrend sie ein Pckli betrachtet, das sie

gerade angefertigt hat.

Offen ist noch, wo das TrioHeiligabend

verbringenwill, ob bei Schmids oder bei

Roger Kolly. Egal wo, sagt Tina Schmid,

ihre kleine Feier werde stattfinden,

mit 100 000-prozentiger Sicherheit!

Und, falls sie etwas wnschen darf, gern

mit Schneegestber vor demFenster. MM

Tina und Delia Schmid

Mit100000-prozentigerSicherheitwird imTriogefeiert

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 17

57%

Bargeld

42%

Bcher

34%

Restaurant-

besuch

27%

Tickets

25%

Schnheitspflege,

Massagen

24%

Schmuck,

Uhren

41%

Reisen,

Urlaub

32%

Geschenk-

gutscheine

26%

Laptop,

Computer

25%

Geschenk-

karten

1999/2000:

3 Mio.

2000/01:

3,7 Mio.

2001/02:

3,8 Mio.

2002/03:

4Mio.

2003/04:

4Mio.

2004/05:

4Mio.

31%

Wo die Feiertage

verbringen?

17%

Weihnachts-

dekoration

13%

Arbeitsteilung bei

den Vorbereitungen

10%

Hausputz

nach dem

Fest

7%

Weihnachts-

musik

8%

anderes

6%

Fernseher

ein- oder

ausschalten?

4%

Kirchen-

besuch ja

oder nein?

4%

Was

essen?

1

Das sorgt fr Zwietracht ...

Anteil der Paare, die sichwegen folgender

Streitpunkte in dieHaare geraten:

3

Wnsch dir was!

DieseWeihnachtsgeschenke*

stehen in der Schweiz ganz oben

auf derWunschliste (Jahr 2013):

2

Fleissiges Christkind

In der Schweiz gibt es rund 1,67MillionenKinder

undTeenager. Erhalten alle einGeschenk von

je 0,5 Kilogramm, ergibt das einGesamtgewicht

von 835000Kilogramm.Ganz schn viel fr

das zarte Christkind: Gemss SUVA-Vorschriften

darf eine junge Frau eine Last von 12Kilogramm

tragen. Demnachwren 70000Botengngentig.

Bei einemachtstndigen Einsatz am 24. Dezember

sind das 8750Flgepro Stunde,damit jedes

Geschenk rechtzeitig ankommt.

SchneBescherung!

Zahlen und Fakten

Am liebsten erhalten Schweizer

Geld, Basler drfen auch

heuer nichtmit Schnee rechnen,

und an die 1000Wohnungen

werdenwohl wieder brennen

Denkwrdiges rund ums

Weihnachtsfest.

Recherche:Anne-Sophie Keller

Infografik:Daniel Rttele

18 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

70%

Stille Nacht, heilige Nacht

57%

O du frhliche

39%

O Tannenbaum

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

1994 2004 2014

88%

Scuol

47%

Chur

18%

Sion

15%

Delmont

38%

St. Gallen

10%

Neuenburg

14%

Basel

25%

Bern

24%

Zrich

11%

Biel

8%

Lugano

80%

Nordmann-

tannen

15%

Fichten

5%

Weisstannen

u.a.

2005/06:

4Mio.

2006/07:

4,1 Mio.

2007/08:

4Mio.

2008/09:

3,8 Mio.

2009/10:

5,9 Mio.

2010/11:

5,8 Mio.

2011/12:

5,4 Mio.

2012/13:

5,8 Mio.

2013/14:

6Mio.

2014/15:

6,3 Mio.

15%

aus Deutschland

und anderen Lndern

40%

aus Dnemark

45%

aus der Schweiz

Quellen: Parship (1), SUVA, Bundesamt fr Statistik (2),

Deloitte (3), redcross.ch (4), Interessengemeinschaft

SuisseChristbaum,Universitt Bergen, Allianz Suisse (5),

Meteo Schweiz (6), Nez Rouge,(7), Jung vonMatt (8)

*Mehrfachnennungenmglich

6

Schnee-

flcklein ...

... jetzt kommst

Du geschneit: So

oft gab es in den

vergangenen

Jahrzehnten drei

weisseWeihnachts-

feiertage.

4

Gaben an Notleidende

Warenwert derGeschenkpakete, die

das Rote Kreuz imRahmen seiner Aktion

2 xWeihnachten verteilt hat, in Franken

7

Sicheres Geleit

Anzahl Personen,

die der Transportdienst

Nez Rougewhrend

der Festtage

befrdert hat.

8

Ihr Kinderlein, singet

Laut einerUmfrage der Agentur Jung vonMatt aus dem

Jahr 2005 sind dies dieWeihnachtslieder*, dieman

in derDeutschschweiz am liebsten gemeinsam singt:

5

O Tannenbaum...

1,2 Millionen Bume

werden imSchnitt

pro Jahr gekauft.

Davon sind

25000

Insekten

knnen laut einer Studie

derUniversitt Bergen

auf einemeinzigenChrist-

baum leben.

1000

Wohnungen

brennen jedes Jahr

anWeihnachten.

Jetzt Katalog 2016 bestellen!Jetzt Katalog 2016 bestellen!

Aussergewhnliche Reisen zu moderaten Preisen

Rathausstrasse 5 | 8570Weinfelden

Tel. 071 6265500 | Fax 071 6265516 | [email protected]

Buchen oder Prospekt verlangen

Gratis-Nr. 0800 626 550

Online buchen und sparen

www.thurgautravel.ch

MSAntonio Belluccibbbbb 2-BettkabineOberdeckmit franz. Balkon

Rheinkreuzfahrten zur Tulpenblte

mit luxuriser MS Antonio Belluccibbbbb

E

s

h

e

t

s

o

l

a

n

g

s

h

e

t

R

a

b

a

t

t

*

b

i

s

F

r

.

5

5

0

.

*

A

b

h

n

g

i

g

v

o

n

A

u

s

l

a

s

t

u

n

g

,

S

a

i

s

o

n

,

W

e

c

h

s

e

l

k

u

r

s

BaselRotterdamAmsterdamBasel

9 Tage ab Fr. 1040. (Rabatt Fr. 550. abgezogen, Hauptdeck hinten)

Bequem ab/bis Basel

Luxusschiff zum Superpreis

Faszinierender Keukenhof

Sagenumwobene Loreley

Tag Destination Programm/Ausflug

1 Basel

Individuelle Anreise. Einschiffung ab 16.00 Uhr. Um 17.00 Uhr heisst es Leinen los!.

