99.8

21.4

4 1.

6/01

/03

D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 • 22949 Ammersbek • Tel. 040-605 65 239 • Fax 040-605 65 254

Gebrauchsanleitung

Kabel230VAC

AnwendungDer VENTIC-ACI 22 ist ein 230VAC-Lüftungs-antrieb, der das Öffnen und Schließen vonFenstern für die tägliche Lüftung automati-siert.Der Antrieb verbindet ausgereifte Technik inkompakter Bauweise mit elegantem De-sign. Der Einsatz hochwertiger Materialien,insbesondere der speziellen Antriebskette,sorgen für eine Lebensdauer von über10.000 Doppelhüben.Der VENTIC-ACI 22 ist leicht zu montierenund anzuschließen. Der Antrieb ist für nahe-zu jedes Fenster geeignet.

der Ventic ACI 22 Betriebsspannung 230VAC

GarantieAuf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Ga-rantie ab belegter Übergabe der Anlage bismax. 3 Jahre nach Auslieferungsdatum wenndie Montage bzw. Inbetriebnahme durch ei-nen von D+H autorisierten Service- und Ver-triebspartner durchgeführt wurde.

Bei Anschluss von D+H-Komponenten anFremdanlagen oder Vermischung von D+H-Produkten mit Teilen anderer Hersteller er-lischt die D+H-Garantie.

2/16 ACI 22 Rev.:1.6

LieferumfangAntriebseinheit und 2,5m PVC-Kabel mit vor-montiertem Steckadapter.

Abhängig vom Fenstertyp und Montageart sindverschiedene Konsolensätze erhältlich.

Bitte beachten!Die Konsolensätze sind nicht im Lieferum-fang der Antriebseinheit enthalten undmüssen separat bestellt werden.

InhaltSicherheitshinweise ................................. 2Technische Daten ..................................... 2Montagearten Übersicht ........................... 3Konsolensatz RA 22 ..............................4-7Konsolensatz RE-ACI 22 ...................... 8-11Konsolensatz FE 22 .......................... 12-15Anschluss ............................................... 15Anschluss ............................................... 16

! WICHTIG ! Sicherheitshinweise1.Betriebsspannung 230 VAC! L + N nicht vertauschen, ansonsten

Fehlfunktion und Zerstörung des Antriebes möglich!Einschlägige Sicherheitsbestimmungen für Arbeiten an Netzspannung beachten.

2.Es wird empfohlen, die Montage des Antriebes durch einen D+H-Partner vornehmen zulassen, der durch regelmäßige Werksschulungen seine Qualifikation und Erfahrungsicherstellt.

3.Nur für die Innenmontage geeignet, bei Gefahr von Regen grundsätzlich Regenmelderverwenden.

4.Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten!

5. Quetschgefahr im handzugänglichen Bereich.

Technische DatenVersorgung : 230VAC / 50HzLeistung : 15VABetriebsart : Kurzzeit (20% ED)Störemission : EN 55011Störfestigkeit : EN 50081-2 / EN 50082-2 / EN 61000-4-2, -3, -4 / EN 50204Druckkraft : 200N +20% AbschaltreserveZugkraft : 150N (Sicherheitsabschaltkraft)Laufzeit : ca. 14 sek. / 100mmAbtriebsart : vergütete, verzinkte Schubgliederkette mit LebensdauerschmierungLebensdauer : min. 10.000 DoppelhübeAntriebsgehäuse : Zinkdruckguss, RAL 9006 (weissaluminium)Schutzart : IP 50Temp. Bereich : 0°C bis +60°CHublänge : ACI 22/25 = 250mm , ACI 22/35 = 350mm

3/16ACI 22 Rev.:1.6

Montagearten Übersicht

Konsolensatz: RE-ACI 22Einbau ab Seite 8Kipp- oder Drehflügel einwärts,Antrieb auf dem Rahmen montiert.

Konsolensatz: FE 22Einbau ab Seite 12Kipp- oder Drehflügel einwärts,Antrieb auf dem Flügel montiert.

Konsolensatz: RA 22Einbau ab Seite 4Klapp- oder Kippflügel auswärts,Antrieb auf dem Rahmen montiert.

4/16 ACI 22 Rev.:1.6

Montage mit Konsolensatz RA 22

Abmessungen

a ACI 22b Flügelkonsolec Konsolenstiftd linke Antriebskonsolee rechte Antriebskonsolef Lagerschraubeng Panhead Schraube 4,0 x 25

(Linsenblechschraube 4,2 x 25mm)*h Spax Schraube s 4,5 x 25

(Blechschraube k s 4,8 x 25mm)*i Federstecker

* Schraubensatz „Kunststoff“

HinweiseDem Konsolensatz liegt je ein Schrauben-satz für Kunststoff- und Holzfenster bei.Die angegebenen Schraubengrößen sindnur Empfehlungen. Der sichere Halt derKonsolen ist jeweils vor der ersten Inbetrieb-nahme vor Ort zu überprüfen!

5/16ACI 22 Rev.:1.6

h

4,5 x 25(4,8 x 25)

Mitte Fensterflügel

4

1Befestigungslöcher der Flügel-konsole (b) anzeichnen, ggf.

vorbohren.

2Flügelkonsole mit Schrauben(h) befestigen.

Hinweise Seite 4 beachten!

3Antrieb mit Konsolenstift (c) indie Flügelkonsole einhängen.

6/16 ACI 22 Rev.:1.6

g 4,0 x 25(4,2 x 25)

4Antriebskonsolen mit Lager-schrauben (f) am Antrieb befe-

stigen. Dabei Lagerschrauben nurhandfest eindrehen.Befestigungsbohrungen anzeich-nen, ggf. vorbohren.

