Embed Size (px)
Citation preview
Nineteen Miniature Soap Operas
Neunzehn Miniatur-Seifenopern
for Pianoforte für Klavier
by Andreas Daams
copy-us 1016
Eigentum des Verlegers / Aufführungsrecht vorbehalten. Copyrighted by the Publishers / All Rights Reserved.
Printed in Germany. copy-us Verlags GmbH · Kleve · Germany
www.copy-us.com [email protected]
Preface When you get down to it, life's nothing but a soap opera. We go to sleep at night, only to wake the next morning and find ourselves continuing the dullness of the day before. We worry about anything and everything, we laugh the most ridiculous laughs. We certainly lack both the depth of tragedy and the humor of comedy. All we've got left to do is sing the same old song of an endless soap opera, well-rehearsed displays of emotions and all. O Mankind! (And those peculiar characters who have nothing better to do than to throw my life off balance-they drink the best wines, they kiss the most beautiful girls, those that I myself would die for, fool that I am, they've got eyes as blue as the ocean, they play tennis…) What I mean to say is this: the fol-lowing representations of the way the world is should be performed distinctly, but not in an overbear-ing manner. The carefully com-posed arrangements of melody and harmony are to be lifted with equal care from the basic musical struc-ture. Furthermore, salivating from the mouth during the performance is to be strictly avoided. A brief in-troductory remark should be made to discourage female audience members, who are expected to be in strong attendance, from hum-ming along.
Andreas Daams, Februar 1999
Vorwort
Was ist das Leben anderes als eine einzige Seifenoper? Abends begibt man sich zu Bette, und am näch-sten Morgen folgt die Fortsetzung des glanzlosen Vortages. Man sorgt sich um die erstbesten Sorgen, man lacht die dümmlichsten Lacher. Es fehlt entschieden an der Tiefe einer Tragödie und am Humordurchsatz einer Komödie; was bleibt, ist das Gewürge einer ellenlangen Seifen-oper mit eingespielten Gefühlsre-gungen. Mensch, o Mensch! (Und die seltsamen Gestalten, die nichts besseres zu tun haben, als meinen Lebensweg zu durchkreu-zen – trinken den besten Wein, küs-sen die schönsten Mädchen, nach denen ich mich verzehre, ich Molch, sie schauen aus strahlend blauen Augen, spielen Tennis...) Was ich damit sagen möchte, ist dies: man spiele die nun folgenden Abbilder des Weltgeschehens deut-lich, aber nicht zu aufdringlich. Fein komponierte Ziselierungen in Melo-die und Harmonie sind ebenso fein aus dem musikalischen Grundge-rüst herauszusägen. Während des Spielens ist überdies Speichelfluß aus den Mundwinkeln unbedingt zu vermeiden. Den während des Vor-trages gewiß zahlreich anwesenden weiblichen Gestalten möge durch eine kurze Vorbemerkung das Mit-summen verleidet werden.
Andreas Daams, im Februar 1999
&?44
44Pianoforte
©»§§Ó Œfœ
∑
...œœœ œ œ ...œœœbb œb œarpeggio ad lib.
˙˙
˙˙
œœœ## œœ ...œœœ##jœœnn
˙˙# œ œb˙b
...œœœ œ œ ...œœœbb œb œ
˙˙
˙˙
&?
89
89
œœœ## œœ ...œœœbb œn œb˙˙# œ œb˙bb
3:2œœœbbb œœœ œœœ ...œœœ œb œ
œœœb œ
œœ
3:2œœœ œœœb œœœ ...œœœb œœb œœ
œœœb œ
œœb
3:2œœ- œœbb - œœ-
jœœbb
..œœ jœœœ œœ
œ œ œœb œ
&?89
8943
4344
44
rit.˙œ œb œ#
œ œ œn œ# œ œ#fa tempoœœœœ### ˙##œœœ## ˙##
œœœœn ˙ ..œœ œœ..˙œœœnn ...˙ƒ...œœœ œ œ ...œœœbb œb œ
œœœ œb œ œ
&?
œœœ## œœ ...œœœ##jœœnn
3
œ œ# œ 3œb œ œ# œœœœn œœœ#nn
...œœœ œ œ ...œœœbb œ œb
˙˙
˙˙
œœœ œœœœ œœœœ## œœœœ˙ œœœ œœœ
m.s.
wwwwU œU œU
œœU
wwwu
IIntrada
Intrada
Andreas Daams1998
5
please copy!
© 2000 by copy-us Verlags GmbH · Kleve · Germany
copy-us 1016
&
&
42
42Pianoforte f
©»¡ºº‰ œb . œ. œb .
‰
œ. œ. œ. ‰ ?
‰œœbb < œœ< œœ##
<
˙° *
&
‰ œ. œ. œ.