2 Strasbourg

Stadtrundfahrt* und Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt mit weltberhmtem Dom.

3 Knigswinter

Passage Romantischer Rhein mit Loreley. Ausflug* Schloss Drachenburg mit Besichtigung.

4 Dordrecht

Rotterdam

Vormittags Ausflug* zu den Mhlen von Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe). Nachmittags

interessante Stadt- und Hafenrundfahrt* durch Rotterdam.

5 Amsterdam

Am Morgen Ausflug* zum Keukenhof mit seiner einmaligen Blumenpracht (ab Abreise 13.08.

Ausflug zur Insel Marken). Nachmittags erlebnisreiche Grachtenfahrt* in Amsterdam.

6 Duisburg

Ausflug* zur Zeche Zollverein, Architektur- und Industriedenkmal (UNESCO-Weltkulturerbe).

7 Rdesheim

Vormittags Schifffahrt auf dem Romantischen Rhein mit Loreley. In Rdesheim Fahrt mit

Winzerexpress* zum Weingut A. Strzel mit Weinprobe im Gewlbekeller.

8 Baden-Baden

Ausflug* zur Kultur- und Bderstadt Baden-Baden. Ab Kehl Weiterfahrt in Richtung Basel.

9 Basel

Ausschiffung nach dem Frhstck und individuelle Heimreise.

* ImAusflugspaket enthalten (9AusflgeFr. 290.), vorabbuchbar | Programmnderungenvorbehalten

Abreisedaten 2016 Es het solangs het Rabatt

24.03. 550

01.04. 450

09.04. 350

17.04. 250

25.04. 250

03.05. 250

11.05. 250

13.08. 250

21.08. 250

29.08. 250

06.09. 250

mit Keukenhof

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug)

2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1590

2-Bettkabine Hauptdeck 1690

2-BettkabineMitteldeck hinten, franz. Balkon 1890

2-BettkabineMitteldeck, franz. Balkon 1990

2-Bettkabine Oberdeck hinten, franz. Balkon 2090

2-Bettkabine Oberdeck, franz. Balkon 2190

2-Bett Suite Oberdeck, franz. Balkon 2790

Zuschlag zur Alleinbenutzung auf Anfrage

Annullations-/Extrarckreiseversicherung 59

Inkl. KreuzfahrtmitVollpension, alle Gebhren. Details zu

Leistungengemss Internet oder Flyer verlangen.

Weitere Reisen zur Tulpenblte 2016

MSThurgauUltrabbbbbk

9 Tage ab Fr. 1240. nachRabatt, 21.03. Hauptdeck,VP

MSEdelweissbbbbk

9 Tage ab Fr. 740. nachRabatt, 20.03., Hauptdeck,VP

MSWilliamShakespearebbbbb

8 Tage ab Fr. 690. nachRabatt, 20.03., HDhinten,VP

NEUMSCharlesDickensbbbbb


NEUMSGracebbbbbk

11 Tage ab Fr. 1490.nachRabatt, 24.03., HDhinten,VP

NEUMS Inspirebbbbbk


Details unterwww.thurgautravel.ch

MS Antonio Belluccibbbbb

Luxusschiff mit Platz fr 141 Gste. Alle Kabinen sind

mit Dusche/WC, Fhn, Telefon, Safe, TV und individuell

regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. Kabinen auf

Mitteldeck und Oberdeck (15m2) verfgen ber franz.

Balkon, Tisch und zwei Sessel (ausser Mitteldeck hin-

ten). Kabinen auf demHauptdeck (13m2) haben kleine-

re, nicht zu ffnende Fenster.

Bordausstattung: Foyer, Shop, grosszgiges Restau-

rant, grosser Panorama-Salonmit Tanzflche und Bar,

Sauna- und Fitnessbereich, SonnendeckmitWhirlpool,

Liegesthlen und Sonnenschirmen. GratisWLAN nach

Verfgbarkeit. Lift zwischenMitteldeck und Oberdeck.

Nichtraucherschiff (Rauchen auf dem Sonnendeck

erlaubt).

10CFXKqw7DQAxE0S_yasYeb7Q1jMKigCh8SVXc_0d9sIBLrs6-Vzb8W7fj2s4iKFksKahyeJNY3qN190KwO5gPIhZGjrh5k74XmD9jCGOfhEVajClkez9fHx69kYlyAAAA

10CAsNsjY0MDQx0TU2NzUxMAEAmt51Ow8AAAA=

Lesen Sie Shiekhs Geschichte auf

www.dasrichtigetun.caritas.ch

Shiekh Alam (60),

Abfallsammler aus Indien

Das Richtige tun

Wenn Armut

ihr Gesicht zeigt

Anzeige

G

Bnz Friedli

Der geschenkteBaum

Gratis zumMitnehmen ist zu lesen,

und da steht er auf demTrottoir am

Quartierstrassenrand, gerade so, wie

hiermanchmal ein altes Bchergestell

oder ein ausgemusterter Schirmstnder

steht: ein Tannenbaum. Jemand hat es

auf ein Blatt Papier gedruckt, das Blatt

dann sorgsam in eine Klarsichthlle gefasst,

eine, die seitlichmit Lchern versehen ist,

und dieMitteilung durch die Lchermit

einer Schnur ans Gest gezurrt: Gratis zum

Mitnehmen. Viele Familien sind jetzt, so

kurz vor demFest, unterwegs, um sich einen

Weihnachtsbaum zu besorgen. Aber wer

stellt an diesem eisig kaltenMorgen einfach

so einen hin, einen Tannenbaum, hier

aufs Trottoir neben die bltterloseHecke?

Undwird sich jemand getrauen, ihnwirklich

mitzunehmen?

Wir gehen in Gedanken dieWohnungen

und Reihenhuser der Umgebung durch.

Hat vielleicht bei Pfisters der Vater einen

Baumheimgebracht, und es stellte sich

heraus, dass dieMutter schon einen gekauft

hatte? Ein stattlicher Baum ist es. Hat der

Michel im Parterre schonwieder eine zu

hohe Tanne ausgewhlt und daheim gemerkt,

dass diese nicht in die Stube passt? Es wrde

ihm hnlich sehen, dem liebenswerten

Lulatsch. Aber das ist ihm doch schon letztes

Jahr passiert! Undwenn, dannwre er den

Baumdoch umtauschen gegangen?

