Foto

s: ist

ockp

hoto

@2x

Bor

naM

ir, m

athe

ss, L

ukas

Bisc

hoff

www.mwvlw.rlp.de

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Wirtschaftslage in Iran hat sich durch die Sanktionen der USA und den damit verbunde-nen rückläufigen Ölexporten in den letzten Jahren nicht verbessert.

Im Jahr 2018 fiel der deutsch-iranische Außenhandel auf ca. 3,15 Mrd. Euro. Deutschland lieferte Waren im Wert von ca. 2,7 Mrd. Euro (-9%); die iranischen Importe lagen bei 440 Mio. Euro (+6 %). Deutschland war damit größter Exporteur aus der EU nach Iran.

Der Außenhandel zwischen Iran und der EU betrug 2018 ca. 18,3 Mrd. Euro. Trotz des Rückzugs der Vereinigten Staaten aus dem Abkommen im Mai 2018 setzt sich die Bundesregierung zusammen mit ihren Partnern für die Bewahrung und die vollstän-dige Umsetzung des Atomabkommens (JCPoA) ein. Deutschland, Großbritannien und Frankreich gründeten deshalb im Februar 2019 die Zweckgesellschaft INSTEX, durch die trotz der Wiedereinsetzung von US-amerikanischer Sanktionen insbesondere bei den Finanzmärkten, legitimer Handel mit Iran ermöglicht werden soll. Durch die Verbesserung bei den Finanzierungen von Geschäften soll zukünftig der Handel mit dem Iran sicher-gestellt und ausgebaut werden.

Mittelständische Unternehmen aus Rheinland-Pfalz, die an der Erweiterung ihrer Absatz-märkte interessiert sind, sollten die organisierte und betreute Wirtschaftsreise nutzen, ihre Geschäftschancen im Iran auszuloten. Unsere kompetenten Partner vor Ort werden für jedes Unternehmen individuelle Gesprächspartner akquirieren.

Nutzen Sie die umfangreiche Unterstützung zur Markterkundung unter kompetenter fachlicher Begleitung.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Dr. Joe Weingarten Abteilungsleiter Innovation und Technologie

Wirtschaftsreise Iran Teheran, Schiraz, Isfahan

14. bis 19. Dezember 2019

MINISTERIUM FÜRWIRTSCHAFT, VERKEHR,LANDWIRTSCHAFTUND WEINBAU

Marktchancen

Wirtschaftsreise nach Iran vom 14. bis 19. Dezember 2019

Der Markt Aufgrund des jahrzehntelangen Investitionsstaus stehen branchenübergreifend zahlreiche Projekte von einem großen Investitionsvolumen vor der Finalisierung – z.B. im Dienstleistungssektor, beim Ausbau des Verkehrsnetzes oder der Modernisierung von Industrieanlagen. Eine Betei-ligung an diesen Projekten ist nicht nur für Großunterneh-men attraktiv, sondern dank hoher Investitionsvolumina und langer Laufzeiten auch gerade für den Mittelstand, der mit seinen oftmals hochspezialisierten Produkten pass-genaue Lösungen für die Bedürfnisse iranischer Partner bieten kann.

Ca. 30 Prozent der industriellen Infrastruktur in Iran stammt aus deutscher Produktion. Infolge der interna-tionalen Sanktionen wegen des iranischen Nuklearpro-gramms sind die Handelsbeziehungen seit 2007 rückläufig und haben sich 2014 erstmals wieder positiv entwickelt. Die US-Sanktionen gegen den Iran haben deutliche Konse-quenzen für die deutsch-iranischen Handelsbeziehungen. Nach Angaben des Deutschen Industrie- und Handelskam-mertages haben sich einige deutsche Firmen aus dem Iran zurückgezogen.

Neben der Wirtschaft entwickelte sich lange vor den Sank-tionen vor allem im Bildungssektor eine enge Zusammen-arbeit: Die zahlreichen deutschen Gewerbeschulen in Iran wurden ein geschätzter Bildungspartner. Noch heute trägt der Ruf der damaligen Gewerbeschulen zum insgesamt positiven Deutschlandbild in Iran bei.

Nach der Islamischen Revolution 1979 unterlagen die Beziehungen zwischen beiden Ländern zum Teil erhebli-chen Spannungen und waren seit 2003 geprägt von der Besorgnis über das iranische Nuklearprogramm. Mit der Wiener Nuklearvereinbarung vom 14. Juli 2015 mit dem Iran konnte der Nuklearstreit kurzfristig beigelegt werden. Mit der Kündigung des Nuklearabkommens durch die USA haben sich die Handelsprobleme wieder enorm verschärft. Trotzdem halten auch deutsche Unternehmen an der Zusammenarbeit mit dem Iran fest. Die Unternehmen wollen wir mit der Wirtschaftsreise unterstützen.