‰
œb . œ. œb . ‰ ?‰œœ< œœ< œœbb <
˙b° *
&
&
&
86
8683
8342
42‰ œ. œb . œ
.‰
œ.°œ. œ.
ƒœœœ>
?
œœbb- œœ- œœ##- œœbb- œœ- œœ##-
œœbb - œœ- œœ## -œœbb- œœ- œœ##-
‰ œœœbbbœœœbbb
œœœœbbb
œœœbbbœœœbbb œœœœbbb
‰ œb . œn . œb.‰
Fœb œœbn . œb . ‰&
IIGirlie On The Left HandGar lustiges Mädchen an der linken Hand
Ja, das Leben ist eine einzige Seifen- oper. Wenn unsere besten Freunde nicht an seltsam seltenen Krankheiten zu- grundegehen, betrügen sie uns mit un- seren Mätressen.So bleibt für mich nur übrig der Schmerz, und - seien wir ehrlich - so- bald wir den Fernsehapparat abstellen, überwältigt er uns, und wir schreiben dann kleine Meisterwerke, in denen wir gar manches zum Ausdruck bringen.Zu sprechen wäre außerdem noch vom großen Drehbuchautor. Er gibt uns an die Hand, was das Leben lebenswert und den Tod todeswert macht, die Luft zum Atmen und den Nebel zum Ver- schleiern. Laßt uns alle in die braunen, schwarzbewimperten Rehaugen schau- en, denn dort, nur dort liegt die Wahrheit, der Schmerz und die Pointe.
6
Life's nothing but a soap opera, indeed. Our best friends either die of mysteriously rare diseases, or they cheat on us with our lovers.All that's left for me, therefore, is pain, and - truth be told - as soon as we turn on the TV, the pain takes hold of us and we end up writing little masterpieces, expressing this, that and the other thing with them.We should also mention the great scriptwriter. He hands us all that makes life worth living and death worth dying, air to breathe and fog to cover things up. Let us all look into these big brown eyes with their black lashes, this is where to find truth, pain and the punch line.
copy-us 1016
&?43
4342
4244
44Pianoforte
con vibrato
P
©»¶§œ œ œ.˙
una corda sempre
œ ˙œ# œ#˙œ# œ˙
œ œ œ œ#˙ ˙#˙ ˙
œ# œ# œ# œ˙ ˙˙#œ œ# ˙n
˙ œ# œ˙# ˙˙#˙ ˙
&?
wwœ œ# - œn - œ- œ-œ- œ# - œn - œ- œ-
f˙ ˙#˙ ˙
˙ ˙##
˙ ˙#
˙## ˙
˙ ˙
˙nn œ œ˙
˙ ˙
wwww
ww
wwww#U
wwu
IIIThe E Major
Das E-Dur
Das Universum ist in „E“ gestimmt, und wenn wir genau hinhören, können wir beim Spielen dieses Stückes - zumal bei den lauten Stellen - ein leises Erzittern und Erbeben der Materie an sich erfüh- len.Dies ist nun nicht weiter verwunderlich, denn welcher Ton böte sich auch sonst an? „H“ - verstaubt, „Fis“ - gekreuzigt, „As“ - homosexuell. „E“ dagegen trägt einen Splitter des Göttlichen in sich (da Gott eine Birke ist, mithin einen Birken- holzsplitter).Dies gilt es herauszuhören. In schlech- ten Zeiten ist ungeheurer Trost damit verbunden, in guten Zeiten sollte man seine analytischen Fähigkeiten daran trainieren.Deshalb ist auch im Gespräch, dieses Stück den Olympischen Spielen voran- zustellen.
7
The universe is tuned to the key of E, and if we listen closely, we may feel a slight trembling and quivering of mat- ter as such when this piece is played, particularly during the loud passages.Not that this should take us by sur- prise. After all, which other key would seem fit here? B natural-dusty, F sharp-crucified, A flat-queer. E, on the other hand, carries a divine splinter within itself (since God is a birch tree, it is a splinter of birch wood).Do listen carefully for this. When times are bad, it can be immensely comfor- ting. When times are good, you should do it to train your analytical skills.That's why people are considering having this piece performed before the Olympic Games.
copy-us 1016
&?86
86Pianoforte
◊
portamento.=
.œP
© ∞§œ œ
∑
.œ# œ œ .œ# œ œ
∑
œ jœ .œ œ# œ
∑
.œ# œ œ .œ#œœ# œ
∑
.œ
.œ œ œ
IVThe Couperins
Die Couperins
(...Tombeau...)
8
Perücken aufgesetzt! Gesicht bepudert! Auf, auf! Parfum verstäubt!
copy-us 1016
Put on your wigs! Powder your faces! Move it! Spray the perfume!
