Mijas Semanal nº529 Del 3 al 9 de mayo de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 6 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 529 Del 3 al 9 de mayo de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 34

Unas 15 asociaciones participaron en el concurso gastronómico organizado por el Consistorio el 28 de abrilACTUALIDAD/23

Asociaciones mijeñas disfrutan de una convivencia en El Esparragal

El Consistorio quiere conocer las fortalezas y debilidades en el aspecto hotelero, gastronómico y globalACTUALIDAD/06

Mijas impulsa una encuesta de satisfacción entre los turistas

Las sanciones por no recoger los excrementos oscilan entre los 250 y los 500 euros en caso de reincidenciaACTUALIDAD/08

Nozal pide más esfuerzo para erradicar las cacas de perro

Deuda saldada.- El Ayuntamiento entregó el martes 30 un cheque por valor de 1.764.229,74 € a la empresa que en 2005 le cedió el conocido como Llano de La Candelaria, una operación que no fue compensada con aprovechamientos urbanísticos, como acordó el anterior equipo de Gobierno. Debido a los incumplimientos del PSOE, el Consistorio se enfrenta ahora a otras deudas, entre ellas, la de 1,4 millones de euros por la ejecución de unos viales en la carretera que une La Cala con Entrerríos / Beatriz Martín.

Las quemas de rastrojos agrícolas deberán ser autorizadas por la Junta hasta el 15 de octubre

Un nuevo incumplimiento urbanístico de los anteriores gobernantes enfrenta a Mijas al pago de 3,1 millones de euros

Desde el pasado 1 de mayo, los interesados deben ponerse en contacto con la Delegación de Medio Ambiente con una antelación mínima de diez días ACTUALIDAD/05

Es la consecuencia de los impagos que mantenía el anterior Gobierno desde 2007 con la junta de compensación del Ensanche de La Cala ACTUALIDAD/2-3

URBANISMO

CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDAAYUNTAMIENTO DE MIJAS DEUDA A 02.05.13

7.667.923,58 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

1.294.770,60 €

31.595.064,96 €Del Ayuntamiento con proveedores:

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar:Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 53.657.765,07 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 39.960.435,68 €�

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

ADJUDICACIÓNDIRECTA

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas está disponible para su consulta en la página 3 de Mijas Semanal

El equipo de Gobierno que preside Ángel Nozal se ha en-contrado con una nueva recla-mación económica, por unos 3,1 millones de euros, como conse-cuencia de los impagos que des-de el año 2007 mantenía el an-terior Gobierno municipal con la junta de compensación del sector SUP-C23, más conocido como el ‘Ensanche de La Cala’.

En dicho sector, el Ayunta-miento es titular de una parce-la de unos 16.000 metros cua-drados, en la que se podrían construir unas ciento sesenta viviendas, por lo que participa junto al resto de propietarios de terrenos en la junta de com-pensación de dicho sector con un 9,59%.

Porcentaje en el que el Ayun-tamiento debió participar en los gastos de urbanización del sec-

tor, cuyas obras, ejecutadas por la constructora Sando, comen-zaron a desarrollarse en el año 2005. Según consta en los ex-pedientes municipales, la junta de compensación del sector co-menzó a girar al Ayuntamiento en 2007 facturas pro forma, de las que se acumularon una vein-tena, y que nunca fueron satis-fechas por el anterior Gobierno municipal.

Ahora, la junta de compensa-ción del sector, de la que es ma-

yoritaria la sociedad Acinipo, perteneciente al grupo Unicaja, ha reclamado al Ayuntamiento de Mijas el cobro por las fac-turas pro forma insatisfechas, que suman 2.064.000 euros más IVA, cantidad sobre la que también reclaman intereses de demora, lo que eleva la cuantía solicitada a los 3,1 millones de euros.

Los servicios técnicos mu-nicipales están comprobando toda la documentación obrante

para verifi car la exactitud y co-rrección de la cuantía reclama-da, mientras que el equipo de Gobierno tratará de satisfacer el pago de la cantidad mediante la cesión de una parcela en otro sector urbanístico.

Esta nueva reclamación, aún en la vía administrativa, engrosa el listado de pagos bien dinera-rios o bien en patrimonio que el actual equipo de Gobierno debe afrontar en el presente año por “la despreocupación y el desgo-

bierno de los anteriores manda-tarios del PSOE”, según señaló la primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos. No obstante, la concejala recordó que “como en 2012, como hicimos las cosas bien, tenemos un superávit de cinco millones de euros, aunque tenemos que sacar un millón de donde sea, sin que afecte dema-siado a la ciudadanía”. “La gente demanda papeleras, juegos in-fantiles para los parques, cosas a las que, con estas deudas, va a ser difícil hacer frente. Aún así, seguimos pagando a nuestros proveedores, al personal muni-cipal, pagamos los préstamos al día y prestamos los servicios al ciudadano también al día”, con-cluyó.

La deuda urbanística del anterior equipo de Gobierno

Un nuevo incumplimiento de los anteriores gobernantes enfrenta a Mijas al pago de 3,1 millones de eurosLa reclamación económica es consecuencia de los impagos que, desde 2007, mantenía el anterior Gobierno municipal con la junta de compensación del Ensanche de La Cala

Isabel Merino

Las obras de urbanización del sector SUP-C23, más conocido como el ‘Ensanche de La Cala’, comenzaron a desarrollarse en 2005 por parte de la constructora Sando / Irene Pérez.

de facturas que nunca fueron satisfechas por el

anterior Gobierno local

El Consistorioacumuló una veintena

Actualidad02

“Los acuerdos están para cumplirlos y los que gober-naban antes parecían no tener claro que las deudas hay que pagarlas”

Lourdes BurgosPrimera teniente de alcalde

“

“OPINIONES

Vecina Vecino Vecino Vecina

“Yo lo considero un error muy grave y ahora estamos viendo las consecuencias”

“Han hecho lo que les ha dado la gana durante muchos años”

“Errores han tenido 40, si fuera solo uno...pero es que han sido muchos”

“Yo invertiría ese dinero en Sanidad, en Educación y, especialmente, en más colegios”

El pago de las deudas atrasadas al que debe hacer frente el actual equipo de Gobierno ha sentado como un jarro de agua fría entre la ciudadanía. Los vecinos califi can de “errónea” la gestión de los anteriores gobernantes, a la vez que defi enden que el dinero po-dría haberse invertido en partidas sociales, formación y empleo, mejora de las calles, reforestaciones o ampliación de infraestruc-turas deportivas.

Del 3 al 9 de mayo de 2013 03ActualidadMijas Semanal

El pasado martes 30, el Ayunta-miento de Mijas pagó mediante un cheque bancario por valor de 1.764.229,74 € la deuda que mantenía con la empresa que en 2005 cedió al Consistorio el conocido como Llano de La Candelaria, sin que los anterio-res equipos de Gobierno del PSOE compensaran a la propie-dad con los aprovechamientos urbanísticos pactados en secto-res que jamás se desarrollaron. “Con ese dinero, podríamos haber bajado el IBI un 15 por ciento, no cobrar un montón de tasas que ahora estamos cobrando por prestaciones de servicios o cambiar el suelo del polideportivo”, aseguró el edil de Economía y Hacienda, Ma-rio Bravo. Para el concejal, este hecho “nos motiva un poco más a investigar en el departamen-to de Urbanismo para ver qué asuntos han quedado pendien-tes y así evitar sorpresas en el futuro y administrar mejor el dinero de todos los mijeños, para que cuando surjan estas cosas no se interrumpa el fun-cionamiento normal del Ayun-tamiento”. No obstante, Bravo

afi rmó que Mijas recuperará ese dinero en un futuro. “Hare-mos todo lo posible por pagar las deudas y poner en orden la situación urbanística de Mijas”, concluyó.

Otras deudasJunto al caso del Llano de La Candelaria, recientemente, un juez ha fallado en contra del Ayuntamiento de Mijas a cau-

sa del impago a una promotora inmobiliaria por la ejecución de unos viales en las proximida-des de la carretera que une La Cala de Mijas y Entrerríos.

El anterior equipo de Go-bierno se comprometió con la promotora al pago mediante un solar, pero nunca entregó los terrenos, por lo que la empresa acudió a los tribunales exigien-do el pago por los trabajos, que

el juez valoró en 1,4 millones de euros. Para garantizar que la promotora inmobiliaria co-brara, el juez ha ordenado el embargo de unas cuentas mu-nicipales, orden que el Ayun-tamiento ha recurrido al en-tender que las cuentas públicas son inembargables.

“Esperemos llegar a un acuer-do con la junta de compensa-ción del sector del ‘Ensanche de La Cala’ para pagarles con unos terrenos y evitar que de las arcas públicas salgan otros tres millones de euros”, señaló la primer teniente de alcalde, quien reprochó a los anteriores

gobernantes del PSOE “la clara dejación que hicieron de su res-ponsabilidad”.

En este sentido, Lourdes Bur-gos explicó que “los acuerdos están para cumplirlos y antes los que gobernaban parecían no tener nada claro que las deu-das hay que pagarlas”, porque “si se participa en una junta de compensación para desarrollar un sector, todos los miembros de esa junta deben afrontar su parte de los gastos”.

A pesar de los contratiempos que esta situación está generan-do en la economía municipal, la primer teniente de alcalde hizo un llamamiento a la calma,

“porque este equipo de Gobier-no garantiza el normal funcio-namiento del Ayuntamiento, el pago a los proveedores actuales y que los trabajadores munici-pales cobren todos los meses”.

No obstante, Burgos sostuvo que “el dinero que ahora esta-mos pagando por los incumpli-mientos del PSOE, bien podría servir para hacer muchas cosas en Mijas” y recordó que “entre el Llano de La Candelaria y los viales de la carretera de Entre-rríos suman más dinero que lo que nos gastamos al año en la Renta Básica, por la que damos cientos de empleos a mijeños en paro”.

La deuda por la cesión del llano de La Candelaria, saldada

El pasado martes 30, se hizo efectivo el pago de los 1,7 millones de euros que el Ayuntamiento debía a la promotora que le cedió en 2005 el Llano de La Candelaria, en Las Lagunas / Beatriz Martín.

La deuda urbanística del anterior equipo de Gobierno

“Tenemos que utilizar un di-nero que teníamos previsto para muchas otras cosas en tapar agujeros del pasado y encubrir trampas”

Mario BravoConcejal de Economía y Hacienda

“

compensada con aprovechamientos

urbanísticos

La cesión delllano no fue

EL TEJIDO ASOCIATIVO OPINA

El dinero que el Consistorio debe destinar a saldar deudas del pasado podría haberse empleado en numerosos proyectos que hubieran reper-cutido directamente en el bienestar de la ciudadanía mijeña. Así lo han hecho constar en sus opiniones los representantes de varios colectivos del municipio.

FRANCISCO JAVIER GÓMEZ

“El tema de las deudas me parece bastante surrealista, pienso que si se hubieran cumplido antes los acuerdos, el Ayuntamiento no tendría que desembolsar esas canti-dades. Lo peor es que es un dinero que se podría haber invertido en iniciativas impor-tantes para Mijas, relacionadas con la educación, la creación de nuevos parques o la construcción de infraestructuras”.

“Me parece bien que el Ayuntamiento esté saldando esas deudas, porque da buena imagen al municipio. Las deudas deben pagarse en el momento en que se contraen, los ciudadanos no tenemos que pagar los descuidos de otros equipos de Gobierno, puesto que pagamos nuestro IBI todos los años. Las urbanizaciones, a diferencia de los núcleos urbanos, no están del todo cubiertas por culpa de esas deudas. Si se hubiera podido dis-poner de ese dinero, hubiéramos emprendido numerosas mejoras, como la limpieza, la compra de plantas, el ajardinamiento o labores de desbrozamiento para evitar incendios forestales. Todo esto repercute en la promoción turística del municipio”.

“Desde nuestra asociación, no podemos aprobar que queden deudas pendientes; cuando se hereda un gobierno, hay que asumir lo bueno y lo malo. Hay que saldarlas lo antes posible para que no generen más cargas económicas. En nuestra opinión, si hubiésemos podido elegir a qué destinar ese dinero, lo habríamos dedicado a la promoción turística y a mejorar las instalaciones de playas. Creemos que es necesario abrir el mercado a la zona norte y centroeuropea. Para nosotros, es una prioridad arre-glar y embellecer el casco urbano de La Cala, principalmente las calles Torremolinos y Antequera y el paseo marítimo, para lo cual actualmente no hay dinero. Además, tam-bién haría falta arreglar el parking donde se instala el mercadillo del núcleo caleño”.

Presidente Asociación Urbanizaciones de Mijas

Presidenta Asociación Comerciantes La Cala y Mijas Costa

MIGUEL MARTÍNEZ

CONCHA BLANCO

Presidente Asociación de Vecinos El Juncal

Del 3 al 9 de mayo de 201304 ActualidadMijas Semanal

La optimización de los recur-sos y el reciclaje siguen sien-do dos de los objetivos priori-tarios del gobierno de Ángel Nozal. Así lo ha vuelto a dejar claro el primer edil de Mijas es-tos días al remitir una circular a todos los colectivos del mu-

nicipio así como a las distintas comunidades de propietarios.

En dicha misiva, Nozal re-cuerda que es obligatorio el reciclaje de la basura orgánica como fórmula de solidaridad con los parados del munici-pio. En este sentido, el regidor recuerda que los ahorros que consiga el Ayuntamiento de Mijas por el menor volumen de la basura orgánica serán desti-nados “íntegramente a contra-tar parados de larga duración”

mediante el programa munici-pal de la Renta Básica de Inser-ción Laboral.

44,46 millones de kilos de ba-sura sin reciclar En estos momentos, los datos que maneja el equipo de Go-bierno señalan que los mijeños depositaron el año pasado en los contenedores de residuos orgánicos un total de 44,46 mi-llones de kilos de basuras sin reciclar, o lo que es lo mismo, la falta de conciencia generali-zada sobre la importancia del reciclaje provocó “que se tirara a la basura” un monto cercano a los 4,5 millones de euros.

En 2012,s se recogieron de los contenedores de envases ligeros (de color amarillo) un total de 1.227.760 kilos de ma-terial reciclable, lo que supone un incremento del 20,74% res-pecto al año anterior. 1.128.650 kilos de vidrio fueron retirados de los iglúes verdes de recicla-je, un 7,95% más que en 2011, mientras que en los contene-dores azules de papel y cartón se depositaron 974.199 kilos (19,81% más).

La retirada de papel y cartón puerta a puerta generó un total de 153.554 kilos, con un incre-mento del 19,81%.

A pesar de los crecimientos registrados durante el último ejercicio en el reciclaje de pa-pel y cartón, envases y vidrio, los 3.484.163 kilos recogidos en los contenedores de reciclaje solo suponen el 7,26% del volu-men total de residuos (orgáni-cos y susceptibles de reciclar) que los mijeños generaron en 2012.

Si se tiene en cuenta la pobla-

ción empadronada en el muni-cipio de Mijas, cada ciudadano tira cada día en los contenedo-res de basura orgánica 1,4 kilos, aunque apenas si se llegan a los 110 gramos diarios de residuos reciclables los que los vecinos depositan en los contenedores azules, verdes o amarillos.

Estos datos, a juicio del coordinador general de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas, José María Moreno, “urge mejorar”, ya que “esta-mos tirando a la basura dinero de todos los mijeños”. En este sentido, Moreno destacó que “es necesario y urgente profun-dizar en el reciclaje de lo que todos tiramos a los contenedo-res de basura orgánica, porque estamos convencidos de que de los 44,46 millones de kilos recogidos el año pasado buena parte es material susceptible de ser depositado en los con-tenedores de papel-cartón, en-vases o vidrio”, señaló Moreno, quien situó como una cifra óp-tima de reciclaje el 15% frente al 7,26% actual, por lo que los mijeños tendrían que redoblar sus esfuerzos en esta materia.

María Rubio

El alcalde recuerda la obligación de reciclar la basura orgánica como fórmula solidaria con los paradosEl primer edil ha enviado una circular a los colectivos y a las comunidades de vecinos recordando la obligatoriedad de reciclar

que se consigan en la ges-tión de la basura se dedica-

rán a la Renta Básica

Los ahorros “Si la Policía Local sorpren-de a cualquier usuario ti-rando basura sin reciclar o en horarios no autorizados multará de acuerdo a las or-denanzas”

Ángel NozalAlcalde de Mijas

“

NIVELES DE RECICLAJE EN 2012

Se arrojaron a los contenedores de ba-sura orgánica 44,46 millones de kilos de residuos sin reciclar, lo que provocó pérdidas de 4,5 millones de euros.

Según datos proporciona-dor por el Ayuntamiento de Mijas:

Basura orgánica:

1.227.760 kilos de material reciclable, lo que equivale a un incremento del 20,74% respecto a 2011.

Envases ligeros:

Se recogieron durante 2012 un total 1.128.650 kilos, un 7,95% más que en 2011.

Vidrio:

Se depositaron 974.199 kilos (19,81% más que en 2011). La retirada de papel y cartón puerta a puerta generó un total de 153.554 kilos, con un incremento del 19,81%.

Papel y cartón:

No tirar dinero a la basura. Reciclar ahorraEl Ayuntamiento de Mijas está empeñado en que los vecinos de Mijas se conciencien de la importancia del reciclado. Pensar en verde no solo supone mejorar nuestro medio ambiente sino que, además, ahorra Aumentar los Niveles de Reciclaje

La retirada de vidrio, papel y cartón de los contenedores de reciclaje le cuesta 0 euros al Ayuntamiento. El equipo de Gobierno estima que buena parte de los residuos que los ciudadanos arrojan a la basura podrían ser susceptibles de reciclarse. El objetivo para este año es llegar a un 15% de reciclaje frente al 7,26 de 2012

Niveles de Reciclaje

7,26%

15%

El objetivo en 2013 es

Cada tonelada de basura cuesta más de 107 euros por tonelada al Ayuntamiento de Mijas. Si los vecinos son capaces de reducir los 44,46 millones de kilos de residuos orgánicos que se produjeron el pasado 2012 conseguirán un importante ahorro

Gestión de la basura Orgánica


La quema de rastrojos agrícolas o restos de poda solo podrá ser autorizada por la Delegación de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, al entrar en vigor e1 miércoles 1 de mayo la norma-tiva que reserva esta potestad a la administración autonómica, circunstancia que se mantendrá hasta el próximo 15 de octubre. Dicha medida fue anunciada re-cientemente por el alcalde Ángel Nozal en un bando de Alcaldía, con el que el equipo de Gobierno comenzó a encarar la temporada del año de mayor riesgo de incen-dios forestales.

En dicho bando, el regidor mi-jeño señalaba que entre el 1 de mayo y el 15 de octubre el uso del fuego para la quema de “rastrojos, pastos, residuos, carboneo para cualquier actividad agraria” de-berá ser comunicada, con una an-telación mínima de diez días, a la Delegación Provincial de Medio Ambiente.

Los interesados en realizar que-mas de restos agrícolas deberán comunicar a la Junta de Andalu-cía datos como la situación de la fi nca, la extensión de la quema, la cantidad de residuos, así como el día y la hora prevista. Una vez que la Consejería de Medio Ambiente autorice la quema, los interesados tendrán la obligación de comu-nicar la acción a los propietarios colindantes con una antelación mínima de 48 horas. Igualmente,

Solo la Delegación de Medio Ambiente de la Junta podrá autorizar la quema de rastrojos agrícolas Desde el 1 de mayo y hasta el 15 de octubre, cualquier quema deberá ser comunicada a la Junta con una antelación mínima de 10 días

María Rubio

10

1mayo

LOS QUE QUIERAN REALIZAR UNA QUEMA TENDRÁN QUE COMUNICAR-LO CON 10 DÍAS DE ANTELACIÓN

En caso de incumplimiento, la per-sona que realice una quema de rastrojos se puede enfrentar a una denuncia del Servicio de Protección a la Naturaleza de la Guardia Civil, lo que conllevaría una grave sanción

Si la quema de restos de proce-dencia agrícola se produce entre el 16 de octubre y el 30 de abril, el interesado deberá informar con al menos diez días de antelación a los Bomberos

DÍAS DEANTELACIÓN

económicas en caso de que se realice una quema al

margen de lo dicho en la ley

Se establecengraves sanciones

deberán comunicar a los Bombe-ros de Mijas la autorización al me-nos con 24 horas de antelación, a fi n de que estén alertados.

En todo momento, la quema de rastrojos se deberá realizar conforme a lo estipulado en el artículo 17 del Reglamento de Pre-vención y Lucha contra los incen-dios forestales, en el que se esti-pula medidas como que se debe

mantener una vigilancia activa de al menos dos horas tras ser extin-guida la quema, así como que es-tas no deben realizarse los días de viento, entre otras medidas.

Sanciones por incumplimientoEn caso de incumplimiento, la persona que realice una quema de rastrojos se puede enfrentar a una denuncia del Servicio de Protec-

ción a la Naturaleza de la Guardia Civil, lo que conllevaría una grave sanción económica. Si la quema de restos de procedencia agrícola se produce entre el 16 de octubre y el 30 de abril, el interesado deberá comunicar con al menos diez días de antelación a los Bomberos. En este caso, el Ayuntamiento de Mi-jas solo autorizará el uso del fuego los viernes y sábados, desde la

salida del sol “debiendo fi nalizar antes de las 18:00 horas”, según el Bando fi rmado por el alcalde Án-gel Nozal, quien justifi ca las me-didas asegurando que “Mijas, por su ubicación, sus características de masa forestal, su localización geográfi ca y la experiencia en el alto número de incendios es con-siderada en situación de peligro alto durante todo el año”.

Normativa para la quema de rastrojos en Mijas

Desde el 1 de mayo hasta el 15 de octubre estará en vigor la normativa que deja en manos de la Delegación de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía la autorización para la quema de rastrojos

15octubreDatos que deberán comunicarse a la JuntaLos interesados habrán de comunicar datos como la situación de la fi nca, la extensión de la quema, la cantidad de residuos, el día y la hora. Cuando tengan el permiso, deberán comunicarlo a los propietarios colindantes con una antelación mínima de 48 horas

Comunicación a los Bomberos de MijasLos interesados deberán comunicar a los Bomberos de Mijas la autorización al menos con 24 horas de antelación, a fi n de que estén alertados. En todo momento, la quema de rastrojos se hará conforme a lo estipulado en el artículo 17 del Reglamento de Prevención y Lucha contra los incendios forestales


La promoción turística desarro-llada por Mijas el pasado mes de marzo en Bombay ha comenzado a dar sus frutos, según la comu-nicación recibida por el equipo de Gobierno que preside Ángel Nozal de parte de los responsa-bles de Turespaña en la citada ciudad de India. En este sentido, los representantes del Instituto

de Turismo de España en India remitieron al concejal de Turis-mo Santiago Martín un correo electrónico en el que informan de que el Consulado de España en aquel país ha comenzado a tramitar visados para viajeros indios que en su solicitud citan Mijas como lugar que visitarán, entre otros destinos españoles.

Al éxito de la promoción tu-rística desarrollada por el Ayun-tamiento de Mijas en Bombay también ha contribuido la mayor agilidad con la que la represen-tación diplomática española en

India tramita los visados para los viajeros de aquel país. Hasta hace tan solo unas semanas, el visado tardaba 21 días naturales, mien-tras que en la actualidad este documento es obtenido por los viajeros en solo seis días.

La promoción de Mijas en IndiaLa idea de promocionar Mijas en India surgió a primeros de año, cuando el concejal Santiago Martín mantuvo en Madrid una reunión con el turoperador Cen-tury Incoming, especializado en grupos de viajeros indios y tur-cos con destino a España. Así, Martín y el responsable de la Ofi -cina de Turismo de Mijas Pueblo, Juan Carlos Acevedo, realizaron el pasado 21 de marzo en un ho-tel de Bombay una presentación de la oferta del municipio ante más de un centenar de agentes de viaje y turoperadores de In-dia, presentación que contó con el apoyo del director de Turespa-ña en India, Arturo Ortiz, y del personal del consulado español en Bombay.

Además, en la presentación es-tuvieron periodistas de los más infl uyentes medios turísticos indios, que realizaron extensas informaciones sobre Mijas. Di-chos medios cuentan entre sus lectores con el público objetivo

que interesa a la oferta turística mijeña, es decir, a potenciales viajeros con destino a España.

