Mini-Lesestift: Persönliche AusgabeVorläufige Betriebsanleitung

Internationale Ausgabe, Rev. 0,9 – September 2016

2

Technische DatenStrom

Batterien 2 x 1,5 V AAA Alkalibatterien

(Für starken Einsatz bei einem Rennen ist es gut, zumindest ein Set in Reserve zu haben)

TNR (Touch’n’Race)

NFC-Standard ISO 15693

Reichweite Ca. 10 mm mit korrekt montiertem TNR-Tag

Benutzeroberfläche

Anzeige 128 x 64 OLED, 0,96”

Indikator Okay/Fehler 24-bit RGB LED

EinleitungDer ImmersionRC Mini-Lesestift ist ein einzigartiges, kontaktfreies Werkzeug zum Programmieren von Videotransmittern für FPV-Rennen.

Das einzigartige Touch’N’Race (TNR) System wurde mit den folgenden Zielen entwickelt:

1) Beseitigung von DIP-Schaltern als Möglichkeit, eine vTx-Frequenz einzustellen2) Beseitigung verwirrender Tasten/LED-UIs als Möglichkeit, eine vTx-Frequenz einzustellen3) Abfragen und Einstellen einer Transmitter-Frequenz, ohne ein Quad einzuschalten.4) Drastische Reduktion von Ruhezeiten zwischen den Rennen, während Race-Quads auf die

korrekte Frequenz eingestellt werden.5) Beseitigung von „Einschalten in den Boxen“ als Gelegenheit für gefährliche Situationen im

Rennen.6) Abgabe der Kontrolle von Rennen an Renndirektoren.

3

Touch’N’Race (TNR) zur gelegentlichen VerwendungWenn Sie in einen Park in Ihrer Nähe gehen und fragen, welche Frequenzen andere Piloten verwenden, kann ein TNR-Lesestift verwendet werden, um einen Tramp HV oder einen anderen mit TNR ausgestatteten Quad sicher auf eine nicht benutzte Frequenz und eine geeignete Leistungsebene einzustellen.

Das Programmieren von Quads für ein Rennen ist einfach, mithilfe des „Heat“-Modus des Lesestiftes. Konfigurieren Sie vorab die Frequenz und die Leistungsebene jedes Piloten-„Slots“ entsprechend der örtlichen Vorschriften, danach können Sie jeden Quad vor dem Flug schnell abtasten, um sicherzustellen, dass sie sich in den ausgewählten Frequenzen befinden.

Touch’N’Race (TNR) für RennenBei der Ankunft bei einem Rennen mit ImmersionRC TNR-Technologie wird das Quad eines Piloten während der Registrierung des Piloten in den „Rennmodus“ versetzt. Dies geschieht ohne Stromversorgung am Quad und ohne physische Verbindung, mithilfe des TNR-Lesestiftes. Die Registrierung kann daher gleichzeitig mit dem Rennen stattfinden.

Im Rennmodus (durch einen blinkenden Code an der internen LED gekennzeichnet) sendet der Transmitter nicht, bis er durch den TNR-Lesestift des Renndirektors dazu aufgefordert wird. Dies geschieht üblicherweise während der Vorbereitung für ein Rennen, während das vorige Rennen stattfindet.

Quads werden sicher vom Lesestift „abgetastet“*, während sie von ihren Akkus getrennt sind. Sie werden ihrem Race-Band, Kanal und der Transmitter-Leistungsebene zugeordnet. Nach dem Einschalten senden die Quads in diesem zugewiesenen Kanal, bis sie vom Akku getrennt werden. An diesem Punkt kehren sie in den vom Renndirektor zugewiesenen Modus zurück.

Ein Veranstalter kann es Quads, die nicht am Rennen teilnehmen, erlauben, auf sehr niedriger Leistungsebene auf „Pit-Frequenz“ zu senden, um es den Quads zu ermöglichen, eingerichtet zu werden und Fehler zu beheben, ohne ein Rennen zu unterbrechen. Diese Pit-Frequenz wird vom Veranstalter so definiert, dass sie den örtlichen Vorschriften entspricht.

Dieser Pit-Modus ermöglicht es Quads auch, für die Kontrolle der Ausrüstung eingeschaltet zu werden, um ein Bild zu übertragen.

*abgetastet: Der Vorgang der kontaktlosen Programmierung eines Renn-Quadcopters.

4

Verwenden des Lesestiftes – Persönliche AusgabeDer TNR-Lesestift wird mithilfe eines Joysticks und der Programm-Taste betrieben. Der Joystick navigiert im Bildschirm-Menü. Die Programm-Taste führt die am Bildschirm ausgewählte Aktion aus.

Die Power-Taste schaltet den Lesestift ein und eine automatische Abschaltung schaltet ihn nach 5 Minuten Leerlaufzeit aus (oder er wird wahlweise über das Menü ausgeschaltet).