&?44
44Pianoforte
©»§§
P˙ œ œ˙ œ œ
ww
w œ œ
ww##
3:2œ œ œ œ œJœ# ˙ Jœ ˙˙ ˙
œ œ œ œ#.œ Jœ ˙
ww
˙ œ œ˙ ˙
œœ##œœ ˙##
&?
86
86
w#3:2
˙ ˙ œ- œ# -
wwπ˙ œ œ˙# œœœ œœœ˙
gggggggggggggggg œ
gggggggggggggggg œ
gggggggggggggggg˙# œœœ œœœ
˙ œ œ˙#ggggggggggggggggg
œœœggggggggggggg
œœœggggggggggggg˙ œ œwww#
œ œ œ œ#˙##ggggggggggggggggg
˙#gggggggggggggggggœ œ œ œ#˙### ˙nn
rit.œggggggggggggggggggg
œf
˙#˙ ˙˙#œ œ˙˙
6
œ œ#œ œ#
œ# œ
&?86
86jœ#
a tempo, ma più lento
p..œœ œœ œœ œœ
œ œœ .œ
..œœ œœ œœ œœ
œ# œ# œ .œ..œœ
rit. molto al fineœœ##- œœ- œœ# -
œ œœb .œ
.œ# œ# œ œ..˙
œ œœ .œ
....˙#gggggggggggggggggg
U...˙#....˙#u
VPostcard To James Ivory
Postkarte an James Ivory
9
Nichts ist uns heilig, nicht einmal eine sonnenuntergangsgelbe Postkarte mit ihren kleinen, süßen Geheimnissen... Ob der Briefträger sie wohl gelesen hat, die- se ganz und gar unmögliche Person?...
Nothing is sacred anymore, not even a postcard with a yellow sunset on it, bearing its sweet little secrets… I won- der whether the postman might have read it, that terrible guy…
copy-us 1016
?
?44
44Pianoforte
≈liberamente
πœ œ#
cresc. et accel.
œ œ# œ œ œ# œ
œ œ œ# œ œ# œ œ# œ
œ œ# œ œ œ# œ œ# œ œ# &
œ œ# œ œ# œ œ œ# œ fun poco lentojœ œb jœ 3œ œb œ œ œ
,u
œœ œœb ˙bu
œœ˙
&?
42
4243
4342
4244
44≈P cresc. et accel.
liberamente
œ œ# œ œ# œ œ œ# œœ œ œ# œ œ# œ œ# œ
œ œ# œ œ œ#>œ œ# œ œ# f
un poco lento
.œn œb .œ œ œb œœb œ œbœœ œœ œœ
3œ œb œ œn œu,
˙bu˙ &
&
&
44
4442
4244
4442
42≈Pœ
cresc. et accel.
œ œ# œ œ# œ œ# œ,
œ œ# œ œ# œ œ œ# œ
≈Pœ
cresc. et accel.
œ# œ œ# œ œ œ# œ
œ œ œ# œ œ# œ œ# œ
œ œ# œ œ œ# ,
œ œ# œ œ#≈F cresc. et accel.
œ œ# œ œ œ# œ œ# œ
œ œ œ# œ œ# œ œ œ#
&
&
42
4244
44
œ œ# œ œ œ# ,
œ œ# œ œb
presto
≈œœ œœbb œœ œœ œœbb œœ œœbb œœ
ƒœœnn œœbb œœ œœbb œœ œœbb œœ œœ
œœ œœbb œœ œœ œœbbrit. poco a pocoœœ œœbb œœ œœ
œœbb œœ œœbb œœ œœ œœbb œœ œœbb
VIThe Tragedy Of Human Life
Die Tragödie des menschlichen Lebens
10 copy-us 1016
&
&
œœ œœbb œœ œœbb œœ œœbb œœ œœ œœbbœœ œœbb œœ œœ œœbb œœ œœbb œœ
?f
un poco lento
œœœœb -œœ- œœœœbb - œœœ-
3œœ œœbb œœ œœ œœœœœœb ?
œœœœ ˙
ƒwwwwnnU
wwu
11
Tragödien pflegen Komödien vorauszu- gehen wie menschliches Leben dem un- menschlichen. Jeder von uns schrum- pelt vor sich hin und wird letztendlich zur Einlegeware.Doch wie streben wir empor zum Glanz! zum Licht! zum ewigen Glück!...Zittern nicht unsere Stimmen, wenn wir den Psychiatern dieser Welt unsere Le- bensgeschichten erzählen? Beben nicht unsere Glieder, wenn wir uns das Kind vorstellen, das wir einst waren? Leeren sich nicht unsere Portemonnaies, wenn unsere Zuhörer die Rechnungen ausstel- len?Alle Menschen werden Brüder im Ange- sicht des Sensemanns, Glühwürmchen gleich, deren summende Flämmchen bei Tagesanbruch erlischen.Jedoch, bei allem menschlichen Gleich- klang: - der Abgesang einer pensionier- ten Amtsschreiberin ist etwas anderes als die Todesarie eines bekoksten Pop- stars. Noch unterhaltsamer sind natür- lich Liebesgeschichten mit suizidösem Ausgang. Alles gefühlt, was es zu füh- len gibt, alles gesehen, was es zu sehen gibt, - ein Schrei, ein Sprung, und die Frage, ob es in 50 Jahren womöglich immer noch Popcorn im Kino gibt, bleibt ungelöst.