DutzendeMglichkeiten bieten sich an,

lustige und traurige. Sind die Cerruttis

kurzfristig verreist? Lottogewinn oder Todes-

fall? Feiern Lisa und Per nun doch bei den

Schwiegereltern und diese nicht bei ihnen?

Hat sich das kinderlose Paar aus der ber-

bauung da drben zerstritten, getrennt gar,

und nun ist der Baumberflssig geworden,

weil es nichtsmehr zu feiern gibt? Haben die

Eltern vom vierten Stock, die ihrenKindern

stets so strenge Strafen androhen und sich

damit selber bestrafen, weil sie dann oft

nicht umhinkommen, diese Strafen auch zu

vollstrecken Haben sie wieder gedroht?

Wenn du dies und das nicht erledigst, gibts

heuer keinenWeihnachtsbaum!

Ist gar, bei den Kammerers wrde einen

dies ja nicht verwundern, eine ganze

Familie auseinandergebrochen, ausgerechnet

jetzt?Mglich wre es, denn in derWeih-

nachtszeit liegen alle Nerven blank, und es

wird einem von berallher eingehmmert,

es stehe das Fest der Liebe und der Besinn-

lichkeit bevor, sodass oft genau das Gegenteil

geschieht.

Aber ich werde versuchen, mir zu diesem

Baum eine schne Vorgeschichte auszu-

denken.Und Sie drfen sich ein schnes

Ende ausmalen. Als wir von der Post zurck-

kamen, an diesemMorgen, war die Tanne

nmlich weg. Gratismitgenommen. MM

Bnz Friedli (50)

stellt sich Fragen

ber Fragen.

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 21

Alle Angebote gltig vom 22.12.2015 bis 4.1.2016, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen ohne

Versandkosten (exklusive Ski).

sportxx.ch

KHW

Bob Snow Flyer

Mit Steuerrad und

Bremse.

statt 89.90

49.90

40%

Tubbs

Damen-/Herren-Schneeschuh

WLK22/WLK24

statt 199.

139.

30%

pro Paar

Head

Skiset All-Mountain

Integrale 800

Inkl. Bindung.

statt 579.

399.

30%

Salomon

Race-Skiset

K 24 Hours Max

Inkl. Bindung.

statt 799.

479.

40%

Uvex

Schneesporthelm

P1US Pro

statt 198.

129.

30%

Giro

Kinder-Schneesporthelm

Cre

statt 89.90

59.90

30%

Salomon

Herren-Skijacke

Grssen SXXL.

statt 419.

293.30

30%

statt 229.

160.30

30%

Extend

Damen-Skijacke

Grssen 36 44.

Extend

Little-Kids

Skianzug

Grssen 104140.

statt 79.90

55.90

30%

Jack Wolfskin

Damen-

Trekkingjacke

Grssen SXL.

statt 289.

173.40

40%

Odlo

Damen-/Herren-

Funktionswsche-Set

Grssen SXL.

statt 129.

90.30

30%

je

Puma

Kinder-Winterboot

Borasca II GTX

Grssen 30 35.

statt 99.90

49.95

50%

Salomon

Damen-/Herren-Winterboots

Breccia GTX

Grssen Damen: 37 41.

Grssen Herren: 42 46.

statt 229.

137.40

40%

pro Paar

Johann Schneider-Ammann

Wir knnen

uns nicht

von derWelt

abkoppeln

Wirtschaftsminister Johann Schneider-Ammann (FDP) ist nchstes Jahr

Bundesprsident. Ein Gesprch ber die politischen

Herausforderungen fr die Schweiz, denUmgangmit persnlicher Kritik

und die Plne fr das Prsidialjahr.

Text:Ralf Kaminski, Hans Schneeberger Bilder:Michael Sieber

24 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

Hat 2016 seinen grossen

Auftritt als Bundesprsident:

Wirtschaftsminister Johann

Schneider-Ammann.

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 25

Johann Schneider-

Ammann freut sich

darauf, nchstes Jahr

auch strker in die

Verhandlungen

mit der EU eingreifen

zu knnen.

Johann Schneider-Ammann, sind Sie

zufriedenmit dem neuen Kollegen

imBundesrat?

Selbstverstndlich! Ich sass jamit Guy Par

melin im Parlament, er ist eine gute, boden

stndige Persnlichkeit.Wir hatten auch

spter Kontakt, schliesslich ist erWein

bauer, und ich binWeinminister ( lacht).

Ich freuemich auf die Zusammenarbeit.

Er schien ja von Anfang an die besten

Chancen zu haben.

Dawissen Siemehr als ich.Mir schien es

ein ziemlich offenes Rennen zwischen

den drei Kandidaten.

Undwas sagen Sie zu IhremWahlresultat:

191 von 244 Stimmen?

Ich bin sehr zufrieden, umsomehr, als die

Stimmen von einemoft kritischen Parlament

kamen. Offensichtlich schtztmanmeine

Arbeit. Die Resultate waren insgesamt recht

gut. Die Bundesversammlung hat anerkannt,

dass da eine gute Equipe unterwegs ist.

Wiewird sich die neue brgerliche

Mehrheit im Bundesrat auswirken?

Die Politik wird wohl einen etwas brger

licheren Touch bekommen. Die SVP ber

nimmtmehr Verantwortung und hat klare

Vorstellungen. Aber es wird weiterhin

intensive Diskussionen geben Mehrheiten

werden sich von Fall zu Fall anders bilden.

Das Ziel ist ja immer, das Optimum im

Interesse des Landes zu finden; wir sind

weiterhin der Sache verpflichtet.

Auch in vielen Kommissionen gibt es

eineMehrheit von SVP und FDP.

Verndert sich dadurch etwas?

Ja, denn in denKommissionenwirdmass

geblich vorbestimmt, was danach im

Parlament passiert. Es kann gut sein, dass

sie die Rahmenbedingungen etwas anders

gestalten werden um Investitionen zu

frdern und Arbeitspltze zu sichern.

Der PolitologeMichael Hermann sagte

imMigros-Magazin, das Volk habe sich

ein nationalkonservativeres Parlament

gewnscht erhalten habe es nun ein

wirtschaftsliberaleres.

