54

Deutsch als Fremdsprache lernen nach europäischen Standards, Beratung und Anmeldung

Seite 55

Deutsch als Fremdsprache Seite 56 Winfried HennigTel.: 50-2 47 08

In Integrationskursen Deutsch lernen Seite 61 Jasmin DieckerhoffTel.: 50-2 47 05

KompAS – Deutsch lernen und Berufsorientierung Seite 61 Senta SchultzeTel.: 50-2 66 00

ESF-BAMF – berufsbezogenes Deutsch, DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat

Seite 62 Nilofar ZiarmalTel.: 50-2 95 87

ESF-geförderte Projektkurse, Sprachförderung des Landes NRW

Seite 63 Elke Brinkmann-PytlikTel:: 50-2 47 16

Theaterprojekt „JobAct® Family Dortmund“ Seite 64 Elke Brinkmann-PytlikTel:: 50-2 47 16

Koordination der kommunalen Bildungsangebote für neu Zugewanderte in Dortmund

Seite 64 Katharina Oster Tel.: 50-2 77 52

Angebote für Ihre Weiterbildung

Beratung zur beruflichen Entwicklung,Bildungsscheck NRW und die Bildungsprämie

Seite 65 Winfried HennigTel.: 50-2 47 08

VHS.nach Maß / Angebote für Unternehmen Seite 66 Dr. Elvira MetzeTel.: 50-2 24 32

Welche Pläne Menschen, die nach Deutschland kommen, auch haben, gute Deutschkenntnisse verbessern die Chancen, um vieles zu ver-wirklichen. Dies gilt für die Ausbildung, das Berufsleben, für einen Einblick in die Kultur sowie für das gesellschaftliche Leben unseres Landes.

Wir sind das kommunale Weiterbildungszentrum der Stadt Dortmund. Es ist unsere Aufgabe, allen neuzuge-wanderten Menschen in dieser Stadt die Möglichkeit zu eröffnen, die deutsche Sprache zu erlernen.

Unser Spektrum der Sprachförderung reicht von Alpha-betisierungskursen im Basis- und Aufbaubereich über Projektkurse für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe oder Schulabschlusskurse bis hin zum hochspezialisierten berufsbezogenen Deutschunterricht für medizinische Berufe oder für andere Spezialistinnen und Spezialisten. Um alle Angebote schnell zu realisieren, arbeiten wir eng mit zahlreichen Kooperationspartnern zusammen.

Mit gutem Deutsch geht vieles leichter

Unsere Projekte werden gefördert von:

55

Beratung und Anmeldung:

Deutsch als Fremdsprache lernen nach vergleichbaren europäischen Standards

ESF-BAMF-Programm (berufsbezogene Deutschförderung)

KompAS

Deutsch als Fremdsprache

Elementare SprachverwendungAnfänger/innen und fortgeschrittene Anfänger/innen

Selbstständige SprachverwendungMittleres Sprachniveau

Kompetente SprachverwendungHohes Sprachniveau bis zur fast muttersprachlichen Sprachkompetenz

A B C

A1 B1A2 B2 C1 C2

Integrationskurse

Kurse:

DeuFö (berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat)

Projektkurse „Basis“

Projektkurse „Aufbau“

Deutschprüfungen

vhs.nach Maß / Auftragsmaßnahmen

Persönlich:Montag, Mittwoch und Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Dienstag und Donnerstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Vom 24.07. bis 11.08.2017Montag von 9:00 Uhr bis 13:00 UhrDonnerstag von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

im KundencenterHansastraße 2-444137 Dortmund

Bitte bringen Sie mit:- Pass / Personalausweis / Nachweis zum Aufenthaltsstatus- Nachweis zum Bezug von Arbeitslosengeld (ALG) I oder II- Vorhandene Sprachzertifikate

Telefonisch:Montag bis Donnerstag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr

unter der Tefefonnummer (0231) 50-2 47 27

Hinweis: Sollten Sie noch nicht in der lateinischen Schriftsprache alphabetisiert sein, können Sie unsere Alphabetisierungskurse besuchen.

56

Aufbau der KurseWir bieten Lehrgänge auf mehr als 14 Stufen von der Grundstufe A1 für Personen ohne Vorkennt-nisse bis hin zur Oberstufe C2 für Personen mit sehr guten Deutsch-kenntnissen.

Am Ende der Grundstufe B1.3 können Sie die Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung) ablegen, am Ende der Mittelstufe C1.3 das "Goethe-Zertifikat C1".

Personen ohne Kenntnisse der latei-nischen Schrift, die überhaupt nicht oder in einer anderen Schrift Lesen und Schreiben gelernt haben, können an der Elementarbildung für Migranten teilnehmen. Darüber hinaus bieten wir Themenseminare für spezielle Zielgruppen an.

AlphabetisierungElementarbildung für Migranten - Grundkurs 1Einführung in das deutsche Alphabet für Ausländer mit nichtlateinischer Ausgangsschrift und für ausländische Analphabeten. Sie lernen einfache deutsche Wörter und Sätze zu verste-hen und zu sprechen, zu lesen und zu schreiben.Lehrbuch: Hamburger ABC Teil 1Veranstaltung 172-30001DHeinz Dieter HaarmannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft10 x Mittwoch, ab 20.09.179.00-12.15 Uhr, 40 UStd.11,00 Euro

Elementarbildung für Migranten - Grundkurs 4AlphabetisierungEinführung in das deutsche Alphabet für Ausländer mit nichtlateinischer Ausgangsschrift und für ausländische Analphabeten. Sie lernen einfache deutsche Wörter und Sätze zu verstehen und zu sprechen, zu lesen und zu schreiben.Lehrbuch: Hamburger ABC Teil 2Veranstaltung 172-30004DHeinz Dieter HaarmannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft10 x Montag, ab 18.09.179.00-12.15 Uhr, 40 UStd.11,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe A1Niveaustufe A1.1Lehrbuch: Berliner Platz neu, Band 1Veranstaltung 172-30104DJolin MiroVHS, Hansastr. 2–410 x Mittwoch, ab 13.09.179.00-12.30 Uhr, 40 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.1Lehrbuch: Berliner Platz NeuVeranstaltung 172-30106DTella Mohammad MirpurVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Mittwoch + Freitag, ab 13.09.1714.00-15.30 Uhr, 40 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.2Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 1Veranstaltung 172-30118DWida BegecVHS, Hansastr. 2–410 x Montag, ab 11.09.179.30-12.45 Uhr, 40 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.3Lehrbuch: Berliner Platz neu, Band 1Veranstaltung 172-30122DKawa Mela AhmadVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Mittwoch + Donnerstag, ab 13.09.1717.45-19.15 Uhr, 40 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Berliner Platz neu, Band 1Veranstaltung 172-30126DJolin MiroVHS, Hansastr. 2–410 x Freitag, ab 15.09.179.00-12.30 Uhr, 40 UStd.96,00 Euro

Deutsch (auch mit Bildern) lernenDieser Kurs ist für Teilnehmende auf der Niveaustufe A1, für die Gram-matikregeln sehr schwer zu verstehen sind. Mit einer neuen unterstüztenden Bildgrammatik werden die Lehrkräfte die Regeln verständlicher zu erklären.Dies soll lernungewohnten Teilneh-menden den Zugang zur deutschen Sprache erleichtern.Lehrbuch : Linie 1, Band 1 Klett-verlagVeranstaltung 172-30640DPatrick Pappert M.A./Maria Theresia Kadappally M.A.VHS, Hansastr. 2–418 x Dienstag + Mittwoch, ab 19.09.1715.00-17.30 Uhr, 54 UStd.131,90 Euro

Kurse auf der Niveaustufe A2Niveaustufe A2.1Lehrbuch: wird am ersten Kurstag bekannt gegebenVeranstaltung 172-30202DLena BöingVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft9 x Donnerstag, ab 28.09.1713.45-17.00 Uhr, 36 UStd.88,20 Euro

Niveaustufe A2.2Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2Veranstaltung 172-30216DTella Mohammad MirpurVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Mittwoch + Freitag, ab 13.09.1716.00-17.30 Uhr, 40 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A2.3Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 2Veranstaltung 172-30232DRosmarie NiehörsterVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Dienstag + Donnerstag, ab 12.09.17, 17.45-19.15 Uhr, 40 UStd.87,40 Euro

Online LernportalNiveaustufe A2In diesem Kurs lernen Sie die deutsche Sprache in Ihrem eigenen Lerntempo mit Hilfe eines Online-Lernportals. In einer Mischform aus Tagen der Anwe-senheit in der VHS und onlinegestütz-tem Lernen erreichen Sie ein höheres Sprachniveau. Die Kursinhalte werden zu Beginn des Kurses durch Lehrkraft erläutert und vermittelt. In einem zwei-ten Schritt werden Sie in die Nutzung des Online-Lernportals eingeführt. Sie können nun die Lerninhalte außerhalb der Kurszeiten interaktiv wiederholen und erweitern. Zum Abschluss des Kurses erfahren Sie, welches Sprachni-veau Sie erreicht haben. Lernen Sie die Vorteile eines flexiblen Lernens kennen.

Veranstaltung 172-30610DLena BöingVHS, Hansastr. 2–4Achtung, die Veranstaltung beginnt oder endet zu unterschiedlichen Uhrzeiten. Besuchen Sie bitte unsere Homepage, um Details zu den Terminen zu erhalten.93,00 Euro

Elementare / Selbstständige / Kompetente Sprachverwendung (A1/A2; B1/B2; C1)Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ beschrieben.

Hinweis:

Interkulturelles Integrationstraining für Ukrainischsprachige Zielgruppe: Die kulturelle Annäherung ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine gelungene Integration. Speziell für ukrainische Migranten ist dieses Training gedacht, dass ein Beitrag zur Verbesse-rung des Kommunikations- und Konflikt-verhalten leistet.Mehr Informationen auf Seite 116.