Programm

Power

Hauptmenü> Fly Setup StatusPower Off

Flug-MenüDas Fly-Menü wird für die gelegentliche Verwendung am häufigsten benutzt. Erhalten Sie die Frequenz eines Transmitters, ohne ihn einzuschalten und stellen Sie sie ein, falls erforderlich.

Um mehrere Transmitter einzustellen, verwenden Sie die Option Start Heat.

> Set Freq. Start Heat Get Freq.

5

Set Freq MenüSet Freq/Pwr

IRC CH15740MHz@25mW

Verwenden Sie die Programm-Taste, um die Frequenz einzustellen.Bewegen Sie den Stick nach links/rechts, um die Frequenz auszuwählen. Bewegen Sie ihn nach oben/unten, um die Leistungsebene auszuwählen.Drücken Sie den Joystick, um zurück zum Fly-Menü zu gelangen.

Start Heat MenüStart HeatPilot #1Race 15658 25 mW

Verwenden Sie die Programm-Taste, um die Frequenz des Piloten einzustellen.Bewegen Sie den Stick nach links/rechts, um einen Piloten auszuwählen.Drücken Sie den Joystick, um zurück zum Fly-Menü zu gelangen.

Get Freq MenüGet current freq.IRC CH1Norm:5740MHz@25mW

Drücken Sie die Programm-Taste, um die aktuelle Frequenz zu erfahren.Drücken Sie den Joystick, um zurück zum Fly-Menü zu gelangen.

Setup-Menü> Cfg Heat

Cfg Heat Menü> Nbr of Pil Pilot Freq

6

Nbr of Pil(ot) MenüStellen Sie die Anzahl der Piloten im Durchgang ein. Jeden davon mit vorprogrammierter Frequenz und Leistungsebene.

Number ofPilots8

Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um die Anzahl der Piloten im Durchgang zu ändern.|Drücken Sie den Joystick, um zurück zum Fly-Menü zu gelangen.

Pilot FreqStellen Sie die Leistungsebene und Frequenz für jeden Piloten eines Durchgangs ein. Beachten Sie, dass Sie dies nur einmal tun müssen, um die Frequenz und die Leistungslimits für jeden Piloten in einem Durchgang einzustellen. Verwenden Sie das Menü Start Heat, um Transmitter schnell zwischen Durchgängen zu programmieren.

Pilot #1 Freq\PwrRace CH15658MHz@ 25mW

Bewegen Sie den Joystick nach rechts/links, um Band und Kanal zu ändern.Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um die Leistungsebene zu ändern.Drücken Sie die Programm-Taste, um zum nächsten Piloten zu wechseln.Drücken Sie den Joystick, um zurück zum Fly-Menü zu gelangen.

Hinweis: Mit dieser Funktion können Sie die Leistung nur auf Kanälen mit erhöhten externen Störungen steigern, während andere Piloten auf niedrigeren Leistungsebenen verbleiben.

Status-Menü> Check Com. Get Tx Ver Get Temp. About Batt.Inf.

7

Check Com(munication) MenüDiese Option ermöglicht den Test des vollständigen Kommunikationspfades zwischen Lesestift, NFC-Tag und Tramp. Sehr hilfreich in Rennen, wenn ein Problem mit der Verkabelung vermutet wird.

Es wird getestet, ob der Tramp mit Strom versorgt wird, das Kabel zum Tag intakt und nicht defekt ist und ob das Tag vollständig funktionsfähig und nicht beschädigt ist.

Drücken der Programm-Taste führt den Test durch.Drücken Sie den Joystick, um das Menü zu verlassen.

Get Tx Ver(sion)Lesen Sie die Firmware-Version, die im Tramp HV läuft. Für einen Produktions-Tramp sollte sie zumindest 1.26 sein (oder eine frühere, für Modelle aus Vorproduktionen, die für Rennen verwendet werden).

Beachten Sie, dass neben der Version auch die regionalen Einstellungen des Tramps angezeigt werden. INTL, USA oder EU.

Drücken der Programm-Taste liest die Version.Drücken Sie den Joystick, um das Menü zu verlassen.

Get Temp(erature)Kommunizieren Sie mit dem Tramp und lesen Sie die Bordtemperatur ab, die vom automatischen Wärmeschutz-Mechanismus verwendet wird.

Es ist eine Lesung erforderlich, um das System betriebsbereit zu machen, die folgenden Lesungen zeigen die Bordtemperatur an.

Drücken der Programm-Taste liest die Temperatur.Drücken Sie den Joystick, um das Menü zu verlassen.

Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur leicht von der Temperatur abweichen kann, die beispielsweise mithilfe eines Infrarot-Thermometers gemessen wird, da die Temperaturlesung der Innentemperatur einer der ICs an Bord entspricht.