Das ist vielleicht gar keine so falsche Ein

schtzung. Kommentare, die von einer vllig

neuen Situation sprechen, scheinenmir

aber bertrieben: Es gibt Korrektive, die

dafr sorgen, dass es keine extremenEnt

wicklungen gibt. Aus eigener Erfahrung

weiss ich, dass die Kommissionen offen nach

Lsungen suchen.Wenn dirigistische Vor

lagen zur Diskussion standen, habe ich

dargelegt , was das frmeinUnternehmen

konkret bedeutenwrde und da haben

auch die politischenGegner zugehrt und

nicht einfach ideologisch reagiert.

Zur Person

Wirtschafts-

minister

und Bundes-

prsident 2016

JohannNiklaus

Schneider-Ammann

(63) sitzt seit 2010

im Bundesrat und

ist Vorsteher des

Eidgenssischen

Departements fr

Wirtschaft, Bildung

und Forschung (WBF).

Am 1. Januar ber

nimmt er das Amt des

Bundesprsidenten.

Vor seinerWahl

war er Prsident

desMaschinenbau

unternehmens

AmmannGroup und

FDPNationalrat.

Johann Schneider

Ammann ist verheira

tet, hat zwei erwach

sene Kinder und

lebt in LangenthalBE.

Welches sind die grsstenHerausforde-

rungen in IhremPrsidialjahr 2016?

Es liegen eher schwierige Zeiten vor uns.

Frmich ist das Jahr 2016 zentral:

Wirmssen den bilateralenWeg

mit der EU sichern und dieMassen-

einwanderungsinitiative umsetzen.

Auch die starkenMigrationsbewegungen

werden nicht spurlos an der Schweiz

vorbergehen. Davonwerdenwir nchstes

Jahr wohl noch strker betroffen sein.

Da ist es eine humanitre Pflicht, den an

Leib und Leben bedrohten Flchtlingen zu

helfen imRahmen unsererMglichkeiten

als kleines Land.Weiterhin herausfordern

werden uns der starke Franken und seine

Folgen. Einige Branchen stecken in echten

Schwierigkeiten, undwir sindmit einer

schleichendenDeindustrialisierung

konfrontiert. Das schmerztmich besonders,

denn ich komme aus der Industrie.Mir

ist wichtig, dass sie nicht verschwindet

wie in Frankreich oder England. Dieser

Entwicklungmssenwir unbedingt Gegen

steuer geben. Sonst knnenwir nicht allen

eine Arbeitsstelle anbieten.

Anders als in den 80ern ist aber noch gar

nicht so viel passiert. Kommt das noch?

Genau das ist das Problem:Man hat das Ge

fhl, es passiere gar nichts. Aber das stimmt

nicht. Die Firmen knnen ihre Auftrags

bcher fllen, indem sie dieMargen senken.

So bleiben sie vorerst wettbewerbsfhig und

knnen ihre Arbeitspltze halten. Aberwenn

das ber lngere Zeit so bleibt, dann fehlt das

Geld fr Investitionen und Innovationen.

Und das wird in zwei, drei Jahren Arbeits

pltze kosten. Umsowichtiger ist es, dass

wir jetzt die Zeit nutzen, umRahmen

bedingungen zu verbessern, brokratische

Hrden abzubauen, statt neue aufzubauen.

ImZusammenhangmit der Umsetzung der

Masseneinwanderungsinitiative diskutieren

wir flankierendeMassnahmen. Hiermuss

unsere Devise lauten: Nur so viel wie ntig,

nicht so viel wiemglich.

Knnen Sie alsWirtschaftsminister

berhaupt etwas tun, um der Schweizer

Wirtschaft zu helfen? Auch imHinblick

auf das schwierige europische und

globale Umfeld?

26 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschlge. 12 Kinder 20% Reduktion im Zimmer mit zwei vollzahlenden Erwachsenen.

Inbegriffen: Hin- & Rckflug in Economy-Class, Transfers, bernachtung und Mahlzeiten gemss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl.

Bearbeitungsgebhren Ihrer Buchungsstelle, gypten-Visum CHF 40, Touristenkarte Dominikanische Republik USD 10, Galadinner Silvester. Vor Ort zu bezahlen: Ausreisetaxe Dominikanische Republik USD 25.

Platzzahl ist beschrnkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 17.12.15.

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch oder im Reisebro.

L

a

s

t

M

i

n

u

t

e

J

e

t

z

t

p

r

o

fi

t

i

e

r

e

n

&

s

p

a

r

e

n

.

Folgen Sie uns:

Nur-Flge

Punta Cana, ab Zrich,

z.B. am Mi., 27.1.16 ab CHF 499.

Malediven, ab Zrich,

z.B. am Sa., 16.1.16 ab CHF 599.

Phuket, ab Zrich,

z.B. am Fr., 8.1.16 ab CHF 599.

Preise fr Hin- und Rckflug www.hotelplan.ch/flug

Gran Canaria

1 Woche im Bungalows Cordial Green

Golf

HHHi

ohne Mahlzeiten, z.B. am 16.1.16

ab CHF449.

Hotel und Flug ab Zrich

Jeweils am Sa.

HM K LPA GREGOL 1517

www.hotelplan.ch/h-2659

Hurghada

1 Woche im Jaz Aquamarine

Resort

HHHHH

inkl. all inclusive, z.B. am 3.1.16

ab CHF479.


Jeweils am So.

HM K HRG IBEAQU 0160


Malediven

1 Woche im Fihalhohi Island

Resort

HHH

inkl. Halbpension, z.B. am 9.1.16

ab CHF1599.

Hotel und Flug ab Zrich direkt

Jeweils am Sa.

HM K MLE FIHALH 0115


Marsa Alam

1 Woche im Mvenpick Resort

El Quseir

HHHHH


ab CHF699.


Jeweils am Do.

HM K RMF MOEQUS 0110


Fuerteventura

1 Woche im Fuerteventura

Princess

HHHH


ab CHF579.


Jeweils am Mo., Sa.

HM K FUE FUEPRI 5004


Phuket

1 Woche im Patong Beach Hotel

HHHi

inkl. Frhstck, z.B. am 2.1.16

ab CHF999.


Jeweils am Mi., Sa.

HM K HKT PATBEA 0430


Punta Cana

1 Woche im Iberostar Bavaro

HHHHi

inkl. all inclusive, z.B. am 20.1.16

ab CHF1599.


Jeweils am Mi.