Según el departamento de Prensa de Turespaña, las publi-caciones sobre la promoción de Mijas en los medios impresos ha llegado a unos 361.000 lectores, cifra que se multiplica exponen-cialmente por las publicaciones on-line de dichos medios, entre los que fi guran ‘Travel Biz Moni-tor’, ‘Travel Trends Today’ o, en-tre otros, ‘Travel Trends Journal’.Otro de los factores que ha in-fl uido en el creciente interés de los turistas indios en España es el éxito de una película, pro-mocionada por Turespaña, en la que “dos jóvenes indios deciden ir a vivir a un lugar mejor, y en la película salen escenas de San

Fermín, la Tomatina de Buñol o de las Fallas de Valencia”, explicó Santiago Martín, quien aseguró que “España está de moda en India”. Según las previsiones del turoperador Century Incoming, a lo largo de 2013 visitarán Mijas entre cuatro mil y siete mil ciu-dadanos indios.

TURISMO

La promoción turística de Mijas en India comienza a dar sus frutosEl Consulado de España en India está tramitando numerosos visados para viajeros indios que tienen como destino Mijas

María Rubio

agilidad con la que la diplomacia española

tramita los visados en India

Al éxito hacontribuido la mayor

M.R. La concejalía de Turismo ha impulsado la realización de una encuesta de satisfacción entre los turistas para conocer las fortalezas y debilidades de la oferta mijeña, tanto en el as-pecto hostelero y gastronómi-co, como en el global. El área ha comenzado a distribuir los formularios entre chiringuitos, hoteles, bares y restaurantes. En dichas encuestas, visitantes y turistas pueden califi car la calidad, presentación y varie-dad de la oferta gastronómica, así como la limpieza del local y la atención recibida.

El formulario también pre-gunta a los clientes en qué por-centaje estarían dispuestos a volver a el bar o restaurante en una próxima visita a Mijas. De esta forma, según el concejal de Turismo, Santiago Martín, “el propietario sabrá qué debe modifi car y qué gusta”.

El objetivo, según Martín, es lograr la fi delización de los viajeros, ya que “para el depar-tamento de Turismo es fun-damental conseguir la mayor satisfacción”, puesto que “el cliente siempre tiene la razón”.

Además, Turismo ultima otro cuestionario de satisfac-ción de carácter continuo para conocer la opinión sobre la imagen global de Mijas. Esta encuesta se canalizará a través de la Ofi cina de Turismo, es-perando la colaboración de los agentes turísticos que operan en el municipio.

Mijas impulsa una encuesta de satisfacción entre los turistas para conocer sus fortalezas y debilidades

para conocer la opinión sobre la imagen global del municipio de Mijas

Turismoultima otra encuesta

y 7.000 ciudadanos indios

Se prevé quevisiten Mijas entre 4.000

Del 3 al 9 de mayo de 2013

CIFRAS- VISADOS: Las instituciones espa-ñolas han detectado un importante aumento de visados que citan a Mijas como destino de las vacaciones- OPTIMIZACIÓN DE LAS GESTIONES: Si hace apenas unos meses, el visado tardaba unos 21 días naturales, ahora se ha conseguido agilizar el trámite hasta dejarlo en 6 días

EN CIFRASSegún los datos que maneja Tures-paña, el Valor Publicitario Equivalente (VPE) de las noticias publicadas sobre Mijas asciende a 3.531 euros.

VISITAS- ENTRE 4.000 Y 7.000 CIUDADANOS INDIOS: Según las previsiones del turoperador Century Incoming, a lo largo de 2013 visitarán Mijas entre 4.000 y 7.000 ciudadanos indios

PREVISIONES

A raíz de la presentación realizada por el área de Turismo en Bombay, numerosos medios de comunicación se han hecho eco del destino Mijas. Así, ha aparecido en varias revistas con una tirada de más de 150.000 números

Gran repercusión en los medios

Si hace apenas unos meses, el visado tardaba unos 21 días naturales, ahora se ha conseguido agilizar el trámite hasta dejarlo en 6 días

VISITAS- ENTRE 4.000 Y 7.000 CIUDADANOS INDIOS:Según las previsiones del turoperador Century Incoming, a lo largo de 2013 visitarán Mijas entre 4.000 y 7.000 ciudadanos indios

- MÁS DE 361.000 LECTORES: Las publicaciones sobre la promoción de Mijas en los medios impresos ha llegado, según datos de Turespaña, a unos 361.000 lectores, cifra que se multiplica exponencialmente por las publi-caciones on-line

Un total de once bares y restau-rantes de Las Lagunas partici-pan, desde el pasado miércoles 1, en la I Ruta de la Tapa de este núcleo, una iniciativa gracias a la que los comensales pueden disfrutar de una tapa y una be-bida a un precio de dos euros durante los miércoles y sábados del mes de mayo.

La iniciativa, que tiene lugar de 19:30 a 23:30 horas en los días señalados, incluye la consumi-ción de una bebida, a elegir entre cerveza, una copa de vino, agua, un tinto de verano o un refres-co, acompañada de una tapa. En esta ocasión, los clientes podrán además localizar los negocios adscritos a la Ruta de la Tapa mediante GPS gracias a la incor-

poración de los códigos QR, un sistema informático diseñado para móviles IPhone o dotados de tecnología Android. Por otro lado, a través de una aplicación informática, los clientes pueden también votar por el mejor bar, el mejor servicio y la mejor tapa.

Junto a ello, aquellos vecinos que se decidan a completar la ruta recibirán como obsequio una camiseta conmemorativa del evento. Para acreditar que han culminado el recorrido, los participantes deberán hacerse

con un ‘tapaporte’, que deberán ir sellando a medida que vayan pasando por todos los bares y restaurantes inscritos. Los ‘ta-paportes’ están disponibles en los establecimientos de la Ruta de la Tapa, en la biblioteca del Teatro Las Lagunas y en la Te-nencia de Alcaldía del núcleo lagunero.

Once bares de Las Lagunas ofrecen tapa y bebida a dos euros durante este mes

Isabel Merino

La primera Ruta de la Tapa de este núcleo tiene lugar los miércoles y sábados de 19:30 a 23:30 horas


J.M.G. Tras culminar el soterra-miento de cables en algunas de las principales vías turísticas de Mijas Pueblo, los operarios con-tinúan estos días con los trabajos para eliminar los tendidos aéreos en Las Lagunas, concretamente en la confl uencia de las calles San Bernardo y San Cristóbal.

Asimismo, junto con la insta-lación en el subsuelo de nuevas canalizaciones, los trabajadores están acometiendo mejoras en la calle, “una zona muy transitada”

en la que “va a cambiar bastante la estética con la ampliación de la acera”, apuntó el concejal de

Energía y Efi ciencia del Ayunta-miento de Mijas, José Francisco Ruiz Fontalba. “Una vez se ter-mine la obra civil, vendrán las compañías a bajar los actuales

cables aéreos”, continuó el edil, para quien pronto “habrá un an-tes y un después en la imagen que muestran estas calles”.

No es la primera vez que se acometen este tipo de actua-ciones, que “suponen un gran esfuerzo por parte del equipo de Gobierno tal y como está la economía”, argumentó Ruiz Fon-talba, “pero poco a poco estamos consiguiendo un municipio orde-nado, limpio y con mejor imagen de cara al turismo”.

Según el concejal de Energía y Efi ciencia, una vez concluyan los trabajos en Las Lagunas, se aco-meterán nuevas actuaciones, de similar calado, en el casco histó-rico del pueblo. “Nuestra ilusión es que podamos soterrar todas las líneas aéreas que tenemos en el municipio, es un gran esfuerzo y va a ser complicado, pero esta-mos en ello”, concluyo el edil.

OBRAS*EN BREVE

Nueva búsqueda del senderista desaparecido Juan Antonio Gómez.-

Familiares y amigos del mijeño desaparecido en julio de 2010, mientras hacía una ruta por la sierra, Juan Antonio Gómez, convocan a vecinos y afi cionados al senderismo a una nueva ruta con el fi n de hallar alguna pista sobre su paradero. La cita será el domingo 5 de mayo, con salida a las 9 horas desde la gasolinera de Mijas Pueblo y a las 09:30 desde el Parque Acuá-tico Mijas, realizándose el recorrido por Sierra Alpujata, con un nivel medio y una duración de unos 5 horas. Desde la organiza-ción recomiendan, además de ropa y calzado adecuado, llevar comida y bebida para toda la jornada.

El equipo de Gobierno quiere eliminar los tendidos aéreos del municipio

Continúa el soterramiento de cables en Las Lagunas

Durante los días 4 y 5 de mayo, Eduardo D’Acosta impartirá el taller ‘Introducción a la cámara técnica’, como otra actividad puesta en marcha por el Colectivo Imagen de Fuengirola. El curso, que consta de 12 horas lectivas, cuenta con 15 plazas y su coste es de 90 euros (60 euros para socios). Se recomienda un nivel medio en conocimientos fotográfi cos. La realización de tomas se hará con dos cámaras de 4x5’’. Además, cada alumno dispondrá de 5 placas (4 en b&n y 1 en color) para la realización de sus fotos durante las prácticas, así como de película 120 para las tomas genéricas. Asimismo, el viernes 3 de mayo, a partir de las 21 horas, la sede acogerá, con entrada libre, la charla de Israel Caballero sobre fotografía estenopeica. Los interesados pueden dirigirse a [email protected] o al 629 315 250.

Colectivo Imagen organiza un curso de ‘Introducción a la cámara técnica’.-

deberán sellar su ‘tapa-porte’ para certifi car que

han completado la ruta

Los vecinos

La Ruta de la Tapa. Cómo funciona

La bebida que se incluye es una cerveza, una copa de vino, agua, un tinto de verano o un refresco.

*El ‘tapaporte’ está disponible en los establecimientos participantes, la biblioteca del Teatro Las Lagunas y la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas.

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES1. Cervercería Las Niñasc/ Antonio Machado 2

2. La Tasquita de Juliac/ Río Agua 10

3. La Rústica Pizzeríac/ Río Turón 7

4. Restaurante Arte Sanoc/ Madreselva 34

5. Casa El Abueloc/ Velázquez 16. Restaurante Las Tablinasc/ Av. Miguel Hernández 7

7. Bar-Mesón Campanalesc/ Goya 79

8. Bar Rondeñoc/ Río Odiel 33

9. Qué Bowlingc/ Camino de Coín. Polig. Industrial San RafaelNave 4 (junto a Yoyuba)

10. ChiquiBarAvda. Los Lirios 60

11. Eagle Sport Worldc/ María Zambrano 1, Local 10

Durante el mes de mayo, los establecimientos adscritos a la primera Ruta de la Tapa de Las Lagunas ofrecerán bebida y tapa a un precio de 2 euros, los miércoles y sábados de 19:30 a 23:30 horas

volverán próximamente a Mijas Pueblo

Los trabajos


El alcalde de Mijas, Ángel No-zal, reclamó, el pasado jueves 2 de mayo, un mayor esfuerzo de la Policía Local y de todos los ciudadanos para erradicar de las calles del municipio las cacas de perro, una de las prácticas incí-vicas que más rechazo genera entre la población.

El regidor ha dado instruccio-nes a la Policía Local y a otros departamentos municipales para

que extremen la vigilancia con-tra aquellos propietarios de ani-

males de compañía que, en una clara actitud incívica, no reco-gen la suciedad de sus mascotas.

En este sentido, según fuentes municipales, una de las principa-les acciones de limpieza que ha llevado a cabo el Ayuntamiento, desde que Ángel Nozal accedió a la Alcaldía, fue la lucha contra la acumulación de cacas de perro en calles y plazas, respondiendo a una fórmula para mejorar la ca-lidad de vida de los vecinos y la limpieza en un municipio turísti-co como Mijas.

Además, en reiteradas ocasio-nes el alcalde, así como el resto

de miembros de su equipo de Gobierno, ha vinculado las de-fecaciones de animales de com-pañía con un problema de salud pública, ya que los excrementos no recogidos pueden ser trans-misores de enfermedades.

Para luchar contra las depo-siciones de los perros, además de campañas de concienciación social, el equipo de Gobierno dispuso que agentes de la Policía Local de paisano vigilaran aque-llos puntos de la vía pública don-

de se producían más defecacio-nes de mascotas. Vigilancia que generó numerosas denuncias contra propietarios incívicos.

Asimismo, desde el Consisto-rio se recuerda que las ordenan-zas municipales prohíben expre-samente la defecación de perros y otros animales de compañía en calles y plazas. En virtud de esa prohibición, las sanciones im-puestas por la Policía Local son de 250 euros y de 500 euros en caso de reincidencia.

El alcalde pide un mayor esfuerzo para erradicar las cacas de los perros

Redacción

Las sanciones para quienes no recojan los excrementos se elevan a 250 euros, 500 para el caso de reincidentes

han elevado al regidor numerosas quejas por el comportamiento incívico

de ciertos propietarios

Algunos vecinos

J.M.G. La concejalía de Al-bergues del Ayuntamiento de Mijas presenta las II Jornadas de Agricultura Ecológica, una cita cuyo objetivo principal es poner en valor los métodos tradicionales de producción de verduras, frutas y hortalizas, así como optimizar los recursos naturales con los que cuentan los interesados en este tipo de técnicas.

Las numerosas críticas que suscita el cultivo intensivo, del que provienen muchos de los alimentos que consumimos dia-riamente, ha propiciado la apari-ción de la agricultura ecológica, una práctica que evita la utili-zación de productos químicos para mejorar la productividad de la tierra y que, en palabras

de la concejala de Albergues, María del Mar Ríos, “contribu-ye al respeto por el Medio Am-biente”. Además, se trata de una iniciativa puesta en marcha por “un equipo de Gobierno que hace mucho hincapié tanto en el reciclaje como en el cuidado de entorno”, concluyó la edil.

El nuevo curso contará con una parte teórica y otra prácti-

ca en las que se podrán apren-der técnicas como el manejo de hortalizas, la realización de compost, uso de semillas y plantas, biodiversidad, así como la rotación y fertilización del suelo, entre otros. Las instala-ciones del Albergue de Entre-rríos, que ya cuentan con un huerto ecológico, serán el lugar elegido para impartir un taller que tendrá lugar los días 21, 22, 28 y 29 de mayo, en horario de 16 a 19 horas.

El plazo de inscripción para este nuevo curso, cuyo precio es de 15 euros, ya se encuentra abierto. Los interesados pueden dirigirse a las dependencias de la concejalía de Albergues, sitas en el Teatro Las Lagunas, o lla-mar al teléfono: 951 063 399.

ALBERGUES

El albergue de Entrerríos acoge un taller de cuatro días de duración

Unas nuevas jornadas impulsan la agricultura ecológica

La lucha contra la acumulación de cacas de perro es una de las principales acciones en materia de limpieza del equipo de Gobierno / Archivo.

La edil de Albergues, María del Mar Ríos, durante la presentación de las II Jornadas de Agricultura Ecológica / J.M.G.

*EN BREVE

CIOMijas acoge el primer encuentro de escuelas de hostelerías de Andalucía.-

El Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas), celebró los días 24, 25 y 26 de abril, el I Encuentro Gastronómico de Escuelas de Hostelería de Andalucía, con el objetivo de fomentar la innovación en el sector turístico de la Comunidad Autónoma y convertirse en uno de los principales foros gastronómicos de la región. Du-rante el encuentro, destacados chefs del panorama andaluz han presentado a alumnos de las especialidades de cocina, panadería y pastelería, las últimas tendencias gastronómicas de algunos de los mejores restaurantes andaluces. Entre las escuelas participantes destacaron el IES Heliópolis (Sevilla), E.H. Islantilla, IES Fray Bartolomé de las casas (Morón de la Frontera), E.H. La laguna (Baeza), E.H. Cádiz, IES Maese Ro-drigo (Carmona) y los centros malagueños E.H. La Cónsula, IES Pedro de Espinosa (Antequera), E.H. Benahavís y la E.H. Archidona.

La empresa eléctrica Endesa anuncia un nuevo corte en el suministro eléctrico para el próximo 15 de mayo, en horario de 08:40 a 11:45 horas, con motivo de los trabajos de mantenimiento de las instalaciones de la compañía. Las zonas afectadas serán las inmediaciones de la carretera A-387, carretera de Coín, zona de Riviera Alta, calle Los Condes, urbanización Rosa de Piedra (Valtocado), zona de Sierra Blanca, Sierra Blanca-Riviera Alta y diseminados de Valtocado y Valtocado-Riviera Alta.

Endesa anuncia un nuevo corte de luz.-


La concejalía de Urbanismo ha iniciado los trámites burocráti-cos para inscribir como munici-pal una zona verde que debió ser cedida al Ayuntamiento de Mijas hace cincuenta años, en la déca-da de los años sesenta, cuando se desarrolló el sector de Jarales de Alhamar, una de las urbanizacio-nes más antiguas del municipio.

En el Plan General de Ordena-ción Urbana (PGOU), esta parce-la aparece calificada como zona verde mientras el plan parcial determinaba que sería de titulari-dad municipal. Sin embargo, nun-ca se llegó a tramitar su cesión, ni fue registrada como pública. Una circunstancia que, a juicio del concejal responsable de este departamento, Manuel Navarro, está generando que “todavía haya gente que esté pagando IBI por la parcela”.

“Estamos ante un trabajo jurí-dico y técnico” que se realiza “con mucho retraso”, ya que, según el

concejal de Urbanismo, “desde 1999 el PGOU de Mijas permite la gestión de estas zonas verdes, porque las habilita y las define como tales”, por lo que el trámite burocrático iniciado dará lugar a

que los vecinos de este sector del municipio puedan disponer de “zonas verdes públicas”.

Por otro lado, Manuel Nava-rro señala que no se trata del único solar que debía ser de propiedad pública y figurar en-tre los bienes patrimoniales del Ayuntamiento que la concejalía de Urbanismo trata de normali-zar. “Este es el modelo de ciu-dad que hemos heredado”, dijo Manuel Navarro.

Urbanismo inicia los trámites para inscribir como municipal una zona verde

Esta zona verde, situada junto a la urbanización Jarales de Alhamar, debía haber pasado a ser de titularidad municipal en la década de los años sesenta / Jorge Coronado.

El solar debió ser cedido al Ayuntamiento hace 50 años, cuando se desarrolló el sector de Jarales de Alhamar

Pasa al Cerrillo de Las Mentiras, en el polígono San Rafael de Las Lagunas

Laura Delgado

único solar que debería de ser propiedad pública y figu-

rar como bien patrimonial

Este no es el

“Estamos ante un trabajo jurídico y técnico que lleva mucho retraso puesto que desde 1999 el PGOU de Mijas permite la gestión de estas zonas verdes”

Manuel Navarro, Concejal de Urbanismo

“

L.D. A partir de esta semana, el Cerrillo de Las Mentiras, en el polígono San Rafael de Las La-gunas, alberga el mercadillo de productos de segunda mano y ocasión, que hasta la fecha venía organizándose los jueves en la Plaza Gloria Fuertes.

Esta medida, adoptada por el equipo de Gobierno local, se basa en los problemas de apar-camiento que este mercadillo generaba en la Avenida de Di-namarca y las calles adyacentes.

De esta manera, la nueva ubi-cación garantiza más espacio para que vendedores y clientes puedan estacionar con mayor facilidad, precisó el concejal res-ponsable de Mercadillos, José

Antonio Sánchez Peña.El edil afirmó que esta actua-

ción va a ser “muy bien acogida” por los vecinos del entorno de la plaza Gloria Fuertes, porque “se liberarán muchas plazas de aparcamiento”, así como por los vendedores, que en el Cerrillo de las Mentiras podrán trabajar más cómodamente.

Este mercadillo de artículos de segunda mano, que se vie-ne celebrando desde hace unos cinco meses, ha supuesto una nueva fórmula de comerciali-zación impulsada por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento, con el objetivo de proporcionar una oportunidad económica a personas sin recursos.

El mercadillo de artículos de segunda mano de Las Lagunas cambia su ubicación

COMERCIO

*EN BREVE

Recuperar los juegos tradicionales, donde la base es el ejer-cicio físico y la coordinación psicomotriz, es el principal ob-jetivo de esta actividad, puesta en marcha, un año más, por el departamento de Educación Física del colegio Los Campa-nales de Las Lagunas. Durante el jueves 2 de mayo, alumnos de sexto de primaria, convirtieron el patio del centro en una gran cancha para albergar juegos como la cinta, el pilla pilla, el escondite o la cuerda, entre otros.

El colegio Los Campanales pone en valor los juegos tradicionales en Educación Física.-


Gracias a un convenio que han rubricado el sector del taxi y el equipo de Gobierno, los taxistas de Mijas han dejado de cobrar el suplemento por uso de sillas de seguridad para niños y bebés que hasta ahora venían aplicando y que encarecía el transporte entre 5 y 9 euros.

Se tenía en cuenta la distan-cia que debía recorrer el profe-sional para recoger las sillas de seguridad, almacenadas en las dependencias de Radio Taxi (en el centro de Las Lagunas), para aplicar el suplemento. Por lo tan-

to, si el servicio era requerido en paradas de Calahonda “el taxista debía recorrer unos dieciocho ki-lómetros para coger la silla”, lo que incrementaba el precio del transporte, explicó el concejal José Antonio Sánchez Peña.

El presidente del colectivo, Anastasio Moya, indicó que los taxistas disponen de una veinte-na de sillas de seguridad, “tanto para recién nacidos como otras más grandes” para niños de has-ta siete años. La previsión es al-macenarlas en un plazo corto de tiempo lo más próximo posible a las paradas, con la idea de evi-tar el desplazamiento a la central para su instalación y satisfacer la demanda del cliente.

“El equipo de Gobierno, con el que mantenemos reuniones frecuentes, nos hizo esa petición y por consenso de la directiva hemos eliminado dicho coste”, explicó Moya, quien justifi có la medida en que “la situación está muy difícil y entre todos debe-mos mediar para que vaya todo mejor”.

En este sentido, José Antonio Sánchez Peña agradeció “la cola-boración de los profesionales del taxi, sobre todo en estos tiempos de crisis” y recordó que “gracias a esta medida se benefi ciarán clientes y taxistas”.

TRANSPORTES

Los taxistas mijeños dejan de cobrar el suplemento de sillas de seguridad infantilesLa aplicación de este suplemento encarecía el transporte entre cinco y nueve euros

Laura Delgado

Los taxistas tenían en cuenta la distancia que debían recorrer para recoger las sillas en las dependencias de Radio Taxi, en Las Lagunas / L.M.F.

El concejal Juan Carlos González entrega las llaves al responsable del quiosco de la Plaza de la Paz en Mijas Pueblo, David Porras / L.M.F.

corto plazo de tiempo lo más próximo posible a

las paradas

La previsiónes almacenarlas en un

L.D. El equipo de Gobierno quiere mejorar la estética de la localidad y por ello ha iniciado un proceso de sustitución de los antiguos modelos de quioscos de venta de helados o golosinas por otros de madera “con un as-pecto más rústico y que se in-tegran mejor en el entorno”, se-ñaló el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González. La me-dida ha comenzado esta semana en Mijas Pueblo. Los anteriores eran, en su mayoría, propor-cionados por los proveedores

comerciales y estaban hechos con materiales como plástico o resinas. El objetivo es renovarlos en los tres núcleos pensando en que los nuevos son más grandes y cómodos y “además permite a los vendedores exponer más productos”, explicó el edil. Da-vid Porras, quiosquero desde hace ocho años, afi rma que se trata de “una medida que llevá-bamos mucho tiempo pidiéndo-la” y servirá “para que trabaje-mos más cómodos y tengamos un futuro mejor”.

L.D. La directiva del hogar del jubilado de Las Lagunas celebra el domingo 5 de mayo el Día de la Madre a las 20 horas. Habrá música en vivo y se agasajará a las madres con un clavel. Ade-más, se hará una pequeña invi-tación a los asistentes.

Asimismo, la Asociación de Mujeres Villa de Mijas ha pre-

visto junto con la agrupación del hogar del jubilado de Mijas Pueblo una merienda con músi-ca en vivo destinada a los socios y socias de ambas entidades, que se celebrará a las siete de la tarde del domingo en la sede del colectivo de féminas, situa-do en el antiguo matadero, en calle Fuente del Algarrobo, nº 3.

VÍA PÚBLICA

ASOCIACIONES

Las nuevas estructuras, acordes con la estética del municipio, son más grandes y cómodas

Renuevan la imagen de los quioscos con nuevas instalaciones de madera

Colectivos de mayores y mujeres conmemoran el Día de la Madre

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

Conéctateen:

de la semana1. 2. 3.

Este es el estado que presenta este tramo del acerado de Las Lagunas.

Este es el estado que presenta una de las instalaciones infantiles de este espacio.

Los vecinos solicitan el desplazamiento de los contenedores para despejar la visibilidad del paso de peatones.