AboutZeigt die Versionsnummer der Lesestift-Firmware an (wird auch im Startbildschirm nach dem Einschalten angezeigt).

Drücken Sie den Joystick, um das Menü zu verlassen.

Batt(ery) Inf(ormation)Zeigt die aktuelle Batteriespannung an. Zwei neue AA-Batterien sollten 3,00 V anzeigen.

Drücken Sie den Joystick, um das Menü zu verlassen.

8

Regionale SperrenUm zu gewährleisten, dass Ihr Hobby/Sport weltweit zulässig ist, sind ImmersionRC und dessen Vertriebspartner verpflichtet, gewisse Regeln bezüglich der Nutzung des Frequenzspektrum einzuhalten.

Daher gibt es drei Varianten des Tramp HV (und anderer ImmersionRC-Produkte, die Radiofrequenzen emittieren). Vertriebspartner können auswählen, welche davon sie in unterschiedlichen Regionen verkaufen.

1) Internationale Version, gebräuchlichste Frequenzen im 5,8 GHz Band, bis zu 600 mW2) EU-Version, auf Kanäle im ISM-Band begrenzt, max. Ausgangsleistung 25 mW3) USA-Version, auf Kanäle im US-Ham-Band begrenzt, max. Ausgangsleistung 600 mW.

Wie wirkt sich das auf den Lesestift aus? Ganz einfach, der persönliche Lesestift ist nur in der Lage, Frequenzen und Leistungsebenen einzustellen, die der regional gesperrte Tramp senden darf.

Um internationale Rennen zu unterstützen, kann die Lesestift-Version des Renndirektors Frequenzen und Leistungsebenen entsperren, nach Maßgabe der lokalen Gesetze und spezieller Genehmigungen für Veranstaltungen.

Wenn beispielsweise ein europäischer Pilot zu einer Veranstaltung in den USA reist, wäre er in der Lage, Frequenzen und Leistungsebenen zu nutzen, die in den USA zulässig sind.

Optimale Verfahrensweisen

BatterienEs können zwar Akkus im Lesestift verwendet werden, die höhere Spannung von Alkalibatterien wird allerdings empfohlen, insbesondere für die Verwendung in Rennen.

TNR-PlatineDie TNR-Platine muss so an Ihrem Quad platziert werden, dass sie für den Lesestift leicht zugänglich ist.

Wenn Sie eine flache Abdeckung aus Karbonfaser haben (was bei 99% der Quads der Fall ist), können Sie sie mit doppelseitigem Klebeband an die Abdeckung kleben. Verwenden Sie das dickere ~ 1 mm Klebeband anstelle des sehr dünnen „Teppichbandes“, um sicherzustellen, dass die Nähe zum Rahmen den TNR-Bereich nicht beeinträchtigt.

9

Bänder, Kanäle und FrequenzenEs wird dringend empfohlen, sich mit den Regeln und Vorschriften Ihres Landes vertraut zu machen, bevor Sie einen Videotransmitter verwenden. Senden außerhalb eines zulässigen Bandes wird von Behörden nicht gebilligt und kann zu einer Geldstrafe oder zur Beschlagnahme von Geräten führen.

Als Faustregel sollten die folgenden Diagramme helfen, zu verstehen, welche Frequenzen in unseren wichtigsten Märkten zulässig sind.

Internationale Version1 2 3 4 5 6 7 8

1 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 IRC/FS

2 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 RaceBand

3 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 Band E

4 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866 Band B

5 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725 Band A

ITU Region 2: Amerika1 2 3 4 5 6 7 8

1 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 IRC/FS

2 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 RaceBand

3 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 Band E

4 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866 Band B

5 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725 Band A

ITU Region 1: Europa1 2 3 4 5 6 7 8

1 5740 5760 5780 5800 5820 5840 5860 5880 IRC/FS

2 5658 5695 5732 5769 5806 5843 5880 5917 RaceBand

3 5705 5685 5665 5645 5885 5905 5925 5945 Band E

4 5733 5752 5771 5790 5809 5828 5847 5866 Band B

5 5865 5845 5825 5805 5785 5765 5745 5725 Band A

10

Firmware-UpdatesFür den unwahrscheinlichen Fall, dass die Firmware in Ihrem Mini-Lesestift ein Update erfordert, folgen Sie dem folgenden Verfahren:

1) Schalten Sie den Lesestift ein2) Halten Sie die Programm-Taste gedrückt und verbinden Sie das Gerät via USB mit einem

Windows/OSx-Computer3) Laden Sie die Firmware von der Seite des Mini-Lesestiftes auf der ImmersionRC-Website

herunter4) Installieren Sie die Firmware mit der Chrome-App Vortex Configurator

Revisionsverlauf

V1.0.1Erste Revision