Tragedies tend to precede comedies just like human life precedes inhuman life. Each of us keeps shriveling up and will end up as preserves.But how we strive up high towards the glory! Towards the light! Towards eter- nal happiness!… Don't our voices tremble when we tell the stories of our lives to the psycho- therapists of this world? Don't our limbs tremble when we imagine the child that we once were? Don't we empty our purses when our listeners write up their bills? All men are brothers in the eye of the grim reaper, like fireflies whose buzzing flames are extinguished at dawn. Still, regardless of all that humans share: - the swan song of a retired clerk is not the same as the last aria of a drugged-out pop star. Love stories with suicidal endings are of course even more entertaining. Everything that may be felt has been felt, everything that may be seen has been seen, - a cry, a leap, and the question whether movie theaters will still sell popcorn 50 years from now remains unanswered forever.
copy-us 1016
&
&?
42
42
42Pianoforte
∑
p
©»¢™
œjœœ˙˙˙
˙ggggggggggggggg
∑œ
jœœœœgggggggggggggg ˙
‰m.s.
Jœ œ œ
œœggggggggggggggg
œ œ˙˙
∑
œ œ˙ggggggggggg
&
&?
√∑
œjœœ˙˙˙
˙ggggggggggggggg
Œ œ
œjœœœœgggggggggggggg ˙
Œœ
œœœ œœœœœœ
œœœ
ggggggggggggggg
∑˙U
˙˙ ˙u
VIIMilk-Chocolad
Milchschokolade
12
Bei diesem bewundernswerten Riegel Musik handelt es sich um eine subtile Werbemaßnahme. Die Ruhe des Stückes ist nur vorgetäuscht, in Wahrheit sitzen im Hintergrund Männer mit hochroten Köpfen und feilschen um Verträge und Prozente.
copy-us 1016
This admirable chunk of music is actu- ally a subtle means of advertising. The calm nature of the piece is entirely fake. In fact, men with flushed faces are sit- ting backstage, haggling over contracts and percentages.
&
&
42
42Pianoforte
√
√p
©»¡º¢œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈
∑œ. œ. œ. œ.
∑œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ. œ. œ. œ.
&
&
86
8642
42
(√)
(√)
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈œ. œ# . œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ. œ. œ. œ.
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ. œ. œ. œ.
&
&
..
..
(√)
√œ# œ# œ# œ œ# œ# œ.
œ. œ# . œ. œ.
œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ ≈
‰ Jœœœ. œœœ# . œœœn .
‰ Jœ. œ. œ.
œœœ# . œœœn . Jœœœ# . ‰
œ. œ. Jœ. ‰
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈
&
&
86
86
..
..
42
42
(√)
(√)
œ œ œ œ œ œ œ ≈œ œ œ œ œ œ œ ≈
œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈œ. œ# . œ. œ. œ. œ.
‰ ƒJœ. œ. œ.
‰ Jœ. œœ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œœ. œ. œœ. œ.πJœ.‰ Œ
Jœœ.‰ Œ
VIIIA Beautiful Eunuch's Lovesong
Liebeslied eines schönen Eunuchen
13copy-us 1016
&?44
4442
4243
4342
4287
87Pianoforte f
œ œ œ œ‰ Jœœ. ‰ Jœœ. ‰ Jœœ. ‰ Jœœ
.
∑Fœ œ œ
Œ ‰ Jœ &
.œ œ œ œ œ œ
œ œb œb œb œb œbœ œ œœb œb œ œb
&
&
87
8743
4387
8743
43◊
˙ .œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ# œb œb ‰ Jœb?
.œ œ œ œ œ œœ œb œb œb œb œn
ƒœœœb œœœbb ˙ jœœœ
œb œb œb œb Jœb œbœœœbbb œœœb ˙ jœœœ
œb œœb œb Jœb œ
&?43
4385
85œœœbbb œœœbb ˙
œb œbœœbb œœbb œœbb œœbb
œœ œœbb œœ œœ œœ œœ.˙..˙
œœbb œœ œœbb œœ œœœœ.˙
..˙bb
œœœ-œœœ- œœœbbb -
œœœbb - œœœœnb -œœœœb -
..˙
&?85
8544
44
rit.
œœbb œœ œœbb œœ œœ˙ Jœ˙bb
jœœ &π
a tempo
œb - œb - œn - œ-
‰ jœœœ. ‰jœœœ. ‰
jœœœ. ‰Pjœœœ.
pœn - œ- œ- œ-
‰ jœœ. ‰jœœ. ‰
jœœ. ‰Fjœœ.