Calle Buganvilla Parque Andalucía Calle Río Alaminos

“Hay que agradecer la colaboración de los pro-fesionales del taxi, sobre todo, en estos tiempos de crisis, respecto a esta medida del equipo de Gobierno”

J. A. Sánchez PeñaConcejal de Transportes

“

UNA MEDIDA ANTICRISIS

Un incremento que gravaba la carrera entre 5 y 9 euros

El equipo de Gobierno ha propuesto a los taxistas que no cobren el suplemento por recoger las sillas de seguridad para bebés y niños menores de siete años en sus dependencias de Radio Taxi en Las Lagunas

La directiva ha entendido por consenso la eliminación de este coste, siempre en benefi cio del cliente y del profesional


Redacción. La portavoz del grupo socialista de Mijas, Fuen-santa Lima, ha exigido al alcalde Ángel Nozal que retire las com-petencias atribuidas a los “con-cejales no electos en el Consis-torio” al entender que “se trata de una decisión que va en contra de cualquier principio democrá-tico, al dotar a cuatro personas de plenos poderes de decisión y gestión dentro del Ayuntamien-to, sin que ningún ciudadano los haya elegido en las urnas”.

El PSOE mijeño recuerda la decisión tomada por el Tribunal

Constitucional que elimina las disposiciones legales que per-mitían a los municipios de gran población nombrar miembros del equipo de Gobierno sin ser votados por los ciudadanos, ya que contraviene el artículo 140 de la Constitución al disponer que “los concejales serán elegi-dos por los vecinos del munici-pio mediante sufragio universal, igual, libre, directo y secreto, en la forma establecida por la ley”.

Lima indica que, “pese a que Jorge Mata como delegado de revisión del PGOU, Jorge So-

ler de Recaudación, José María Moreno de Medio Ambiente y Antonio Rodríguez Leal del Pa-tronato de Deportes, no forman parte de la Junta de Gobierno Local, sí tienen atribuidas las mismas competencias que po-dría tener un concejal elegido democráticamente”.

La portavoz sostiene que “eli-minando esta fi gura ahorrare-mos en la sobredimensionada plantilla de cargos de confi anza, que sumada al gasto que supo-nen los dos concejales del GIM ascienden a un gasto anual de

casi 2 millones de euros, un di-nero que podría utilizarse para otras partidas orientadas a la for-mación profesional, la creación de empleo o políticas sociales”.

El PSOE de Mijas pide el cese de funciones de “los cuatro concejales no electos”

POLÍTICA

Aunque hoy se conoce como ‘La bóveda del fl amenco’, un estudio documental efectuado por técnicos de la concejalía de Patrimonio Histórico ha puesto al descubierto que el inmueble, ubicado en los bajos de la pla-za de La Constitución de Mijas Pueblo, fue un aljibe en época medieval.

El hallazgo ha sido posible gracias al estudio de la docu-mentación histórica custodiada en el Ayuntamiento de Mijas. En uno de esos documentos, fecha-do en 1647, se indica que “ante la falta de un matadero para sa-crifi car al ganado”, se habilita un depósito de agua “muy antiguo” que “en tiempo de la gentilidad fue aljibe”, vinculándose el tér-mino ‘gentilidad’ a la época de dominación musulmana.

Se trata de una bóveda de ca-

ñón con techo de ladrillo, simi-lar a la estructura típica usada para la construcción de los alji-bes medievales, al que se acce-día por una tronera superior, de

la que aún quedan vestigios en la techumbre de la cafetería.

A lo largo de la historia, el aljibe, además de cumplir su función de depósito de agua y

ser sala matadero, ha sido alma-cén de grano y utilizado, entre otros usos, para el acopio de productos hortícolas. El edifi cio en el que se integra el aljibe fue también sede del Concejo de la Villa (institución similar al Ayuntamiento) desde 1717 hasta el siglo XIX.

El inmueble cobra además especial importancia, ya que se han descubierto en su exterior pinturas murales, de las que

son visibles una Cruz Anclada que, en la simbología cristiana, representa la Esperanza, no des-cartándose que bajo las capas de cal existan más restos pictó-ricos.

Patrimonio Histórico descubre un aljibe dela época medievalEl inmueble, situado en los bajos de la plaza de La Constitución del pueblo, alberga hoy una cafetería

Isabel Merino

El bar ‘La bóveda del fl amenco’ alberga el aljibe que ha sacado a la luz el área de Patrimonio Histórico / B.Martín.

“OPINIONES

CARMENMÁRQUEZ

JUAN CARLOSGONZÁLEZ

CRISTÓBALPEINADO

Edil Patrimo-nio Histórico

Edil Vía Pública

Propietario ‘La bóveda del fl amenco’

“El inmueble tiene un importante valor etnológico e histórico, por lo que debe ser objeto de una especial protección y conservación, sin que deban modifi carse sus usos actuales”

“El hallazgo impulsará la oferta turística de Mijas Pueblo; además, la cafetería que alberga el aljibe es uno de los lugares más fotografi ados por los turistas”

“Soy consciente del interés histórico del edifi cio y he intentado no cambiar nada de lo que hay y que se mantuviera igual, porque se merece no modifi carlo mucho”

*HISTORIA

Época medieval:

1647:

Otros usos:

Bar La Bóveda:

El inmueble fue usado como aljibe. Se trataba de una bóveda de cañón con techo de ladrillo a la que se accedía por una tronera superior

Según documentos de ese año, el lu-gar se habilita como “matadero para sacrifi car al ganado”

A lo largo de la historia, la estructura ha sido también almacén de grano y productos hortícolas, además de sede del Concejo de la Villa desde 1717 hasta el siglo XIX

Actualmente, el inmueble alberga el bar ‘La bóveda del fl amenco’, un establecimiento que mantiene el ti-pismo de la época, punto de interés para el turismo

La portavoz socialista de Mijas, Fuensanta Lima / B.Martín.

*EN BREVEJornada sobre fi scalidad para autónomos y pymes.- El Centro de Apoyo al De-sarrollo Empresarial de Mijas ha organizado, de cara al martes 7, de 10 a 15 horas, una jornada sobre fi scalidad para autónomos y pequeñas y medianas empresas. El encuentro tendrá lugar en el edifi cio de Formación y Empleo. Las inscripciones deben efectuarse en el teléfono 951 50 50 77 o en el correo electrónico [email protected].


Licencia de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras

40 obras en totalFecha de la solicitud:

durante la semana del 15 al 21 de abril de 2013:

122324521

Julio 2012Septiembre 2012Noviembre 2012Diciembre 2012Enero 2013Febrero 2013Marzo 2013Abril 2013

La concejalía de Energía y Efi-ciencia está procediendo a do-tar de iluminación todos los pasos subterráneos que cruzan la autovía A-7, entre los térmi-nos municipales de Fuengirola y Marbella, a fin de proporcio-nar mayor seguridad. Se trata de once actuaciones distintas, según explicó el concejal José Francisco Ruiz Fontalba, con un doble objetivo, por un lado,

el estrictamente turístico, ya que “muchos de estos pasos subterráneos llevan a las pla-yas”, y por otro, “hacer que esos túneles sean más seguros”, tan-to aquellos estrictamente pea-tonales como los habilitados para el tránsito de vehículos.

Según indicó Ruiz Fontalba, el Ayuntamiento “está haciendo un esfuerzo tremendo para que estos pasos estén bien ilumi-nados”. En este sentido, el edil añadió que en los pasos peato-

nales se instalarán detectores de presencia “para que estén encendidos solo cuando sea necesario”, mientras que en los túneles para el tráfico “se insta-lará una iluminación mínima”.

Luminaria que ahorraLa iluminación de los pasos subterráneos se realizará con luminarias eficientes, con el objetivo de “seguir ahorrando

en esta materia”, política que “está dando importantes frutos a la hora de la facturación” que debe pagar el Ayuntamiento de Mijas.

Ruiz Fontalba justificó la ac-tuación en que “debemos dar la mejor imagen al turista ante la temporada de verano que llega” y además “evitar que alguien se pueda llevar un susto cuando transite por los túneles”.

once actuaciones diferen-tes que se llevarán a cabo en los túneles bajo la A-7

Se trata de

Mijas dota de iluminación los pasos subterráneos que cruzan la A-7

POLÍTICA

El objetivo es proporcionar mayor seguridad a estos puntos, que son usados tanto por turistas como por vecinos

*EN BREVE

Mijas se sumó el pasado 23 de abril a las celebraciones por el Día del Libro. Con motivo de dicha efeméride, las bibliotecas mijeñas han incorporado esta semana nuevos fondos biblio-gráficos. Así, en la sala de lectura de Las Lagunas podemos encontrar 230 nuevos títulos, mientras que la biblioteca del Teatro ha incorporado otros 120.

Con respecto a la temática de las obras, las nuevas adqui-siciones abarcan temas como la literatura infantil, juvenil, novelas, libros de historia e, incluso, cursos de idiomas, una amplia gama de libros que continúa diversificando la oferta de los centros bibliotecarios del municipio.

M.R/ R.P. El municipio de Casa-res ha sido testigo este año de la décima edición del Día de la Pro-vincia, una jornada que se viene celebrando el 26 de abril desde el año 2004 con el objetivo de reco-nocer la implicación de personas o entidades que promueven el desarrollo de la región.

Durante el evento, en el que estuvieron presentes importantes personalidades de todos los ám-bitos vinculados a Málaga, se en-tregaron las Medallas de Oro de la Provincia. La primera fue a parar a Cudeca, colectivo que lleva más de 20 años atendiendo a personas con enfermedades terminales. Su fundadora y actual presidenta, Joan Hunt, recogía el galardón entre los aplausos de quienes comparten con ella esta labor.

El siguiente colectivo en reci-bir la distinción fue la Confede-ración de Empresarios de Má-laga, por su papel indiscutible en el desarrollo económico de la provincia, seguido de Diario Sur, referente informativo por excelencia de los municipios malagueños.

La Diputación Provincial tam-bién agradecía la contribución a la proyección cultural y artística de la baronesa Carmen Thys-sen.

Además de las Medallas de Oro, se realizaron menciones honoríficas a las fuerzas de se-guridad del Estado que actua-ron en el incendio de Barranco Blanco y las inundaciones de septiembre, así como al secre-tario de Estado de Suecia, Gun-

nar Wieslander, por su espe-cial relación con la provincia.

Entre los asistentes a la cere-monia, se encontraba la diputa-da Pilar Conde, que apeló “a la responsabilidad de los políticos para labrar el buen futuro de la provincia”.

Cudeca, la Confederación de Empresarios de Málaga, Diario Sur y Carmen Thyssen, premiados en el Día de la Provincia

María Rubio

La EUC Sitio de Calahonda ha organizado un importante calendario de actos con motivo de la celebración del 50º aniversario de la construcción de dicha urbanización. Uno de los eventos convocados es un certamen de fotografía. Los que quieran participar tienen hasta el 31 de mayo para inscribirse en un concurso que prevé dos temáticas, rincones con encanto o naturaleza y medio ambiente.

El ganador de cada una de las categorías recibirá un premio de 250 euros. La inscripción es gratuita y las bases del concurso pueden solicitarse a través del correo electrónico [email protected].

Continúa abierto el concurso de fotografía de la urbanización Sitio de Calahonda.-

Las bibliotecas de Mijas incrementan sus fondos bibliográficos por el Día del Libro

Aunque estas semanas el tiempo parece habernos jugado una mala pasada, la llegada de la primavera trae consigo buenas no-ticias para los amantes de la diversión sobre agua. El Parque Acuático Mijas abre sus puertas el próximo 6 de mayo y lo hace con buenas noticias. Y es que, después de una importante obra, el parque presenta una zona infantil totalmente renovada. Hasta el próximo 31 de mayo, el recinto estará abierto de 10:30 a 17:30 horas, con un 30% de descuento para aquellos que lleguen a partir de las 14:30 horas. Si quieren más información, pueden visitar su página web www.aquamijas.com

Comienza la temporada de Parque Acuático Mijas con novedades y mejoras en las instalaciones para los más pequeños

El edil José Francisco Ruiz Fontalba supervisa las actuaciones que se están realizando en la zona de la playa de El Charcón / M.J.G.

Elías Bendodo entrega la distinción a Carmen Thyssen / R.P.

Del 3 al 9 de mayo de 2013 ActualidadMijas Semanal 13

Se refería el editorial de la semana anterior a la ne-fasta herencia que recibe

nuestro Ayuntamiento, cuando ahora tiene que abonar tres mi-llones de euros, en contante y

sonante, por incumplimientos de los anteriores equipos de go-bierno del PSOE

Se trataba de dos acreedores. Uno de ellos ya ha cobrado, nada menos que 1.764.229,74 €, cuan-do en 2005 mejor se habría pa-gado mediante compensación de aprovechamientos urbanísticos.

Al segundo acreedor, una pro-motora inmobiliaria, se le adeu-da 1,4 millones de euros, aunque aún está por ver si se les podrá descontar los 600.000 € que a su vez debe al Ayuntamiento, lo que

en sí mismo, ya es una dejadez.Por si fuera poca la “herencia”

descubierta la semana pasada, llega una nueva reclamación, aún en fase administrativa, por la que hay que pagar 3,1 millones de euros, (principal, IVA e intereses de demora) a una empresa per-teneciente al grupo UNICAJA,

al haber desatendido el Consis-torio una veintena de facturas de 2007, que habrían sufragado los gastos de urbanización del cono-cido como ‘Ensanche de La Cala’.

En suma, por ahora, seis mi-llones y cuarto de euros, por incumplimientos de anteriores dirigentes políticos, que obliga-rán a los actuales a utilizar un dinero que estaba previsto para otros menesteres seguramente más provechosos y de mejor re-distribución social.

No es justo, todo un municipio, que encumbrado en la categoría de gran población, retrocede en el plano económico por la irres-ponsabilidad de personas que tenían la obligación de gestionar, y haber cumplido con sus obliga-ciones, pero que se han marcha-

do de rositas dejando un agujero de gran tamaño que habrá que tapar con enormes sacrifi cios.

Podemos hablar de dolo, cau-sado a sabiendas de engañar, con voluntad maliciosa de incumplir una obligación. Así ha sido el comportamiento de los anterio-res gobernantes del PSOE, sálve-se el que pueda, y el que no pue-da, bien debiera asumir de forma

retroactiva su responsabilidad. El legislador también debe

propiciar mediante leyes que cada cual repare lo suyo, aunque sea moralmente, y también con la inhabilitación para ejercicio futuro de cargo público.

La infamia, la irresponsabilidad, la cultura de dejar los problemas para el que venga detrás ganan, y el mijeño pierde, esta vez.

Más incumplimientoseconómicos del PSOE

Podemos hablar de dolo, cau-sado a sabiendas de engañar, con voluntad maliciosa de incumplir una obligación

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

En suma, por ahora, seis millo-nes y cuarto de euros, por incumplimien-tos de anteriores dirigentes políticos, que obligarán a los actuales a utilizar un dine-ro que estaba previsto para otros menes-teres seguramente más provechosos y de mejor redistribución social

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

[email protected]

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012


Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

APARCAMIENTOS

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizacionesACTUALIDAD/7

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

Cortado el tráfi co en calle La Unión de 8 a 19 horas

Desciende en 535 toneladas el volumen de basura orgánicaLa resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la can-tera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

El día 14, se abre el plazo para inscribirse en los cer-támenes promovidos por el área de Cultura. Los concur-sos serán el 3 de junio

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS FEMENINO PLURALCULTURA 19

Dar a conocer las rutas des-conocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de afi cionados al senderismo

REPATEAMONTES ACTUALIDAD 11CULTURA 18

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki son los prota-gonistas de este ciclo durante el mes de mayo. La muestra podrá visitarse a partir del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

Ejemplar gratuito. Nº 478 Del 11 al 17 de mayo de 2012


Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!

Mijas, un referente en la eliminación

de vallas publicitarias en la costaSERVICIOS SOCIALES

La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, supervisa la puesta en marcha de la iniciativa en el solar situado junto al supermercado

Euromarket / María Rubio. La red eléctrica mijeña será objeto de una auditoríaEl objetivo es disminuir considerablemente el gasto público por alumbrado ACTUALIDAD/6

La Junta permitirá temporalmente la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego ACTUALIDAD/4

Solo en el mes de abril se han precintado medio centenar de estas edifi caciones ACTUALIDAD/8

Más métodos contra los ataques de jabalíes

La Guardia Civil, requerida para controlar las obras sin licencia

El presidente de CIT Marbella apuesta por extender a otros municipios el modelo

de erradicación de estos soportes que se sigue en Mijas. ACTUALIDAD/3

Desempleados vigilan los nuevos aparcamientos laguneros. Integran-

tes de la Asociación ADEMijas serán los encargados de controlar y vigilar las más de 160 nuevas plazas

de estacionamiento habilitadas en Las Lagunas, en virtud de un acuerdo de colaboración suscrito con el

Ayuntamiento. Aunque los conductores no están obligados a pagar por estacionar sus vehículos, los vigi-

lantes podrán aceptar donativos voluntarios de cualquier cuantía. ACTUALIDAD/2

El recinto turfístico mijeño aco-ge tres citas de boxeo. La pri-mera será la semifi nal del Cam-peonato de Andalucía Junior, el sábado 19, a las 22 horas

BOXEO EN EL HIPÓDROMO

CENTRO DE ARTES CULTURA 24-25

ACTUALIDAD 10

La actuación de Clownic de Tricicle, el sábado

19, será uno de los platos fuertes de la progra-

mación del Teatro Las Lagunas para mayo y

junio, una agenda que incluye propuestas de

humor, danza, fl amenco, cine o exposiciones

PROGRAMACIÓN TEATRAL CULTURA 22

La instituciónconmemora sus 40 años de andadura plantando cara a la crisis con diversas actividades al aire libre

Nozal pide a Fomento restituir a 100 km/h el límite de velocidad en la A-7

El alcalde ha recordado a la ministra

Ana Pastor “las numerosas quejas”

que la limitación a 80 km/h, impuesta

por el exministro socialista JoséBlanco, ha generado entre vecinos y

usuarios de la autovía. ACTUALIDAD/6

¡

EL CHISTEGRÁFICODE LA SEMANA

Javier Gámez

Del 3 al 9 de mayo de 201314 PublicidadMijas Semanal

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros según lo establecido en la legislación vigente

Más información: 952 48 59 00 / www.mijas.es

Departamento de Patrimonio e Inventario

Del 3 al 9 de mayo de 2013 15PublicidadMijas Semanal

Parcelas de uso:Residencial, comercial e industrial

PMS-15/3

PMS-15/4

PMS-15/6

PMS-22/1

PMS-22/2

PMS-22/3

PMS-24/1

PMS-32/1

PMS-39/14

PMS-39/15

PMS-39/16

PMS-39/17

PMS-39/18

PMS-65/1

PMS-65/2

PMS-65/3

PMS-66/1

PMS-66/2

PMS-70/1

PMS-70/2

PMS-70/3

PMS-70/4

PMS-70/5

PMS-70/6

USO RESIDENCIAL1

Listado de parcelas de uso residencial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

PMS-70/7

PMS-70/8

PMS-70/9

PMS-70/10

PMS-70/11

PMS-70/12

PMS-70/13

PMS-70/14

PMS-70/15

PMS-70/16

PMS-70/17

PMS-70/18

PMS-70/19

PMS-70/20

PMS-70/21

PMS-70/22

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XVIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XXV. MIJAS COSTA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA



SUNP C-2 CORTIJO COLORAO

C/ RIÓ PADRÓN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 4





SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12.

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7





SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12.

















6.431

4.506,12

1.610,79

3.450

4.510

12.902

11.707

214

9.463,96

3.279,82

3.915,57

22.410, 43

8.685,53

5.434

13.510

10.696

3.050,42

600

811,27

813,37

805,02

803,82

803,7

804,18

945,75

1.032,71

903,57

812,08

804,74

809

808,63

808,27

812,25

805

804,49

802,73

809,93

805,61

802,39

802,49

PMS-70/23

PMS-70/24

PMS-70/25

PMS-70/26

PMS-70/27

PMS-70/28

PMS-70/29

PMS-70/30

PMS-70/31

PMS-98/1

PMS-98/2

PMS-123

PMS-124

PMS-125

EXPEDIENTETERRENO







SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6.




SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1

SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2.

SECTOR SUP C-6C CALASOL

PARTIDO DEL CHAPARRAL

URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5ª

802,12

803,16

805,78

802,06

817,51

5.499,24

4.259,88

3.945,43

3.943,52

10.686

6.545

150.000

38.634

18.141

USO INDUSTRIAL2

Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-118/1

PMS-118/2

PMS-118/3

PMS-118/4

EXPEDIENTETERRENO


SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3

5.919

2.214

1.817

680

USO COMERCIAL3

Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-24/6

PMS-39/4

PMS-118/5

PMS-118/6

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN

SUNP C-2 CORTIJO COLORADO

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3

8.404

2.006,74

812

304

METROS CUADRADOS


El Servicio de Extinción de In-cendios y Salvamento (S.E.I.S.) de Mijas cuenta con un nuevo equipamiento para actuaciones en accidentes de tráfico en los que haya personas implicadas, un sistema que permitirá garan-tizar la integridad física de estas en caso de excarcelación y res-cate de viajeros.

El nuevo material, que ya ha sido probado por Bomberos Mijas, consiste en un juego de puntuales especializados que aseguran el coche al terreno en caso de volcado, estabilizando el habitáculo durante las tareas de salvamento.

En palabras del jefe de Bombe-ros de Mijas, Manuel Morales, antes se usaban “unos puntales de obra, aunque no era lo más conveniente”. “Los estabilizado-

res son fáciles de usar, son de mucha utilidad y hacen que sea posible que un coche volcado se mueva, por lo que facilitan el trabajo tanto en el interior como en el exterior del vehícu-lo”, añadió Morales, quien valoró el esfuerzo de los miembros del equipo de Gobierno “que están por mejorar la calidad de nues-

tro servicio”. Para la adquisición de este nuevo material, ha sido necesaria una inversión próxima a los tres mil euros que, según el concejal de Bomberos, Cristóbal González, “son muy necesarios”, además de insistir en que “segui-remos comprando material para la seguridad de los bomberos y de todos los ciudadanos”.

Bomberos amplía su equipación de rescate en vehículosSe trata de estabilizadores para garantizar la seguridad de las personas atrapadas en accidentes

José M. Guzmán

J.M.G. A finales de 2011, las autoridades danesas intercepta-ban un vehículo con 70 kilos de hachís, lo que les condujo a un transporte de 28 cajas de mu-danza en las que se ocultaban 900 kilos de dicha droga.

Tras solicitar el apoyo de la Guardia Civil de Málaga, las investigaciones llevaron a la de-tención de una persona en Mijas y a la imputación de otras tres, así como a la incautación de 192 kilos de hachís, 146.000 euros en

metálico, relojes y joyas, lo que se suma a los 11 detenidos en Di-namarca, dando como resultado el total desmantelamiento de la organización delictiva, la cual preparaba la logística en el mu-nicipio costasoleño.

J.M.G. Tras ser alertados por uno de los inspectores de mer-cadillo, agentes de la Policía Lo-cal, en servicio de paisano, acu-dieron ante la presencia de tres personas en actitud sospechosa, a quienes siguieron los pasos durante el mercadillo de La Cala

del pasado sábado 27 de abril. Los sospechosos, dos hom-

bres y una mujer, actuaron coordinadamente para sustraer dinero del bolso de una mujer sin que nadie se percatara, acto que presenciaron los agentes. Los individuos afirmaron ser

de Rumanía, aunque confesaron que procedían de Ibiza.

Una vez en la Jefatura de la Policía Local, ante la pregunta de a qué se dedicaban, no tu-vieron reparos en contestar que “a lo que ya sabéis y nos habéis pillado”.

GUARDIA CIVIL

CALA DE MIJAS

Desarticulada una organización delictiva internacional dedicada al tráfico de drogas

Detenidos al ser sorprendidos robando en el bolso de una mujerEran tres carteristas, de origen rumano, cuya víctima era una clienta de avanzada edad que se encontraba en el mercadillo

Seguridad Ciudadana

J.M.G. Agentes del Cuerpo Nacional de Policía detu-vieron en Mijas, el pasa-do martes 23 de abril, a un hombre de 33 años de edad con una Orden Europea de Detención para Extradición, dictada por las Autoridades Judiciales del Reino Unido, por un delito de tráfico de drogas.

En el momento de su detención en Mijas, a esta persona, reclamada por la justicia británica, le fueron incautados 24.890 euros en efectivo. Según la orden de extradición, en 2006, fue interceptado en Nottinghan portando dos kilos de cocaí-na y 30.000 libras.

El pasado viernes 26 de abril, Bomberos Mijas realizó prácticas con el nuevo material en el Depósito Municipal de Vehículos / J.M.G.

Capturado un fugitivo reclamado por el Reino Unido

J.M.G. Los hechos sucedieron el pasado sábado 27 de abril, minutos después de las 2 de la tarde, cuando el Servicio de Extinción de Incendios y Sal-vamento (S.E.I.S.) fue alertado de una columna de humo en las proximidades de la carrete-ra a Entrerríos.