WochenendseminarVeranstaltung 172-50110DAlexander KliutschkoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 23.09.17, Sonntag, 24.09.17 10.00-19.30 Uhr, 12 UStd., 38,00 Euro

v h s .Weiterbildungsmanagement:Winfried Hennig(0231) 50-2 47 08whennig@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Petra KuickeInformation und Terminvereinbarung(0231) 50-2 47 19pkuicke@stadtdo.de

Deutsch als Fremdsprache

57

Kurse auf der Niveaustufe B1Niveaustufe B1.1Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3Veranstaltung 172-30304DKarin WeberVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Montag + Mittwoch, ab 11.09.17, 10.00-11.30 Uhr, 40 UStd.92,00 Euro

Niveaustufe B1.1Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3Veranstaltung 172-30306DTella Mohammad MirpurVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Mittwoch + Freitag, ab 13.09.1717.45-19.15 Uhr, 40 UStd.92,00 Euro

Niveaustufe B1.2Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 3Veranstaltung 172-30312DPetra BenikowskiVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Dienstag, ab 19.09.1710.00-11.30 Uhr, 36 UStd.88,20 Euro

Deutsch - Kompaktkurs B1In diesem Kurs haben Sie die Mög-lichkeit, das B1-Sprachniveau in ca. 8 Wochen (Montag bis Freitag) zu errei-chen. Sie durchlaufen in dieser Zeit die Sprachniveaus von B1.1 bis B1.3.Voraussetzung für eine Teilnahme ist ein sehr gutes A2-Niveau. Eigenverant-wortliches individuelles Lernen festigt den Lernfortschritt. Eine Prüfung ist nicht Bestandteil dieses Kurses, es besteht aber die Möglichkeit diese bei der VHS Dortmund abzulegen.Das Lerntempo bewegt sich auf einem hohen Niveau, so dass Sie zu Beginn des nächsten Jahres als Anschluss an diesen Kurs auch den Kompaktkurs B2 besuchen können.

Lehrbuch: Schritte plus 5Veranstaltung 172-30350DSanaz ZinatiVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft35 x ab Donnerstag, ab 21.09.178.30-11.45 Uhr, 140 UStd.420,00 Euro

Deutsch - Kompaktkurs B1Der Kurs bietet ein intensives Sprach-training von Montag bis Freitag. Vor-aussetzung ist ein sehr gutes Deutsch auf A2-Niveau. Der Kurs eignet sich aber auch für Wiederholer, die B1 vor längerer Zeit erreicht hatten und jetzt eine Prüfung ablegen wollen. Eine Prüfungsmöglichkeit bietet die VHS Dortmund an; sie ist nicht Bestandteil des Kurses.Bei Kursbeginn erfolgt ein Einstufungs-test.Der Kurs setzt die Bereitschaft zu individuellem Lernen mit Hausaufgaben voraus.

Lehrwerk: wird am ersten Kurstag bekannt gegeben.Veranstaltung 172-30352DUlrike HammannVHS, Hansastr. 2–428 x ab Montag, ab 06.11.1713.30-17.45 Uhr, 140 UStd.420,00 Euro

Niveaustufe B1Dieser Kurs bietet viele unterschiedliche Übungen zu den Bereichen Sprechen, Wortschatzerweiterung, Leseverstehen und Grammatik.

Arbeitsmaterialien werden im Kurs gestellt.Veranstaltung 172-30360DSilvia HegelsVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft10 x Mittwoch, ab 20.09.179.00-11.30 Uhr, 30 UStd.78,00 Euro

Online LernportalNiveaustufe B1In diesem Kurs lernen Sie die deutsche Sprache in Ihrem eigenen Lerntempo mit Hilfe eines Online-Lernportals. Im Kurs an der VHS Dortmund lernen Sie, wie man Deutsch auch online lernen kann. Unser Dozent zeigt und erklärt am Anfang die Inhalte des Kurses. Danach zeigt er Ihnen, wie Sie das Online-Programm gut nutzen können.Zu Hause können Sie dann die Lernin-halte mit dem Computer, Tablet oder Smartphone wiederholen, vertiefen und erweitern. Am Ende des Kurses erfahren Sie ihr Sprachniveau.Lernen Sie die Vorteile eines flexiblen Lernens kennen.

Veranstaltung 172-30620DFabian KosterskiVHS, Hansastr. 2–4Achtung, die Veranstaltung beginnt oder endet zu unterschiedlichen Uhrzeiten. Besuchen Sie bitte unsere Homepage, um Details zu den Termi-nen zu erhalten.93,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe B2Niveaustufe B2.1Lehrbuch: Berliner Platz Neu, Band 4Veranstaltung 172-30402DPetra BenikowskiVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Dienstag + Donnerstag, ab 19.09.17, 17.45-19.15 Uhr, 40 UStd.98,00 Euro

Niveaustufe B2.2Lehrbuch: Studio, Die Mittelstufe B2 Band 2Veranstaltung 172-30404DGizem Esra SenelVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Freitag, ab 15.09.1714.00-16.30 Uhr, 36 UStd.88,20 Euro

Niveaustufe B2.3Aspekte Band 2 (Lehrbuch und Arbeitsbuch)Veranstaltung 172-30422DHedda BurkhardVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft20 x Montag + Mittwoch, ab 11.09.1717.45-19.15 Uhr, 40 UStd.98,00 Euro

Kurse auf der Niveaustufe C1Niveaustufe C1.1Lehrbuch: Erkundungen C1 kompaktVeranstaltung 172-30502DUlrike HammannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft10 x Mittwoch, ab 20.09.1718.00-21.15 Uhr, 40 UStd.98,00 Euro

Niveaustufe C1.2Das Lehrwerk wird am 1. Kurstag bekannt gegeben.Veranstaltung 172-30524DKlaus BonauerVHS, Hansastr. 2–417 x Montag + Mittwoch, ab 18.09.17, 17.15-19.45 Uhr, 51 UStd.135,15 Euro

Niveaustufe C1.3Lehrbuch: Aspekte neu C1Veranstaltung 172-30526DEllen SteinbachVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft16 x Montag + Donnerstag, ab 11.09.17, 19.30-21.00 Uhr, 32 UStd.84,80 Euro

Training Phonetik und Aussprache B2-C2Vervollkommnen Sie Ihre bisherigen Deutschkenntnisse durch eine klare und verständliche Aussprache. In einem Gesprächskreis mit Teilnehmenden aus unterschiedlichen Nationen lernen Sie die Ausspracheregeln kennen und erarbeiten sich die Sprachmuster und den Sprachklang.Für einen Einstieg in diesen Kurs brin-gen Sie ein gutes B2-Niveau mit.

Veranstaltung 172-30600DUlrike HammannVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft11 x Donnerstag, ab 14.09.1718.30-20.00 Uhr, 22 UStd.66,00 Euro

Deutsch im wissen-schaftlichen Kontext (ab Niveau C1)

In diesem Kurs erfahren Sie, wie man Deutsch im akademisch-wissenschaftli-chen Kontext, d. h. an der Universität und anderen Institutionen, für Referate und Hausarbeiten sowie für das Ausar-beiten einer Thesis, anwendet.Im Fokus stehen hierbei die Verfeine-rung rhetorischer Mittel bei Referaten vor einer Gruppe Studenten oder Doktoranten sowie die Verteidigung

Ihrer Bachelor- oder Master-Thesis, die Schulung schriftlicher Ausdrucksformen sowie das Training von Umgangsfor-men auf dem Campus und in Ihrer Fakultät. Auch anderen Aspekten rund um das Studium wird sich hier gewidmet.In verschiedenen Einheiten werden Referate geübt, kleinere Essays ge-schrieben und über unterschiedlichste Themen aus vielen wissenschaftlichen Teilbereichen diskutiert. Abwechslungs-reich und informativ bereitet Sie dieser Kurs auf das Studium vor und ist für all diejenigen interessant, die sich in der akademischen Welt innerhalb des deutschsprachigen Raumes zurechtfin-den möchten.

Lehrwerk: Deutsch für das Studi-um, Band 1: Wissenschaftssprache verstehenVeranstaltung 172-30650DPatrick Pappert M.A.VHS, Hansastr. 2–418 x Montag + Mittwoch, ab 18.09.17, 14.30-17.00 Uhr, 54 UStd.162,00 Euro

Textarbeit in der AbiturvorbereitungDieser Kurs bietet allen Schülern / innen der Oberstufe mit Migrationshinter-grund die Möglichkeit, in kurzer Zeit alle relevanten Arbeitsweisen, die zum Bestehen des Abiturs notwen-dig sind, anhand ausgesuchter Texte aufzufrischen. Es werden neben diesen Theorien vor allem die Verknüpfungen der Textinhalte, die Zugangsweise zu den wissenschaftlichen Texten und die pädagogische Relevanz in den Aussa-gen dargestellt.Individuelle Wünsche der Teilnehmen-den fließen in den Unterricht ein. Deutsch auf dem Niveau B1-B2 ist unbedingt erforderlich.Eigenverantwortliches Arbeiten wird vorausgesetzt.

Veranstaltung 172-30660DKlaus BonauerVHS, Hansastr. 2–428 x Dienstag + Donnerstag, ab 10.10.17, 15.30-17.00 Uhr, 56 UStd.140,00 Euro

Methodik in der TexterstellungDer Kurs bietet allen Interessenten mit Migrationshintergrund eine Einführung in die Methodik der schriftlichen Erar-beitung von Referaten, Vorträgen usw. Ziel des Kurses ist eine Hilfestellung bei der Erarbeitung zu geben. Ein-zelthemen sind Quellensuche, korrekte Zitierweise, Aufbau und Gliederung von wissenschaftlichen Texten.Individuelle Wünsche der Teilnehmen-den fließen in den Unterricht ein. Deutsch auf dem Niveau B1-B2 ist unbedingt erforderlich.