HM K PUJ IBEBAV 0102


Anzeige

Auf die internationalen Ereignisse habe

ich kaumEinfluss, das ist so.Wenn die

Menschen Angst bekommen, dann neigen

sie zu Abschottung und rufen nachmehr

staatlichenVorgaben undVerboten.

Dem stelle ichmich entgegen. In der

Schweiz ist vieles von den Sozialpartnern

der einzelnen Branchen oder in einzelnen

Firmen sogar zwischen Arbeitgeber und

Arbeitnehmenden geregelt wie in der

Migros. Das ermglichtmassgeschneiderte

Lsungen. AlsWirtschaftsminister unter-

sttze ich diese Entwicklung.

Aber Sie knnen nicht viel unternehmen

gegen die Tatsache, dass immermehr

Schweizer in denNachbarlndern

einkaufen und von dort Dienstleistungen

beziehen, oder?

Dass wir offeneMrkte haben, ist fr die

Schweiz vorteilhaft. In den 90er-Jahren

musstenwir eine wirtschaftliche Durststre-

cke bewltigen. Seit die bilateralen Vertrge

in Kraft sind, stehenwir viel besser da. Aber

das hat eben auch seine Kehrseiten. Der Ein-

kaufstourismus fr vieleMilliarden Franken

gehrt aus Sicht des Volkswirtschaftsminis-

ters, der die Jobs hier in der Schweiz halten

will, dazu.Wirmssen dafr sorgen, dass

unsere Anbieter die gleich langen Spiesse

haben. Ichweible dafr, dassman die Laden-

ffnungszeitenmoderat ausweitet und har-

monisiert. Das wre ein erster Schritt. Und

wichtig ist, dass wir die Brokratie abbauen.

Auch sie verursacht Kosten, die die Schwei-

zer Preise unntig in dieHhe treiben.

Und solange der Schweizer Franken so

stark ist, bleibt der Anreiz, im Ausland

einzukaufen, natrlich gross.Was halten

Sie denn von der Strategie der National

bank, die Attraktivitt des Frankens durch

Negativzinsen zu dmpfen? Ist das auf

lngere Sicht tragbar?

DieNationalbank ist unabhngig, das ist

richtig undwichtig. Die Negativzinsen

waren von Anfang an als Notmassnahme

und nicht als dauerhafte Lsung gedacht.

ndern kann die SNB das aber erst, wenn

die Europische Zentralbankwieder eine

Zinspolitik verfolgt, die die Attraktivitt

des Schweizer Frankensmindert.

Was noch eineWeile dauern knnte.

Diese Gefahr besteht. Immerhin: Die erste

Erhhung der Leitzinsen durch dieUS-

Notenbank knnte sich positiv auf Europa

auswirken. Tatsache ist, dass die Schweizer

Wirtschaft weltweit sehr vernetzt ist. Die

Ereignisse auf derWelt beeinflussen unsere

Entwicklung stark.Wir knnen uns davon

nicht abkoppeln.

Und nun soll auch noch bei Bildung und

Forschung gespart werden ist das nicht

Gift fr ein Land, das keine anderen

Rohstoffe hat?

Bildung, Forschung und Innovationwerden

nachwie vor bevorzugt behandelt. Aber der

Bundmuss sparen und kann diesen Bereich

nicht auslassen. Die frheren Budgetwachs-

tumsraten von bis zu fnf Prozent sind nicht

mehrmglich, aber gut zwei Prozent sollen

es auch knftig sein. Das istmehr als in

vielen anderen Politikbereichen. Der

Bundesrat ist sich der Bedeutung von

Bildung und Forschung sehr wohl bewusst.

Es besteht auch die Gefahr, dass die

Schweiz wegen der Annahme derMassen

einwanderungsinitiative von wichtigen

EUForschungsprojekten abgekoppelt

wird.Wie geben Sie Gegensteuer?

Horizon 2020 ist tatschlich ein extrem

wichtiges Programm: die Champions League

der Forschung.Wir wollen unbedingtmit-

spielen. Vor einem Jahr habenwir erreicht,

dass wir immerhin teilweise dabei sein

knnen. Fr die Zeit ab 2017 versuchenwir

nun, einenWeg zu finden. Professoren

wollen an einemOrt lehren und forschen,

wo sie Zugang zum internationalen

Forschungsnetz haben.Wenn sie das

in der Schweiz nicht bekommen, gehen

sie in ein anderes Land.

Solange die Umsetzung der Initiative

nicht geregelt ist, drften diese Gesprche

schwierig sein, oder?

Das ist so.Wir engagieren uns stark, genauso

wie die ganzeWissenschaftsgemeinschaft.

Auchwenn noch hoheHrden zumeistern

sind: Es gibt durchaus positive Signale aus

Brssel. Ich bleibe zuversichtlich, dass wir

eine Lsung finden. Die hervorragenden

Leistungen des Schweizer Forschungs-

platzes werden anerkannt. Es liegt im Inter-

esse des ganzenKontinents, dass wir nicht

abgekoppelt werden. Die Arbeitslosigkeit

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 27

Gutschein

geschenkt.

Sichern Sie sich jetzt Ihren CHF 100.

Gutschein fr Ihre Panoramareise im 2016

und gewinnen Sie mit etwas Glck

eine Reise mit dem Glacier Express.

Buchung und Information auf sbb.ch/protieren

oder beim STC Service Centre unter 0848 777 077.

Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen von STC oder RailAway kumulierbar und gltig ab einem Betrag

von CHF 800. (Warenkorb). Von anderen Aktionen kann je nach Reisedatum zustzlich profitiert werden.

C

H

F

1

0

0

.

G

u

t

s

c

h

e

i

n

f

r

d

i

e

n

c

h

s

t

e

P

a

n

o

r

a

m

a

r

e

i

s

e

e

r

h

l

t

l

i

c

h

a

u

f

s

b

b

.

c

h

/

p

r

o

f

i

t

i

e

r

e

n

.

Anzeige

in Europa ist teilweise katastrophal hoch.

Damit sich das ndert, braucht es Bildung,

Forschung und Innovation und eine inten-

sive Zusammenarbeit. Nur so kann Europa

global konkurrenzfhig bleiben.

Ein grosses Problem in weiten Teilen

Europas ist die Jugendarbeitslosigkeit.

KeinWunder, dass die Schweiz ent

sprechend attraktiv ist.