Tras comprobar la existencia de una fogata en el interior de un solar, acotado por un muro, los agentes del S.E.I.S. trata-ron de sortear la barrera para apagar el fuego, momento en el que una persona comenzó a proferir insultos y amena-zas contra los bomberos. Im-properios que llegaron a ser de muerte y que se repitieron ante la llegada de una dotación de la Policía Local.

Los agentes comprobaron

que el propietario, quien se había negado en reiteradas ocasiones a facilitar la entrada de bomberos y policías en el solar, no contaba con los per-misos oportunos, carecía de medios de extinción y realizó la quema sin establecer un pe-rímetro de seguridad.

Las circunstancias propicia-ron que la Policía Local infor-mara al propietario del terreno de su imputación por desobe-diencia, injurias y amenazas, además de ser denunciado, según la normativa vigente, por realizar una quema de ras-trojos incontrolada, que bien podría haber provocado un incendio de grandes dimensio-nes, habida cuenta las fuertes rachas de viento que se produ-cían en la zona.

INJURIAS

Imputado por amenazas a policías y bomberosFue visto realizando una quema de rastrojos incontrolada con mucho viento

POLICÍA NACIONAL

J.M.G. La Policía Local de Mijas detuvo, el pasado día 30 de abril, a un vecino de Fuengirola roban-do en el interior de un vehículo, en el parking de un edificio de la calle María Barranco.

Los hechos sucedieron a las 6 de la madrugada cuando un ve-cino del inmueble, subinspector de la Policía Nacional, sorpren-dió al detenido, reteniéndolo hasta la llegada de la Policía Lo-

cal. Tras ser cacheado los agen-tes confiscaron diversos utensi-lios usados en el robo, así como tres mandos de garajes, uno de los cuales abría la puerta de ese mismo aparcamiento.

LAS LAGUNAS

Un subinspector de la policía frusta un robo en el interior de un vehículoEl sospechoso fue retenido por el agente, vecino del inmueble, y le fueron requisados tres mandos a distancia, uno abría el parking

Los hechos sucedieron en el garaje de uno de los inmuebles de calle María Barranco en Las Lagunas / J.M.G.

El equipo de Gobierno de Mijas ha exigido al parlamentario socia-lista Enrique Benítez “que diga la verdad” sobre el endeudamiento del municipio y ha negado que la deuda global haya crecido en 18 millones de euros, tal y como sos-tuvo Benítez después de señalar un aumento del défi cit de 2011 a 2012 por parte de los ayuntamien-tos populares malagueños.

El portavoz del equipo de Go-bierno de Mijas, Mario Bravo, ha explicado que la deuda fi nanciera del Ayuntamiento de Mijas cre-ció en 2012 en 18 millones por la adhesión al Plan de Pagos a Pro-veedores, puesto en marcha por el Gobierno central para que las administraciones locales saldaran la deuda con sus acreedores con la suscripción de préstamos ban-carios. Así, el Ayuntamiento de Mijas pagó la deuda a sus provee-dores, algunos de ellos llevaban años esperando cobrar por los trabajos o servicios prestados al Consistorio.

Mijas suscribió dicho plan por

un total de 24 millones de euros, fi nanciados por distintas entida-des fi nancieras. “Si nos acusan de incrementar la deuda bancaria en 18 millones es porque hemos pa-gado 6 millones de deudas ante-riores”, explicó Bravo.

“Esperábamos mucho más de una persona que estuvo al frente de la Delegación de Economía de la Junta”, afi rmó Bravo, en refe-rencia al socialista, de quien dijo

“Entiendo que no le guste el Plan de Pagos a Proveedores de Rajoy” porque “ha solventado muchos problemas a mucha gente”, pero “por lo menos que diga la verdad”.

Por su parte, el vicesecretario general del PP de Málaga, Fran-cisco Oblaré, ha exigido la di-misión de Benítez por “su grave irresponsabilidad política”.


Mijas niega el incremento global de la deuda del Ayuntamiento en 18 millonesEl equipo de Gobierno asegura que el parlamentario socialista Enrique Benítez denuncia un aumento irreal del débito de la corporación local

Redacción

“Cuando llegamos noso-tros nos preocupamos de pagar a familias, autóno-mos y pequeñas empre-sas a las que los socialis-tas dicen cuidar tanto y a las que no pagaban”

Mario BravoPortavoz del equipo de Gobierno

““

L.D. El departamento de Re-caudación del Ayuntamiento de Mijas girará a bancos y entida-des fi nancieras este viernes 3 de mayo los recibos del Impuesto de Vehículos de Tracción Me-cánica (IVTM), más conocidos como el impuesto de circula-ción, correspondiente a aque-llos contribuyentes con su pago domiciliado.

En este caso, los ciudadanos se benefi cian de un descuento del 5% por atender al pago en esta fecha. Si por alguna cir-cunstancia el recibo no pudiera ser satisfecho, los servicios de Recaudación volverán a pasar el cargo a primeros de agosto, si bien el descuento únicamente será del 2,5%.

El padrón fi scal del IVTM en

el término municipal de Mijas asciende a 55.682 recibos, de los que 11.107 (aproximadamen-te un 20%) están domiciliados.

El ingreso total previsto por el Consistorio por este concepto tributario se eleva a los 3,5 mi-llones de euros, de los que más de 790.000 euros corresponden a recibos domiciliados.

El plazo para el pago de im-puestos y tributos municipales en periodo voluntario expira-rá el 20 de noviembre, fecha a partir de la cual los recibos no satisfechos pasarán a ser cobra-dos en vía ejecutiva.

No obstante, el equipo de Gobierno local ha contempla-do el fraccionamiento para los vecinos que deseen pagar sus impuestos pero que, como con-secuencia de su situación eco-nómica, no puedan hacerlo en el momento requerido.

El área de Recaudación cobrará el impuesto de vehículos de tracción mecánica a los contribuyentes con su pago domiciliado, por el que se benefi cian de un descuento del 5%

RECAUDACIÓN

El Ayuntamiento cargará en cuenta los recibos del IVTM hoy, día 3

pasaría a cobrarse a primeros de agosto

Si el recibono fuera satisfecho,

*DATOSPago de recibos:

El padrón en cifras:

* Los recibos domiciliados del im-puesto de circulación se giran el 3 de mayo; si no se abonan, se cobran a principios de agosto. En este caso, el descuento pasa del 5 al 2,5%.* El Ayuntamiento contempla el frac-cionamiento para los que no pueden hacer frente a esta tasa en el mo-mento requerido.

* El padrón fi scal del IVTM asciende a 55.682 recibos (11.107 están do-miciliados).* La previsión de ingresos alcanza los 3.583.362€ (790.474€ corres-ponden a recibos domiciliados).

las corporaciones ha pasado a ser una deuda fi nanciera con un banco

La deuda conproveedores que tenían

LA DEUDA CON PROVEEDORES HASTA 2012

EL CASO DE MIJAS

*En el caso de Mijas, había 24 millones pendientes de pago a proveedores de facturas vencidas

*En febrero de 2012, el equipo de Gobierno se acoge al plan de pagos que impulsa el Ejecutivo de Rajoy y la deuda con proveedores se abona gracias a un crédito bancario, quedando pendientes 18 millones (ya que el Ayuntamiento paga 6 de los 24 millones)

*Una de las preocupaciones del equipo de Gobierno que encabeza Ángel Nozal al asumir la Alcaldía es abonar el pago con proveedores de años anteriores

El défi cit

La solución

El planteamiento

J.M.G. El inicio de la redac-ción, por parte de la UE, de una norma comunitaria so-bre los usos compatibles en zonas marítimas y de protec-ción medioambiental, ha pro-piciado que los empresarios del sector unifi quen criterios, reivindicando así su posición como interlocutor ante las ne-gociaciones del texto.

En este sentido, impulsado por la Federación Andaluza de Empresarios de Playa (FE-APLAYAS), el pasado 25 de abril, se constituyó la Federa-ción Española del sector (FE-SEMPLA), que junto a los an-daluces, incluye empresarios de Murcia, Levante, Cataluña, Islas Baleares y Canarias.

El presidente de los empre-sarios de Andalucía, Norberto del Castillo, ha sido elegido por unanimidad presidente de la federación española, quien, el próximo 7 de mayo, estrena-rá cargo en Bruselas ante sus homólogos de Italia, Francia y Portugal, así como ante euro-diputados de los cuatro países y los comisarios implicados en la nueva norma.

Norberto del Castillo, presidente de FESEMPLA


Librada Moreno Marín, Jefa de Atención al Ciudadano

“El Ayuntamiento está ofreciendo una gran ayuda a los vecinos con Atención al Ciudadano ”

Visto desde fuera, Aten-ción al Ciudadano es un ‘tótum revolútum’,

un complejo entramado de pro-cedimientos y vías burocráticas que, ordenados por su personal, adaptan la gestión local al día a día ciudadano. Visto desde den-tro, es vocación de servicio, con-ciencia de utilidad para los veci-nos, quienes esperan, ante sus necesidades administrativas, la mejor sonrisa. Hoy, en Mijas Se-manal, conocemos el trabajo de Librada Moreno, Jefa de Aten-ción al Ciudadano en el Ayunta-miento de Mijas.Mijas Semanal. ¿En qué consis-te el trabajo que realiza Aten-ción al Ciudadano?Librada Moreno. Somos la pri-mera cara que ve el ciudadano cuando llega al Ayuntamiento o a las tenencias de alcaldía, un compendio de diferentes de-partamentos municipales desde donde informamos, práctica-mente, de todas las gestiones y trámites que pueden realizar-se en el Consistorio. Hacemos cualquier trámite rápido, desde certificados de empadronamien-to y deuda, hasta domiciliación de pagos, gestión de bodas, ase-soramiento de parejas de hecho, etc. Somos una aproximación genérica que orienta al contri-buyente, en el caso de necesitar una ayuda mayor derivamos al departamento correspondiente. Por ejemplo, estamos conecta-dos con las bases de datos de Urbanismo, Vía Pública, Recau-dación, Gestión Tributaria, Es-tadística, por citar algunas, es la mejor forma de agilizar el servi-cio y aliviar el trabajo de todos los departamentos. También nos encargamos de los registros de entrada y salida, es decir, las co-

municaciones que los ciudada-nos cursan con su ayuntamiento y, a su vez, las que el ayunta-miento envía para informar a los vecinos. M.S. ¿Hablamos de información y gestión municipal exclusiva-mente?L.M. No, también atendemos trámites de otras administracio-nes. El Ayuntamiento de Mijas cuenta con la ventanilla única o Red 060, como se conoce, una red de organismos públicos en la que se incluye la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y los municipios que se hayan adherido al convenio. Mijas es uno de ellos desde el 2007. ¿Qué significa eso para el trabajo?, que podemos ofrecer información, desde las depen-dencias municipales, de cual-quier trámite que alguien quiera realizar con otras administra-ciones. También somos punto de empleo local y las personas, a través de nuestro convenio con el S.A.E. (Servicio Andaluz de Empleo), pueden renovar su desempleo aquí. Además, por ejemplo, tramitamos la Renta de Emancipación, que es el alquiler social para jóvenes. Entramos en la oficina virtual del 060, mira-mos el procedimiento, descar-gamos la solicitud, ayudamos a rellenarla y a preparar la docu-mentación y lo registramos, de manera que somos nosotros los responsables de derivarlo a la administración competente, en este caso la Junta de Andalucía. Siendo válido, además, con la fecha de registro que tenga por nuestra parte. M.S. ¿Y hay muchas gestiones de ese tipo?L.M. Muchas, diariamente en-tran unas cuatro o cinco peticio-nes para derivar a otras adminis-traciones. El Ayuntamiento está ofreciendo una gran ayuda a los

vecinos con Atención al Ciuda-dano. Y sin coste para ellos.M.S. Sin embargo, la tendencia es que progresivamente las ges-tiones se vayan haciendo por Internet.L.M. Sí, pero para ello es nece-sario tener una identidad digital, es decir, una firma digital que certifique quién eres en la red. Y precisamente de eso también nos encargamos nosotros en este departamento. Somos ser-vicio de certificación de firma digital desde 2005 por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. Además, todo el personal de Atención al Ciudadano, en las tres dependencias municipales, está acreditado para expedir la firma digital.M.S. ¿Podemos decir entonces que prácticamente representáis a la mayoría de administracio-nes?L.M. Incluso otros organismos, tenemos acuerdos con la Agen-cia Tributaria y con la Dirección General de Tráfico, entre otros. Hacemos los cambios de domi-cilio del permiso de conducir y de circulación. Si estás empa-dronado no hace falta que vayas a la Jefatura de Tráfico a hacer un cambio de domicilio, lo puedes hacer directamente con noso-tros. Hacemos el registro de en-trada, lo pasamos a Gestión Tri-butaria y ellos se encargan. Esto es muy importante, por ejemplo, para los impuestos de vehículos. Imagina que vienes de otra ciu-dad y sigues pagando el impues-to de circulación en la ciudad de origen. De hecho, cuando al-guien se da de alta en el padrón,

le preguntamos si tiene algún vehículo para hacerle también el cambio de domicilio.M.S. ¿Cambian las demandas vecinales en función del nú-cleo?L.M. Sí. En Mijas Pueblo, por ejemplo, tenemos muchas de-mandas de urbanismo, ellos ya no atienden al público, así que lo canalizamos nosotros. Asi-mismo, en el pueblo, recibimos todo el correo postal del Ayun-tamiento, lo leemos, lo contes-tamos y distribuimos a las co-rrespondientes dependencias.

Además, es el punto en el que más registros de entrada y salida tenemos, ten en cuenta que todo el servicio de Atención Ciuda-dana se coordina desde Mijas Pueblo. En Las Lagunas, por otro lado, lo que tenemos son mu-chas demandas de temas socia-les y demandas de cambios en el padrón. Y en La Cala, lo que tenemos son muchos trámites para residentes extranjeros. El trabajo es prácticamente el mis-mo en los tres núcleos, lo que va-ría es el volumen de actuaciones específicas dependiendo de si es Mijas, Las Lagunas o La Cala.M.S. ¿Cuál es la petición más extraña que ha tenido que ges-tionar el servicio?L.M. Hay muchos casos, más que extraños, exóticos, diría yo. Recuerdo un email, que recibi-mos de una chica americana,

decía haber vivido en Mijas hace 20 años. Quería contactar con los amigos que tenía aquí, pero no recordaba los apellidos, solo el nombre de un bar que tenía la familia. Nos autorizó a dar su correo electrónico y teléfono y localizamos a la familia mijeña, ellos estaban encantados, tam-bién llevaban años intentando localizar a su amiga americana. Les pusimos en contacto y nos lo agradecieron mucho. En este tipo de casos, no podemos dar la información directamente, hay que cumplir con el derecho

a la privacidad de las personas, especialmente del destinatario, que a veces puede que no quiera ser encontrado. Por ejemplo, he-mos tenido casos de padres que buscaban a sus hijos después de mucho tiempo. En este sentido, el protocolo siempre es el mis-mo, informar a la persona de que está siendo buscada y, en el caso de que acepten, aportarles el contacto del buscador. Incluso hemos tenido casos de personas que buscaban a un hijo y tenían alguna pista de que pudiese estar en Mijas, después de localizarlas, estas no querían ser encontra-das. En ese tipo de situaciones informamos de que no podemos aportar la información, ni siquie-ra la confirmación de que conste o no como residente en Mijas. Ante todo está el respeto a la vo-luntad de las personas.

José M. Guzmán

Gestión municipal Trabajando para ti

Desde el Ayuntamiento de Mijas, en Mijas Pueblo, se coordina todo el servicio de Atención al Ciudadano en las distintas dependencias municipales / J.M.G.

En el servicio de Atención al Ciudadano atienden doce personas, cinco en Mijas, cuatro en Las Lagunas y tres en La Cala / J.M.G.

s acreditado para expedir la firma digital”

“Todo el personal de Atención alCiudadano, en las tres dependencias municipales,

Del 3 al 9 de mayo de 2013 19PublicidadMijas Semanal

Leyendo nuestra historia20

Acuerdos y Autos sobre la admi-nistración del derecho del uno por ciento

Como ocurre hoy en día, nuestros antepasados estaban obligados al pago de una serie de impuestos y tasas que servían desde el mante-nimiento de la propia corona hasta el de la propia administración de la villa, en este último caso limi-tado a ciertas tasas que formaban parte de los llamados ‘propios’.

A pesar de que, desde el reinado de la reina Juana, la villa de Mijas y sus habitantes estaban exentos del pago de ciertos impuestos, lo cierto es que la aparición de nue-vas imposiciones hizo que se vie-sen en la obligación de hacer fren-te a estos gravámenes, que eran gestionados por administradores nombrados por la ciudad de Má-laga y que acudían en ocasiones a Mijas para “controlar” como se lle-vaba a cabo la recaudación de di-chos impuestos y para vigilar que ninguna actividad quedase fuera de su control.

Existieron a lo largo de la Edad Moderna distintos tipos de tribu-taciones, entre las que destacaban las siguientes: alcabalas (gravaban las compras, ventas, cambios y arrendamientos con un porcentaje del 10%), uno por ciento (impues-to sobre las ventas establecido en 1629 y que era una ampliación de las alcabalas), almojarifazgo (im-puesto que gravaba el comercio a las entradas y salidas de una po-blación; en 1660 se estableció su recaudación por repartimientos), millones (gravaban los produc-tos de primera necesidad como el vino, el aceite o la carne), o los servicios (impuestos especiales solicitados por el rey en caso de necesidades especiales; también se conocían como ‘pechos’).

En julio de 1639, el administra-dor del “derecho del uno por cien-to” acudió a Mijas para controlar la administración de dicho impues-to, recabar información sobre to-das las cosas vendibles y estable-cer controles para que cualquier actividad comercial no escapase al pago de dicho impuesto.

De la documentación genera-da por dicha visita, podemos ob-tener una serie de datos que nos muestran otra imagen de la vida en Mijas hace cerca de 400 años. Así podemos saber que Mijas te-nía en aquel año 180 vecinos (unos 800 habitantes), que en la Iglesia Parroquial el cura llevaba un pa-drón de confesiones donde se re-gistraba (y controlaba) a cada ve-

cino, que el valle que forma el río Gomenaro o Fuengirola aún era conocido como “valle de Suheros” (el Val de Çuer de los repartimien-tos de los Reyes Católicos), deriva-ción del ancestral nombre del Suel romano, que en los montes de La Cala varios forasteros cazaban con lazo muchos conejos y perdices que luego se vendían en Málaga, o que en toda la costa mijeña, desde Carvajal en el límite con Benalmá-dena hasta Calahonda en el límite con Marbella, en un espacio de casi 20 kilómetros, solo existían dos barcos de pesca y ninguno de ellos era de mijeños, sino de arma-dores de Málaga que se desplaza-

ban a nuestras costas a pescar, lo que nos da una imagen del temor que existía en aquellos momentos a los ataques de los barcos piratas norteafricanos.

Esta es la lectura de algunos fragmentos de ese legajo sobre el impuesto del “uno por ciento”:

“En la villa de Mijas en siete días del mes de julio del dicho año [1639], el dicho Juan de Ar-ciniega, juez subdelegado admi-nistrador del derecho del uno por ciento a su majestad pertenecien-te, dijo que ha tenido noticia que en el valle, término y dezmería de esta villa, hay algunos cazadores de lazos, escopetas, podencos y otros artes que en el discurso del año matan mucha caza, la cual venden en junto a recoveros de la ciudad de Málaga y a otras personas, sin dar cuenta al fiel de esta villa ni pagar lo que toca a su majestad de este derecho …”

“Estando en el valle de Suhe-ros, dezmería de la villa de Mi-jas, en ocho días del mes de julio de dicho año, el dicho adminis-trador juntamente con mí, el dicho escribano, fue informado por Pedro Ramos, Juan Vivas y otros vecinos de la dicha villa de Mijas que en los montes de La Cala, dezmería de la dicha villa, hay cuatro hombres forasteros que con arte que llaman zanga,

en que traen más de mil cuerdas de alambre, cazan muchos co-nejos y perdices que venden a un recovero vecino de la ciudad de Málaga que se dice (¿) y vive en el Corral de los Gitanos, lo cual tienen por oficio y ocupación cotidiana los unos y los otros y que mañana sábado es el día en que acostumbra venir el dicho recovero y pasa por junto a la dehesa de esta villa y para que sea aprehendido pidió a mí, el escribano, le asista hoy todo el día y hasta mañana en la noche en el dicho sitio ....”

“Estando en la playa de la mar, término y dezmería de la villa de Mijas, en nueve días del mes de julio del dicho año, el dicho Juan de Arciniega, administrador, dio fe ha visitado la barca de Sal-vador de Banderas y la de Juan García, armadores vecinos de la ciudad de Málaga, que solas asisten en esta playa y ha sido informado por el dicho Juan Gar-cía y por Pedro Ruiz, arraz del dicho Salvador de Banderas, que todo el pescado que matan en esta playa lo envían a vender a la ciudad de Málaga, donde dan cuenta y pagan el dicho derecho de uno por ciento ….”

“Doy fe que hoy, día de la fe-cha de este [10 de julio], pareció ante mí el licenciado Gabriel de

Valenzuela, cura de la Iglesia de esta villa, y con juramento que hizo “in verbo sacerdotis”, declaró que conforme al padrón de las confesiones que ha hecho este presente año, tiene esta villa al presente ciento ochenta veci-nos de todos estados, entrando en este número los eclesiásticos, soldados y viudas y no más,

como parecerá por el dicho pa-drón a que se refirió. Y asimis-mo doy fe y verdadero testimo-nio que esta villa y sus vecinos tienen Privilegio de franqueza concedido por la señora reina doña Juana y confirmado por todos los señores reyes sus suce-sores y ahora nuevamente por la católica majestad el rey don Fe-lipe cuarto nuestro señor, para no pagar en ella ni en ninguna parte de estos reinos alcabala, almojarifazgo ni otros pechos ni imposiciones de todas las cosas de su labranza y crianza, ni de lo que se trajere a esta villa de otras partes para el sustento de los vecinos de ella…”

Desde esta sección elaborada por el Archivo Histórico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histórico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos ‘leer’ y mostrar sacándolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los últimos 500 años.

Acuerdos del concejo de la Villa de 1639

Fragmento del texto analizado.

mijeña, solo existían dos barcos de pesca y ninguno

de ellos era de mijeños

En la costa en la Iglesia Parroquial un padrón de confesiones donde

se registraba a cada vecino

El cura llevaba

MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AÑO

Alcaldes ordinariosJuan de Escalona, Baltasar López Moncayo, Agustín Gutiérrez y Gas-par de los Reyes.RegidoresJuan de Aragón Bárcenas y Pedro Ra-mos.Síndico personeroNo aparece en las actas.Teniente de alguacil mayor perpe-tuoJuan Bautista Chinchón.EscribanoMartín de Ureña Salcedo.

ACUERDOS21 de abril. Nombramiento de Anto-nio Romero, vecino de la villa, como Fiel de la carnicería.25 de abril. Acuerdo para dar trigo del pósito a renovar a los vecinos.3 de mayo. Acuerdo para dar el dine-ro que hubiere en el arca del pósito para empleo de trigo. Nombramiento de Antonio Ruiz de Ybarra como re-ceptor para la sisa de la carne y res.23 de junio. Elecciones de todos los cargos del concejo de la villa de Mijas.3 de julio. Acuerdos y Autos sobre la administración del derecho del uno por ciento (texto seleccionado para su lectura).31 de julio. Acuerdo para recibir el

trigo del pósito que se dio para sem-brar.28 de octubre. Ajuste y repartimien-to de los 27.389 maravedís que tocan a la villa de Mijas para el consumo de la moneda de vellón.15 de noviembre. Acuerdo del Con-cejo de la villa de Mijas para cumplir lo acordado por el Reino sobre la re-ducción de medidas del vino y que se publique en edicto en la plaza del pueblo.2 de diciembre. Acuerdo para dar el trigo del pósito para sembrar.Los originales de estos documen-tos están disposición de cualquier ciudadano que quiera consultarlos en el Archivo Histórico Municipal.

Solo existe una imagen de Mijas durante la Edad Moderna y es la realizada por Pedro Texeira en 1634 (publicada la pasada semana), pero otros viajeros nos dejaron imágenes de otros lugares de Málaga y de Andalucía donde podemos com-probar como eran las poblaciones y el aspecto,

vestimentas y vida cotidiana de los andaluces de aquella época. Esos viajeros, la mayoría de ellos procedentes de los Países Bajos, realizaron sus periplos entre mediados del siglo XVI y comien-zos del XVII. Aunque no son de Mijas, los entor-nos de las ciudades y las personas que aparecen

en ellas, son un ejemplo de cómo se vestían o se desarrollaba la vida en nuestro municipio en aquellos momentos; por ello, desde hoy iremos mostrando parte de ellas, para que sirvan para ubicar los textos que analizamos en su entorno físico y social.