58

Veranstaltung 172-30665DKlaus BonauerVHS, Hansastr. 2–412 x Montag + Mittwoch, ab 06.11.17, 15.30-17.00 Uhr, 24 UStd.60,00 Euro

PrüfungsvorbreitungenVorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Start Deutsch A1"

In den folgenden Workshops werden die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung der Prüfung "Start Deutsch A1" (Kom-petenzstufe A1) trainiert. Beratung dringend empfohlen!

Veranstaltung 172-30805DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 28.09.17, 13.00-17.00 Uhr, 5 UStd.30,00 Euro

Veranstaltung 172-30807DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 30.11.17, 13.00-17.00 Uhr, 5 UStd.30,00 Euro

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Zertifikat Deutsch" (B1-Prüfung)

In den folgenden Workshops werden die Inhalte und die Durchführung der schriftlichen und mündlichen Prüfung des Zertifikats Deutsch (Kompetenzstu-fe B1) trainiert.

Beratung dringend empfohlen!

Veranstaltung 172-30821DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 16.09.17, 9.30-15.30 Uhr, 8 UStd.

36,00 Euro

Veranstaltung 172-30823DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 14.10.17, 9.30-15.30 Uhr, 8 UStd.36,00 Euro

Veranstaltung 172-30825DDr. Steffen BrokmannVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 09.12.17, 9.30-15.30 Uhr, 8 UStd.36,00 Euro

Vorbereitung auf die Deutsch-Prüfung "Goethe-Zertifikat C 1"Dieser Kurs bereitet gezielt auf die Prüfung "Goethe-Zertifikat C1" vor, die am 15.12.2017 , ab 9:00 Uhr, in der VHS Dortmund stattfindet.

Veranstaltung 172-30850DKarin ReitlingerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft5 x Montag, ab 09.10.1717.45-20.00 Uhr, 15 UStd.60,00 Euro

Vorbereitungskurs auf das Goethe-Zertifikat C2Der Kurs bereitet in 3 Modulen auf die im Sommer 2018 stattfindende Prüfung Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) vor, die die bisherige KDS-Prüfung (Kleines Deutsches Sprachdiplom) ersetzt. Er ist aber auch geeignet für Teilnehmer / in-nen, die ihr allgemeines Sprachniveau verbessern wollen. Inhalt des Kurses ist der Umgang mit Literatur und an-spruchsvollen Sachtexten, Übungen zur Grammatik und Wortschatzerweiterung, das Abfassen schriftlicher Texte und die Einübung von Diskussion und freier Rede. Voraussetzung sind sehr gute Kenntnisse der Niveaustufe C1 (eine Beratung wird empfohlen).

Modul 2Veranstaltung 172-30854DKarin SchadaVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft18 Dienstag + Freitag, ab 19.09.1717.00-19.15 Uhr, 54 UStd.162,00 Euro

Prüfungen Deutsch-Prüfung "Start Deutsch A1"Die Prüfung "Start Deutsch A1" gilt als Nachweis einfacher Deutschkennt-nisse für den Ehegattennachzug nach Deutschland. Voraussetzung: ca. 150 Unterrichtsstunden Deutsch. Ein Modelltest kann im Internet unter www.telc.net heruntergeladen werden.Das Prüfungsentgelt beträgt 90,00 Euro (Keine Ermäßigung möglich).Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und un-ter Einbehaltung einer Bearbeitungsge-bühr in Höhe von 25,00 Euro möglich. Nähere Informationen zur Prüfung er-halten Sie in den Vorbereitungskursen mit ausführlichen Hinweisen zu Testfor-maten, Durchführung und Auswertung im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de.

PrüfungVeranstaltung 172-30910VHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 05.10.17, 13.00-16.00 Uhr, 4 UStd.90,00 Euro

PrüfungVeranstaltung 172-30912VHS, Hansastr. 2–4Donnerstag, 07.12.17, 13.00-16.00 Uhr, 4 UStd.90,00 Euro

Das Zertifikat Deutsch B1-Prüfung Diese Prüfung eignet sich z.B. für Au Pairs, Studenten, Migranten, die nicht in Deutschland bleiben wollen (Qualifi-kation wird im Heimatland benötigt).

Sie prüft allgemeinsprachliche Kenntnis-se und steht allen offen. Das Zertifikat Deutsch B1 ist ein in Deutschland anerkannter Nachweis über ausreichen-de Sprachkenntnisse im Rahmen der Einbürgerung. Das Wiederholen ein-zelner nicht bestandener Prüfungsteile (mündlich bzw. schriftlich) ist gestattet.

Wie sieht die Prüfung aus?Das Zertifikat Deutsch ist eine Prüfung, die überall in Deutschland gleich ist. Es gibt eine mündliche und eine schriftliche Prüfung, die aus mehreren Teilen besteht:

1. schriftliche Prüfung: Lesen, Hören, Grammatik, ein BriefDieser Teil der Prüfung dauert 3 Stun-den und findet am Vormittag statt.

2. mündliche Prüfung:Dieser Teil der Prüfung dauert 40 Minuten und findet am gleichen Nach-mittag statt.

Die Prüfungsgebühr beträgt 135,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

Nähere Informationen zur Prüfung er-halten Sie in den Vorbereitungskursen mit ausführlichen Hinweisen zu Testfor-maten, Durchführung und Auswertung im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de.

Das Zertifikat Deutsch (B1-Prüfung)Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

PrüfungVeranstaltung 172-30930VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 22.09.17, 9.00-17.00 Uhr, 9 UStd.135,00 Euro

PrüfungVeranstaltung 172-30932VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 20.10.17, 9.00-17.00 Uhr, 9 UStd.135,00 Euro

PrüfungVeranstaltung 172-30934VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 15.12.17, 9.00-17.00 Uhr, 9 UStd.135,00 Euro

Deutsch B2-PrüfungEs werden allgemeine Deutschkennt-nisse auf fortgeschrittenem Niveau geprüft.

Was können Sie auf der Stufe B2?Auf der Stufe B2 können Sie sich klar und detailliert ausdrücken sowie erfolg-reich argumentieren und verhandeln. Im eigenen Fachgebiet und zu den meisten allgemeinen Themen verfügen Sie über einen großen Wortschatz. Sie beherrschen die Grammatik recht gut. Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 2 Stunden und 20 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie 20 Minuten Vorbe-reitungszeit; die mdl. Prüfung dauert ebenfalls 20 Minuten.

Die Prüfungsgebühr beträgt 150,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

PrüfungVeranstaltung 172-30940VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 10.11.17, 9.00-16.00 Uhr150,00 Euro

59

Goethe-Zertifikat C1Die Prüfung Goethe-Zertifikat C1 wird weltweit durchgeführt und entspricht der Kompetenzstufe C 1 des Gemeinsamen Referenzrahmens des Europarates. Sie besteht aus einer schriftlichen Gruppenprüfung mit den Teilen Leseverstehen, Hörverstehen und schriftlicher Ausdruck sowie aus einer mündlichen Einzelprüfung.Voraussetzung für die Teilnahme sind ein Mindestalter von 16 Jahren und der Besuch eines Vorbereitungskurses der VHS.

Das Prüfungsentgelt beträgt 180,00 Euro. Für Kandidat / innen, die keinen Vorbereitungskurs bei der Volkshoch-schule besucht haben, beträgt das Prüfungsentgelt 250,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Nach Anmeldeschluss wird bei einem Rück-tritt grundsätzlich das volle Prüfungs-entgelt erhoben.

Im Kurs der Mittelstufe C1.3 oder in unserem speziellen Vorbereitungskurs können Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten.Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Kursleiter oder im Programm-bereich. Die Anmeldung ist nicht im Internet möglich und muss persönlich in der Volkshochschule zu den Kassenöff-nungszeiten erfolgen.

PrüfungVeranstaltung 172-30950VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 15.12.17, 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.180,00 Euro

telc Deutsch C1 für die Hochschule"telc Deutsch C1 Hochschule" prüft hochschulbezogene Deutschkenntnisse auf weit fortgeschrittenem Niveau. Die Prüfung richtet sich an Erwach-sene, die an einer deutschsprachigen Hochschule ein Studium aufnehmen möchten, die bereits studieren oder

in einem akademischen Beruf arbeiten und ihre Deutschkenntnisse nachweisen möchten. Die Hochschulrektoren- und Kultusministerkonferenz haben die Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule anerkannt. Die neue Rahmenordnung über deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschu-len (RO-DT) ist seit dem 12.02.2016 in Kraft und für alle deutschen Hoch-schulen bindend.Was können Sie auf der Stufe C1?Sie können sich spontan und fließend ausdrücken. Mit umgangssprachlichen Wendungen sind Sie vertraut und kön-nen den Sprachstil gezielt variieren. Sie behalten ein hohes Maß an grammati-scher Korrektheit bei.Wie ist die Prüfung aufgebaut?Die Prüfung besteht aus einem schrift-lichen und einem mündlichen Teil. Die schriftliche Prüfung dauert 3 Stunden und 10 Minuten. Vor der mündlichen Prüfung haben Sie eine Vorbereitungs-zeit von 20 Minuten. Die mündliche Prüfung kann am Tag der schriftlichen Prüfung oder an einem anderen Tag stattfinden.Im Kurs der Mittelstufe C1.3 können Sie sich auf diese Prüfung vorbereiten.Die Prüfungsgebühr beträgt 180,00 Euro. Eine Ermäßigung ist nicht möglich. Ein Rücktritt nach dem Anmeldeschluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbei-tungsgebühr in Höhe von 30,00 Euro möglich.