Bei uns betrgt sie 3,6 Prozent, in Frank-

reich offiziell 25, in anderen europischen

Lndern nochmehr. Das ist ein Drama fr

die Jungen und ein riesiges Problem fr

die Zukunft Europas.Wir sind unglaublich

privilegiert: ImAugust 2015 habenwir

94000Lehrstellen angeboten, 8500 liessen

sich nicht besetzen. Ein Luxusproblem, im

Vergleich zu anderen europischen Lndern.

Schautman sich Umfragen an, scheinen

immermehr Leute bereit zu sein, die bila

teralen Vertrge frmehr Abschottung zu

opfern. Bereitet Ihnen das keine Sorgen?

Doch, natrlich tut es das. ImGrundems-

senwir die Quadratur des Kreises schaffen:

Wir wollen s Ffi usWeggli. Und das ist

naturgemss schwierig.WirmssenWege

finden, um die Zuwanderung zu dmpfen,

ohne den Zugang zu denMrkten zu ver-

schlechtern. Der Bundesrat schlgt eine

Schutzklausel vor, mglichst imEinver-

stndnismit derEU. Wirmssen nun das

Volk berzeugen, damit eine solche Lsung

auch in einer Abstimmung durchkommt.

Und ich engagieremichweiterhinmit voller

Kraft fr die bilateralen Vertrge. Ich

bin berzeugt: Sie sind der einzigeWeg,

der Souvernitt undwirtschaftlichen

Erfolg verbindet.

Niemandmag SchneiderAmmann, lau

tete imAugust eine Schlagzeile im Blick

nach einer Beliebtheitsumfrage imVolk.

Auchmedial werden Sie primr kritisch

begleitet.Wie gehtmanmit so was um?

Diese Kritik werde ich offenbar nicht los.

Aber solange die Arbeitslosigkeit bei 3 Pro-

zent und die Beschftigung bei 84 Prozent

liegt beides weit besser als derOECD-

Schnitt , kann ichmit jeder Kritik leben.

Ich habe ein Ziel: frmglichst alle einen

Job und damit eine Perspektive schaffen.

Daran soll manmichmessen.

Knnen Sie nachvollziehen, dass die

Kritik so heftig ist, oder empfinden Sie

sie einfach als ungerecht?

Wissen Sie: Ich verstellemich nicht, spiele

keine Spiele. Ich bin, wie ich bin. Es gibt

Situationen, in denen ich die Kritik nach-

vollziehen kann. In anderen Fllen nehme

ich es einfach zur Kenntnis und reagiere

nicht. Ich habe gelernt, damit umzugehen.

Nach IhrerWiederwahl zitierte eine

Zeitung den Kommentar eines Parla

mentariers: Manwisse ja, dass Sie

bald abtreten wrden, deshalb htten

Sie so viele Stimmen bekommen.

In der Schweiz herrschtMeinungsfreiheit

( lacht). Jeder kann sagen, was er will.

Aber zweiMonate nach Ende des Prsi

dialjahrs werden Sie 65, dann sind sie

offiziell im Rentenalter. Haben Sie denn

schon Plne imHinblick auf diese Zeit?

Sie erwarten ja wohl nicht, dass ich Ihnen

darauf eine Antwort gebe ... Ich bin fr

weitere vier Jahre gewhlt, die Arbeitmacht

mir Spass, meine Dossiers sind auf Kurs.

Irgendwannwerde ichmich bestimmt

pensionieren lassen, aber derzeit habe ich

ja die Fachkrfteinitiative amLaufen.

Und dazu zhlt auch das Projekt Arbeiten

bis zumPensionierungsalter und darber

hinaus ( lacht).

Freuen Sie sich denn auf das bevor

stehende Prsidialjahr?

Ja, das tue ich. Ich will dazu beitragen, dass

dieMenschen in der Schweiz sicher sind,

in jederHinsicht.Mein Prsidialjahr wird

unter demMotto Gemeinsam fr Jobs und

das Land stehen. Und ichwerde sicher

auch international nochmehr unterwegs

sein, einerseitsmit Freihandelsdossiers,

andererseits in Brssel fr Verhandlungen

mit derEU. Ich freuemich, dazu nochmehr

als bisher beitragen zu knnen.

Wie verbringen SieWeihnachten?

Gibt es bestimmte Familienrituale,

auf die Sie sich freuen?

Wir feiern ganz klassisch imFamilienkreis

undmitWeihnachtsbaum. Die Enkel

bekommenGeschenke, wir singenWeih-

nachtslieder. Und ich freuemich auf ein

paar Tage Frieden und Entspannung. MM

28 | MM52, 21.12.2015 | MENSCHEN

MM50:Heidi Ein Engel fr immer

Nicht gesehen

oder ideologische

Brille aufgesetzt

So kommt es, wennman ber

etwas schreibt,wasmannicht

gesehen hat:Wer denHeidi-Film

von 1952nur als geistige Landes-

verteidigung begreift, hat ihn

nicht gesehen. Oder die ideolo-

gische Brille aufgesetzt, die bei

gewissenHistorikernMode ist,

die den Zeitgeist unserer Eltern

undGrosseltern auf Teufel komm

raus dekonstruierenwollen.

Hilft nichts: Der Praesens-Film

vonRegisseur Luigi Comencini

mit SchauspielernwieHeinrich

Gretler,Margrit Rainer, aber auch

Willy Birgel undTheo Lingen

erfreut bis heute dieHerzen un-

zhliger Betrachter. Dass er unter

anderem einen Preis an der Bien-

nale in Venedig erhielt, hat wohl

wenigermit verbohrtemNatio-

nalismus alsmit Qualitt zu tun

eineQualitt, die die Journalistin

anscheinend auch demneuesten,

von derKritik gelobten

Heidi-Film von 2015 abspricht.

Gottlieb F. Hpli, TeufenAR

MM51:Knigge Istman

verpflichtet, unpassendeWeih

nachtsgeschenke zu behalten?

Geschenke

nicht weitergeben

Whrendmeiner Kindheit

ermahntemichmeineGrossmut-

ter immer, dass es sich nicht zie-

re, Geschenkeweiterzureichen.

Deshalb habe ich noch heute er-

denklicheMhe damit trotz des

Wissens, dass der Beschenkte zu

nichts verpflichtet ist.