Málaga a finales del siglo XVI. Van den Wyngaerde, Ashmolean Museum. Oxford (Reino Unido).

Eventos 21

Una de las claves del compro-miso social reside en el senti-miento de pertenencia a la cau-sa. Que entre todos podamos cumplir objetivos, como la me-jora del reciclaje de nuestros residuos, depende de que sea-mos conscientes de sus benefi-cios y de que nos preguntemos qué podemos hacer nosotros por nuestro pueblo. Se trata de un concepto que reside en el ADN de Creativa 13, la idea que surge para generar otras ideas, para promocionar la participa-ción de todos, especialmente entre los que ya mueven la Mi-jas del mañana, los jóvenes.

El pasado viernes 26 de abril, este certamen provincial, para chicos y chicas de entre 16 y 35 años, puso el cierre con la entrega de premios a los pro-yectos más interesantes de los

37 presentados. Una serie de iniciativas que buscan mejorar nuestro entorno y potenciar nuestra capacidad de generar riqueza económica y social. Es el caso del primer premio, do-tado con 2.000 euros, para la ‘Plataforma Win-Win’ (del in-

glés gana-gana), con la que, se-gún su creadora, la mijeña So-fía Louise Martínez, “yo gano, tú ganas y todos ganamos”. Una iniciativa que “a los miembros del jurado nos ha parecido muy innovadora”, dijo la edil de Ju-

ventud, María del Mar Ríos, y que consiste en poner en valor nuestros residuos más difíciles de clasificar (al no ser orgáni-cos, ni envases de plástico, ni papel, ni vidrio), de manera que podamos darle una segunda vida y beneficiarnos con des-cuentos e incentivos.

Por su parte, alumnos del Ci-clo Formativo TECO, del IES Sierra de Mijas, fueron galardo-nados con el segundo premio, con 1.000 euros, por su ‘Carril bici peatonal de La Cala de Mijas’, el cual conectaría toda la franja litoral en un corredor para el disfrute del deporte y el Medio Ambiente. El tercer pre-mio, dotado con 500 euros, fue a recaer en el proyecto ‘Tarjeta turística’, de los mijeños Palo-ma Macías y Miguel Melgar. Una propuesta para incentivar el consumo de vecinos y visi-tantes.

Asimismo, en el acto que

tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Mijas, re-transmitido en directo por Mi-jas 3.40 TV, también se destacó la innovación de las propues-tas presentadas por Claudia y Guillermo Fernández, con ‘Mijas sale a tu encuentro’ y Mario Millán, quien presentó un proyecto para el fomento del inglés entre los jóvenes mije-ños. Ambos galardonados con sendas menciones de honor.

Cinco iniciativas con la in-novación por bandera, cinco ideas que representan a las 37 presentadas para esta edición y que son fruto de esta actividad. “Todas las ideas son buenas y todas podrán ser tenidas en cuenta para el futuro”, aseguró María del Mar Ríos, concejala de Juventud, quien señaló la vocación de continuidad del certamen ‘Creativa 13’.

Texto: José M. GuzmánFotos: Luis M. Fernández

reciclaje poniendo en valor los residuos que no pueden clasificarse como

orgánicos, envases, papel o vidrio

El primer premio fomenta el

La ganadora del primer premio, por su proyecto ‘Plataforma Win-Win’, la mijeña Sofía Louise Martínez, recibió un cheque valorado en 2.000 euros de la mano de la concejala de Juventud, María del Mar Ríos.

El proyecto del ‘Carril bici peatonal de La Cala de Mijas, del Ciclo Formativo TECO del IES Sierra de Mijas, obtuvo el segundo premio con 1.000 euros.

Paloma Macías Jiménez es la autora del proyecto ‘Tarjeta Turismo’, premiado con los 500 euros del tercer premio.

Tres premios y dos menciones de honor se entregaron durante la clausura de ‘Creativa 13’, un certamen para el fomento de la innovación organizado por Juventud

El Ayuntamiento premia la creatividad de los jóvenes

Aún quedan plazas disponibles para una de las actividades estrella de la concejalía de Juventud, en la presente temporada. Se trata de un curso de Orientación y Supervivencia Moderna en Montaña que se desarrollará los días 3, 4 y 5 de mayo. Está dirigido a mayores de 18 años y cuenta con un precio subvencionado de 15 euros. La actividad dispondrá de profesionales de la empresa mijeña Descubre Guías del Sur, así como de alumnos del módulo de Técnico en Conducción de Actividades Físico-Deportivas en el Medio Natural (TECO) del IES Sierra de Mijas. Los interesados pueden dirigirse al Área de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, ubicado en el Teatro Las Lagunas, al teléfono 952 58 60 60 o al correo electrónico [email protected].

SUPERVIVENCIA EN MONTAÑA

J.M.G. La Peña Flamenca La Unión del Cante ofreció, el pa-sado sábado 27 de abril, un ho-menaje a la figura de Anastasio Ortigosa, uno de los cantaores locales más reconocidos por crítica y público, así como por los premios cosechados en su trayectoria por los escenarios de Málaga y Andalucía.

La cita, que convocó a unos 70 socios y aficionados al flamen-co en la sede del Patio de las Peñas de Las Lagunas, supuso un recorrido visual por la figura del artista, un repaso a su vida en compañía de su familia, en la que no faltó el cante de voces como las de Antonio de Cani-llas y Francisco Blanco, acom-

pañados por la guitarra de Paco Aragón.

Con actividades de este tipo, la Peña Flamenca la Unión del Cante mantiene vigente el fla-menco más tradicional, se tra-ta de iniciativas que ponen en valor la riqueza y sencillez que figuras, como Ortigosa, siguen imprimiendo al estilo.

Ortigosa y el amor al flamenco

El cantaor, Anastasio Ortigosa, está reconocido por muchos como el mejor saetero de Málaga / Luis M. Fernández.

HOMENAJE

L.D. Después de once años or-ganizando la ruta de senderismo a caballo, las expectativas de la Peña Caballista de Mijas se vie-ron superadas. “Que sigan vi-niendo unas cien personas, sobre todo, en los tiempos de crisis que corren es todo un éxito”, precisó el presidente del colectivo, San-tiago Tejón, quien aseguró que “para conseguirlo hay que ser constante y trabajar mucho para que tradiciones como esta no se pierdan”. De hecho, en el evento participaron un elevado número de residentes extranjeros y jóve-nes. “Estamos sorprendidos por

su presencia, han venido unos 25 extranjeros entre alemanes, fran-ceses o belgas”, indicó el conce-jal José Antonio Sánchez Peña, quien insistió en la necesidad de

“potenciar el mundo del caballo dado su enorme valor turístico”. Santiago Tejón señaló que es fundamental que “las nuevas ge-

neraciones se impliquen en este tipo de iniciativas tan típicas de nuestra tierra y cultura”.

La ruta, que se desarrolló el sá-bado 27 de abril, partió de la zona del Ayuntamiento y discurrió por la sierra hasta el paraje de Los Borretos. “Son unos 25 kilóme-tros y hacemos tres paradas, es

larga pero no conlleva mucha di-ficultad, es un nivel medio-bajo”, comentó Tejón, quien subrayó el “buen ambiente” que se genera. Cada año se realizan pequeños cambios, aunque “siempre in-tentamos que sea el camino de la sierra”, recordó el presidente de la peña.

Por último, el edil José Antonio Sánchez Peña abordó los benefi-cios de esta práctica deportiva: “Ya no solo hablamos de la co-nexión que se establece entre el caballista y el animal, también de encontrarnos en plena natu-raleza y apreciar dónde nos en-contramos”.

Volvieron a cumplirse las ex-pectativas de un día, el prime-ro de mayo, que en Mijas cobra especial relevancia. Una fecha marcada por la sardinada que, cada año, organiza el Ayunta-miento de Mijas para conme-morar el Día Internacional de los Trabajadores y la llegada del buen tiempo, principal reclamo para los miles de turistas que ya comienzan a planificar sus días de descanso.

El buen tiempo acompañó, lo que sirvió de aliciente a cien-tos de vecinos y visitantes que se acercaron, desde las 12 del mediodía, hasta la playa del To-rreón de La Cala, para degustar uno de los platos estrella de la gastronomía costasoleña, el es-peto de sardinas.

Para la ocasión, se prepararon 600 kilos de pescado, para asar-los con una técnica artesanal que consiste en atravesar varios

peces en una caña, de manera que puedan ser expuestos al fuego de leña sin que caigan en las brasas. Todo un arte que, año tras año, se sigue manteniendo gracias a iniciativas como esta y

al trabajo de los pescadores de La Cala, encargados de cocinar los espetos.

Una celebración, convertida en tradición, que consiste en una invitación para los asisten-tes que, como recordó el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, “no es gratis, lo han pagado con sus impuestos”. Para el primer edil “es bueno gastar algo de dinero

en tener un ratito de asueto”, porque “a pesar de lo mal que estamos”, Mijas sigue conser-vando su “fuerza anterior”, ha-ciendo, de esta forma, una refe-rencia directa al turismo, al que Nozal definió como “el motor que hay que arrancar y que nos tiene que dinamizar otra vez”.

Por su parte, la edil socialista, Fuensanta Lima, tampoco qui-so faltar a una cita a la que se refirió como uno de esos “mo-mentos que hay que aprovechar para compartir con tus vecinos y vecinas, y, sobre todo, que sea un día reivindicativo”.

Los asistentes también dis-pusieron de una barra a benefi-cio del Club Deportivo Cala de Mijas, atendida por los propios miembros del colectivo. Y el grupo de baile de la profesora Rafi Cuevas, de la Universidad Popular de La Cala, actuó para todos los presentes.

La gran sardinada recibe mayoLa tradicional cita del Día de los Trabajadores, organizada por el Ayuntamiento de Mijas, volvió a reunir a cientos de personas en La Cala

Texto: J.M.Guzmán y B.Martín / Fotos: R.Piña Hasta 600 kilos de sardinas se llegaron a espetar y degustar en el transcurso de la jornada.

Los participantes recorrieron a caballo unos 25 kilómetros desde la Casa Consistorial hasta el paraje de Los Borretos, donde disfrutaron de una paella / Ramón Piña.

El alcalde de Mijas compartió la jornada festiva con los cientos de vecinos y visitantes que se acercaron para disfrutar de la sardinada.

fueron los encargados de espetar y preparar

las sardinas

Los pescadoresdel núcleo caleño

conlleva una dificultad media-baja

La ruta, quetranscurre por la sierra,

Del 3 al 9 de mayo de 201322 EventosMijas Semanal

COLECTIVOS

La Peña Caballista de Mijas organizó la actividad en colaboración con el Ayuntamiento

Un centenar de caballistas realiza la ruta de senderismo

Algunos vecinos quisieron ayudar a los pescadores caleños en la tarea de espetar las sardinas.

Al aire libre, en un entorno cargado de familiaridad y con la gastronomía como prota-gonista. Así fue la jornada de convivencia de las asociacio-nes que el área de Participación Ciudadana organizó el pasado domingo 28 en el parque El Es-parragal, un encuentro que, tras dos años sin celebrarse, reunió a una buena representación del tejido asociativo del municipio. Para la ocasión, el Consistorio organizó un concurso culinario en el que tomaron parte un total de 15 colectivos, que presenta-ron un plato dulce y otro sala-do. “Cada asociación ha traído recetas típicas y, además, todos están disfrutando de un día de hermandad entre vecinos”, se-ñaló el alcalde Ángel Nozal.

Aunque el tiempo no acom-pañó demasiado, los asistentes disfrutaron de un día de cam-po en el que no faltó la paella, como la que elaboraron los ve-

cinos de Nueva Laguna o los de la asociación María Barranco. La Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas, la Her-mandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, la Asociación de Vecinos de Las Cañadas o la de Molino de Viento fueron algunos de los participantes. Junto a ello, sobre la mesa dis-

puesta por el Ayuntamiento y listos para someterse a la valo-ración del jurado, se pudieron contemplar suculentos postres y recetas autóctonas, como pollo al ajillo o boquerones en vinagre. Además, los asistentes degustaron un salmorejo acom-pañado de sangría, cortesía del Ayuntamiento. “Muchos vecinos

ya nos han hecho llegar su opi-nión de que el cambio de ubica-ción ha sido un éxito, porque tie-nen más espacio y la oportunidad de convivir con otros colectivos. La idea es que, en próximos años, el encuentro llegue también a Mijas Pueblo y La Cala”, afirmó la edil de Participación Ciudadana, Silvia Marín. A la jornada, acu-dieron, además de los concejales del equipo de Gobierno, diversos representantes de la Corporación municipal. “Este tipo de encuen-tros son idóneos para conocer las opiniones de los vecinos y escu-char sus sugerencias”, apuntó la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima. “Es fundamental fomentar la unión entre nuestros colecti-vos”, indicó el portavoz del Gru-po Independiente, José Antonio Sánchez Peña.

La jornada concluyó antes de lo previsto a causa de la lluvia. No obstante, aún hubo tiempo para bailar al son de las sevilla-nas y las bulerías de la cantante mijeña Saray.

Colectivos mijeños comparten sus recetas en El EsparragalUn total de 15 asociaciones participaron en el concurso gastronómico organizado por el Consistorio el domingo 28

Texto y fotos: Isabel Merino

Los colectivos expusieron sus platos para someterlos a la valoración del jurado.

Saray amenizó la tarde con un completo repertorio flamenco.

La Asociación de Vecinos de Doña Ermita ganó el premio al mejor plato salado con su receta de ‘papas a lo rico’.

El ‘flan a la flamenca’ elaborado por los socios de la Peña Flamenca Unión del Cante fue el merecedor del premio al mejor plato dulce.

El Consistorio ofreció salmorejo y sangría para los asistentes.

de salmorejo y sangría para todos los

asistentes

El Ayuntamientoofreció una degustación

Del 3 al 9 de mayo de 2013 23EventosMijas Semanal

Los miembros del Grupo Socialista tampoco quisieron perderse la cita.

*MANUALIDADESexpos ic ión creat iva

PopularUniversidad

A pesar de llevar solo unos me-ses en activo, ya que el taller de manualidades de la Universidad

Popular de Mijas Pueblo comen-zó en enero, sus integrantes han demostrado una gran calidad en su primera toma de contacto con el público. La inauguración de su exposición en la Casa Museo tuvo lugar la tarde del viernes 26 de abril. Además de los típi-cos nervios, todas se mostraron encantadas. “Son muy apañadas, ellas han montado la muestra y están muy ilusionadas”, señaló la maestra, Lourdes Ruiz, que cuenta con alumnas de los 20 a los 70 años. “No importa la edad, solo las ganas de pasar-lo bien, aprender y relajarse”, indicó Lourdes, quien precisó que no hay hombres aún en el taller. “Pensarán que es cosa de mujeres”, sentenció una de sus pupilas, Teresa Jiménez, que re-conoce que dos horas dos veces

en semana “se queda corto”. A Teresa le han gustado de siempre las manualidades y ahora que tie-ne tiempo se ha apuntado. “Pien-so que es importante que no se pierdan tradiciones ni técnicas como bolillos o croché”.

En el caso de Ana Cuevas, las clases la ayudan a diversificar su tiempo. “Empecé a ir al taller de Alzheimer y después a gimnasia y pintura, me viene muy bien y estoy muy contenta”, comenta. “En esta ocasión, he traído unos

muñecos de mi madre que he restaurado”, concluye.

Para Mari Santana, el taller es una fórmula para “desconec-tar, relajarse y hacer algo que te gusta”. Está encantada con el res-to de las mujeres, “hay un gran compañerismo”.

En este sentido, apunta tam-bién otra de las alumnas, Conchi Lombardo: “Las compañeras son estupendas, nos ayudamos entre nosotras y nos lo pasamos muy bien; aparte, la profesora es maravillosa, tiene mucha pacien-cia y enseña muy bien”.

A la izquierda, una selección de distintas obras de las integrantes del taller, que posan a la derecha con su profesora, a la que le entregaron un ramo de flores / Luis Mariano Fernández.

por Laura Delgado

Alumnas aplicadasLa profesora de manualidades de la UP de Mijas Pueblo, Lourdes Ruiz, cuenta con 18 disciplinadas y entusiastas alumnas que están encantadas con su primera exposición “No importa la edad,

solamente las ganas de pasarlo bien, aprender y relajarse”

“Empecé a ir al taller de Alzheimer y después a gimnasia y pintura, me viene muy bien”

“A mí me sirve este taller para desconectar, relajar-me y hacer algo que me gusta”

“Pienso que es importan-te que no se pierdan las tradiciones ni técnicas como bolillos o croché”

Lourdes RuizProfesora de manualidades

Ana CuevasAlumna de manualidades

Mari SantanaAlumna de manualidades

Teresa JiménezAlumna de manualidades

“

“ “

“

El público notuvo más que palabras de elogio en la inauguración

de la muestra, que finaliza el 12 de mayo

EXPOSICIÓN

La primera de las muestras se desarrolla hasta el 13 de mayo en la Casa de la Cul-tura de Las Lagunas y se inaugura este viernes, 3 de mayo, a las 20 horas. Se trata del taller de manualidades de los alumnos de Sabrina Reina y de Lidia González. La siguiente exhibición tendrá lugar en el Centro Cultural de La Cala del 8 al 15 de mayo; en ella participan los pupilos de la profesora de pintura Mirjana Grujic.

La Universidad Popular organiza dos exposiciones

En la muestra se encuentran obras muy originales y de calidad / L.M.F.

24 Cultura

Dos jóvenes en paro, la novia de uno de ellos, un chico inocente y un plan para salir de la mise-ria. Son los ingredientes de la comedia que llega el viernes 3 a las tablas del Teatro Las Lagunas. Avalada por el éxito de su gira andaluza, la asociación Conta-giARTE presenta en el espacio escénico lagunero un guion muy

fi rme, defendido con mucha maestría por los actores nove-les Miguel Garnú, Lolo Martín, María Vargas y Adrián Vereda.

La obra, escrita y dirigida por el periodista Antonio Maldona-do, supone un guiño en clave de humor a la situación de desespe-ranza y paro que viven muchas personas.

Para salir de dicho pozo, los protagonistas deciden hacer

creer que uno de ellos posee po-deres paranormales y es capaz de predecir el futuro. Una casua-lidad hará que el chico inocente caiga en sus redes y... hasta ahí, podemos leer. El resto lo podrán ver el viernes 3 en el Teatro Las Lagunas.

ContagiARTE y sus ‘timadores’, en Las Lagunas

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

Después de recorrer muchos de los teatros de Andalucía, esta asociación recala en el núcleo lagunero para poner en escena una obra delirante

María Rubio

‘timadores’, en Las Lagunas

LA OBRA ¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Obra de teatro

Viernes 3 de mayo, a las 21:00 horas

Es una comedia fresca y dinámica que trata en tono de humor uno de los grandes temas de actualidad, la crisis y el paro

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo

M.R. La fuerza y la garra del baile vuelven al Teatro Las La-gunas de la mano de un espec-táculo audiovisual con tintes solidarios. Se trata del show ‘Hoy toca tacones y algunas za-patillas’, dirigido por la coreó-grafa y profesora de baile Ana María Tineo y en el que parti-cipan más de 100 bailarines de 4 a 20 años.

El evento, que tendrá lugar el sábado 4 de mayo, concentra en una hora y media una auténtica exhibición de fl amenco, ballet y danza estilizada, con versiones modernas y temas de artistas

como Niña Pastori, Luis Cobos o Dulce Pontes. Además, como ya se hiciera el pasado año, se proyectarán una serie de imá-genes que servirán de homena-je a fi guras como Salvador Dalí o a la provincia de Cádiz.

La taquilla del espectáculo (las entradas tienen un precio de tres euros) se destinará de manera íntegra a la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Mental de la Costa del Sol, Afesol. No es la prime-ra vez que la compañía de Ana María realiza un festival de este tipo. De hecho, el pasado año,

los fondos recaudados fueron para la Asociación de Discapa-citados de Mijas, ADIMI.

Ana María Tineo tiene una academia de baile en el núe-cleo de Las Lagunas y, además, da clases también en el teatro lagunero.

Baile con tinte solidario en el Teatro Las Lagunas

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Espectáculo de baile

Sábado 4 de mayo a las 21 horas

Flamenco, ballet y danza estilizada en coreografías con músicas de Niña Pastori, Dulce Pontes o Luis Cobos

La entrada tiene un precio de 4€

La obra ‘Los Timadores’ se estrenó el 3 de diciembre en Almuñécar y desde entonces ha recorrido buena parte de la geografía andaluza.

Del 3 al 9 de mayo de 2013 25Cu l t u r aMijas Semanal

El equipo de Gobierno ha so-licitado a los profesores y pa-dres de alumnos matriculados en los distintos cursos de baile de la Universidad Popular que contengan el gasto de los trajes y accesorios necesarios para la celebración de los festiva-les de fi n de curso. El concejal responsable de la Universidad Popular, Miguel González-Be-rral, ha remitido una circular a la comunidad educativa vin-

culada con los talleres de baile en la que “ruega” que ante la situación de crisis económica, “que a todos nos afecta en ma-yor o menor medida”, los festi-vales y demostraciones de fi nal de curso sean planifi cados de forma austera “manteniendo la unidad y dignidad artística de los espectáculos”.

La solici-tud municipal tiene por objeto que “no se que-den fuera de los grupos los alumnos cuyas familias no puedan realizar el desem-bolso económico” para la adquisición de trajes, accesorios y comple-mentos, lo que a juicio de González-Berral truncaría la “ilusión festiva” de los alum-nos ante las exhibiciones de fi nal del curso.

“Estoy convencido de que tanto los profesores como los padres serán comprensivos y solidarios con las familias que lo están pasando mal”, aseguró el

edil, quien destacó que “la ca-lidad artística que tendrán los espectáculos” no se verá afecta-da por el hecho de que los par-ticipantes en los mismos “vis-tan trajes y luzcan accesorios y complementos de menor coste”.

FESTIVALES DE BAILE

María Rubio

Piden moderación a los profesores de la UP en la planifi cación de los festivales de fi n de cursoEl edil del área, Miguel González-Berral, ha remitido una circular a la comunidad educativa rogando “austeridad”

La solicitud pretende que no se queden

fuera de los festivales los alumnos de familias con

menos recursos

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ce

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

LAS LAGUNAS

Mijas Pueblo

03 al 05/05/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

03/05/1304/05/1305/05/1306/05/1307/05/1308/05/1309/05/13

Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)El Coto (fi nal Avda. Mijas)Cno. Campanales (Las Cañadas)

03/05/1304/05/1305/05/1306/05/1307/05/1308/05/1309/05/13

Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avda. Mijas, 32 (Mercadona)Cno. Condesa, 12Avda. Ramón y Cajal, 42Cno. Coín, 49 *C/ Europa, 2 (Las Pirámides)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Del 06 al 12/05/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Del 3 al 9 de mayo de 201326 Cu l t u r aMijas Semanal

R.P. El cadete del Club Deportivo Mijas se proclamó vencedor del torneo triangular que disputó ante Las Chapas y la Escuela de Fútbol de Mijas.

Los de Osunillas impusieron su ley en el primer partido de la competición al vencer por 7-0 a la Escuela de Fútbol mijeña, que tam-bién perdió su segundo envite ante Las Chapas por 2-0.

En el partido que decidió el título, mijeños y marbellíes empataron 2-2, resultado con el que los verdones se adjudicaron el título al tener mejor coeficiente de goles que su rival.

A pesar de encajar dos derro-tas, los chicos de la escuela mijeña (jugadores no federados), acabaron contentos con el papel que desem-peñaron, al igual que los técnicos.

“Es un gran paso para los jugado-

res, que han competido con equipos federados. La experiencia que han adquirido les servirá de mucho en el futuro” , afirmó Francisco Arta-cho, monitor de la Escuela de Fút-bol de Mijas.

La próxima cita tendrá lugar este mes de mayo con la disputa del All-Star (aún sin fecha fijada) en las ins-talciones de la Ciudad Deportiva. En esta ocasión, la categoría baby será la protagonista.

Nominación Fútbol CarrascoSolo un jugador del fútbol formati-vo del municipio, Adrián Cuesta, aparece en la lista de diez nomina-dos al mejor futbolista, un galardón que entrega el portal digital Fút-bol Carrasco. Cuesta milita en las filas del benjamín de Las Lagunas y necesita el apoyo de los mijeños, que deben dirigirse a esta web de referencia de fútbol base para intro-ducir su votación (futbolcarrasco.es/apartados/deportemalaga/futbol/encuesta/benjamin/jugador).