Pœ- œ# - œ# - œ-
‰ jœœœ# . ‰jœœœ. ‰
jœœœ. ‰fJœœœ# .
copy-us 1016
IXNews From Roses, Thorns, Fragance Of Flowers
Neues von Rosen, von Dornen, von Blütenduft
14
&
&
42
4243
4342
42Fœ# - œ# - œ# - œ# -
‰ jœœ# . ‰jœœ# . ‰ Jœœ# . ‰
ƒJœœb. f
œ# œb œ œ‰ Jœ. ‰ Jœb . ‰ Jœb . ‰ Jœb .
‰ Jœœb. ‰ Jœœ# . ‰ Jœœ#
. ‰ Jœœ##. ƒ
œ œ œ
œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
&
&
42
4243
43
œ œn œ
˙b œ œb œb œb
œn œn œ œ
˙n œb œ# œ œ
œ œn œn
œœbb œœbb œœbb œœ
.œ œ œ œ œ œ
œœbb œœbb œœ œœ œœ œœbb?
&?
œœœb œœœbb œœœ œœœbb œœœ œœœb
œb œb œb œb œœb œœbb
œœœbbb œœœb œœœ œœœbb œœœ œœœb
œb œb œb œb œb œœ
œœœbb œœœbb œœœœb œœœ œœœbb œœœb
œb œb œb œœb œœb œœbœœ œœ œœb œœ œœ
UF .˙
œ œ œ œ œu..˙
copy-us 1016 15
Die Welt der Blumen mag sprachlos er- scheinen, doch singen nicht die Farben im Sonnenwind?Wenn wir träumen, sind wir dann nicht dem Bewußtsein abgepflückt wie Rosen an Allerheiligen?Bedenkt die Blüten und die Bienen, ihr Alten, erblickt die Reklametafel, die man Natur nennt, ihr Jungen, Frauen, Män- ner, tretet hinaus in die Gärten, atmet tief ein, dann bettet euch in Gras und Heu, bevor ihr eintretet beim Griechen um die Ecke.
The world of flowers may seem to us to be mute, but don't the colors sing in the solar wind?When we dream, aren't we plucked from consciousness like roses on All Saints' Day?Elders, remember the blossoms and the bees; young ones, take a look at the billboard of nature; men and wo- men, step out into the gardens, take a deep breath, then lie down on the grass and in the hay before going out for dinner down the street.
&?
42
42Pianoforte
©»¢ºŒ ‰π
jϷ
.œb>
.œ Jœb
œU°
œ œ*
.œ .œ∏Jœ
œb>°
œ œ
rit..œb.œ JœbU
œb œ œ*
piu mossorit..œ jœb.œ
pϡ
œ œb
*
&?
◊
lento, ma accel.
Jœœb œb
Jœb
œ°œ œb
*
Jœœ#
rit.œUJœ
simileœ# œ# œ œb
p.œb
Jœn∏œ œ œ
∏Jœ œ
Jœ-U
una corda
œ# œ# œ
œb -U œ-U ‰‰ Jœnjœ# œU Œ
&?
√ √ ¤
√
molto lento.œb>p
jœ.œ
pœn
πœ
pœ
Jœb œbπJœ
œ# -œ# - œ-
Jœb œbπ
JœUu
œ œpœ#>
&∏
˙bbggggg
œ# œ# œ# ˙
XThere Is A Big Longing - Look At The Purple-People...
Da ist ein groß' Sehnen - betrachte die Purpur-Personen...
16
Was das denn nun wieder heißen solle, fragte der hoffnungslos Verliebte. Bei je- der solcher Fragen liebte er ein bißchen mehr, und nicht lange, dann würde der Liebesbeutel über seinem Haupte plat- zen, und die Liebespartikel - Hormonprä- parate, rosa Brillenglas, Süßholzraspeln - auf ihn herniederprasseln - süßer Won- neregen, Liebesmatsch.
copy-us 1016
What in the world was that supposed to mean, asked the fool for love. Every single one of these question made him love a little more deeply, and it wouldn't be long before the love pouch above his head would burst, and the love particles-hormones, rose-colored glas- ses, sweet nothings to be whis- pered-would rain down on him-luscious showers of bliss, the sludge of love.