Die ReiseDie Metropolregion um Teheran ist das wirtschaftliche Herz des Landes mit den meisten Industriebetrieben und dem größten Dienstleistungssektor. Die Stadt hat ein immenses Bevölkerungswachstum erlebt, da auch im Iran die Landflucht eingesetzt hatte. Heute leben im Großraum geschätzte 10 Millionen Menschen. Im Norden sind neue Büro- und Wohnviertel und Einkaufszentren entstanden. Im Großraum Teheran sitzen fast 70 Prozent der Industriebetriebe des Landes. Wichtige Industrien sind die Baustoffindustrie, die Textilindustrie, die Petrochemie, die Lebensmittelindustrie und die Automobilindustrie. Im Dienstleistungsbereich ist der Staat der größte Arbeit-geber. Alle wichtigen politischen Institutionen sitzen in Teheran. Teheran ist das Finanzzentrum des Landes mit der Tehran Stock Exchange. In Teheran sitzen die größten Unternehmen des Landes wie die staatliche National

Iranian Oil Company (NIOC) oder der größte Automobil-hersteller des Landes - Iran Khodro (IKCO). Alle großen Medienunternehmen sitzen in der Metropole wie die Tageszeitung Hamshahri, eine der meistgelesen Zeitungen im Land.

Schiraz liegt etwa 700 km südlich von Teheran im süd-lichen Zāgros-Gebirge auf etwa 1500 m. Das Klima ist relativ angenehm und mild. Man nennt die für ihre Garten-kultur berühmte Stadt den „Garten des Iran“. Ihr Blumen-reichtum und die berühmten Rosenzüchtungen geben ihr ein spezifisches Gepräge, das schon bei der Auffahrt durch den äußeren Torbogen auffällt.

Isfahan ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Iran mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern. Seit Alters her ist sie Handelszentrum an der Seidenstraße und war unter der Safawiden-Dynastie Hauptstadt des Iran. Berühmt sind die in dieser Zeit entstandenen Bauwerke und die dadurch geprägte islamische Architektur. Die Safawiden wollten Isfahan zur schönsten Stadt des Oriens neben Istanbul ausbauen.

Bedeutung hat die Stadt insbesondere auch als Zentrum der armenischen Christen im Iran, die vor den Osmanen geflüchtet waren.

Isfahan ist bis heute ein Zentrum des Kunsthandwerks im Iran. Auf dem Basar und in den Geschäften des Imam-Plat-zes werden diese in großer Vielfalt angeboten. Man kann dort den Kunsthandwerkern bei der Arbeit zusehen. Der Isfahan-Teppich mit seinen vielseitigen Mustern ist bekannt für seine feinste Knüpfart. Es gibt viele Teppich-knüpfereien und eine Seidenproduktion. Der „Esfahani“ gilt als der beste iranische Teppich. Daneben werden verschie-dene iranische Süßigkeiten-Spezialitäten wie Gaz oder Sohan hergestellt. Es finden sich auch Fabrikationsstätten der Nahrungsmittel-, Stahl-, Öl und Textilindustrie. Das moderne Wirtschaftsleben der Stadt wird von der Textil-industrie, der Petrochemie, der Maschinenbauindustrie sowie einem großem Stahlwerk dominiert. Die Baudenk-mäler aus der safawidischen und kadscharischen Zeit machen Isfahan zu einem der wichtigsten touristischen Ziele im Iran, das jährlich von einigen Millionen Menschen besucht wird.

Tabitz

Mashhad

Birjand

YazdEsfahan

Kermanshah

Shiraz

Bushenr

Asalüyeh Bandar Abbas

Chabahar

KermanZahedan

Qom

Dezfül

Ahvaz

Abadan

TEHERANNow Shahr

Foto

s: ist

ockp

hoto

@2x

Bor

naM

ir, m

athe

ss, L

ukas

Bisc

hoff

www.mwvlw.rlp.de

ProgrammSamstag, 14.12.2019 Frankfurt/Main – Teheran

12:00 Einchecken Terminal 1, Flughafen Frankfurt/Main

13:30 Abflug Frankfurt/Main nach Teheran mit LH600, Boeing 747-400

21:05 Ankunft Imam Khomeini Int. Airport Teheran21:45 Transfer ins Hotel22:30 Express Check-In