Deportes 27

Derbi a la vistaFÚTBOL

Laguneros y caleños se enfrentan el sábado 4 de mayo en un partido clave para amarrar la permanencia en la Regional Preferente de Málaga. El Mijas visita al líder, el Puerto de la Torre

La Ciudad Deportiva será el escenario del apasionante der-bi entre Las Lagunas y el Cala Mijas. Ambas escuadras lucha-rán cuerpo a cuerpo por sumar tres puntos que pueden valer un billete para la próxima campa-ña de la Regional Preferente de Málaga. Tras tropezar en la últi-ma jornada, los dos conjuntos irán a por todas. El encuentro se disputa el sábado 4 de mayo a las 20 horas.

El partido podía haber sido menos trascendental si lagune-ros y caleños hubiesen hecho sus

deberes la pasada jornada. Los de Félix Alarcón empataron ante el Trabuco (1-1). Fran adelantó a los blanquiazules a la media hora de juego. Los locales pudieron ampliar su renta antes de llegar al descanso, pero no aprovecharon sus ocasiones. Con el 1-0 se llegó al descanso. En la reanudación, el Trabuco consiguió a los dos minutos de juego el empate, obra de James. Los laguneros apre-taron en los últimos tramos de partido pero el gol de la victoria no llegó.

Por su parte, los de Josemi Sánchez empataron contra todo pronóstico en casa ante el colis-

ta de la categoría, el Nerja (1-1). El partido se le puso de cara a los rojillos, con el tanto de José Melli a los 25 minutos de parti-do. Los caleños, apáticos en la creación de juego, se confiaron con el marcador a favor y en el tramo final del envite, el Nerja a la salida de un córner empató el encuentro.

La sorpresa positiva de la jorna-da la protagonizó el Mijas. El con-junto de Juan Antonio Burgos maniató, durante los primeros 45 minutos del encuentro, a uno de los cocos de la categoría, el Tiro Pichón. Los goles de Romen y Tony al inicio del choque pudie-

ron ser más, si los mijeños hubie-sen estado más acertados de cara al gol. En la segunda parte, los verdones sufrieron un bajón físi-co que les pasó factura. A falta de veinte minutos, los malacitanos empataron la contienda con los goles de Oñate y Diego. Aunque el último cartucho para conse-guir los tres puntos lo tuvo el conjunto local, la suerte no sonrió a los de casa, ya que en la última

jugada del partido, Salva envió el balón a la madera. Esta jornada el Mijas visita al líder, el Puerto de la Torre.

En Primera Provincial, el Candor cayó ante el Manilva lejos de casa por 1-3. Los de Miguel Galisteo se despiden esta jornada de sus aficionados ante el Bonela, enfrentamiento correspondiente a la penúltima jornada liguera.

El lagunero Fran fue uno de los más destacados ante el Trabuco/ R. Piña

FÚTBOL

Competición en estado puro

El Mijas venció el triangular gracias a su mayor pegada/ R. Piña

Una jugadora del CB Mijas, rodeada por jugadoras del Andalucía / R.P.

BALONCESTO

Tristeza de las infantiles tras la derrota en las ‘semis’R.P. /J.P. Las infantiles del Club Baloncesto Mijas cayeron con la cabeza alta en las semifinales del Campeonato Provincial ante el Andalucía Promesas. El equipo preparado por Álvaro Fernán-dez perdió tanto en la cancha del Andalucía como en la Ciudad Deportiva.

La diferencia de edad y el poderío físico de las jugadoras malagueñas pesó demasiado, en especial, en el último cuarto del segundo encuentro, que se dis-putó en el pabellón lagunero el

pasado sábado 27 de abril (47-62). Y es que las mijeñas, tras un buen arranque, mantuvieron intactas sus aspiraciones, que pasaban por acceder, por un lado, a la final de la liga y, por el otro, al Campeonato de Andalucía.

Sin embargo, los 23 puntos ano-tados en el último parcial por el Andalucía, frente a los 8 logrados por el CB Mijas terminaron por aniquilar todas las ilusiones loca-les. No obstante, Fernández está muy satisfecho con la temporada completada por sus jugadoras.

Ramón Piña

Del 3 al 9 de mayo de 201328 DeportesMijas Semanal

El próximo viernes, 3 de mayo, Mijas acogerá la tercera edición de las Jornadas Lúdico Deporti-vas dirigidas a personas disca-pacitadas. Para esta nueva entre-

ga, se espera la presencia de 14 asociaciones y dos centros edu-cativos, el IES La Vega de Mijas y el IES Suel de Fuengirola.

Desde el Patronato de Depor-tes, se espera la presencia de 240 participantes. Entre los

colectivos que formarán parte de esta actividad se encuentra la Asociación de Discapacitados de Mijas (ADIMI).

A las 9:30 horas, tendrá lugar el acto de apertura, donde la organización le dará la bienve-nida a todos los deportistas, que media hora más tarde comen-zarán a disfrutar de una varia-da yincana, que contará con 12 estaciones.

Desde el Patronato se agra-dece la colaboración desinte-resada de los 94 voluntarios, procedentes de los ciclos forma-tivos TSAFAD, TECO (IES Sie-rra Mijas) y Sociosanitario (IES Ramón y Cajal de Fuengirola).

Las terceras jornadas se clau-surarán con un aerobicthon. El desayuno y el almuerzo corren a cargo del Patronato.

Mijas acoge las III Jornadas Lúdico Deportivas

ACTIVIDADES

El coordinador general de Deportes, Rodríguez Leal (segundo por la derecha), junto a miembros de la organización y representantes de los colectivos / J.C.

J.P./I.P. Las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol acogie-ron el pasado domingo 28 de abril una nueva prueba del Jumping Social Tour, una liga de saltos que se disputa a nivel provincial y cuyo objetivo es la promoción de los jóvenes talentos.

Durante toda la jornada de competición se dieron un total de 215 salidas a pista en el Club Hípico de los Hermanos Raúl y Samuel Oliva. La competición, que se dividió en nueve catego-rías, puso en liza a jinetes proce-dentes de toda Málaga e, incluso, de Sotogrande.

Los binomios ganadores fueron los siguientes: Daniel Madra-zos y Chacal (80 cm); Alejan-dra Lamote y Gaby (1 metro); Sandra Lange y Voeska (1,10 m.); Magnus Lillkuist y Let Erikssun

(1,20 m.); Carlos Lange y Fever (1,25 m.); Bibi Visser y Wildebras (1,30). Asimismo, la organización reservó la primera parte del con-curso a los más pequeños, que completaron un trazado bastante asequible y sin obstáculos. Tam-

bién hubo competición en 60 centímetros, prueba que ganó Carolina.

A primeros de junio, el club hípico intentará albergar el Campeonato Nacional de Doma Clásica.

El ‘Jumping Social Tour’, un campeonato para impulsar la cantera

HÍPICA

Los jinetes más pequeños realizaron una prueba de cruzadas / Irene Pérez.

J.P. El pasado mes de abril cono-cimos a los dos nuevos campeo-nes de los diferentes campeona-tos de fútbol sala que se celebran en nuestra localidad. Por un lado, el Fetajo sentenció el título de liga al imponerse en la última jornada del campeonato ‘Jeans Factory’ al Karpinta por 5 a 3. Y por el otro, el Roali levantó el título de Copa ‘Sporthorses’ tras imponerse en la final al Bar El Abuelo por 1 a 3. Ambos títulos se resolvieron el día 15 de abril en el Pabellón de Osunillas.

El Fetajo, campeón de liga y el Roali, de CopaFÚTBOL SALA

* más deportes

J.P. El equipo sénior del Club Balonmano Mijas dijo adiós al ascenso (al menos de forma provi-sional) tras perder en el encuentro de vuelta frente al BM Adra, que en la ida cayó en el Poli-deportivo de Las Caña-

das por 24-28. Los almerienses remontaron esos cuatro goles de desventaja el pasado sábado 27 de abril gracias a un marcador de 39 a 31. Los mijeños ahora deberán jugar por la tercera plaza ante el BM Arahal sevillano. El primer asalto tendrá lugar el domingo 5 de mayo en el Polideportivo de Las Cañadas a las 12 horas.

El BM Adra remonta la eliminatoria en Almería y deja fuera del ascenso al CBM Mijas

J.P./R.P. El pasado domingo 28 de abril hubo representación local en dos pruebas atléticas celebradas en la provincia. En la 42ª Vuelta Pedestre de Coín, la expedición mijeña, pla-

gada de veteranos, logró buenos resultados. Ana María Alarcón (1ª), José Miguel Fernández (4º), Paco Ponce (11º) y el sénior Salvador Lucena (5º). Y en El Burgo se disputó la ‘Animal Trail’. En categoría masculina, compitieron Paul Gazzard (143º) y Antonio Morales (185º), mientras que en féminas lo hicieron Ana María Corral (158ª) y Paqui Moreno (115ª).

El Club Atletismo Mijas, presente en el Animal Trail y la Vuelta Pedestre de Coín

J.P. El 2º Dan de la Escue-la Municipal de Kárate de Las Lagunas Oswaldo Alejandro Fuentes par-ticipó el 13 de abril, en Madrid, en el Curso orga-nizado por la Shotokan Kárate Internacional. En esta ocasión, el maestro

invitado fue Manabu Murakami, 7º Dan de dicha línea. En el curso, se entrenaron aspectos relativos a los fundamentos técnicos así como kumite y diversos katas, tanto básicos como superiores. Desde la escuela mijeña, se sigue apostando por la preparación y formación de sus alumnos.

Oswaldo A. Fuentes participa en el Curso Internacional organizado por la SKIF España

R.P. José Blanco Rosa-les volvió a ponerse a los mandos de su Mitsu-bishi un año después. El piloto mijeño compitió el pasado 27 de abril en el Campeonato Anda-luz de Rallyes, celebra-do en Ubrique (Cádiz).

Rosales demostró sobre el asfalto que la inactividad no es un handicap para él. Sin piezas nuevas en su vehículo, el mijeño consiguió subirse al tercer cajón del podio de la clasifi cación general del Campeonato de Andalucía. Además, la gran actua-ción fue redondeada con un primer puesto en la categoría N del Nacional, un resultado que le vale de cara al próximo Campeo-nato de Europa, que se disputa a fi nales de este mes de mayo.

El piloto mijeño José Blanco Rosales demuestra en el Andaluz su gran clase al volante

Un jugador del Fetajo lanza una falta ante el Karpinta en Osunillas / R.Piña.

Jacobo Perea / Jorge Coronado

La representación mijeña consi-guió muy buenos resultados en el VI Torneo Villa de Mijas de Gimnasia Rítmica, que tuvo lugar el pasado domingo 28 de abril en el Polideportivo de La Cala. Hasta once metales se colgaron las gim-nastas del Club Gimnasia Rítmica de Mijas (CGRM). O lo que es lo mismo: cinco oros, cinco platas y un bronce.

“Ha salido muy bien todo, bue-na organización y las niñas han mostrado todo lo que han entre-nado”, afi rmó Nina Gett, entre-nadora del club mijeño. La cita, que por primera vez se celebró en el pabellón caleño, reunió en torno a 250 deportistas y a un buen número de padres y afi cio-nados, que no quisieron perderse este acontecimiento deportivo de

carácter anual. Nina Gett ensalzó la actuación de sus jóvenes valo-res: “Han destacado mucho las prebenjamines de nivel A, sobre todo Priscila, Jennifer y Zaineb. Creo que ellas tienen mucho futu-ro. También la infantil Irene y la benjamín Andrea”.

Por otro lado, Gett lamentó que algunas de sus deportistas no pudieran exhibir todo su poten-cial en esta competición: “Había muchas niñas que han entrenado fuerte y duro pero ya sabemos que, a veces, lo que sale en el entrenamiento no siempre sale en la competición”. Y es que los nervios no son el mejor aliado ante un jurado. Desde el CGRM se espera que la próxima edición de este torneo vuelva a disputarse en La Cala de Mijas, núcleo donde desean formar una futura escuela de gimnastas.

Del 3 al 9 de mayo de 2013 29DeportesMijas Semanal

Once metales para las gimnastas locales en el Torneo Villa de MijasEl Club Gimnasia Rítmica de Mijas logra cinco oros, cinco platas y un bronce en la reunión anual que organiza de forma conjunta con el Patronato de Deportes. La cita reúne a alrededor de 250 deportistas

Jacobo Perea / Ramón Piña

Varias de las participantes del Club Gimnasia Rítmica de Mijas tras la clausura del Torneo Villa de Mijas / Ramón Piña.

Priscila Sarrias, primera en categoría prebenjamín, nivel A / R.P.

VI TORNEO VILLA DE MIJAS DE GIMNASIA RÍTMICA

Resultados Individuales

1º

2ª

3ª

1º

2ª

3ª

4ª

1º

2ª

3ª

Carmen Moreno

Valentina Durán

Patricia Ramírez

Naiara Díaz

Carla Mengod

Marina Becerra

Gloria de Lorenzo

María Vázquez

María López

Alba García

Prebj. B. ML

Prebj. B. ML

Prebj. B. ML

Alev. B. ML

Alev. B. ML

Alev. B. ML

Alev. B. ML

Infantil B. P

Infantil B. P

Infantil B. P

1º

2ª

3ª

1ª

2ª

3ª

1ª

2ª

1ª

2ª

3ª

1ª

Priscila Sarrias

Jennifer Pavlyshyn

Mª Ángeles Pérez

Lucía Oliva

Andrea Gallego

Anastacia Jiménez

Cristina Moreno

Elia Montegriffo

Jayrene Petterson

Elena Macilla

Irene Benítez

Stella Barton

Prebj. A. ML

Prebj. A. ML

Prebj. A. ML

Benj. A. ML

Benj. A. ML

Benj. A. ML

Benj. A. P

Benj. A. P

Alev. A. ML

Alev. A. ML

Alev. A. ML

Inf. A. Aro

2ª

3ª

1ª

2ª

3ª

1ª

2º

1ª

1ª

2ª

3ª

3ª

Irene Castillo

Mie Álvarez

Dulce Mª Martín

Andrea Medina

Irene Espinosa

Lidia Vacas

Guillermo Bujalance

Sonia Santos

Nanette Fraile

María Gil

Irene Granja

Yolanda Alberto

Inf. A. Aro

Inf. A. Aro

Inf. A. Cinta

Inf. A. Cinta

Inf. A. Cinta

Cad. A. Aro

Cad. A. Aro

Cad. A. Mz

Sén. A. Aro

Sén. A. Aro

Sén. A. Aro

Sén. A. Aro

1ª

2º

3ª

1ª

2ª

3ª

1ª

2ª

3ª

3ª

1ª

2ª

Josefi na González

Miguel Álvarez

Austeja Nesavaite

Natalia Fernández

Azul Debonis

Eva Toral

Noemí Villegas

María González

Lourdes Cortijo

Juncal Jiménez

Sara Fettah

Luna Sánchez

Sén. A. Cinta

Sén. A. Cinta

Sén. A. Cinta

Alv. Cop. ML

Alv. Cop. ML

Alv. Cop. ML

Alv. Cop. Aro

Alv. Cop. Aro

Alv. Cop. Aro

Alv. Cop. Aro

Sén. Cop. Ar

Sén. Cop. Ar

Resultados Conjuntos

1ª

2ª

3ª

1ª

Estepona

Fuengirola

Tesorillo

La Línea

Alv. B. 5ML

Alv. B. 5ML

Alv. B. 5ML

Inf. A. 5 Aros

(Ar): Aro(P): Pelota(C): Cinta

(Mz): Maza(ML): Manos Libres

3ª

1º

2ª

3ª

Raquel Alberto

Héctor Justicia

Laura Díaz

Rocío Granados

Sén. Cop. Ar

Sén. Cop. C

Sén. Cop. C

Sén. Cop. C

La sénior Sara Fettah logró el oro con el aro en Copa / R.P. Rocío Granados, tercera en cinta en el nivel Copa / R.P.

La benjamín Andrea Gallego fue segunda en manos libres / R.P. Jennifer Pavlyshyn, segunda en prebenjamín de nivel A / R.P. Zaineb Fettah realizó un concurso muy plastico / Ramón Piña.

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 7 de mayo miércoles 8 de mayo jueves 9 de mayolunes 6 de mayoviernes 3 de mayo sábado 4 de mayo

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE:

‘La leyenda de Suriyothai’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)


11:00 CINE INFANTIL:

‘La Montaña Encantada’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS

(Archivo) (R)


23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 5 de mayo



04:00 CINE: ‘Tube’



09:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘La leyenda del viento norte’

12:30 OCURRIÓ AYER


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


‘Historia del arte’



18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 PERFIL (R)



ZONA DEPORTIVA

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)





04:00 CINE: ‘Recoil’








‘Kilimanjaro’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’






BAILAO! (R)

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)


20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:30 MANAGEMENT

20:45 REPORT



ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER


EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 310-18ºC

Sábado 411-19ºC

Miércoles 8 14-22ºC

Domingo 511-20ºC

Lunes 613-21ºC

Martes 714-22ºC



04:00 CINE: ‘El invierno en Lisboa’

05:30 SERIE DE TV: ‘Tango’

07:00 DOCUMENTALES



RESUMEN SEMANAL




‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’



RESUMEN SEMANAL

14:30 ME QUEDO EN MIJAS

(Archivo)



‘Historias del Arte’


‘La mirada mágica’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)



20:45 RUSO



ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA






04:00 CINE: ‘Los pecados del Padre’


06:30 ACUTEL:









13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’






‘Historia del Arte’




BAILAO! (Directo)



20:45 SUECO


22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL






04:00 CINE: ‘Rebeldes en Canadá’





09:30 ¡QUÉ ME QUITEN LO

BAILAO! (Repetición)


12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’


14:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)


16:30: SERIE DOCUMENTAL:

‘Historia del Arte’








ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS






04:00 CINE:

‘Hacha de guerra’









13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’





16:05 ACUTEL:



‘Historias del Arte’




20:45 ALEMÁN


21:30 NOTICIAS Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI


Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fa-llo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

José Antonio Cortés

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Mis enigmas favoritos

SuburbiaMúsica a bordo

RADIO MIJAS

09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada media

hora con los boletines informativos y el

espacio de entrevistas

‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

Citas con música

Perfi l

09:0010:3011:3012:0014:0020:00

22:0024:00

S

09:00

10:3012:0014:0015:0017:0022:0024:00

D

Resumen Informativo

Semanal

Hablando sin rodeos

Cuestión de opinión

La actualidad en cinco días

La mujer del siglo XXI

El sueño de los camaleones

Citas con música

Mis Enigmas Favoritos

La actualidad en 5 días

Hablando sin rodeos

Hablando sin rodeos

Informe de gestión

Resumen Informativo

Sobre la mesa

Música a Bordo

El tren de las 22:19

Suburbia

20:00

30 Servicios

TELEVISIÓN EL ANÁLISIS DEL ALCALDE Y EL PROGRAMA DE LOS MAYORES DE MIJAS 3.40

Ángel Nozal analiza la actualidad semanal en ‘Informe de gestión’

El Koala visitó el plató de ‘Que me quiten lo bailao’

I.M. La ampliación de los plazos de fraccionamiento de las deudas tributarias, la solicitud del cam-bio de nomenclatura de la auto-vía A-7 o los más de tres millones de euros que el Ayuntamiento de Mijas debe pagar por los incum-plimientos de acuerdos urbanís-ticos por parte de gobiernos del

PSOE fueron algunas de las cues-tiones analizadas por el alcalde durante la pasada emisión del programa ‘Informe de gestión’. Junto a ello, el primer edil abor-dó otros asuntos de trascenden-cia para el municipio, tales como el retraso en la construcción del colegio de Las Lagunas, la rege-

neración de la playa de El Bombo o el incremento de las cifras del padrón de habitantes en Mijas. El próximo viernes 3, a las 22 horas, el regidor mijeño volverá a las pantallas de Mijas 3.40 Televisión para aportar su particular enfo-que a las principales noticias de índole local.

I.M. Manuel Jesús Rodríguez o, como la mayoría le conoce, El Koala, fue el invitado de honor del programa ‘Que me quiten lo bailao’ en la tarde del miércoles 24. El can-tante, que ya ha visitado la emisora en otras ocasiones, deleitó a los es-pectadores con algunos de sus te-mas. Junto a ello, el espacio contó con la presencia de la concejala de Mayores, Silvia Marín, que habló de los huertos urbanos cedidos por el Consistorio en parcelas munici-pales. La edil estuvo acompañada por varios de los benefi cios de esta iniciativa, que explicaron el uso que ya le están dando a sus parce-las, en la que están plantando todo tipo de frutas y hortalizas. Además, el programa recibió a Román Gó-

mez, un artista mijeño que presen-tó, entre otros, un cuadro dedicado a la Benemérita con un estilo muy personal y colorido a base de rotu-ladores. Gómez sorteó una de sus obras entre los asistentes.

El primer edil desglosó, entre otras cuestiones, algunos de los puntos aprobados en el pasado pleno municipal

Ocio 31

El alcalde Ángel Nozal junto al presentador del espacio ‘Informe de gestión’, Juan Diego Sánchez, durante el programa emitido el pasado viernes 26 / J.M.Pérez.

SOBRE LA MESA

QUE ME QUITEN LO BAILAO!!

PRESENTADO POR: Mª José Gómez.EMISIÓN: Lunes a las 22:15 horas.PROGRAMA: Políticas sociales, igualdad la-boral o población activa son algunos de los asuntos tratados en este espacio. Los invita-dos de los últimos programas han sido los coordinadores generales del Ayuntamiento.

PRESENTADO POR: José Miguel Fernández.EMISIÓN: Miércoles a las 18:00 horas.PROGRAMA: ‘¡¡Que me quiten lo bailao!!’ ofrece a los mayores de Mijas la oportu-nidad de mostrar sus opiniones, conocer consejos saludables y reírse con Genaro.

Una programación para todos los gustos

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la página)

Dale a play (para ver la televisión en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor y... ¡a disfrutar!

INFORME DE GESTIÓN

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas.PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal ana-liza los asuntos más importantes de la actualidad del municipio en la última se-mana. Un repaso a la información genera-da por las áreas del Consistorio mijeño a través de su máximo representante.

PERFIL

PRESENTADO POR: Nuria Luque.EMISIÓN: Miércoles a las 23:30 horas.PROGRAMA: Entrevistas íntimas y disten-didas nos ayudan a conocer en profundi-dad el lado más personal de escritores, pintores y otros destacados nombres de la vida social.

NOTICIAS MIJAS 3.40PRESENTADO POR: Irene Pérez.EMISIÓN: De lunes a viernes a las 21:30 h.PROGRAMA: Actualidad, juventud, cultura, medio ambiente, salud, deportes, turismo, noticias curiosas y de calado social se dan cita en este espacio, que incluye un resu-men semanal los sábados y domingos.

CUESTIÓN DE OPINIÓN

PRESENTADO POR: Beatriz Martín.EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas.PROGRAMA: Diversidad de opiniones y posturas sobre diferentes temas se dan cita en este espacio, una tertulia donde cobra especial protagonismo la actuali-dad más social.

LA MUJER DEL SIGLO XXI

PRESENTADO POR: Helena Trujillo.EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas.PROGRAMA: La psicoanalista Helena Tru-jillo dirige este programa de tertulias y en-trevistas sobre los temas más candentes para la mujer del siglo XXI, que reclama un papel más activo en la sociedad.

MIS ENIGMAS FAVORITOSPRESENTADO POR: Luis Mariano Fdez.EMISIÓN: Jueves a las 22:30 horas.PROGRAMA: Descubre los misterios de la arqueología, los enigmas de la historia, la parapsicología, los fenómenos paranorma-les, los OVNIS, la antropología, y los avan-ces de la ciencia.

Y la próxima semana en Bienvenidos...

El Koala, junto al presentador de ‘Que me quiten lo bailao’, José Miguel Fernández / Mijas 3.40.

El viernes 3, el magazine recibi-rá la visita de los ganadores del certamen Creativa 13; además, se hablará de la infl uencia de la telebasura en los jóvenes y la danzaterapia. Ya el lunes 6, la edil Carmen Márquez abordará la campaña ‘Me quiero, me cui-do’ y conoceremos los sucesos atendidos por la Policía Local. El estrés de los estudiantes ante la época de exámenes será uno de los asuntos tratados el martes 7; asimismo, asistirán como invi-tados miembros del Colegio de Administradores de Fincas de Málaga. Y el jueves 9, el progra-ma conectará telefónicamente con los jubilados que disfrutan de su tradicional viaje en Sevilla.