&?44
4445
45Pianoforte
∑
‰ƒ
©»∞•to play with many accidentals
3œ# œ œ .œ 3œ œ œ œ3
œœ## œœ œœ ..œœ3
œœ œœ œœ œœ‰ ƒ
3œ# œ œ .œ 3œ œ œ œ3
œœ## œœ œœ ..œœ3
œœ œœ œœ œœ
∑
œœœ### ¯ œœœ## ¯ ....˙#
∑
&?45
4544
4443
43∑
π...œœœ##n œœœ œœœ ˙# ...œœœ œœœ
∑
˙## ˙##
‰ƒ
3œ# œ œ .œ 3œ œ œ œ#3
œœ## œœ œœ ..œœ3
œœ œœ œœ œœœ#
∑
∑p...œœœ##n
jœœœ ˙˙# œ œ#
&?43
4344
4443
43∑
‰ƒ 3œœœ## œœœ œœœ ...œœœ
3œœœ œœœ œœœ‰3
œœ## œœ œœ ..œœ3
œœ œœ œœ
∑œœœ## œœœ# ˙#œœ œœ ˙##
∑
‰ p3œœ## œœ œœ ..œœ
3
œœ œœ œœ## œœ
&?43
4344
44‰
ƒ
3œœœ## œœœ œœœ ...œœœ3œœœ# œœœ œœœ
‰ 3
œœ œœ œœ##..œœ
3œœ œœ##œœ##
....œœœœ#### Jœœœœ#n œœœœ# œœœœ##
..œœ## 3œ# œ# œn ˙#
wwww#U
œ œ#P#U
XIGreat Russian Novel
Großer russischer Roman
17copy-us 1016
&?Pianoforte ç
liberamente!œœ
°
gliss.œ
œœu*°
π
rœb WRœn .œ œ œ œ œ œ .œn Jœ# œ
Rœœœn WWW
XIIMarie-Antoinette
Marie-Antoinette
18
Die Republik der Köpfe... Ideale ... Und alles, alles nur für die Geschichtsbücher, in denen dereinst die eigene Person vor- zufinden jeden von uns stolz machen würde, die aber in Wirklichkeit nur welt- fremden Narren an verregneten Herbstta- gen als Lektüre dienen.Dabei ist doch die Geschichte nichts an- deres als Gottes Klopapierrolle, mit tref- fenden Sinnsprüchen bedruckt, und He- gels Weltgeist, nun ja, pikanterweise aus Bohneneintopf hervorgegangen.Auch Ambrosia, liebe Königin der Sche- renschleifer, auch Ambrosia fällt schließ- lich dem Hinterausgang anheim.
copy-us 1016
The republic of minds… ideals... And all of it just for the history books. It would make each of us proud to find ourselves in them one day-when in fact all they are good for is to be read by cranks on rainy fall afternoons. After all, history is nothing but God's roll of toilet paper with words of wis- dom printed on it, and Hegel's world spirit, well, it emanated from beans and rice. Even Ambrosia, kind queen of the knife grinders, even Ambrosia will eventually fall prey to the back door.
&?44
44Pianoforte
Lento
ÓPœb œ∑
˙b .œ jœb˙b ˙˙ ˙b˙b ˙
˙b œ œb˙b ˙b˙ œ œb˙b œb œ œb
˙ .œb jœb˙ œb œb˙ ˙b˙b ˙
&?
˙ œ œb˙b ˙b˙ œ œbœb œ ˙b
fœb œ œb œb˙ ˙b˙ œb œb˙b ˙b
Fœb œb
p œb œ˙ ˙˙ œb œb˙ ˙b
œb œb .œ jœbœb œ ˙œ œb ˙˙b ˙
&?
˙b .œ jœb˙b ˙˙ ˙˙b ˙ &
˙bπœb œ˙b Ó
˙ Ó˙brit. poco a poco
wbwb
ww
.˙ œbw
ww
wb
ww
XIIIWomen At The River, Night, Nude
Frauen am Fluß, Nacht, nackt
19
Ha! Da hat doch wieder des Kompo- nisten virtuose Phantasie zugeschlagen! Jeder weitere Komentar wäre nur mage- re Entschuldigung.Will sagen: Wer bei diesem Stück keine bebenden Brüste hört, ist selber schuld.Nur eingefleischte Feministinnen mögen dieses Pièce unerträglich finden. Sollen sie, sollen sie! Ihr übrigen jedoch, ge- nießt es, aber achtet auch auf eure Rein- lichkeit.
copy-us 1016
Ha! The composer's brilliant imagination has struck once again! Any further remarks would be a meager excuse.Which means: anyone who doesn't hear quivering breasts in this piece has only him- self to blame. Dyed-in-the-wool feminists may be the only ones who will find this pièce intolerable. Be my guest, I don't mind. Everyone else, however, go ahead and enjoy, but be careful to stay clean.