5Lagerschrauben rausdrehen.Konsolenstift herausziehen

und Antriebskonsolen abnehmen.

6Linke und rechte Antriebs-konsole anschrauben.

7/16ACI 22 Rev.:1.6

8Antrieb mit Lagerschraubenin den Antriebskonsolen

montieren.

7Antrieb wieder mit Konsolenstiftin die Flügelkonsole einhängen

und mit Federstecker sichern.

8/16 ACI 22 Rev.:1.6

Montage mit Konsolensatz RE-ACI 22

Abmessungen

a ACI 22b Flügelkonsolec Konsolenstiftd Antriebskonsole rechts und linkse Lagerschraubenf Panhead Schraube 4,0 x 25mm

(Linsenblechschraube 4,2 x 25mm)*g Spax Schraube s 4,5 x 25mm

(Blechschraube k s 4,8 x 22mm)*h Spax Schraube s 4,5 x 20mm

(Blechschraube k s 4,8 x 22mm)*i Federsteckerk Distanzplatte

* Schraubensatz „Kunststoff“

HinweiseDem Konsolensatz liegt je ein Schrauben-satz für Kunststoff- und Holzfenster bei.Die angegebenen Schraubengrößen sindnur Empfehlungen. Der sichere Halt derKonsolen ist jeweils vor der ersten Inbetrieb-nahme vor Ort zu überprüfen!Mindest Flügelhöhe:Damit die Antriebskette im geöffneten Zu-stand nicht auf der Flügelkante aufliegt, sindfolgende Mindest-Flügelhöhen, bzw. beiDrehflügeln Flügelbreiten zu beachten.ACI 22/25 = 350mmACI 22/35 = 500mm

9/16ACI 22 Rev.:1.6

1Position der Antriebskonsolenanzeichnen.

2Antriebskonsolen (d) an dieMarkierungen anlegen, und die

Bohrungen anzeichnen, ggf. vor-bohren.

3Antriebskonsolen mit Schrau-ben (f) befestigen.

Hinweise Seite 8 beachten!

10/16 ACI 22 Rev.:1.6

4Antrieb mit den Lagerschrau-ben (e) in die Antriebskonsolen

einhängen.

5Flügelkonsole (b) mit Konsolen-stift (c) in den Antrieb einhän-

gen und mit Federstecker (i) si-chern.

6Flügelkonsole (b) an die Ober-kante des Flügels anlegen und

die Befestigungsbohrungen an-zeichnen, ggf. vorbohren.Antriebskonsole mit Distanzplatte(k) unterfüttern, wenn Flügelüber-stand <5mm.

11/16ACI 22 Rev.:1.6

7Flügelkonsole (ggf. mit Distanz-platte) an den Fensterflügel an-

schrauben.

12/16 ACI 22 Rev.:1.6

Montage mit Konsolensatz FE 22

Abmessungen

a ACI 22b Rahmenkonsolec Konsolenstiftd linke Antriebskonsolee Drehlagerf Unterlegplatte 2mmg Unterlegplatte 4mmh Unterlegplatte 8mmi rechte Antriebskonsolej Zylinderstift 5 x 20k Senkschraube M4 x 12mSpax Schraube 4,5 x 25

(Blechschraube 4,8 x 22)*n Spax Schraube 4,5 x 20

(Blechschraube 4,8 x 22) *p Spax Schraube 4,5 x 25

(Blechschraube 4,8 x 22)*r Federstecker

* Schraubensatz „Kunststoff“

HinweiseDem Konsolensatz liegt je ein Schrauben-satz für Kunststoff- und Holzfenster bei.Die angegebenen Schraubengrößen sindnur Empfehlungen. Der sichere Halt derKonsolen ist jeweils vor der ersten Inbetrieb-nahme vor Ort zu überprüfen!

- Bei Montage an Drehflügel, muss die rüc-kensteife Seite der Kette (Kabelaus-führung oben) nach oben zeigen.

13/16ACI 22 Rev.:1.6

Mitte Fensterflügel

4

1Befestigungslöcher derRahmenkonsole (b) anzeichnen,

ggf. vorbohren.

2Flügelkonsole mit Schrauben(p) befestigen.

Hinweise Seite 12 beachten!

3Antrieb mit Konsolenstift (c)in die Rahmenkonsole einhän-

gen und mit Federstecker (r) si-chern.

14/16 ACI 22 Rev.:1.6

4Die beiden Drehlager mitden Senkschrauben (k) an

dem Antrieb montieren.

5Linke und rechte Antriebs-konsole mit den Zylinderstiften

in die Drehlager einhängen.Antriebskonsole mit Unterleg-scheiben unterfüttern, wennFensterflügelüberstand <15mm.

6Bohrungen anzeichnen, ggf.vorbohren

15/16ACI 22 Rev.:1.6

7Antriebskonsolen festschrau-ben.

Anschluss

L L N

bra

un

sch

wa

rz

bla

u

grü

n/g

elb

L

N

PE

4 x 0,75 mm²

230 VAC50 Hz

L +N nicht

vertauschen!

PE anschließen!

ACI 22

16/16 ACI 22 Rev.:1.6Alle Maße in Millimeter • Technische Änderungen vorbehalten. • Reproduktionen jeglicher Art,auch auszugsweise, bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Firma D+H Mechatronic AG.

Anschluss

L

L

N

L1

PE

Abzweig-dose

NYM-I

NYM-I

Netz

230VAC

N

L1

PE

0

weitere

ACI 22 ACI 22

bla

u

bra

un

sch

wa

rz

grü

n/

ge

lb

bla

u

bra

un

sch

wa

rz

grü

n/

ge

lb

L LN L LN