Nähere Informationen zur Prüfung sowie kostenlose Downloads der gesamten Prüfung mit ausführlichen Hinweisen zu Testformaten, Durch-führung und Auswertung im Internet unter: www.telc.net und www.sprachenzertifikate.de.

PrüfungVeranstaltung 172-30952VHS, Hansastr. 2–4Freitag, 08.12.17, 9.00-16.00 Uhr, 8 UStd.180,00 Euro

Mit dem bundeseinheitlichen Einbür-gerungstest sollen „Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutsch-land“ nachgewiesen werden.

Diese werden seit dem 1. September 2008 als zusätzliche Einbürgerungs-voraussetzung in § 10 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes verlangt.

Teilnehmen können nur Perso-nen mit ausländischem Pass und gültiger Aufenthaltsgenehmigung. Diese Dokumente sind beim Prü-fungstermin vorzulegen.

Bei dem Einbürgerungstest handelt es sich um einen Multiple-Choice-Test, der pro Frage vier Antwortmöglich-keiten vorgibt, von denen jeweils nur eine richtig ist. Wer auf dem Prüfungsfragebogen 17 der 33 Fragen richtig angekreuzt hat, hat den Test bestanden.

Der EinbürgerungstestFachgruppenleitung: Ilona PetrichTelefon: (0231) 50-2 47 27ipetrich@stadtdo.de

Der Test dauert ca. 1 Stunde und kostet 25,00 Euro. Das Entgelt kann nicht ermäßigt werden. Ein Rücktritt nach dem Anmelde-schluss ist nur nach Vorlage eines Attests und unter Einbehaltung einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von 10,00 Euro möglich.

Den Fragenkatalog können Sie aus dem Internet herunterladen:www.bmi.bund.de oder www.bamf.de

Die konkreten Termine erfahren Sie im Programmbereich oder an unserer Kasse im Erdgeschoss.Der Anmeldeschluss für die jeweilige Prüfung ist grundsätzlich ca. 4 Wochen vor dem angestrebten Termin.

Die Anmeldung zum Test muss persönlich in der Volkshochschu-le zu den Kassenöffnungszeiten erfolgen. Siehe Seite 2.

Die VHS Dortmund hat die Zusammenarbeit mit der Firma telc gGmbh als einem der weltweit führenden Anbieter standardisierter Deutschprüfungen ausgebaut. Seit Mai 2017 sind wir als Kompetenzzentrum für die Hochschule anerkannt.

60

Niveaustufe B2/C1Dieser Kurs bereitet Sie für die an-stehende Prüfung und Sprachtests zum Erwerb der Approbation bei den deutschen Ärztekammern, in einer kleinen Lerngruppe von 6 bis 12 Teilnehmenden, intensiv und individuell vor.

Wir bieten Ihnen folgende Kursinhalte:

Im Themenbereich Klinik... werden die Grundlagen der medizi-nischen Fachsprache, des Wortschat-zes in diversen Fachgebieten, der Anamnese und deren Dokumentation, der körperlichen Untersuchung, ergän-zender Dokumentationen sowie zur Befunderhebung eingeübt, trainiert und gefestigt.

Im Themenbereich Kommunikation...geht es um die Kommunikation in beruflichen Situationen mit Kollegen, medizinischem Fachpersonal und Patienten. Dazu gehören u. a. Konsile und Visitengespräche, Diagnoseberichte, Patientenvorstellungen, Kommuni-kation mit Angehörigen und Auf-klärungsgespräche mit Patienten. Sie lernen verschiedene Gesprächstechniken kennen und üben deren zielgerichteten Einsatz. Ergänzend hierzu wird ein

Aussprachetraining angeboten und in authentischen Berufssituationen realitätsnah im Rollenspiel angewendet. Interkulturelle Unterschiede bei Um-gangsformen und Verhaltensweisen in Deutschland runden diesen Bereich ab.

Im Themenbereich Dokumentation...werden Sie eine Orientierung an den speziellen Bedürfnissen des medizini-schen Berufsalltags in die Hierarchie und Struktur eines deutschen Kranken-hauses sowie in Gesundheitswesen und Versicherungssystem in Deutsch-land erhalten. Des Weiteren werden Sie in intensiven Übungen lernen Pati-entenverfügungen zu verstehen, Arzt-briefe zu erstellen, Notfälle aufzuneh-men und zu dokumentieren. Sie lernen Konsil- und Totenscheine auszufüllen. Fachvorträge dienen zur Schulung des Hörverstehens und zur Erarbeitung kurzer eigener Präsentationen.

Unser Dozententeam...besteht aus sehr gut qualifizierten Fachkräften mit langjähriger beruflicher Erfahrung. Diese haben sie u. a. in Einsätzen als Prüfer in telc-Sprachprü-fungen aller Niveaustufen für Deutsch als Fremdsprache und als ausgebildeter Sprachcoach und Aussprachtrainer im Bereich Deutsch als Fremdsprache und

im Spezialgebiet für internationale Mediziner erlangt.

Wir erwarten von Ihnen...fundierte Sprachkenntnisse auf min-destens ausgezeichnetem B1-Niveau, besser höher, da der von der VHS Dortmund angebotene Intensiv-Kurs zum Ziel hat, Sie in 120 Unterrichts-stunden intensiv und in kleinen Lern-gruppen optimal auf die anstehende Prüfung vorzubereiten. Sie erhalten als Teilnehmer umfangreiche Übungen. Diese bestehen u. a. aus der Ausarbei-tung von Hausarbeiten wie Arztbriefe schreiben, Vorbereitung von Rollenspie-len, Erlernen von Fachvokabular und Lesen von Fachtexten und Vokabel- und Inhaltsklärung. Die Erarbeitung

dieser Inhalte erfordert eine intensive Eigenarbeit, für die Sie mindestens 100 Unterrichtsstunden einplanen sollten.Die Kombination aus Kursbesuch und selbstständigem Lernen, bietet Ihnen eine optimale Vorbereitung auf die Fachspra-chenprüfung bei der Ärztekammer für die Erteilung der Berufserlaubnis als Ärz-tin oder Arzt oder auf die Approbation.

Veranstaltung 172-30710DUlrike Hammann/Stefanie BurczykVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftAchtung, die Veranstaltung beginnt oder endet zu unterschiedlichen Uhrzeiten. Besuchen Sie bitte unsere Homepage, um Details zu den Terminen zu erhalten.660,00 Euro

Intensivkurs Deutsch für Internationale Mediziner

Intensivkurs Deutsch für Internationale Pflegekräfte

Dieser Kurs bereitet Sie für die Arbeit im Pflegebereich in allen Themenbereichen des Berufsalltags im Bereich Deutsch in der Pflege (Niveau B1-B2), in einer kleinen Lerngruppe von 6 bis 12 Teilneh-menden, intensiv vor.

Wir bieten Ihnen Kursinhalte in den aufgeführten Themenbereichen an:Körper- und Mundpflege, Essen und Trinken, Sondenernährung, Hygiene, Pflegeanamnese und Biographiearbeit, Hilfsmittel, Arzt- und Pflegevisite, Übergabegespräche, Anleitungsgesprä-che, Absprachen treffen können in der Zusammenarbeit mit angrenzen-den Berufsgruppen, Sturz, Dekubitus und Wundversorgung, Prophylaxen, Demenz, Vitalfunktionen und Notruf, Aufnahme - Entlassung - Überleitung, Medikamentengabe, Infusion und Transfusion, Blutabnahme, Betreuung, Palliativpflege und Patientenverfügung, psychisch kranke Patienten.

Trainiert und eingeübt werden u. a. Fachbegriffe, Hör- und Leseverste-hensübungen, Kommunkationsübun-gen (Rollenspiele). Schreibübungen im Bereich der Dokumentation für Pflegekräfte erleichtern Ihnen den Ar-beitsalltag, so dass Sie den hohen An-forderungen an die deutsche Sprache in diesem Berufsfeld gewachsen sind.Sie bringen mit:

Fundierte Sprachkenntnisse auf mindes-tens B1-Niveau, da der von der VHS Dortmund angebotene Intensiv-Kurs zum Ziel hat, Sie in 120 Unterricht-stunden intensiv, individuell und in kleinen Lerngruppen optimal auf die anstehende Prüfung vorzubereiten.Sie erhalten als Teilnehmer weitere und umfangreiche Übungen. Diese bestehen u. a. aus der Ausarbeitung von Haus-arbeiten wie Dokumentationen schrei-ben, Vorbereitung von Rollenspielen, Erlernen von Fachvokabular, Lesen von Fachtexten und Vokabel- und Inhalts-klärung. Die Erarbeitung dieser Inhalte erfordert eine intensive Eigenarbeit, für die Sie mindestens 100 Unterrichts-stunden einplanen sollten.

Die Kombination aus Kursbesuch und selbstständigem Lernen bietet Ihnen eine optimale Vorbereitung auf die Berufstätigkeit in einem Pflegeberuf.

Veranstaltung 172-30712DUlrike Hammann/Stefanie BurczykVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe LuftAchtung, die Veranstaltung beginnt oder endet zu unterschiedlichen Uhrzeiten. Besuchen Sie bitte unsere Homepage, um Details zu den Termi-nen zu erhalten.660,00 Euro

Dieser Kurs bereitet gezielt auf die zentrale Prüfung "TELC Deutsch B1-B2 Pflege" vor.Beratung wird dringend empfohlen.

61

Weiterbildungsmanagement:Jasmin Dieckerhoff (li.)(0231) 50-2 47 05jdieckerhoff@stadtdo.de

In Integrationskursen Deutsch lernen

v h s .Die Volkshochschule Dortmund ist als Träger für Integrationskurse nach dem Zuwanderungsgesetz anerkannt.Integrationskurse vermitteln Sprachkenntnisse und Orientierungswissen für Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben werden.