&?44
44Pianoforte
π
©»ª™œ œ œ œ ˙
pœ- œ- œb - œ-
œ œ œ œ œ œ œ œœ- œb - œ- œ-
œ œ œ œ ˙
œ- œ- œ- œ-
œ œ œ œ œ œ œ œ
.œ- jœ- ˙
w
w
XIVCounterpoint Of Passions
Kontrapunkt der Leidenschaften
20
Immer das gleiche Thema, schon so vie- le Seifenopernfolgen lang, zum Halse, zum Halse hängt es uns heraus, und doch...Unsere Welt, liebe Erdengäste, hat tat- sächlich selten etwas Neues zu bieten, wie ein kluger Gutachter neulich im Auf- trag seines Schwagers, des Kultusmini- sters, feststellte.Teure Erkenntnis! So treffen wir uns also wieder, o allzu treuer Gast, der Du schon beinahe als dämlich zu bezeich- nen bist, nächstes Jahr Weihnachten am Times Square; fahren wir mit dem Bus zurück in die 50er Jahre, natürlich in Technicolor, essen wir Käsefondue in Zermatt, Blicke über Weingläser, zärtli- ches Aneinanderreiben der Knieschei- ben, Kuß, Knall, Fall...Noch anzumerken, bitter, aber notwen- dig, um den Fortgang der Handlung und die immer verwirrendere Personenkon- stellation richtig einzuschätzen: Kein Beethoven hat je mehr Leidenschaft an den Tag gelegt als mein Cocker-Spaniel, dieses liebe Tier.
copy-us 1016
The same theme, time and time again, throughout so many episodes, we are completely and utterly tired of it, but still… Our world, dear guests on this earth, does indeed offer new things only very rarely, as a smart consultant recently observed on behalf of his brother- in-law, the minister of culture. What a thing to find out! So we shall meet again next Christmas on Times Square, my dear and all too loyal guest, almost loyal enough to be called stupid. We will take the bus back to the 50s, in Technicolor of course, we will eat cheese fondue in Zermatt, gazing at one another over a glass of wine, our kneecaps gently touching, kiss, bang, boom… A footnote, sad but necessary for a proper understanding of the plot and the ever more complicated constel- lation of characters: No Beethoven has ever displayed more passion than my cocker spaniel, that dear little animal.
&?Pianoforte
√
çww##u°
pliberamente
œ œ œ# œ# œ œ œ#œ# œ œ œ# œ# œ œ œ# œ# œ œ œ# œ#U
&?
46
46‰
f espressivo
jœ# œ œ# œ# œ#3œ# Jœ œ> œ# œ#
œ œ œ# œ# œ œ œ# œ# œπwwu
&?46
4644
44‰F
in tempojœœ# œœ œœ# œœ# œœ# œœ# œœ#
∑f˙# œœœœ œœœœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
wwww##U
wwu
XVDeath And Transfiguration Of Ferenc Liszt
Tod und Verklärung des Franzl Liszt
21
Kaum ist der Modergeruch verzogen, schändeln sie auch schon wieder an den Leichnamen herum, die Musikfor- scher. Sie nennen es Werkausgabe, ich nenne es Wurst.Ein besonders blutiges Exemplar ist ja bekanntlich der Flügelspieler F.L., der seinerzeit auch ein berühmter Besamer war. Der Theorie, daß Bullenfleisch zäh und ungenießbar ist, wird durch dieses Stück mithin jeder Halt entzogen.
copy-us 1016
The musty smell has no sooner left than those musicologists start defacing the corpses again. "Edition" is what they call it. I call it a meat market. A particularly bloody example, as every- one knows, is the pianist F.L. who also used to be a famous inseminator in his day. The theory that bull meat is tough and inedible therefore loses all credi- bility, given this piece.
&
&
44
4443
4344
4445
4544
44Pianoforte
√ √
π
©»•ºœ œ Œœ œ Œ
Œ œ Œ œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙˙˙ ˙˙˙
œ œ œ œ œ# œ# œ œ œ œ˙ œn œ œ˙
&
&
44
44
(√) √5 œ œ œ œ œ œ œ œ
˙˙˙ ˙#
œ œ œ œœ œ œ œ
˙˙ ˙˙
œ# œ#œ œ œ œ œ œ
˙n ˙
œœb> œœbb œœb Œ Ó
˙˙bbb Ó
XVIIt's Raining Again
Es regnet schon wieder
22
Seifenoperngedicht
Regentropfen, wie sie fallen, aufprallen...Scheinwerferlicht, Hundegebell...An meinem Fenster sitz' ich und träume...Träume von jenem Regenmädchen...Wie es mich durchnäßte...O Wolkenkratzerwohnung!Wie hoch man von hier fällt!Noch hör' ich, wie die Autos hupen...Wie Kinderstiefel in Pfützen springen...September...Oktober...Und erst November...Als der Regen unsere Küsse durchweichte...Und meine Seele verwässerte...Und die schwarzen Schuhe ruinierte...Und als am Ende der Scheibenwischerunsere Vergangenheit trocknet...