Parsian Azadi Grand Hotel23:00 Imbiss im Hotel

Sonntag, 15.12.2019 Teheran

09:30 Transfer zum Tagungsort10:00 Briefing zu Politik und Wirtschaft durch die

Deutsche Botschaft und die AHK Teheran, Berichte zur aktuellen Lage von im Iran tätigen deutschen Unternehmen

11:00 Kooperationsbörse / B2B-Gespräche13:00 Mittagessen in der AHK15:00 Unternehmensbesuche/Kulturprogramm16:00 Transfer zum Hotel19:00 Gemeinsames Abendessen mit Vertreter

aus Politik und Wirtschaft

Montag, 16.12.2019 Teheran – Schiraz

Individuelles Frühstück08:00 Transfer zum Flughafen Teheran Mehrabad

Abflug nach Schiraz Ankunft in Schiraz und Transfer zum Zandiyeh Shiraz Hotel

13:00 Einchecken im Hotel anschließend Mittagessen

14:30 Besichtigung der lokalen Infrastruktur und Unternehmen

18:00 Rückkehr ins Hotel19:00 Abendessen mit Vertreter aus Politik

und Wirtschaft

Dienstag, 17.12.2019 Schiraz - Isfahan

Individuelles Frühstück08:30 Transfer zum Tagungsort09:00 Eröffnung der Kooperationsbörse09:30 B2B-Gespräche

für die teilnehmenden Unternehmen12:30 Unternehmensbesuch13:30 Busfahrt Richtung Isfahan über Persepolis

(Mittagslunchbox im Bus)14:30 Ankunft Persepolis (Kulturprogramm)16:30 Transfer nach Isfahan19:00 Abendessen mit der Delegation Restaurant20:00 Weiter Fahrt nach Isfahan22:15 Ankunft im Hotel

Express Check-In Hotel Kowsar

Mittwoch, 18.12.2019 Schiraz - Isfahan

Individuelles Frühstück08:30 Transfer zum Tagungsort09:00 Eröffnung der Kooperationsbörse09:30 B2B-Gespräche für die teilnehmenden Un-

ternehmen13:00 Mittagessen14:00 Unternehmensbesichtigung / Besichtigung

der Lokalen Infrastruktur17:30 Transfer zum Flughafen Teheran23:00 Ankunft Imam Khomeini Int. Airport Teheran

Donnerstag, 19.12.2019 Isfahan - Teheran - Frankfurt/Main

00:00 VIP lounge im Imam Khomeini Int. Airport Teheran

02:25 Abflug nach Frankfurt/Main LH 601 IKA 0225 0540

05:40 Ankunft in Frankfurt 05.40 Uhr, Individuelle Heimreise

Reisepreis pro Person: 2.490,- €uro* (Economy Class)

* Änderungen aufgrund tagesaktueller Flugpreise vorbehalten. Stand: 05.08.2019; Programm- und Flugänderungen aufgrund wirtschaftlicher oder politischer Erfordernisse vorbehalten

Wirtschaftsreise nach Iran vom 14. bis 19. Dezember 2019

Foto

s: ist

ockp

hoto

@2x

Bor

naM

ir, m

athe

ss, L

ukas

Bisc

hoff

www.mwvlw.rlp.de

Weitere InformationenDe-minimis RegelungDiese Förderung in Höhe von ca. 3.300 Euro wird als „De-mi-nimis“-Beihilfe gemäß den Regelungen der Verordnung (EG) Nr. 1407/2013 der Kommission vom 18. Dezember 2013 über die Anwendung der Artikel 107 und 108 EGVertrag auf „De-minimis“-Beihilfen (ABl. EU Nr. L 352 vom 24.12.2013, S.1) in der jeweils geltenden Fassung gewährt und kann in Anspruch genommen werden, sofern das maximale Förder-volumen pro Unternehmen von insgesamt 200.000 € innerhalb von 3 Steuerjahren nicht überschritten wird. Nach Anmeldung ist ein entsprechender Nachweis zu erbringen.

Eingeschlossene Leistungen�� LH - Flug von Frankfurt/Main nach Teheran und zurück�� 5 Übernachtungen im Einzelzimmer im angegebenen

Hotel inklusive Frühstück�� Verpflegung im Rahmen der Gemeinschafts-

veranstaltungen�� Gruppentransfers im Rahmen der Gemeinschafts-

veranstaltungen�� Teilnahme an der Informationsveranstaltung,

an der Kooperationsbörse und Projektbesichtigungen�� Reiseunterlagen

Nicht eingeschlossene Leistungen

�� Dolmetscherleistungen bei den Kooperationsbörsen

�� Persönliche Kosten im Hotel (Internet, Telefon, Pay-TV, Minibar etc.)