Chico Chesmu, Facebook

MM51: InterviewUweWolff:

Engel sind die Strassenarbeiter

Gottes

Eine Macht,

die jede Dimension

bersteigt

Millionen von Jahrenwaren es,

ehe es uns gab, Jahrmillionen

werden es wohl nach uns sein,

und irgendwo in ihrerMitte sind

ein paar Sommer, in denen es

fr uns Tag ist auf dieser Erde.

Zumeinen, wir htten uns selbst

gemacht, wre nicht nur ber-

heblich, sondern letztlich auch

eineHerabwrdigung derMacht

unseres Schpfers, einerMacht,

die die Dimension jeder sicht-

baren und unsichtbaren leben-

digenKreatur bersteigt.

Rudolf R. Blaser, online

MM51:DieseWoche Die Ski

nation hat einNachwuchsproblem

Billige Malediven

ZumPreis eines Skiurlaubs in der

Schweiz knnenwir zweiMal pro

Jahr auf dieMalediven reisen.

Sabine Dtwiler, online

MM51: Familie Mir ist so

langweilig ...

Mehr Fantasie

Elternmssen ihre Kinder doch

nicht 24 Stunden amTag be-

spassen. Kindermssen lernen,

ihre Langeweile auszuhalten.

Das frdert ihre Fantasie.

RosmarieMller, Facebook

Offen fr Neues

Wiesomuss die Freizeit unserer

Kinder immer durchorganisiert

und verplant sein?Wre es nicht

schn, wenn sie das Gefhl von

Langeweile kennten? So bleiben

sie offen fr Neues.

Jeannette Steinle, online

MM51: Reportage Die Liebe liess

sich zweimal bitten

Sicher ist sicher

Obwohl ihr die rzte sagten, sie

knne keine Kinder bekommen,

wurde sie schwanger. Ich habe

nachmeiner Sterilisation drei

Nachkontrollen fr 180Franken

machen lassen. Gut angelegtes

Geld! Felix Brunner, online

Ich teile die Meinungen von

Ivan Krastev weitgehend.

Allerdings blendet er das

Wichtigste aus: Solange Un

gleichheit, Ungleichverteilung

und die damit verbundenen

Ungerechtigkeiten bestehen,

mssen wir uns frchten.

Wer es nicht glaubt, lese

Gleichheit ist Glck: Warum

gerechte Gesellschaften fr

alle besser sind von Richard

Wilkinson und Kate Pickett.

Das Buchmsste Pflicht

lektre sein fr alle Politiker,

die sich Gemeinsinn auf die

Fahne geschrieben haben.

Bruno Facci, Ganterschwil SG

Leserforum

MM50: Interview Ivan Krastev: Die Angst ist das grssere Problemals der Terror

Solange die Ungerechtigkeiten bestehen, mssen wir uns frchten

Der Engel vomHBZrich von der

KnstlerinNiki de Saint Phalle.

MENSCHEN | MM52, 21.12.2015 | 29

Wir freuen uns, Ihnen die Ents

Diese und viele weitere Slection-Produkte nden Sie in Ih

Fr alle, die wissen, was gut ist.

www.migros.ch/selection

tscheidung schwer zu machen.

hrer Migros.

7.80 statt 9.80

Yvette Color im Nachfllbeutel

2 Liter, 20% gnstiger

7.80 statt 9.80

Yvette Black im Nachfllbeutel


8.95 statt 11.20

Yvette Fibre Fresh im Nachfllbeutel


8.95 statt 11.20

Yvette Care im Nachfllbeutel


8.95 statt 11.20

Yvette Sport im Nachfllbeutel


6.80 statt 8.50

Yvette White im Nachfllbeutel*

1.5 Liter, 20% gnstiger

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.12. BIS 28.12.2015, SOLANGE VORRAT

*Erhltlich in grsseren Migros-Filialen.

2

0

%

G

N

S

T

I

G

E

R

Bei der Arbeit

Ich hatte

etwas die Lust

an meinem

Beruf als

Kchin ver

loren, trotzdem

habe ich mich

bei der Migros

beworben und

dann hier die

Freude am

Kochen wie

derentdeckt. Im

Calandapark

helfe ich auch

an der Kasse

oder dekoriere

das Restaurant.

Die Abwechs

lung liegt mir.

Jetzt anWeih

nachten backe

ich Cupcakes.

Nicht fr die

Gste, sondern

fr meine

Familie. Auch

sie profitiert

von meiner

wiedergewon

nenen Freude

am Beruf.

Migros-Welt

MM52

Selina Tschappu (26),

Kchin im Migros-

Restaurant Calandapark

in Chur.

Zitat derWoche

Es freut mich, dass der Film bei den Kritikern so gut ankam.

Regisseur Simon Jaquemet in derNeuen Luzerner Zeitung vom 15. Dezember: Sein vomMigros-Kulturprozent

gefrdertesWerk Chrieg hat der Verband der Filmjournalisten zumSchweizer Filmdes Jahres gekrt.

Bilder:Keystone,NicolaPitaro

Integration

Brcke zwischen Kulturen

Die Flchtlingskrise

in Europamacht das

Themabrandaktuell:

Das Programm

Contakt-Citoyennet

frdert Freundschaften

zwischen Einheimischen

und Fremden. Es geht

etwa umeinen gemein-

samenMittagstisch von

Migranten und Schwei-

zern, umAufgaben-

hilfe fr fremdsprachige

Kinder oder auch um

eineAusstellung ber

alleHerkunftslnder

derMenschen in einem

Quartier. Ab sofort

knnen Interessierte

neueProjektideen

einreichen.Eine Jury

prmiert imMai 2016

die besten Eingabenmit

insgesamt 320000

Franken. DasMigros-

Kulturprozent hat das

Programmzusammen

mit der Eidgenssischen

Kommission frMigra-

tionsfragen ins Leben

gerufen. Seit der Lan-

cierung vor drei Jahren

haben sich bereits

5000 engagierte Br-

gerinnen undBrger

beteiligt.

Alle Informationen zur

neuenAusschreibung auf:

www.contakt-citoyennete.ch

Contakt-Citoyennet frdert Freundschaften.

Zahl derWoche

20978

Hobby- und Profisportler gingen beim letzten grossen Volkslauf

des Jahres an den Start: Der von der Migros untersttzte Zrcher

Silvesterlauf hatte noch nie so viele Teilnehmer.

SolarkraftDieses Bild zeigt keinen Drehort des neuen Star Wars Films, sondern die

ausgebaute Solaranlage auf den Dchern des Migros-Verteilbetriebs Neuendorf.