Del 3 al 9 de mayo de 201332 Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal TEATRO LAS LAGUNAS- El viernes 3, ContagiARTEatro presenta su obra ‘Los timadores’, una disparatada comedia en la que dos chicos en desempleo y la cajera de un súper, deciden irse a un parque para realizar un truco a los viandantes. Viernes 3, a las 21 horas. Entradas: 4 euros- La academia de baile de Ana María Tineo presenta el sábado 4 un festival bajo el nombre ‘Hoy toca tacones y alguna zapatilla’, a benefi cio de Afesol. Sábado 4, a las 21 horas. Precio: 3 euros

RUTAS DE SENDERISMO - Las rutas del Agua y del Criminal son las pro-puestas del área de Turismo de cara al sába-do 4. Las salidas serán a las 9 horas desde el polideportivo de Osunillas.- Ya el día 11, se ha programado un recorrido por las canteras de mármol, así como una ascensión al Pico Mijas por la cara sur. Ambas rutas partirán a las 9 horas desde la ofi cina de Turismo de Mijas Pueblo. El plazo de inscripción se abre el lunes 6 de mayo. Información y reservas: 952 58 90 34 o [email protected]

EXPOSICIONESEl viernes 3, se inaugura a las 18 horas, en el Patio de las Fuentes del Ayuntamiento una muestra a cargo del Centro de Artes de Mijas. Inauguración, viernes 3 en el Patio de las Fuentes del Consistorio- El viernes 3, los alumnos del taller de manualidades de la Universidad Popular impartido por Sabrina Reina y Lidia González inauguran una muestra en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Viernes 3, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas- Por su parte, los aprendices del taller de pintura de Mirjana Grujic inauguran una exposición en el Centro Cultural de La Cala el miércoles 8 de mayo. Miércoles 8, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala

RUTA DE LA TAPA DE LAS LAGUNAS

Disfruta, durante todo el mes de mayo, de la ruta de la tapa por 11 bares y restau-rantes de este nú-

cleo, que ofrecerán tapa y bebida a un precio de dos euros. Todos los miércoles y sábados de mayo de 19:30 a 23:30 horas

RASTRILLOS EN MIJAS - El Hipódromo Costa del Sol acoge cada do-mingo, desde las 9 horas, un mercadillo de artículos de segunda mano. Domingos desde las 9 horas- La Asociación Española Contra el Cáncer vende productos usados en el recinto hípico e informa de sus actividades y talleres. Domingos, de 10 a 14 horas

ORIENTACIÓN Y SUPERVIVENCIA MODERNA EN MONTAÑA

Aún estás a tiempo, has-ta las 13 horas del viernes 3, de participar en este curso del área de Juven-tud, que tendrá lugar los días 3, 4 y 5 mayo. Por un precio de 15 euros, los parti-

cipantes aprenderán conceptos básicos de cartografía, así como la importancia de la se-guridad para desenvolverse en la naturaleza. Inscripciones: hasta las 13 horas del viernes 3 de mayo

50 ANIVERSARIO DE CALAHONDA

Los interesados en participar en el concurso de fotografía convocado con motivo del 50 aniversario de la urbanización, pueden entregar sus trabajos hasta el 31 de mayo. Más información en el correo [email protected]

FERIA DE LOS PUEBLOS DE FUENGIROLAEl recinto ferial de Fuengirola acoge, del 1 al 5 de mayo, la Feria Internacional de los Pueblos, un evento en el que numerosas nacionalidades ofrecen lo mejor de su gastronomía, cultura, bailes y costumbres y donde no faltarán espectáculos y pasacalles. Del 1 al 5 de mayo en el recinto ferial de Fuengirola

EXPOSICIÓN ‘EL ARTE DE SER MUJER'

‘El arte de ser mujer: mujeres creadoras de arte’ es el nombre de la muestra que se inaugurará el día 6 en el edifi cio Colores de Fuengirola. La exposición se compone de diez carteles realizados por el alumnado del Proyecto de Igualdad de Género a través de la Imagen del IES Ramón y Cajal. Lunes 6, a las 19 horas, en Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 13

Городским советом Михаса было принято единогласное решение увеличить до 36 месяцев, период оплаты в рассрочку долгов по муниципальным налогам. Благодаря предложению команды правительства под руководством Ангеля Носаля, сроки оплаты увеличены в два раза. До сих пор, долг, не превышающий 600 евро, можно было оплатить в течение 3 месяцев, теперь для такой суммы срок оплаты увеличен

до 6 месяцев. Те, чей долг составляет от 600 до 6000 евро, смогут получить рассрочку до двух лет. Долг более 6000 – до 36 месяцев, раньше это было 18 месяцев.

По данным, которыми располагают местные власти, только 2 из 3 налогоплательщиков могут позволить себе оплатить налоговые сборы во время добровольного периода до 20 ноября. В общей сложности 2270 должников, общий долг

которых составляет 2,7 млн. евро, смогут воспользоваться преимуществом рассрочки, при этом город сможет собирать ежемесячно около 230 000 евро.

Советник Мэра по экономике и спикер правительства, Марио Браво, сообщил, что «такая мера является важным элементом налоговой политики руководства города, таким образом, мы хотим помочь налогоплательщикам заплатить, а не применять против них санкции».

Mijas Semanal По-русски 33

В Михасе увеличили рассрочки по налоговым долгам до максимальных 36 месяцев

АФИША

ТЕАТР ЛАС ЛАГУНАС-В пятницу 3 мая, ContagiAR-TEatro представляет свою работу “Кидалы”, сумасшедшая комедия, в которой два парня и кассирша из супермаркета решили проделать трюк с пешеходами в одном парке. Пятница 3, начало в 21:00, Вход: 4 евро- Академия танца Аны Марии Тинео представит в субботу 4 мая фестиваль под названием “сегодня это каблук и другие башмаки” в пользу de Afesol. Суббота 4, начало в 21:00, Вход: 3 евро

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫ- Два маршрута del Agua y del Criminal предложенные Департаментом Туризма в субботу 4 мая. Отправление в 9 утра от спортивного центра Осунильяс (Osunillas).- и на 11 мая, запланирован поход к мраморным карьерам, а так же восхождение на Пик Михас с южной стороны. Оба маршрута отправляются в 9 утра от туристического офиса в Михас Пуэбло. Запись открывается в понедельник 6 мая.Информация и бронирование мест: 952 58 90 34 или [email protected]

ВЫСТАВКИВ пятницу 3 мая, в выставочном холле Патио-де-лас-Фуэнтес в Мэрии Михаса откроется экспозиция Центра Исскуств Михаса. Открытие в пятницу 3, в Патио-де-лас-Фуэнтес в Мэрии Михаса.- В пятницу 3, ученики ремесленной мастерской при Народном Университете Сабрина Рейна и Лидия Гонсалес откроют выставку работ в Доме Культуры в Лас Лагунас. Пятница 3, в 20:00, Дом Культуры в Лас Лагунас.- И студенты мастерской живописи под управлением Мирхана Грухик открывают выставку работ в Центре Культуры в Ла Кала в среду 8 мая. Среда 8, в 20:00, Центр Культуры в Ла Кала.

ТАПАС ТУР В ЛАС ЛАГУНАС В течение всего мая, наслаждайтесь гастрономическим тапас туром - 11 баров и ресторанов города предлагают попробовать тапас вместе с напитком по единой цене в 2 евро.По средам и субботам в мае с

19:30 до 23:30

БЛОШИНКА В МИХАСЕ- Ипподром Коста дель Соль принимает у себя каждое воскресенье, начиная с 9 часов утра рынок подержанных вещей.По воскресеньям с 9 утра- Испанская Ассоциация Против Рака продает на ипподроме подержанные товары каждое воскресенье, а так же информирует о своей деятельности и семинарах. На ипподроме с 10 утра до 14 по воскресеньям

КУРС ОРИЕНТАЦИИ И ВЫЖИВАНИЯ В ГОРАХЕще можно успеть, до 13:00 в пятницы 3 мая, принять участие в семинаре организованном Департаментом Молодежи, который пройдет 3, 4 и 5 мая. Стоимость 15 евро, участники смогут узнать основы картографии, а так же важные меры безопасности для выживания в дикой природе.Запись: до 13:00 в пятницу 3 мая

50-ЛЕТИЕ КАЛАХОНДЫВсе желающие могут принять участие в конкурсе фотографии, посвященном 50-летию урбанизации, представив свои работы до 31 мая.Дополнительная информация по эл. почте: [email protected]

ФЕЕРИЯ ДРУЖБЫ НАРОДОВ В ФУЭНХИРОЛЕНа площади для проведения праздников в Фуэнгироле, с 1 по 5 мая, пройдет Международная Феерия Дружбы Народов - событие, в котором принимают участие представители разных национальностей и предлагают попробовать лучшее из своей кухни, узнать о культуре, танцах и обычаях. Будет много представлений и красочных шоу. С 1 по 5 мая на площади для проведения феерий в Фуэнхироле

ВЫСТАВКА “СКУССТВО БЫТЬ ЖЕНЩИНОЙ”“Искусство быть женщиной: женщины в искусстве” - это название выставки, которая откроется 6 мая в здании Colores de Fuengirola. Выставка состоит из 10 плакатов выполненных студентами Проекта Гендерного Равенства института IES Ramón y Cajal.Понедельник 6, в 19:00, по адресу: Avda. Nuestro Padre Jesús Cauti vo, 13

На заседании Городского совета, руководство Михаса единогласно постановило обратиться в администрацию государственного управления с просьбой о либерализации платной трассы АР7, стоимость которой признана одной из самых дорогих в Испании. В противном случае снизить тарифы, и начать реализацию плана содействия общественному транспорту на Коста-дель-Соль, с целью разгрузить интенсивное движение А7.

Стоимость проезда является основной причиной почему водители предпочитают бесплатную А7.

Технический доклад, подготовленный служащими Мэрии Эстепоны и Михаса, говорит о том, что участки трассы длинной 25 километров должны стоить 1,5 евро за

участок, но реальные тарифы значительно дороже.

Спикер правительства Марио Браво, заявил, что «цены должны соответствовать средним по Испании».

Городской совет Михаса просит Государство о либерализации платной трассы АР7

На пленарном заседании городского совета на прошлой неделе обсуждалось предложение обратиться в Министерство Развития с просьбой изменить статус автомагистрали А7 и признать ее обычной дорогой. Подобная петиция Мэрии Эстепоны была удовлетворена, также известно, что к ней планируют присоединиться муниципалитеты

Марбелья и Фуэнгирола. Номенклатурное изменение не

повлияет на права собственности инфраструктуры, но позволит Мэрии Михаса осуществлять ряд технических изменений по улучшению транспортных развязок и повысит уровень безопасности на дороге. Согласно результатам анализа, представленного советником по градостроительству,

Мануэлем Наварро, А7 не соответствует функциональным и техническим требованиям действующего законодательства для того, чтобы именоваться шоссе. Например, на шоссе не должно быть остановок автобуса, ни съездов со знаком «стоп», обочины, которые должны иметь ширину 2,5 метра, в большинстве случаев едва превышают 1,5.

Мэр Анхель Носаль сослался на «недальновидность» предшествующего муниципального руководства, «которое не имело представления, сколько детей ежегодно рождается в Михасе, и монетизировало участки земли, которые должны

были быть зарезервированы под строительство школ и колледжей».

Мэр сообщил две новости: хорошую и плохую. Хорошая заключается в том, что Хунта Андалусии намерена построить новое учебное заведение, плохая – что придется начать сначала

подготовку градостроительного проекта. В лучшем случае начало строительства возможно не ранее, чем через 3 года, а пока Хунта Андалусии будет вынуждена тратить полмиллиона евро в год на транспорт для перевозки детей из Лас Лагунас в Ла Кала Хиллс.

Городские власти предложили обратиться в Министерство Развития с просьбой об изменении статуса трассы А7 на обычную дорогу

Строительство нового колледжа в Лас Лагунас откладывается как минимум на три года

34

VERANSTALTUNGS-KALENDERTHEATER LAS LAGUNAS Frei, 3. Mai um 21 Uhr: Die Gruppe „ContagiARTEeatro“ präsentiert die Komödie „Los Timadores“. Karten zu 4€.Sam, 4. Mai um 21 Uhr: Benefi z-Tanzabend „Hoy toca tacones y alguna zapatilla“ zugunsten der Behinderten-Vereinigung AFESOL mit der Tanzakademie von Ana María Tineo . Eintritt 3€

KUNSTAUSSTELLUNGEN Frei, 3. Mai um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der Arbeiten der Schüler des Kunstzentrums Mijas im Rathaus Mijas Pueblo. Frei, 3. Mai um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der Handarbeiten der VHS-Schüler von Sabrina Reina und Lidia González im Kulturzentrum von Las Lagunas.Mitt, 8. Mai um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der VHS-Kunstschüler von Mirjana Grujic im Kulturzentrum von La Cala.Noch bis zum 6. Mai: Ausstellung der Gemälde der Künstler Yul Hanchas und Olga Sharipo, die nun in Mijas im Kulturzentrum von La Cala zu sehen sind.

WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 4. Mai um 9 Uhr: „Tour del Agua“ und Wandertour „del Criminal“. Beide Touren beginnen ab dem Sportzentrum in Osunillas nähe Mijas Pueblo. Weiterhin werden Vor-Anmeldungen für Wanderungen am 11. Mai angenommen für die Tour durch die ehemaligen Steinbrüche sowie den südlichen Aufstieg zum „Pico Mijas“. Mehr Information und Anmeldung ab 6. Mai unter 952 589 034 oder [email protected]

AKTIVITÄTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Noch bis zum 31. Mai können im Verwaltungsbüro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlässlich eines Foto-

Wettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter [email protected]

WORKSHOP MIT THEMA „ORIENTIERUNG UND MODERNES ÜBERLEBEN“ Organisiert vom Jugendamt für Personen über 18 Jahren am 3., 4. Und 5. Mai. Der Kurs ist subventioniert. Teilnahmepreis 15€. Plätze sind limitiert. Information und Anmeldung beim Jugendamt bis spätestens Freitag, 3. Mai bis 12 Uhr unter 952 58 60 60 oder [email protected]

TAPAS-ROUTE IM MAI IN LAS LAGUNAS Erste Tapas-Route in Las Lagunas. Jeden Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 23.30 Uhr bieten 11 Bars eine Tapa und Getränk zu 2€ an, unter Vorlage des „Tapas-Passes“ (erhältlich im Rathaus Las Lagunas, in der Gemeindebibliothek oder in den teilnehmenden Lokalen).

AKTIVITÄTEN /FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert über Aktivitäten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlöse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden.

FERIA DE LOS PUEBLOS IN FUENGIROLA Vom 1. bis 5. Mai fi ndet das alljährliche Völkerfest auf dem Feriagelände in Fuengirola statt. Viele Nationen nehmen daran teil und bieten das Beste ihres Heimatlandes im Bereich Gastronomie, Kultur, Strassenumzüge und Tanzaufführungen.

Die Gemeinderegierung verabs-chiedete im Plenum am vergan-genen Donnerstag den Antrag, das Teilstück der A-7 genannten Autobahn zwischen dem Kilo-meter 133 und 213 wieder auf die Nationale Küsten-Bundesstrasse N-340 umzubenennen. Diese Ein-gabe wird neben Mijas auch von den Gemeinden Estepona, Fuen-girola und Marbella unterstützt. Alle Gemeindevertreter sehen in dieser Massnahme allgemei-ne Vorteile, zumal das genannte Teilstück in seiner Begebenheit of-tmals nicht der Qualifi kation einer Autobahn entspräche. Demnach dürfe es eigentlich keine Bushal-tenstellen geben. Der Stadtrat für Städteplanung, Manuel Navarro, erklärt, dass die Änderung in der Namensführung vor allem Vor-teile für Umwelt und Sicherheit mit sich bringe, speziell in den Strassenabschnitten, die die Küs-tenzonen und Ortspassagen be-treffen. Auch sei es wichtig, die

Geschwindigkeit in stark befahre-nen Stadtgebieten durch das An-legen von Kreiseln zu begrenzen. Fussgängerwege und Radfahrspu-ren könnten künftig aufgrund der veränderten Klassifi zierung ange-legt werden. Trotz einer Umbe-nennung bliebe allerdings die Ve-rantwortung für eine sachgemässe Instandhaltung der Schnellstrasse weiterhin beim Strassenministe-rium Fomento. Weiterhin wurde beschlossen, eine Petition auf Tari-fsenkung für die Maud-Autobahn AP-7 zu stellen sowie den öffent-lichen Transport einzugliedern. Allerdings sei mit Schwierigkeiten

bei der Liberalisierung der Auto-bahn zu rechnen, da die Betrei-bung an die Firma Ausol seit 1996 vergeben ist. Laut einem Bericht der Gemeinde-Sachverständigen liegt die Benutzergebühr für ei-nen Streckenabschnitt von 25km normalerweise bei 1,50 Euro. „Der aktuelle Preis liegt tatsächlich wesentlich höher,“ kommentiert Baustadtrat Navarro und fordert daher eine Angleichung an spa-nische Standardgebühren. Damit würde die Benutzung der AP-7 für Autofahrer attraktiver und könne das Verkehrsaufkommen auf der N-340 entlasten.

Umbenennung der A-7 zur früheren N-340 und Beantragung auf Senkung der Autobahngebühren der AP-7

FRD/K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

Der staatliche Küstenbezirk des Umweltsministeriums war in der letzten Woche im Einsatz am Strand „del Bombo“. Die Arbeiter erweiterten den Strand durch Heranschaffung von 5.000 m3 Sand aus der Flussmün-dung des Arroyo de La Cala. Der Einsatz wurde am Wochenende abgeschlossen, um die im vergangenen Winter aufgrund der starken Wellengänge verloren gegangene Breite des Strandes wieder zurückzugewin-nen. Am 2. Mai hat die Gemeinderegierung eine Sitzung mit dem Küstenbezirk angekündigt, um weitere Aktionen zur Verbreiterung und Schutz der Badestrände in Mijas durch Schaffung künstlicher Riffe zu besprechen.

WEITERE NACHRICHTEN

Wichtige Telefonnummern:

Seite 26 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:


Apothekendienste:


Wetter:

Seite 30 im Mijas SemanalSeite 30 im Mijas Semanal

Mehr Sand für Badestrand “Playa del Bombo”.-

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen! Der Wochenrückblick auf deutsch!

Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Das MIJAS RESIDENTENBÜRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist

nun bequemer für Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse [email protected] sind

weiterhin gültig!

Die Stadtverwaltung von Mijas hat in der letzten Plenarssitzung einstimmig eine Fristenverlängerung von Ratenzahlungen beschlossen. Demnach können Steuerschulden aus vergangenen Jahren nun auf einem längerem Zeitraum monatlich abgezahlt werden. Ausstehende Beträge in einer Höhe von bis zu 600 Euros erhalten eine Frist bis zu 6 Monaten. Beträge zwischen 600 und 6.000 Euros eine Laufzeit von bis zu 24 Monaten und darüberliegende Beträge sogar eine Laufzeit von bis zu 36 Monaten. Mit dieser Massnahme will man fi nanziell in Engpass geratenen Steuerzahlern entgegenkommen. Nur 2 von 3 Steuerzahlern in Mi-jas können momentan der Zahlungspfl icht bis zum Stichtag 20. November d.J. nachkommen. Mario Bravo, Stadtrat für Finanzen, erklärt, dass den 2.270 Steuerpfl ichtigen, die eine Steuerschuld von 2.7 Millionen Euro verbuchen, damit bessere Zahlungsmöglichkeiten eingeräumt werden. Gleichzeitig bedeute dies für den Gemeindehaushalt eine monatliche Einnahme von 230.000 Euros. Bravo bestätigte, dass bei Strafzahlungen für illegale Gebäude aber noch immer Ratenzahlverträge bis zu 10 Jahre gewährt werden.

Verlängerung von Ratenzahlungen vergangener Gemeindesteuern.-

Nach einem langen Verwaltungsverfahren hat das Rathaus von Mijas nun endlich dem Abbau einer illegal errichteten Antenne im Ortsteil von La Cala zusprechen können. Vorausgegangen waren zahllose Beschwerden von Anwohnern, die gegen die Antenne protestiert hatten, die ohne Genehmigung von einem Mobilfunk-Anbieter errichtet worden war. Sie befand sich zudem zwischen Schornsteinen, um von ihrer Präsenz abzulenken. Der Anbieter hatte die vermehrten Aufforderungen einer sofortigen Entfernung seitens der Gemeinde bisher ignoriert. Als erste Massnahme konnte die Funkfunktion abgeschaltet werden. Manuel Navarro, Stadtrat für Städteplanung, teilte mit, dass nun auch der Abbau der Antenne in Auftrag gegeben sei. Die Kosten der Abmontierung wurden mit 1.475 Euro veranschlagt und werden zunächst von der Gemeinde übernommen, dann aber der Mobiltelefon-Firma in Re-chnung gestellt.

Abbau einer illegal errichteten Telefonantenne in La Cala.-

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 529 May 3rd to 9th, 2013Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 €�)

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 34

The Town Hall wants a global view of the strengths and weaknesses of the municipal offerNEWS/5

Mijas is carrying out a tourist satisfaction survey

The cession of the ‘llano de Las Candelarias’ is unfi nished business.- The company that owns the plot ceded it to the Town Hall in 2005 in exchange for the use of urban plots that were never fi nally developped. In compensation for this Mijas must pay 1.7 million Euros, that must be added to the 1.4 million that is also due through another unfulfi lled agreement with a promoter who built roads in the area of Vitania / Beatriz Martín.

Old Town Planning breaches of the previous government oblige Mijas to pay 3.1 million EurosThis is a consequence of the previous governments non-payment since 2007 of the board of compensation for the ‘Ensanche de La Cala’ NEWS/2

TOWN PLANNING

1.294.770,60 €Resto:

PROPERTYAUCTION

*All information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3 of the Mijas Semanal

The ‘Junta’ must authorise the burning of garden waste until the 15th of OctoberFrom the 1st of May those interested in burning waste must contact the Delegation for the Environment at least ten days before NEWS/3

The fi nes for not collecting excrements range between 250 and 500 Euros in the case of re-offendingNEWS/3

Nozal requests more efforts to eradicte dog mess

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 02.05.13

7.667.923,58 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

31.595.064,96 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013:53.657.765,07 €(Payment outside voluntary period 2012: 39.960.435,68 €�)

02 Mijas News

The local government presided over by Ángel Nozal has found itself facing another claim for some 3.1 million Euros, as a con-sequence of non-payments by the previous municipal gover-nment to the board of compen-sation of the SUP-C23 sector, better known as the ‘Ensanche de La Cala’.

In the said sector, the Town Hall is the title holder of a plot of some 16.000 square metres, in which some one hundred and sixty homes could be built, and therefore it participates along with the other owners of plots in the board of compensation for the sector with 9.59%.

The Town Hall should have participated in the expenses to urbanise the sector, Works that were carried out by the Sando Constructor and which began in 2005. According to the muni-cipal fi les, the board of compen-sation for the sector began to send pro forma invoices to the Town Hall in 2007, and twenty of these accumulated and were never paid by the previous go-vernment.

Now, the board of compen-sation for the sector, which is mostly owned by the Acini-po Society – belonging to the Unicaja group – has claimed the non paid invoices from the Town Hall and these add up to 2.064.000 Euros plus VAT, an amount that is also affected by interest for delayed payments, which brings the debt up to 3.1 million Euros.

The municipal technical ser-vices are checking all the docu-ments in their power to verify the amount claimed, while the governing team is trying to make the payment by means of the cession of a plot in another sector.

This new claim, which is still being studied, brings up the list of payments, either with Mo-ney or with patrimony that the present governing team must face this 2013 due to the “lack of concern and the lack of gover-nment of the previous Socialist leaders”, as stated by the deputy Mayor, Lourdes Burgos.

Last week the Mijas Town Hall paid by bank cheque the amount of 1.764.229,74 � which was the debt that it had with the company that ceded the ‘Llano de la Candelaria’ to the Town Hall in 2005, as the previous go-

vernment had not compensated the company with the use of urban plots in sectors that were never developed.

A judge has also recently sentenced the Mijas Town Hall for non payment to a real esta-

te promoter for the execution of road Works on the road that links La Cala de Mijas with En-trerrios.

The previous local govern-ment arranged to pay the pro-moter with a plot, but the land was never handed over and the company took the matter to

court, demanding payment for the works. The judge evaluated the compensation at 1.4 million Euros. In order to guarantee that the real estate promoter would be paid, the judge orde-red that the municipal accounts be embargoed. The Town Hall has appealed this sentence as it understands that the public accounts cannot be embargoed.

“We hope to reach an agre-ement with the board of com-pensation of the ‘Ensanche de La Cala’ sector, in order to pay with land and avoid another three million Euros being taken out of the public accounts”, stated the deputy Mayor, who reproached the previous PSOE government for “the obvious lack of responsibility on their part”.