ZielsetzungNach Abschluss des Integrationskurses wird die Sprachprüfung „Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)“ auf der Niveaustufe B1 des Europäischen Referenz-rahmen abgelegt. Zudem werden den Teilnehmenden Orientierungshilfen für den Alltag in Deutschland vermittelt.

Zielgruppe• Personen mit einem dauerhaften Aufenthaltsrecht in Deutschland sind

berechtigtoderverpflichtet,einenIntegrationskurszubesuchen.• GeflüchteteausdenLändernIran,Irak,Syrien,EritreaundSomalia

Aufbau der ModuleA1 bis B1:• Modul 1 bis 6 Basis- und Aufbausprachkurs• Modul 7 OrientierungskursJedes Modul umfasst 100 Unterrichtsstunden.

Sachbearbeitung:Katharina Smasek (re.)(0231) 50-2 71 69ksmasek@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Desirée Göhlich (Mi.)(0231) 50-2 60 53dgoehlich@stadtdo.de

v h s .Weiterbildungsmanagement:Senta Schultze (li.)(0231) 50-2 66 00sschultze@stadtdo.de

KompAS –Deutsch lernen und Berufsorientierung

Sachbearbeitung:Desirée Göhlich (Mi.)(0231) 50-2 60 53dgoehlich@stadtdo.de

Bei KompAS (Kompetenzfeststellung, frühzeitige Aktivierung und Spracherwerb) handelt es sich um eine den Integrationskurs ergänzende Maßnahme nach § 45 SGB III, die von der Bundesagentur für Arbeit in Absprache mit dem BAMF (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) entwickelt wurde.

ZielsetzungNeben dem Integrationskurs erhalten die Teilnehmenden verschiedene Angebo-te, die ihnen erste Schritte in den Arbeitsmarkt ermöglichen. Dazu gehören u. a. Jobcoaching, Berufsorientierung, Kompetenzfeststellung, Vermittlung be-rufsfachlicher Kenntnisse sowie betriebliche Erprobungen. Durch die Kombinati-on beider Maßnahmen können die Teilnehmenden zeitnaher an den

Kosten• Berechtigung mit Kostenbefreiung: kostenfrei• Berechtigung ohne Kostenbefreiung: 195 Euro• ohne Berechtigung: 390 EuroInteressierte ohne einen Anspruch auf eine Teilnahmeberechtigung oder -ver-pflichtungkönnenalsSelbstzahlerteilnehmen,sofernnichtallePlätzevongeförderten Teilnehmenden beansprucht werden.

Dozent/innen gesucht

Die Volkshochschule Dortmund sucht Dozent/innen für Deutsch als Zweit- bzw. Fremdsprache auf Honorarbasis mit einer BAMF-Zulassung nach §15 IntV.!

Bei Interesse erhalten Sie nähere Informationen unter (0231) 50-2 47 05 (Fr. Dieckerhoff), (0231) 50-2 95 87 (Fr. Ziarmal),(0231) 50-2 66 00 (Fr. Schultze) oder auf www.vhs.dortmund.de.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ArbeitsmarktherangeführtundaufeinesozialversicherungspflichtigeBeschäfti-gung vorbereitet werden.

ZielgruppeZur Zielgruppe gehören Leistungsberechtigte, die zum Rechtskreis SGB II gehö-ren und die lateinisch alphabetisiert sind.

Die Zuweisung zur Maßnahme erfolgt durch das Jobcenter im Rahmen einer Eingliederungsvereinbarung nach § 37 SGB III.

KostenDie Maßnahme ist für die Teilnehmenden kostenfrei.

Sachbearbeitung:Katharina Smasek (re.)(0231) 50-2 71 69ksmasek@stadtdo.de

62

ESF-BAMF und DeuFö

v h s .Sachbearbeitung:Christiane Kamm (li. u.)(0231) 50-2 97 86ckamm@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Inge Rein (re. u.)(0231) 50-2 97 87irein@stadtdo.de

Weiterbildungsmanagement:Nilofar Ziarmal (li. o.)(0231) 50-2 95 87nziarmal@stadtdo.de

Die ESF-BAMF-Sprachkurse in berufsbezogenem Deutsch dienen der Erweiterung des allgemein berufssprachlichen und des fachsprachlichen Wortschatzes. In einem Praktikum und bei Betriebsbesichtigungen werden die neuen Sprachkenntnisse erprobt.

ZielsetzungDie erworbenen Fähigkeiten helfen bei der Arbeitsplatzsuche oder unterstützen dieTeilnehmendeninihrerberuflichenOrientierungundEntwicklung.Sieerweitern die Ausdrucks-, Gestaltungs- und VerständigungsmöglichkeitenimberuflichenAlltag.

ZielgruppePersonen,dieeinerberufssprachlichenundfachsprachlichenQualifizierungfür den Arbeitsmarkt bedürfen und mindestens über das Sprachniveau A1 verfügen.• Empfängerinnen und Empfänger von Arbeitslosengeld nach SGB II und

SGB III (ALG I und ALG II)• Personen in einer von der Agentur für Arbeit geförderten berufs-

vorbereitenden Bildungsmaßnahme• arbeitsuchend oder ausbildungssuchend gemeldete Personen

• Personen, die sich in einer Berufsausbildung im Sinne von § 57 Absatz 1 SGBIIIbefinden

• Personen in einer von der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter gefördertenbetrieblichenEinstiegsqualifizierungoderausbildungs- vorbereitenden Phase der Assistierten Ausbildung (§ 130 Absatz 1 Satz 2 SGB III)• Teilnehmende an den Bundesprogrammen „ESF-Integrationsrichtlinie Bund“

oder „ESF-Bundesprogramm für Bleibeberechtigte und Flüchtlinge II“• Beschäftigte, wenn sie oder ihr Arbeitgeber die Kosten des Sprachkurses

tragen

AufbauVollzeitmaßnahme, bis zu 730 Unterrichtsstunden,6 Unterrichtsstunden täglich

KostenDie Teilnahme ist in der Regel kostenfrei.Nur Beschäftigte zahlen 3,20 Euro je Unterrichtsstunde.

Seit Mitte 2016 gibt es ein neues Angebot in der beruflichen Sprach-förderung – DeuFö (Deutschförderung gemäß § 45a AufenthG). Der Spracherwerb liegt im allgemeinen und fachsprachlichen Bereich. Alle Module schließen mit einer Zertifikatsprüfung (Deutsch) ab.

ZielsetzungDas Programm stärkt die sprachlichen Kompetenzen von Teilnehmenden, um sie besser in den hiesigen Arbeitsmarkt zu integrieren oder um ihnen die Teilnahme an Weiterbildungs- bzw. Ausbildungsmaßnahmen zu ermöglichen.

Zielgruppe• Personen, die arbeitsuchend gemeldet sind oder Leistungen nach SGB II

oder SGB III beziehen• Personen mit Sprachförderbedarf, die sich in einer Ausbildung oder im

Anerkennungsverfahrenbefinden• Bürger/innen der Europäischen Union• Deutsche mit Migrationshintergrund• Zugewanderte• GeflüchtetemitguterBleibeperspektive

Aufbau der ModuleDie Basismodule umfassen in der Regel 300 Unterrichtsstunden und zielen darauf ab, allgemeine Deutschkenntnisse zu verbessern. Jedes Modul kann inTeil- bzw. Vollzeit belegt werden und endet mit einer Abschlussprüfung sowie einemanerkanntenZertifikat.DieSpezialmodulekönnenimRahmeneinesberuflichenAnerkennungsverfahrensbelegtwerden.DerUnterrichtsumfangvariiert je nach Modul.

QualifizierungsplanDeuFö beinhaltet Basis- und Spezialmodule, die folgendermaßen aufgeteilt sind:

Basismodule:• B1- auf B2-Niveau• B2- auf C1-Niveau• C1- auf C2-Niveau (zukünftig geplant)

Spezialmodule:• A2- und B1-Niveau• akademische Heilberufe• Handel• Pflege• Pädagogik• Gewerbe/Technik

Regelungen zur TeilnahmeVor Eintritt in ein Modul ist die Ausstellung einer Berechtigung notwendig. Diese Berechtigung händigt Ihnen Ihre zuständige Agentur für Arbeit oder das Jobcenter aus. Auszubildende und Personen im Anerkennungsverfahren erhalten die Berechtigung direkt vom BAMF. Anschließend können Sie einen Anbieter ihrer Wahl aufsuchen und sich für ein Modul anmelden.

KostenDieTeilnahmeistinderRegelkostenfrei.SozialversicherungspflichtigBeschäf-tigte, die neben ihrer Beschäftigung keine Leistungen nach SGB II, SGB III, SGB XII oder AsylbLG erhalten, haben einen Eigenbeitrag von 50 %(2,07 Euro pro Unterrichtsstunde) zu leisten.

ESF-BAMF – berufsbezogenes Deutsch

DeuFö – berufsbezogenes Deutsch mit Zertifikat

Weiterbildungsmanagement:Ralf Grevinga (re. o.)(0231) 50-2 24 34rgrevinga@stadtdo.de

63

ESF-geförderte Projektkurse und Sprachförderung des Landes NRW

Weiterbildungsmanagement:Elke Brinkmann-Pytlik (li.)(0231) 50-2 47 16ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de

v h s .Sachbearbeitung:Ulrike Dzialas (re.)(0231) 50-2 47 04udzialas@stadtdo.de

Die durch Zuwendungen des Landes Nordrhein-Westfalen geförderten Projekt-kurse „Sprachförderung für neu zugewanderte Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren“ fanden in den Jahren 2015 und 2016 statt. Die Teilnehmen-den kamen aus unterschiedlichen Kulturkreisen und nahmen von Montag bis Freitag am Unterricht teil (Sprachniveau A1).