2013 hat die Migros dort das leistungsstrkste Solarkraftwerk der Schweiz ans

ffentliche Stromnetz angeschlossen. Jetzt wurde die Anlage auf dem Dach einer

neuen Lagerhalle erweitert und produziert nun 25 Prozent mehr Strom als vorher.

Das wrde ausreichen, um rund 1600 Haushalte mit Strom zu versorgen.

Haben Sie

eine Frage?

Kontaktieren Sie uns!

M-Infoline, derKundendienst

derMigros, erreichbar

unter0800840848oder

www.migros.ch/

kundendienst

Telefonisch erreichbar

Montag bis Freitag:

8 18Uhr,

Samstag:

8.3016.30Uhr.

Anrufe auf die oben

genannteNummer

sind gratis.

Frage derWoche

Warum ist

das Migros-

Weihnachtslied

Ensemble nur

als Download

und nicht auch

auf CD erhltlich?

Das Lied gehrt zur

Spendenaktion fr be-

drftige Kinder. Die Migros

mchte, dass die verwen-

deten Mittel vollumfnglich

in die Bekmpfung der

Kinderarmut in der Schweiz

fliessen. Daher haben wir

auf die aufwendige Pro-

duktion einer CD verzichtet

und bieten den Song statt-

dessen als Download

bei exlibris.ch, iTunes und

Google Play an. Der

Erls fliesst vollstndig

in die untersttzten

Hilfsprojekte. MM

34 | MM52, 21.12.2015 | MIGROS-WELT

20

1

5

Nivea gibts in Ihrer Migros

AUF ALLE NIVEA HAIRCARE PRODUKTE IN MEHRFACHPACKUNG,


NIVEA PFLEGT

HAARE SCHN

5.10 statt 6.40

z.B. Diamond Gloss

Care Pegesplung

Duo-Pack, 2 x 200 ml

NIVEA.ch

A

K

T

I

O

N

7.00 statt 10.50

z.B. Volume Care

Pegeshampoo

Trio-Pack, 3 x 250 ml

7.00

3

f

r

2

Anzeige

Der Turbo fr dieWeihnachts

bckerei: Der Duft von Selbst

gebackenem gehrt zur

Weihnachtszeit wie Samichlaus

und Christkind. Wenn da nur

nicht der Zeitmangel wre.

Fertigteige machen das Backen

zum unkomplizierten und

schnellen Vergngen.

Auch fr Fertigteig gilt:

Gekhlt lassen sich

Figuren besser aus

stechen. Damit der

Teig nicht klebt, die

Arbeitsflchemit

Mehl bestuben.

Kreativitt entwickeln

Mit Fertigteigen lsst sich nicht nur Standardgebck

backen. Rollen Sie einmal einenMailnderliteig aus und

bestreichen Sie ihn dnnmit Konfitre. Aufrollen und

circa 30Minutenkhl stellen.Dann in knapp 1Zentimeter

dicke Scheiben schneiden undwie gewohnt backen.

Rezeptemit Fertigteigen auf Seite 43Bilder:zVg,imageBROKER/AlamyStockPhoto

MIGROSWELT | MM52, 21.12.2015 | 35

Wer das Fest gut plant,muss nicht

bis zur letztenMinute in der Kche

stehen.Mit wenig Aufwand und ein

paar Tipps wird das Essen zum

gut vorbereiteten Gaumenschmaus.

Dann bleibt auch genug Zeit, um die

festliche Tafel mit Accessoires in den

FarbenWeiss undGold zumLeuchten

zu bringen. Christkind, du kannst

kommen!

Weihnachtsfest

Feierlich

aufgetischt

Edles Porzellan, eine schlichte Dekoration und

ein besonderesWeihnachtsmen sind ein Fest

fr Augen und Gaumen.

Text: Sonja Leissing Bilder: Jorma Mller, Daniel Aeschlimann

Styling:Monika Hansen

36 | MM52, 21.12.2015 | MIGROS-WELT

32

1

Hngende

Pracht

BefestigenSiemit

Nylonschnur einen

Zweigber demEss

tisch. Tannenzapfen

in diversenGrssenmit

etwas Kunstschnee

besprhen undmit

Heisskleber amZweig

befestigen.Glitzerkugeln

mit langenGeschenk

bndern anbinden.

Dekor

im Glas

Egal obRentiere,

Hirscheoder Engel:

HinterGlas und auf

Moos gebettet, sehen

weihnachtliche Acces

soireswunderschn

aus. AuchWeihnachts

kugeln in einerGlasvase

sindeinHingucker und

zaubern eine festliche

StimmungaufdenTisch.

Servietten

BindenSie ausRosmarinzweigen

kleineKrnze.Diese duften dezent und

sehenmitweissen Servietten besonders

hbsch aus. Eine farblich passende, kleine

Weihnachtskugelmit Bndchen daran

befestigen. Glamour ist garantiert.

Heiligabend ist das

Fest der Liebe.Mit

einer stimmungsvollen

Dekorationwird das

Festmen zu einem

besonderen Erlebnis.

MIGROS-WELT | MM52, 21.12.2015 | 37

Tipp

Rauchlachs in lange,

ca. 2 cmbreite Streifen

schneiden. Zu Rosen

einrollen und auf

die Crme frache

setzen.

Vorspeise

Randen-Blini mit

Rauchlachs

Zutaten fr 4Personen

50 g Mehl

TL Trockenhefe

2 Prisen Salz

75 g gekochte Randen

1 Ei

0,5 dl Milch

Bratbutter

50 g Crme frache

200 g Rauchlachs

Sprossen fr dieGarnitur, z.B.

Randen- oder Rettichsprossen

Fleur de sel, Pfeffer

Zubereitung

1.Fr die BliniMehlmit Hefe und

Salzmischen. Randen fein reiben,

mit demEi und derMilchmischen,

beigeben. Alles zu einem dick

flssigen Teig rhren. Zugedeckt

ca. 30Minuten ruhen lassen.

2.Etwas Bratbutter in einer be

schichteten Bratpfanne erhitzen.

Pro Blini ca. 2ELTeig hineingeben

und zu ca. 6 cm grossenKchlein

ausstreichen. Blini beimittlererHitze

23Minuten backen, dabei einmal

wenden. Herausnehmen und auskh

len lassen. Je 1TLCr

Documents

Migros magazin 52 2015 d vs