In this regard, Lourdes Bur-gos explained that “agreements

are made to be fulfi lled and it seems that the previous gover-nment did not realise that debts must be paid”, because “if you participate in a board of com-pensation to develop a sector, all the members of the board must comply with the pay-ments of the expenses”.

Regardless of the problems that this situation is generating for the municipal economy, the deputy Mayor said that we must remain calm “because the local government guarantees the normal running of the Town Hall and the payments to the present suppliers as well as the public worker’s wages”.

However, Burgos stated that “the money that we are now pa-ying because of the PSOE’s non payments, could have been used to do many things in Mijas” and she reminded that “between the ‘Llano de la Candelaria’ and the Entrerrios road works, there is more money due than what we spend in a full year of Basic In-come, which gives hundreds of unemployed mijeños a chance to work”.

Town planning debts from previous government

Mijas is facing a new claim for 3.1 million Euros for Town Planning breaches of the previous government The Town Hall participates with 9,59% in the board of compensation of the SUP-C23 sector, the ‘ensanche de La Cala’, that began to be developed in 2005

Gabrielle Rey

The works to urbanise the sector SUP-C23, better known as ‘Ensanche de La Cala’, began to be developed in 2005 by the Sando Construction Company / Irene Pérez.

that were never paid by the previous local

government

The Town Hallacumulated 20 bills

“Agreements are made to be fulfi lled and the previous government did not seem to understand that debts must be paid”

Lourdes BurgosDeputy Mayor

“

G.R. The local government pre-sided overby Ángel Nozal has settled the debt of 1.764.229,74 Euros owed by the Town Hall to the company that ceded the ‘Lla-no de la Candelaria’ to the Town Hall. The PSOE had agreed to compensate the company with the use of urban plots in sectors

that were fi nally never develo-ped. The ‘Llano de la Candelaria’ is situated at the Camino del Al-bero in Las Lagunas, close to the Sports Centre and it is used as a parking area by the neighbours. The previous government had announced that they were going to build an underground parking

area, which never came about either.

The Councillor for Economy and Taxes, Mario Bravo, handed over a bankers cheque for the previously mentioned amount to the legal representative of the company, following a resolution issued by the Provincial Commis-

sion for Evaluations of the Go-verning Council of the Regional Government in Andalusia, which demanded that the payment be carried out before the end of April.

In order to avoid paying inter-est for delayed payment, the local government has handed over the cheque, and with this has put an end to another chapter “of the town planning operations that remained unfi nished” during the previous governments rule “and

that are appearing now”, accor-ding to Mario Bravo.

“It is our obligation to pay Town Hall debts”, stated the councillor for economic affairs, and he as-sured that the payment of the 1.7 million for the ‘Llano de la Can-delaria’ “does not endanger” the normal working order of the mu-nicipality, “although we are not happy with this”, as that money “could have been used for many other more important items that the neighbours are waiting for”.

Mijas pays out 1.764.229, 74 Euros for the ‘Llano de la Candelaria’

DEBTS

May 3rd to 9th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

G.R The charge, which brought the tariff up between five and 9 Euros will be eliminated thanks to an agreement between the taxi association and the local govern-ment. The charge was applied depending on the distance that the taxi had to travel to pick up the safety seats, which are stored at the Radio Taxi Headquarters, in Las Lagunas. This meant that if a service was required in Ca-lahonda “the taxi driver had to travel eighteen kilometres to pick up the seat”, thus increasing the price of the service.

According to the President Anastasio Moya, the Mijas taxi’s have twenty seats at the head-quarters, “both for newborns and for elder children” up to seven

years of age. These will now be stored in areas close to the taxi ranks to avoid having to go the central offices when the seats are required. “We hold regular mee-tings with the local government,

and they asked us to eliminate the fee and our board has agre-ed to do so”, explained Anastasio Moya, saying that “we are all in a difficult situation and we must all help to make it better”.

The Councillor for Transport,

José Antonio Sánchez Peña, thanked the taxi association for their support “in these times of crisis”.

Junta will be the only one to authorise the burning of garden waste until October

The burning of agricultural or garden waste will only be authorised by the Delegation for the Environment of the Re-gional Government in Andalu-sia, as on Wednesday, the 1st of May, the bylaw that reserves this right to the autonomic ad-ministration came into force and will remain until the 15th of October.

Said measure was recently announced by the Mayor, Án-gel Nozal in a public announ-cement from the Town Hall, with which the local govern-ment began to face the season in which there is the largest risk of forest fires.

In said public announcement, the Mayor of Mijas pointed out the between the 1st of May and the 15th of October, the use of fire to burn “weeds, grass, carbon waste or any agricul-tural waste” must be requested

at least ten days before to the Provincial Delegation of the Council for the Environment in the Regional Government in Andalusia.

Those interested in burning waste must also inform the Junta about where the land is, the amount to be burnt and among other information, the

day and time on which the bur-ning is planned.

Once the Council for the En-vironment has authorised the burning, citizens will also be obliged to inform the closest neighbours about the activity at least 48 hours before. These must also inform the Fire Bri-gade at least 24 hours before,

in order for these to be on the alert in case of any incident that may occur.

In the case that the bylaw is not complied with, offenders will face a claim from the Ser-vice for the Protection of Natu-re of the Guardia Civil, and this will mean a serious fine.

The Mijas Town Hall will only authorise the use of fire on

Fridays and Saturdays from sun rise “and the fires must be put out by 6 pm”, according to the decree signed by the Mayor, Ángel Nozal, who justified the measures stating that “Mijas, due to it’s situation, forest and geographic location, and the large number of fires, is consi-dered to be in high risk throug-hout the whole year”.

Burning of garden waste is controlled to the maximum / M.J.G.

Gabrielle Rey

The Town Hall will be sending out the IVTM receipts

ROAD TAX

G.R. Friday the 3rd of May, the Tax Collection services of the Mijas Town Hall will be sending out to Banks and financial entities the bill for the Road Tax (IVTM), for all those citizens that have di-rect debits. Taxpayers will receive a 5% discount for pa-ying on this date, although if for whatever reason the bill is not paid, the Tax De-partment will once again send it out at the beginning of August, but this time with only a 2.5 % discount.

There are a total of 55.682 IVTM bills to be sent out, of which approximately 20% are direct debits. The total amount foreseen to be co-llected by the Town Hall for this tax is 3.583.362,29, of which 790.474,92 are direct debits.

Taxis in Mijas no longer charge a supplement for child seats

TAXI SERVICE

will be provided free of charge in Mijas

Safety seats

The Mayor is requesting that extra efforts be made to eradicate dog waste

CIVIC BEHAVIOUR

G.R. Ángel Nozal, Mayor of Mijas, is requesting extra efforts to be made by the Local Police and citizens to eradica-te dog waste from the streets of the municipality, this being something that creates most rejection among the citizens.

One of the main cleaning tasks carried out by the Town Hall since Ángel Nozal beca-me Mayor, has been to fight the accumulation of dog mess on the streets and squares in the municipality, as a formula to improve the quality of life of the neighbours and the cleanliness of a tourist muni-cipality.

Nozal has reiterated on many occasions that the dog

mess can represent a public health hazard as the non co-llected excrements can spread illnesses.

As well as the social aware-ness campaigns, the local go-vernment has arranged for plain clothed Local Police agents to watch out in the areas where most mess accu-mulates and this has led to a large number of claims aga-inst anti social animal owners.

The municipal bylaws ex-pressly forbid dogs and other domestic animals to defecate on streets and squares. In view of this prohibition, the sanctions imposed by the Lo-cal Police are 250 Euros and 500 if re-offending.

interested in burning waste must inform the Regional Government

Those

Safety seats for children / M.J.G.

May 3rd to 9th, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

The campaign to favour the re-cycling of products that cannot be qualifi ed as organic waste, but neither as paper, cardboard, plastic or glass has gained the 1st prize in the ‘Creativa 13’ com-petition organised by the Youth Council in Mijas.

‘Creativa 13’ was organised as a competition of ideas to improve the municipality and has been open to youths all over the pro-vince. Thirty-seven works have been presented, of which 28 are from Mijas, 3 from Malaga city and 3 from Fuengirola, while other works came from Marbe-lla, Torremolinos and Alhaurin de la Torre.

The winning idea, entitled

‘Plataforma Win-Win’, was pre-sented by Sofía Louise Mar-tínez, a 23 year old Mijeña, studying Law and Company Administration and it aims for “effective recycling”.

The 2nd prize was for an idea from Alhaurin de la Torre, which proposed the building of a bi-cycle and pedestrian lane from

La Cala de Mijas along the coast. The 3rd went to Paloma Macias and Miguel Melgar from Mijas, who proposed the creation of a tourist card to promote business in municipality.

The winner received 2.000 Euros, while the 2nd and 3rd pri-zes were of 1.000 and 500 Euros respectively.

A plan to favour recycling “other products” takes the 1st prize in the ‘Creative 13’ competition

FOREIGNERS

The work presented by a young Mijeña studying Law and Company Administration, seeks to promote the recycling of objects such as video and audio tapes, or mobile phones

Sofía Louise Martínez with María del Mar Ríos, Youth Councillor / L.M.F.

*IN BRIEF

G.R. Ángel Nozal has sent a letter to all the associations in the municipality and to the di-fferent communities of proper-ty owners in which he reminds citizens of the obligation to recycle organic waste, as a for-mula to help the unemployed persons in the municipality.

In his letter, the Mayor speaks of the fact that the sa-vings achieved by the Town Hall would be “entirely spent on contracts for long time unemployed persons” through the Basic Income Programme. Nozal also informs that “each ton of organic waste costs 107

Euros, which is “prohibitive”, while the removal of glass, paper and cardboard or con-tainers “costs the Town Hall 0 Euros”.

Citizens are reminded that the timetable to deposit organic waste is between 9 pm and 12 pm, while recyclable waste can be deposited at any time of day.

“Even though the letter is requesting cooperation, it also warns that if the Police fi nd an-yone throwing away waste that is recyclable, or doing so out of the established timetable, the-re will be fi nes in accordance with the bylaw”.

The local government has in-formed that the citizens in Mi-jas deposited a total of 44,46 million kilos of waste, much of which could have been re-cycled, that is to say, the lack of general awareness in regard to recycling has “led to almost 4.5 million Euros being thrown in the rubbish”.

Regardless of the increase re-gistered in the last exercise in regard to the recycling of paper and cardboard, containers and

glass, the 3.484.163 kilos co-llected in the recycling contai-ners are only 7.26% of the total amount of waste (organic and recyclable) generated in Mijas in 2012.

If we take the population of Mijas into account, each citizen throws out 1.4 kilos of organic waste daily, although the re-cycled waste only reaches 110 grams daily per citizen. This, according to José María Mo-reno, the General Coordinator for the Environment “must improve”, as we are throwing away.

“It is necessary and urgent to take a look at what we are throwing into the organic was-te containers, because we are sure that of the 44,46 million kilos of organic waste collec-ted last year, a large part of this could have been recycled as it was paper, cardboard, containers and glass”, assured José María Moreno, who con-sidered that an ideal amount to be recycled would be 15% and not the 7,26% that is recycled today.

The Mayor reminds citizens of the obligation to recycle organic waste as a formula to help the unemployed in Mijas

Gabrielle Rey

The Mijas Fire Brigade are supplied with material to stabilize vehicles while removing persons trapped within.-

The local government in Mijas has supplied the Fire Brigade with stabilizers to guarantee the security of the offi cers in ca-ses of accidents.

The system allows the fi re offi cers to work with security while extracting persons from cars that have overturned. The security system is based on a type of support that holds the overturned vehicle to the ground and avoids it moving again while the rescue works are taking place.

Three thousand Euros have been invested to purchase the stabilizers, “which are very necessary because there are many accidents”, assured the Councillor for the Fire Brigade, Cristó-bal González, who insisted that “we will continue to purchase material to assure the security of the Fire fi ghters and that of the citizens”.

reminded that recyclable waste can be deposited

at any time of day

Citizens are waste must be deposited between 9

pm and 12 pm

Organic

50th Anniversary of Calahonda

If you enjoy photography you are still in time to par-ticipate in the photographic competition to celebrate the 50th anniversary of the Ca-lahonda urbanisation, one of the oldest on the coast.

Works can be handed in until the 31st of May and you can fi nd more information on the email address [email protected]

May 3rd to 9th, 2013 05MijasNewsMi jas Semanal

The promotion of the municipa-lity of Mijas during the month of March in Bombay is begin-ning to bear fruit, according to information received by the go-verning team presided by Ángel Nozal from the directors of Tu-respaña in the aforementioned city in India.

The Turespaña directors have sent an email to the Councillor for Tourism, Santiago Martín, in which they inform that the Spanish Consulate in Bombay has begun to arrange visas for Indian travellers who mention Mijas among the places that they will be visiting during their time in Spain.

The success of the promotion in India is largely due to the spe-ed with which the Spanish Con-sulate in India is preparing the visas for travellers. Just some weeks ago a visa would take up to 21 natural days to be prepared, while it is now being issued in just six days.

The idea to promote the town of Mijas in India came about at the beginning of the year, when the Councillor for Tourism, San-tiago Martín held a meeting in Madrid with the Century Inco-ming touroperator, specialised in Hindu and Turkish travellers coming to Spain.

The Councillor Santiago Mar-tín and the person in charge of the Tourist Offi ce in Mijas Villa-

ge, Juan Carlos Acevedo, made a trip to Bombay to present the tourist offer in Mijas at a gathe-ring of more than one hundred tour operators and travel agen-cies from India. The presenta-tion of the municipality was bac-ked by the Director of Turespaña

in India, Arturo Ortiz as well as by personnel from the Spanish Consulate in Bombay. There were also journalists represen-ting some of the most infl uential Turkish and Indian media, who prepared and published extensi-ve reports about Mijas.

According to Tourespaña’s Press Department, the publi-cations about the promotion of Mijas have reached up to 361.000 readers, and this fi gure is mul-tiplied endlessly by the online editions of the media, among which are ‘Travel Biz Monitor’, Travel Trends Today’ or, among others, ‘Travel Trends Journal’.

Another of the factors to in-fl uence the growing interest in Spain among Indian tourists is the success of a fi lm that was promoted by Turespaña and in which “two Indian youths deci-de to go and fi nd a better place to live and in the fi lm there are images of ‘San Fermin’, the ‘To-matina de Buñol’ or the ‘Fallas’ in Valencia, explained the Coun-cillor for Tourism, Santiago Mar-tín., who assured that “Spain is in fashion in India”.

According to the initial pre-visions made by the Century Incoming tour operator, this year “Mijas will be visited by between four and six thousand Indian citizens”, stated Santia-go Martín.

G.R. The process that was be-gun by the local government at the Mijas Town Hall to improve the image of the town has taken a new step to advance with the progressive replacement of the old ice-cream and sweet ven-

ding kiosks throughout the mu-nicipality.

Until now, the sweet and ice-cream kiosks – which are mostly supplied by the companies se-lling products to the kiosk ma-nagers – were made of plastic

and resin. These models “did not fi t in” with the image that the local government wants for the town”

The new kiosks have already begun to be installed in Mijas Village. They are made of wood “with a more rustic image and which fi t in much better with the surroundings”, stated the councillor for Public Roads, Juan Carlos González.

The local team intends to change the kiosks in all of the

three different areas of the mu-nicipality within this term of government “because the inves-tment to be made is a large one”, stated the councillor.

The new kiosks are bigger and more comfortable, “and they also allow the vendors to exhibit more of their products”, explai-ned Juan Carlos González, who also assured that “we have been looking forward to making this change of image in the kiosks for some time now”.

G.R The Council for Tourism at the Mijas Town Hall is carrying out a survey to get to know the strengths and weaknesses of the offer in the Municipality, both in regard to the hotels and the gas-tronomy and the global impres-sion as a tourist destination.

Thus, the Council has begun to distribute forms in Spanish and English throughout beach bars, hotels, bars and restau-rants in the municipality, where tourists and visitors are asked to qualify the quality, presentation and variety of the gastronomic offer as well as the cleanliness of the establishment and the at-tention received.

The form also asks clients to

state whether they would re-turn to the establishment again if visiting Mijas. In this way and according to the Councillor for Tourism, Santiago Martín,

“the owner of the business will know if any modifi cations need to be carried out and what the tourists require to come back.

According to studies carried

out on the Costa del Sol, the gas-tronomy and the quality of the services are one of the main re-asons to return and this has led

the Council for Tourism to carry out the survey. “We are set upon improving the global offer in Mi-jas every day” stated Martín.

Mijas is carrying out a satisfaction survey among tourists The Town Hall hopes to discover the strengths and weaknesses of the offer

G.R. A documental study carried out by technicians for the Department for His-toric Patrimony in Mijas has uncovered what used to be a reservoir in medie-val times. Today it has been turned into a cafeteria – ‘La Bóveda del Flamenco’ – si-tuated in the bottom of the Plaza de la Constitucíon in Mijas Village.

The discovery has been possible thanks to historic documents dating back to 1647 found in the Town Hall archives. It is a brick roofed vault similar to the typical structure used to build me-dieval reservoirs. The Coun-cillor for Historic Patrimony, Carmen Márquez has as-sured that the fi nding has enormous ethnological and historic value.

The Councillor for Public Roads, Juan Carlos Gon-zález, highlighted that the historic fi nding would “con-tribute greatly to the tou-rist offer in Mijas Village” although at the same time, he stated that “the cafeteria where the reservoir has been discovered is already one of the most photographed esta-blishments by tourists visi-ting the municipality”.

Mijas discovers a medieval reservoir

PATRIMONYTOURISM

Gabrielle Rey

forms in Spanish and English throughout beach

bars and hotels

The Councilhas begun to distribute

Mijas begins to renew the kiosks with new wooden models

PARKING

The survey intends to improve the global offer in Mijas.

Indian media took great interest in Mijas.

The promotion of Mijas in India is beginning to show positive results

06 MijasNewsMi jas Semanal

WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

LAS LAGUNAS THEATREOn Friday the 3rd, ContagiARTEatro presents their play ‘Los timadores’(The tricksters), a crazy comedy in which two unemployed men and a supermarket cashier decide to go to a park and play tricks on the passers by. Friday the 3rd at 9 pm. Price: 3 EurosThe Ana María Tineo Dance Academy present on Saturday the 4th a festival entitled ‘Hoy toca tacones y alguna zapatilla’ (Today high heels and some slippers) in benefi t of Afesol. Saturday 4th at 9 pm. Price: 3 euros

HIKING ROUTES The ‘rutas del Agua’ (Water route) and the ‘Criminal’ route are the proposals offered by the area for Tourism for Saturday the 4th. The routes will commence at 9 am leaving from the Osunillas Sports Centre.And on the 11th a route has been programmed through the marble quarries and another to go up to the Pico Mijas on the Southern side. Both routes will leave the Tourist Offi ce in Mijas Village at 9 am. The registration period will be open from Monday the 6th of May. Information and reservations: 952 58 90 34 or [email protected]

��EXHIBITIONSOn Friday the 3rd, an exhibition prepared by the Art Centre in Mijas will be inaugurated at the Patio de las Fuentes in the Town Hall. Inauguration, Friday 3rd, 6-8pm,

Patio de las Fuentes, Mijas Town HallOn Friday the 3rd, the students from the handicrafts workshop at the Open University, taught by Sabrina Reina and Lidia González will inaugurate an exhibition at the Cultural Centre in Las Lagunas. Friday the 3rd at 8 pm at Las Lagunas Cultural CentreOn the other hand, the students from the Mirjana Grujic painting workshop will inaugurate an exhibition at La Cala Cultural Centre on Wednesday the 8th of May. Wednesday the 8th, at 8 pm at the Cultural Centre in La Cala

LAS LAGUNAS TAPA ROUTE Enjoy, throughout May, the tapa route in 11 bars and restaurants in this nucleus. A tapa and a drink for just two euros! Every Wednesday and Saturday in May, 7.30pm-11.30pm

SECONDHAND MARKET IN MIJASEvery Sunday morning you can enjoy browsing round this market at the Costa del Sol Hippodrome. Sundays from 9amThe Spanish Association against Cancer sells secondhand products at the Hippodrome as well. And you can fi nd out about their activities. Sundays, 10am to 2pm

‘EL ARTE DE SER MUJER’ EXHIBITION�

‘The art of being a woman: creative women in art ‘ is the name of the exhibition which will be inaugurated in the edifi cio Colores, Fuengirola. The exhibition is comprises ten posters made

by students of the gender equality project at IES Ramon y Cajal. Monday 6th, 7pm, Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 13

CUDECA WALKATHONThe 11th charity walk takes place on the 12th of May. Registration prior to the 12th is 10 euros for adults and 6 euros for children. There is also an anti-crisis family price of 20 euros (includes parents and children). Register in advance online at www.cudeca.org, at the Cudeca Hospice reception or on the day of the event. Beach promenade, Sunset Beach Club, Benalmádena, 12/5, 9:30am. Three routes: 2km, 5km and 10km

LORD JOHN TAYLOR CBE AT TAMISA HOTEL Mijas Conservatives Abroad welcome Lord John Taylor as their after dinner speaker at Tamisa Golf Hotel. A former Minister in the Department of the Environment and now Minister of State for Crime Prevention. Hear what he has to say and enjoy a good meal at the same time. Friday 17 May. Tickets: tel; 952 590 867

PAD DOG SHOWMijas village will be the scene for a lively Dog Show on the 12th of May. Lots of categories to choose from including the best trick, the best costume and the best trained among others. There will also be stands and entertainment. More information:www.padcatsanddogs.org. Sunday 12th May, 10am to 3pm. Virgen de la peña square in Mijas village.

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and [email protected]

MONDAY: The stolen Gnomes Celtic Band

TUESDAY: The Royal British Legion

WEDNESDAY: Holiday, ‘Workers Day’

THURSDAY: Mijas Arts Centre

FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)

Local news in Russian and German at 8.30pm

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 26 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 26 in Mijas Semanal

Weather: page 30 in Mijas Semanalpage 30 in Mijas Semanal

Everyone has an occasional sleepless night, and this is not a problem for most people. The lack of restful sleep impairs the person’s ability to carry out daily responsibilities because they are too tired or they have trouble concentrating.

Most adults do best with about 8 hours of sleep each night until age 60, after which 6 hours may be adequate. Even though the el-derly need less sleep, almost one half of people over 60 experience some degree of insomnia.

The best measure of the amount of sleep needed is how you feel. If you awaken feeling re-freshed, you are getting enough sleep. For some people, this may take only 4 hours. Others can need up to 10 hours to feel rested.

Common Causes• Jet lag • Shift work• Wake-sleep pattern disturban-ces • Grief • Depression or major depres-sion • Worry • Anxiety or stress • Exhilaration or excitement • Bed or bedroom not conducive to sleep • Nicotine, alcohol, caffeine, food, or stimulants at bedtime • Aging • Excessive sleep during the day • Excessive physical or intellec-tual stimulation at bedtime • Overactive thyroid • Side effect of a new medication • Alcoholism or abruptly stop-

ping alcohol after long-term use • Not getting enough bright-light exposure during waking hours • Abruptly stopping a medica-tion (such as sleeping pills) • Medications or illicit “street drugs” (for example, excessive thyroid replacement hormone, amphetamines, caffeine-contai-ning beverages, cocaine, ephe-drine, phenylpropanolamine, theophylline derivatives) • Withdrawal of medications (such as sedatives or hypnotics) • Interference with sleep by various diseases, including an enlarged prostate (men), cystitis (women), COPD, pain of arthri-tis, heartburn, and heart or lung problems • Restless leg syndrome Home Care

Try modifying your nighttimes’ sleeping habits and other beha-viour before resorting to drugs to cure insomnia. For example:• Avoid using alcohol in the eve-ning. Avoid caffeine for at least 8 hours before bedtime. Give up smoking, because nicotine is a stimulant. • Establish a regular bedtime, but don’t go to bed if you feel wide awake. Use the bedroom for bedroom activities only. Once in bed, use creative imagery and relaxation techniques to keep your mind off unrestful thoughts. Avoid staying in bed for long periods of time while awake, or going to bed because of bore-dom. • Take your TV or computer out of your bedroom. Otherwi-

se, your brain becomes used to the stimulation and starts to ex-pect it when you are there. This makes it harder for you to fall asleep. • Relax by reading, taking a bath, or listening to soothing music before getting to bed. • A snack before bedtime helps many people. Foods such as warm milk or turkey have a natural sleep inducer called L-tryptophan. • Exercise regularly, but not in the last two hours before going to bed. Exercise, especially ae-robic exercise, has been show to make people fall asleep fas-ter and benefi t from deeper and more restful sleep. Sex can be a natural sleep inducer and helps some people.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER INSOMNIA

May 3rd to 9th, 2013

Documents

Mijas Semanal nº529 Del 3 al 9 de mayo de 2013