ZielsetzungLernziele waren die Vermittlung von Sprach-, Lese-, Hör- und Rechenkompe-tenz. Am Alltag angelehnte Themen wie „Kontakte, Mobilität, Gesundheit, Arbeit, Uhrzeiten, Wochentage, Monate, Jahreszeiten und Wohnen“ halfen ihnen dabei, den Wortschatz zu erweitern. Das Dozent/innen-Team sprach im Grammatikteil u. a. bestimmte und unbestimmte Artikel, die Konjugation von Verben und den Satzaufbau an.

Sprachanlässe und kleinere Dialoge wurden durch facettenreich eingesetzte Lehrmaterialien angeregt. Zugleich konnten die Teilnehmenden im Unterricht einerstesinterkulturellesVerständniszuGepflogenheiten,SittenundGebräu-chen in Deutschland entwickeln.

Aufbau (Veranst.-Nr. 172-LP006)Für September 2017 ist ein weiterer Vormittagskurs für Neuzugewanderte von Montag bis Freitag über insgesamt 100 Unterrichtsstunden geplant.

Anmeldung und KostenInteressierte, die in 2016/2017 in Deutschland neu zugewandert sind und keinen Zugang zu Integrationskursen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) oder zu Kursen der Bundesagentur für Arbeit haben, können sich zum Projektkurs anmelden (Veranst.-Nr. 172-LP006).

Bitte wenden Sie sich dazu während der Öffnungszeiten an die VHS-Sprachberatung in der Hansastraße 2-4, 44137 Dortmund. Anmeldeschluss ist der 11. September 2017.

Die Maßnahme ist für die Teilnehmenden kostenfrei

ESF-geförderte Projektkurse

Sprachförderung des Landes NRW

Das ESF-Team führte in 2016 bzw. 2017 kostenfreie Projektkurse mit finanziellerUnterstützungdesLandesNordrhein-WestfalenunddesEuropäischen Sozialfonds (ESF) durch. Dazu zählten

• Alphabetisierungskurse im Basis- und Aufbaubereich,• Projektkurse „Deutsch für den Beruf“ und• Projektkurse für Schüler/innen der Mittelstufe (Weiterbildung geht zur

Schule).

ZielsetzungZiel der Projektkurse war es, allen Teilnehmenden möglichst große Fortschrit-te im Mündlichen und Schriftlichen zu ermöglichen, damit eine erfolgreiche beruflicheundgesellschaftlicheIntegrationgelingt.

Aufbau der ProjektkurseDie wöchentliche Unterrichtsstundenanzahl bzw. die Unterrichtstage variierten je nach Kurstypus. Nach einer kurzen Kennenlernphase folgte für die Teilnehmenden die Vermittlung von schriftlicher, mündlicher und berufsbezo-gener Sprache. Schrittweise bauten sie sich einen deutschen Wortschatz mit der entsprechenden Grammatik auf, lasen unterschiedliche Textsorten und

erarbeiteten sich verschiedene Fachtexte. Auch das Hörverständnis und das Üben kleinerer Dialoge gehörten zum Unterricht. Interkulturelle Besonderheiten und landestypische Wertevorstellungen belebten die Diskussionsrunden während der Laufzeit.

Von den Dozent/innen gab es darüber hinaus hilfreiche Tipps zu verschiedenen Berufsbildern, zur Stellenrecherche im Internet oder zum Erstellen einer individuellen Bewerbungsmappe. Durch die Analyse von Stellenanzeigen in Job-portalen oder Zeitungen erhielten die Lernenden erste Eindrücke der zukünfti-gen Arbeitswelt. Zugleich sollte ihnen dadurch die Berufswahl erleichtert und ihr Einstieg in die Berufswelt vorbereitet werden.

Arian Alvandi, Dozent der VHS Dortmund: „Schön war es zu sehen, wie die Kursteilnehmenden bei ‚Weiterbildung geht zur Schule‘ den Wunsch eines Schülers, Flugbegleiter zu werden, aufnahmen und im Rollenspiel ihre neuen Kenntnisse mit viel Humor erprobten. Sowohl im Alphabetisierungs- als auch im Schülerkurs bereitete es mir viel Freude, spezielle Erfahrungen der Teilnehmendeneinfließenzulassen,umihneneinenlebendigenUnterrichtzuermöglichen.“

Tafelbild aus einem ESF-geförderten Projektkurs „Weiterbildung geht zur Schule“. Die Dozentin Ramona Koch

unterrichtete Schüler/Innen der Mittelstufe im Phoenix-Gymnasium.

(Foto: Ramona Koch)

64

Im Mai 2017 startete eine einjährige Fortbildung für Alleinerziehende der Projektfabrik gGmbH, Witten, unter dem Titel „JobAct® Family Dortmund“ in Kooperation mit der VHS Dortmund und dem Jobcenter Dortmund.

ZielsetzungÜber das Thema „Kunst bzw. Theaterarbeit“ verbunden mit Bewerbungstrai-ning, praktischer Arbeit in den Gewerken Holz und Textil sowie individuellen Coachings und einem Praktikum können Alleinerziehende neue Wege für ihre zukünftige Arbeit, Ausbildung und Lebensplanung einschlagen.

ZielgruppeDas Projekt wendet sich an Alleinerziehende (Leistungen nach SGB II), die• auf der Suche nach einer Arbeit oder Ausbildung sind,• keinen Schulabschluss besitzen und• beruflicheFähig-undFertigkeitenindenBereichenHolz,Farb-und

Raumgestaltung, Kosmetik und Textil erwerben oder ausbauen möchten.

AufbauDas Kurskonzept untergliedert sich in zwei Phasen, in denen die Teilnehmen-den konstant auf eine sozialpädagogische Betreuung zurückgreifen können.

In Phase 1 erarbeiten sich die Alleinerziehenden ein Bühnenstück von der Idee bis zur Premiere. Sie gestalten dabei unter fachlicher Anleitung eigenständig dasBühnenbild,dieKostümeundMaske.ZeitgleichfindenCoachingsstatt,dieihrSelbstbewusstsein,dieTeam-undKonfliktfähigkeitstärkensollen.Außerdem beginnt die Akquise von Praktikumsplätzen. Eine Theateraufführung bildet den Abschluss der ersten Projektphase.

Phase 2 startet mit einem zweiwöchigen Intensivkurs, bevor die Teilnehmenden für ca. sechs Wochen ein Praktikum aufnehmen, das ein Coach einmal pro Woche begleitet. In den bis zum Projektende verbleibenden Unterrichtseinhei-ten werden die gewonnenen Kenntnisse und Erfahrungen analysiert und indi-viduelleKonzeptefürdieberuflicheEntwicklungerstellt.DenProjektabschlussbildet eine kleine Werkschau, die alle Teilnehmenden vorbereiten.

KostenDie Maßnahme ist für die Teilnehmenden kostenfrei.

SchirmherrschaftStadträtin Birgit Zörner übernimmt die Schirmherrschaft.

Theaterprojekt für Alleinerziehende der Projektfabrik Witten

Theaterprojekt „JobAct® Family Dortmund“

v h s .Kommunale Koordination der Bildungsangebote für neu Zugewanderte in Dortmund (KoBiZuDo)Bildungskoordinatorin im Bereich Sprachförderung, Volkshochschule Dortmund

Katharina Oster(0231) 50-2 77 52koster@stadtdo.de

Im Oktober 2016 lief das Förderprogramm „Kommunale Koordination der Bildungsangebote für neu Zugewanderte“ an, welches durch das Bundesminis-terium für Bildung und Forschung (BMBF) für zwei Jahre gefördert wird.

Die insgesamt drei Projektstellen in der Stadt Dortmund sind im Dezernat für Schule, Jugend und Familie, im Fachbereich Schule (Dienstleistungszentrum Bildung) und in der Volkshochschule Dortmund angesiedelt und gliedern sich in diese Aufgabenfelder: • Koordinierung des Handlungsfeldes Frühe Bildung,• Koordinierung des Themenfeldes Schule und Übergänge und• Koordinierung der Sprachbildungsangebote.

Wesentliche Ziele der Koordination der Sprachförderung:• Herstellung von Transparenz über die kommunalen Angebote in der

Sprachbildung DaZ / DaF für Neuzugewanderte, • Unterstützung der trägerübergreifenden Abstimmung der Sprachbildungs-

angebote und• IdentifizierungvonBedarfenundInitiierungvonAngebotenzur

Optimierung der Sprachbildungskette.

Bildungskoordinatorin im Bereich Frühe Bildung, Dezernat Schule, Jugend und FamilieSabrina Lesch(0231) 50-2 64 51slesch@stadtdo.de

Bildungskoordinatorin im Bereich Schule und Übergänge, Fachbereich Schule (Dienst-leistungszentrum Bildung)Anja Weier(0231) 50-2 30 42aweier@stadtdo.de

v h s .Weiterbildungsmanagement:Elke Brinkmann-Pytlik(0231) 50-2 47 16ebrinkmann-pytlik@stadtdo.de

Bitte wenden Sie sich bei Fragen gerne an uns. Ihre drei Bildungskoordinatorinnen Anja Weier, Katharina Oster und Sabrina Lesch (von links).