© Volkshochschulkurs Dichtung & Wahrheit
copy-us 1016
Soap Opera Poem
Raindrops, how they fall, hit the wall… Searchlights, barking of the dogs… Lost in dreams I sit by my window… And dream of that rain girl… How she soaked me through and through… O high rise apartment! How high the fall from up here! I still hear the horns of cars… The sound of children's boots in puddles… September… October… Not speaking of November… When the rain made our kisses soggy… And watered down my soul… And ruined the black shoes… And when the windshield wiper finally dries our past…
© Creative Writing 101, Poetry & Truth
&?44
4485
8544
44Pianoforte F
.œ jœ œ œœœœ# œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
.œ Jœ œ œœœœ## œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ# œ œ# œ œ œn jœœ#>œœœ# œœœ œœœ œœœ J
œœœb>
&?44
4442
42
.œb Jœ œ œœœœnb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
.œ Jœ œ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œ œb œ œ- œ- œb - œ- œb - œ-œœœbb œœœ œœœ œœœ Ó
œ> œb œb œ œ. œb .
Œ œ. œb .
XVIIGirlie On The Right Hand
And The Influence Of My IntelligenceGar lustiges Mädchen an der linken Hand
und der Einfluß meiner Intelligenz
23
Es gibt immer etwas zu bemerken - sind die Notenstriche auch hübsch gerade, die Hälse langgezogen, und wie sieht es mit den Köpfen aus, purzeln sie wie Schweizer Schneeflocken kunterbunt durcheinander, oder sind sie kartoffel- rund; o weh, die Harmonie, der Takt, die Melodei! Wie haltet Ihr es damit, Mensch?Doch was sind die Wonnen des Gehör- knöchelchens gegen die Wonnen des Mädchenblicks, der uns emporhebt, uns schüttelt und schließlich unsere Hosen ausbeult... Dann ein Wort nur, ein Räus- pern, staccato, piano... Hm, man muß sie erziehen, diese Wesen, ihnen die ei- gene überlegene Intelligenz entgegen- halten, aber, o Gott, die Mädchen unse- rer Tage, sie stecken sich Ringe in die Nase!Trübe, düstere Welt! Entschwundenes Jungfrauengegacker!
copy-us 1016
There is always something to comment on-are the staff lines nice and straight, are the stems long enough, and how about the heads, do they tumble about like snowflakes in Switzerland, or are they round like potatoes; o dear, harmony, rhythm, melody! Tell me, what do you do about that? But what are the joys of the auditory ossicle compared to the joys of a girl's gaze, lifting us up, shaking us and finally making our pants bulge out. Just one word, then a clearing of the throat, staccato, piano… Hm, you have to educate them, show them your own superior intelligence, but, o God, these girls today, they wear nose rings!What a dim and dark world! Whence the chatter of virgins?
&?Pianoforte (∏)
©»¶™aromatico w
XVIIIBach's Last Note
Letzte Note von Bach
24
Bach! Vier Buchstaben nur, und was verbirgt sich nicht alles darunter! Mun- teres Sprudeln, Quellengeplätscher, Gletschersee. Doch, wir erwähnten es, v i e r Buchstaben - täte es nicht auch nur einer? Oder - keiner? (Pst!)
Ja mei!
copy-us 1016
Bach! Just four letters, and still they contain nearly everything! The busy bubbling of a creek, the rippling of a fountain, a glacier lake. But, as we said, f o u r letters - wouldn't one do just as well? Or-none? (Sssh!).
&?44
44Pianoforte ß
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
Œ ‰Fjœ. œ. œ. œ. œ.
œœ. œœ. simileœœ œœ œœ œœ œœ œœ
Jœ. ‰ ‰ Jœ. Jœ. ‰ ‰ Jœ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Jœ. ‰ ‰ jœ. simileœ œ œ œ
&?
42
4244
44
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Jœ ‰ ‰ Jœjœ ‰ ‰ jœ
œœb> œœ œœ œœ
jœ ‰ Œ &
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œb œ œ# œ œ œ œ œ
œœb œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Jœ ‰ ‰ Jœ Jœ ‰ ‰ jœ
&
&
45
4542
4244
44
œœbb > œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
jœb ‰ ‰ œ œ# œ œ# œ œ# œ œ œ# œ?fœœœb > œœœ œœœ
pœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Jœb ‰ ‰ Jœ Jœ ‰ ‰ Jœ# œœ œ
ƒœœœ> œœœ œœœ œœœ
œ œ œ œ
&?44
4489
8944
4442
42
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Jœb ‰ ‰ Jœb Jœ ‰ ‰ Jœ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Jœ ‰ ‰ jœ# œ# œ# œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
Jœ ‰ ‰ Jœjœ ‰ ‰ jœ
Jœœœ> ‰ Œ
œ> œœb>Œ
XIXIn the Supermarket: Where Can I Find Curd Soap?
Im Supermarkt: Wo finde ich Kernseife?
25copy-us 1016