�� Mahlzeiten, die nicht im Rahmen der Gemeinschafts-veranstaltungen eingenommen werden

�� Individuelle Transfers

Die Durchführung der Reise erfolgt durch das TUI REISE-BÜRO, Binger Str. 60 a, 55218 Ingelheim. Nach Ihrer verbind-lichen Anmeldung erhalten Sie von diesem eine Bestätigung sowie eine Rechnung über den Reisepreis. Es gelten die AGB´s des Reiseveranstalters. Einen Fragebogen zur Erhebung Ihrer individuellen Kontakt- und Kooperationswünsche am Zielort erhalten Sie nach Eingang Ihrer Anmeldung. Evtl. erforderli-che Programm- und Hoteländerungen behalten wir uns vor. Die Durchführung der Reise erfolgt nur bei Erreichen der erforderlichen Mindestteilnehmerzahl von 6 Unternehmen.

Bitte beachten Sie, dass im Falle eines Rücktritts von der Reise, abhängig vom Rücktrittszeitpunkt, Stornogebühren bis zur Höhe des vollen Reisepreises fällig werden können. Gleiches gilt bei Nichterscheinen.

Ihre Ansprechpartner:Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz, Referat 8406 Stiftsstraße 9 · 55116 Mainz

Franz Seiß franz.seiss@mwvlw.rlp.de 06131 16-2771

Marcel Klein marcel.klein@mwvlw.rlp.de 06131 16-2417

Ihre Vorteile:Folgende Kosten trägt das Land Rheinland-Pfalz im Rahmen der Außenwirtschaftsförderung

�� Individuelle Ermittlung potenzieller Kooperations-partner für jedes teilnehmende Unternehmen�� Organisation und Terminierung der Kooperations-

gespräche�� Organisation des Abendempfangs mit Vertretern

aus Politik und Wirtschaft�� Organisation der Informationsveranstaltung

und der Projektbesichtigungen

Wir planen, organisieren, koordinieren und begleiten. Sie widmen Ihre volle Aufmerksamkeit der Vorbereitung auf Ihre potenziellen Geschäftspartner.

Wirtschaftsreise nach Iran vom 14. bis 19. Dezember 2019

Firma

Straße

PLZ Ort

Branche

Vorname Name

Funktion

Telefon

Mobil

E-Mail

Website

Reisepass-Nr.

Miles & More Nr.

Flug

Zimmer

Economy Business

Einzelzimmer

Dolmetscher auf eigene Kosten gewünscht

Doppelzimmer mit:

Ihre Ansprechpartner:Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Rheinland-Pfalz Referat 8406 Stiftsstraße 9, 55116 Mainz

Franz Seiß franz.seiss@mwvlw.rlp.de 06131 16-2771

Marcel Klein marcel.klein@mwvlw.rlp.de 06131 16-2417 www.rlp-international.de

Ich bin damit einverstanden, dass meine Daten zum Zweck der Vorbereitung der Wirtschaftsreise an das Partner-Reisebüro und an unseren Partner im Zielland weiter-geleitet werden. Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Anmeldeschluss: 14.10.2019

Satz

, Lay

out u

nd P

rodu

ktio

n: w

ww

.pag

epro

-med

ia.d

e

Im Rahmen der Wirtschaftsreise werden eventuell Fotos aufgenommen, die im Nachgang auf der Webseite des Ministeriums bzw. in Printmedien veröffentlicht werden. Mit Ihrer Anmeldung geben Sie Ihr Einverständnis zu Ihrer Ablichtung.Möchten Sie nicht mehr über unsere Außenwirtschaftsmaßnahmen informiert werden, haben Sie selbstverständlich jederzeit die Möglichkeit, zu widersprechen. Die Datenschutzerklärung zur Informationspflicht nach Artikel 13 und 14 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) finden Sie im Internetauftritt des Ministeriums: www.mwvlw.rlp.de/de/ueber-das-ministerium/datenschutz. Auf Wunsch übersenden wir diese Information auch in Papierform.

InteressensbekundungWenn Sie an der Reise teilnehmen möchten, übersenden Sie uns zunächst nachfolgende Interessensbekundung. Im zweiten Schritt erhalten Sie die formellen Anmeldeunterlagen und weitere Informationen von unserem Partner-Reisebüro.

Wirtschaftsreise nach Iran vom 14. bis 19. Dezember 2019