65

v h s .Weiterbildungsmanagement:Winfried Hennig(0231) 50-2 47 08whennig@stadtdo.de

Beratung zur beruflichen Entwicklung, Bildungsscheck und Bildungsprämie

BeruflicheVeränderungsprozessesindfürdiemeistenMenscheninder heutigen Zeit selbstverständlich. Ständig wechselnde Aufgabengebiete sind verbunden mit neuen Herausforderungen, aber ebenso mit neuen Chancen. Auch weniger erfreuliche Situationen, wie der Verlust der Arbeit oder ein befristeter Vertrag erfordern die Inanspruchnahme einer professionellen Beratung. Dieses Beratungsangebot richtet sich an Erwachsene mit Wohnstätte und / oder Arbeitsplatz in Nordrhein Westfalen, die • sichberuflichverändernmöchten,• in den Beruf zurückkehren möchten (z. B. nach einer familiären Unter-

brechung der Berufstätigkeit),• Unterstützung bei der Berufsorientierung benötigen.Grundlage der Beratung ist Ihre persönliche Berufsbiographie. Ausgehend davon werden in der Beratung mit Hilfe ausgewählter Kompetenzfeststel-lungsverfahren(TalentkompassNRW,Profilpassu.a.)dieformalundinformellerworbenen Kompetenzen in Verbindung mit vorhandenen Interessen und Wünschenreflektiert.DaraufaufbauenddefinierenSiegemeinsammitderBeraterin / dem Berater einen Lösungsweg. Die Beratung dient ebenfalls dazu, Ihnen grundlegende Informationen, Fördermöglichkeiten und weitere Hilfestellungen für die Erreichung Ihres Ziels bereit zu stellen.Die Beratung ist kostenfrei und kann bis zu neun Stunden umfassen.

Unsere BBE-Beraterinnen und Berater

Frau Greiß Herr BockelmannFrau Altunoglu

MitdemBildungsscheckNRW,finanziertausMittelndesEuropäischenSozialfonds (ESF), fördert das nordrhein-westfälische Arbeitsministerium die BeteiligungvonBeschäftigtenanberuflicherWeiterbildung.DerBildungsscheckNRW richtet sich besonders an Zugewanderte, Un- und Angelernte, Beschäf-tigte ohne Berufsabschluss, Beschäftigte ab 50 Jahre, Teilzeitbeschäftigte und Berufsrückkehrende. Mit dem Bildungsscheck NRW erhalten Beschäftigte und Unternehmen einen Zuschuss von 50 %, jedoch maximal 500,- Euro zu den Weiterbildungskosten.

Beschäftigte im individuellen Zugang• Beschäftigte aus Betrieben mit weniger als 250 Beschäftigten,• zu versteuerndes Jahreseinkommen von max. 30.000,- Euro

(max. 60.000,- Euro bei gemeinsamer Veranlagung) und• An- und Ungelernte, Beschäftigte ohne Berufsabschluss, Beschäftigte

ab 50 Jahren, beschäftigte Zugewanderte, befristet Beschäftigte, Teilzeitbeschäftigte, Berufsrückkehrende.

Beschäftigte im betrieblichen Zugang• kleinere und mittlere Betriebe mit weniger als 250 Beschäftigten,• Arbeitnehmerbrutto von max. 39.000,- Euro im Jahr und• ausgeschlossen vom Bildungsscheckverfahren sind Selbstständige und

Beschäftigte im öffentlichen Dienst.

DieBildungsprämieisteinstaatlicherZuschusszuIhrerberuflichenWeiter-bildung. Der Prämiengutschein ermöglicht die Ermäßigung der Kurs- und Prüfungsgebühren um maximal 50 %, höchstens jedoch um 500,- Euro. Die Kosten der Weiterbildung (einschließlich Prüfungen) dürfen max. 1.000,- Euro nicht überschreiten. Den Prämiengutschein können Sie alle zwei Kalenderjahre für einen Kurs erhalten.

Anspruch haben Erwerbstätige, die mindestens 25 Jahre alt sind und deren zu versteuerndes Jahreseinkommen 20.000,- Euro (bzw. 40.000,- Euro bei gemeinsam Veranlagten) nicht übersteigt und mindestens 15 Std. wöchtentlich tätig sind.

Für einen Prämiengutschein kommen grundsätzlich Maßnahmen in Frage, die außerhalbdesBetriebesstattfinden,demSieangehören,dieKenntnisseundFertigkeitenvermitteln,diedemberuflichenFortkommendienenundüberarbeitsplatzbezogene Anpassungsfortbildungen hinausgehen.Förderfähig sind Kurse (auch in Kombination mit Prüfung), die der individuel-lenberuflichenWeiterbildungdienen.

Details zu den Beratungsangeboten:

Für alle Angebote können Sie gerne telefonisch unter (0231) 50-2 47 19

einen Beratungstermin vereinbaren.

BildungsprämieBildungsscheck

Beratung zur beruflichen Entwicklung

BERATUNG ZUR BERUFLICHENENTWICKLUNG

Sachbearbeitung:Petra KuickeInformation und Terminvereinbarung(0231) 50-2 47 19pkuicke@stadtdo.de

66

v h s .Sachbearbeitung:Bettina Barth (re.)(0231) 50-2 97 84bbarth@stadtdo.de

Weiterbildungsmanagement:Dr. Elvira Metze (li.)(0231) 50-2 24 32emetze@stadtdo.de

Als kompetenter und langjährig zuverlässiger Partner der regionalen Wirtschaft bietenwirFirmenkundenunternehmensspezifischeWeiterbildungslösungen.Zahlreiche namhafte Unternehmen unterschiedlichster Branchen setzen bereits auf unseren professionellen Service. Ob Einzelunterricht oder Gruppenschulung, gerne organisieren wir Ihren Firmenkurs bei Ihnen im Unternehmen oder in den Fachräumen der VHS.

Passgenaue Angebote für UnternehmenUnser Service für Ihr UnternehmenErstelleneinesindividuellenAngebots:AusgehendvondenspezifischenUn-ternehmensanforderungen konzipieren wir maßgeschneiderte Schulungen mit praxisnahen Lernzielen für Ihre Mitarbeiter/innen.

Maximale Flexibilität: Der Unterricht wird auf Ihre terminlichen Bedürfnisse abgestimmt.Sieentscheiden,wannundwoerstattfindensoll.

QualitätinallenBelangen:Mehrerehundertdidaktischundfachlichqualifi-zierte Fachreferenten/innen unterrichten mit modernen und kommunikativen Lehrmethoden vom Einsteigerniveau bis hin zu international anerkannten Abschlüssen.

Interessante Konditionen: In einem ausgewogenen Preis-Leistungs-Verhältnis bieten wir ein fachlich und thematisch breites Spektrum aus einer Hand.

Unser aktuelles Angebotsspektrum • Informationstechnologie/EDV• Multimedia• Grafikdesign• TechnischesZeichnenundKonstruieren

• Sprachenunterrichtinmehrals30unterschiedlichenSprachen

• InterkulturellesTraining• BetriebswirtschaftundFinanzmanagement• MarketingundVertrieb• BuchführungundRechnungswesen

• PersonalmanagementundArbeitsrecht• ArbeitstechnikenundOfficemanagement• FührungundTeamentwicklung• Rhetorik,VerhandlungstrainingundKommunikation• PersönlichkeitsentwicklungfürdenberuflichenKontext• Telefon-undSprechtraining

• GesundheitspräventionimBetrieb• KörperspracheundStilberatungfürdenBusinessauftritt• OrganisationvonSocialEvents

VHS.nach Maß

67

Save the date: Sprachenvielfalt erleben Orientierungstag in Haus Rodenberg am Donnerstag, 07.09.2017

Englisch Veranstaltung 172-32102SSylvia Kirchhoff

Sie sind unsicher, welche Sprache Sie erlernen möchten? Machen Sie die ersten Schritte in einer Ihnen fremden Sprache und nutzen Sie unsere kostenlosen Orientierungsstunden, um einen ersten Einblick in die Besonderheiten einer Fremdsprache zu gewinnen. Sie haben die Wahl zwischen: Englisch, Spanisch,

Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Portugiesisch, Polnisch, Kroatisch, Russisch, Chinesisch oder Japanisch. Dieses Angebot wendet sich an Teilnehmende, die keine Vorkenntnisse in den o.g. Sprachen haben. Begleitet wird der Tag von einem umfangreichen Rahmenprogramm mit Musik und Cocktails.

16.00-16.45 Uhr

Business-English Niveaustufe B2 Veranstaltung 172-34002SCliff Mugenyi

ItalienischVeranstaltung 172-37000SMaria Pia Sanso-Hahn

Spanisch Veranstaltung 172-38000SGabriela Bittig Evadista

Niederländisch Veranstaltung 172-39300SKirsten Wahle

Türkisch Veranstaltung 172-40100SMustafa Burc

PortugiesischVeranstaltung 172-40200SMaria José Feldmann

KroatischVeranstaltung 172-41200SBrigita Kilic

PolnischVeranstaltung 172-41300SVioletta Groner

RussischVeranstaltung 172-41400SAlexander Kliutschko

ChinesischVeranstaltung 172-42200SHua Pan-Witzel

Japanisch Veranstaltung 172-42400SYuki Fukushima-Pröber

17.00-17.45 Uhr 18.00-18.45 Uhr 19.00-19.45 Uhr

Die Veranstaltungen finden in Haus Rodenberg, Rodenbergstr. 36, 44287 Dortmund, statt.

68

Der Referenzrahmen unterscheidet zwischen sechs verschiedenen Sprachniveaus von der Kenntnis einfachster Grundlagen (A1) bis zur fast muttersprachlichen Beherrschung einer Sprache (C2). Anhand der Beschreibung können Sie selbst eine erste eigene Einschätzung Ihrer Sprachkenntnisse vornehmen. Für eine professionelle Einstufung nutzen Sie bitte unsere Sprachenberatung.

Sprachen lernen nach vergleichbaren europäischen StandardsDie VHS Dortmund bietet Kurse mit unterschiedlichen Lerngeschwin-digkeiten und Zielsetzungen in 30 Sprachen sowohl für den privaten als auch den beruflichen Bereich. Unser Kurssystem orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen* (GER) des Europarates, der die Vergleichbarkeit der Sprachkenntnisse und die Anerkennung von Sprachzertifikaten innerhalb von Europa erleichtert. *Common European Framework (CEF)

Elementare SprachverwendungAnfänger/innen und fortgeschrittene Anfänger/innen

Selbstständige SprachverwendungMittleres Sprachniveau

Kompetente SprachverwendungHohes Sprachniveau bis zur fast muttersprachlichen Sprachkompetenz

A B C

A1 B1A2 B2 C1 C2 Hören Hören Hören Hören Hören Hören

telc English A1telc Español A1telc Italiano A1telc Français A1telc Deutsch A1

telc English A2/B1

London Chamber of Commerce (LCCI) – English for Business Preliminary

telc Español A2telc Italiano A2telc Français A2Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1)

Japanese Language Proficiency Test Stufe 3/4

telc English B1/B2

BEC Preliminary

London Chamber of Com-merce (LCCI) –English for Business Level 1/2

telc Español B1telc Italiano B1telc Français B1 Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1)

Zertifikat Deutsch

Zertifikat Niederländisch

Certificado de Português

telc English B2/C1

First Certificate in English (FCE)

London Chamber of Commerce (LCCI) – English for Business Level 2/3

BEC Vantage

telc Deutsch B2

Certificate in Advanced English (CAE)

BEC Higher

London Chamber of Commerce (LCCI) –English for Business Level 3/4

Goethe-Zertifikat Deutsch

Japanese Language Proficiency Test Stufe 2

Certificate of Proficiency in English (CPE)

London Chamber of Commerce (LCCI) –English for Business Level 4

Japanese Language Proficiency Test Stufe 1

Kurse:

NiveaustufeA1

NiveaustufeA2

NiveaustufeB1

NiveaustufeB2

Vorbereitungskursauf das FCE

NiveaustufeC1

Vorbereitungskursauf das CAE

Einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen.

Sprechen

Sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen.

Lesen

Einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z. B. auf Schildern und Plakaten.

Schreiben

Einfache Standard- formulare ausfüllen, z. B. im Hotel.

Prüfungen

Einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen.

Sprechen

Kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen.

Lesen

Kurze einfache Texte ver-stehen, z. B. Anzeigen, Speisekarten.

Schreiben

Kurze Notizen und Mitteilungen abfassen.

Das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird.

Sprechen

In einfachen zusam-menhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben.

Lesen

Texte aus der Alltags- und Berufswelt verstehen.

Schreiben

Persönliche Briefe schreiben.

Im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird.

Sprechen

Sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertreten.

Lesen

Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen.

Schreiben

Detaillierte Texteschreiben, z. B. Aufsätze oder Berichte.

Unterhaltungen und Radio- und Fernseh- sendungen relativ mühe-los verstehen.

Sprechen

Sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken.

Lesen

Komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen.

Schreiben

Sich schriftlich klar und gut strukturiert aus- drücken und über komplexe Sachverhalte schreiben.

Ohne Schwierigkeit die gesprochene Sprache verstehen.

Sprechen

Sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen.

Lesen

Jede Art geschriebenen Texts mühelos lesen.

Schreiben

Anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und differenziert ausdrücken.

69

Sie benötigen Unterstützung bei der Vorbereitung auf ein englisches Sprachzertifikat? Nehmen Sie unser Veranstaltungsangebot wahr und besuchen Sie einen der prüfungsvorbereitenden Englischkurse.

VHS – Sprachen lernenEine Empfehlung der VHS-Praxis: Wenn Sie bereits Kenntnisse in der gewünschten Sprache haben, sollten Sie keinen Kurs ohne vorherige Beratung auswählen. Nutzen Sie unseren individuellen Beratungsservice, damit Sie aus dem umfangreichen und differenzierten Angebot den Kurs finden, der Ihren Vorkenntnissen und Erwartungen entspricht.

Wir bieten Ihnen die kostenfreie Möglichkeit, einen persönlichen Termin für die Beratung zu vereinbaren. Wenden Sie sich bitte an unser Kundentelefon – Telefon (0231) 50-2 47 27.

Unsere qualifizierten Sprachenberaterinnen ermitteln gemeinsam mit Ihnen Ihren Bedarf, führen einen Einstufungstest mit Ihnen durch und empfehlen Ihnen geeignete Veranstaltungen.

Für folgende Sprachen steht ein sprachenspezifischer Test zur Verfügung:

Deutsch als Fremdsprache Englisch Französisch Italienisch Niederländisch Russisch Schwedisch Spanisch

Wenn Sie weitere Fragen haben, sprechen Sie uns an:

Britta Bollermann Tel.: 50-2 24 38Rainer Bommert Tel.: 50-2 47 10Winfried Hennig (nur Deutsch als Fremdsprache) Tel.: 50-2 47 08Sabine Kieserling Tel.: 50-2 71 04Kerstin Piel Tel.: 50-2 74 71Ulrike Rüthing-Vollmer Tel.: 50-2 47 29Nurten Altunbas-Alpaslan Tel.: 50-2 29 84

Sprachen

Fachberatung Deutsch als Fremdsprache

Sollten Sie eine Fachberatung für Deutsch als Fremdsprache wünschen, stehen Ihnen folgende Termine in einer offenen Sprechstunde zur Verfügung:

Montag 10.00 - 14.00 Uhr Dienstag 13.00 - 17.00 UhrMittwoch 10.00 - 14.00 UhrDonnerstag 13.00 - 17.00 Uhr

Welcher Kurs ist der richtige für mich?

Altgriechisch 114 Arabisch 109Bulgarisch 106 Chinesisch 110 Dänisch 99 Deutsch als Fremdsprache 56 Deutsche Gebärdensprache 114 Englisch 72 Finnisch 99Französisch 86 Griechisch 103 Italienisch 90 Japanisch 111Koreanisch 112 Kroatisch 106 Latein 114Litauisch 108Niederländisch 99 Norwegisch 101 Persisch 113 Polnisch 107 Portugiesisch 105 Russisch 107 Schwedisch 102 Spanisch 94Tamilisch 113Thailändisch 113Tschechisch 108Türkisch 104 Ungarisch 108 Vietnamesisch 113

SprachzertifikateEnglisch

Volkshochschule Dortmund, Hansastr.2-4Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Piel (0231) 50 2 74 71 wwww.vhs.dortmund.de

Wählen Sie aus unserem Angebot unterschiedlicher Prüfungsformate auf den Sprachniveaus A1 bis C2 des GER (Gemeinsamer Europäischer Refenz-rahmen für Sprachen).

Cambridge English Language AssessmentCambridge English First • Advanced • Prificiency • Business • Preliminary • Business Vantage • Business Higher Weitere Informationen finden Sie unter www.cambridgeenglish.org

Ein Grundstein der Weiterbildung

Erwerben Sie weltweit anerkannte Sprachzertifikate in Englisch an der VHS Dortmund

The European Language Certificate (telc)telc English A2/B1 • B1/B2 • B2/C1 BusinessWeitere Informationen finden Sie unter www.telc.net

London Chamber of Commerce and Industry (LCCI)English for Business (EFB, Sprachniveaus A1-C2)English for Commerce (EFB, Sprachniveaus A1-C2) • und weitereWeitere Informationen finden Sie unter www.llciq.com

70

Sprachenlernen einmal anders! Begleiten Sie uns auf eine Reise durch fremde Länder.Lernen Sie Traditionen und Besonderheiten kennen und verbessern Sie gleichzeitig Ihre Sprachkenntnisse.

Englisch einmal andersA Day at the ZooZoobesuch für Groß und Kleinin englischer SpracheEin besonderes Erlebnis für Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren ist in diesem Herbst der Ausflug in den Dortmunder Zoo, auf dem sie spielerisch die Erlebniswelt "Zoo" in englischer Sprache erforschen. Sie und Ihre Kinder erwartet ein span-nender Tag mit vielen, abwechslungs-reichen englischen Spielen, der Ihren Kindern die Möglichkeit bietet, die englische Sprache einmal abseits der Schule zu erleben. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann überraschen Sie Ihre Kinder mit einem etwas anderen Zoobesuch.Der Workshop wird in Kooperation mit dem Dortmunder Zoo durchge-führt. Die Kosten für den Zooeintritt sind im Entgelt enthalten.Kinder können nur in Begleitung mind. eines Erwachsenen angemeldet werden.Bei Buchung bitte Kinder- / Schüler-Ausweis vorlegen.(Mindestteilnehmerzahl: 3 Erw. / 7 Kinder)

Wochenendseminar / ExkursionVeranstaltung 172-32420Bettina KliebischHombruchTreffpunkt: Zoo Dortmund Haupteingang, Mergelteichstraße 80 Samstag, 30.09.17 11.00-15.00 Uhr, 5 UStd.15,00 Euro (pro Erw., nicht ermäßigbar) 12,50 Euro (pro Kind, nicht ermäßigbar)

Englisch – English reading book clubFun with reading English literatureDo you enjoy reading English lan-guage books and short stories? Do you wish you had an opportunity to discuss them with other advanced English speakers? If so, the "English reading book club" is the course for you! Come join advanced and engaged English learners for an entertaining evening of "book talk". Prior to each class, you´ll read a novel excerpt, short story, article, etc., so that maximum time may be given to in-class-discussion.

Material will be announced.Veranstaltung 172-33550DJane BergerVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft6 x Dienstag, ab 12.09.1719.30-21.00 Uhr, 12 UStd.48,00 Euro

Englischlernen mit Theater-stücken (A2.3) Verbessern Sie Ihre KommunikationsfähigkeitLernen Sie die englische Sprache ein-mal anders - und zwar schauspielernd.In diesem Seminar verbessern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeit in der engli-schen Sprache, indem Sie die Theater-stücke berühmter Autoren nachspielen. Mithilfe dieser Methode entdecken Sie Ihre Stärke, in der fremden Sprache frei zu sprechen. Kein Problem: Sie spielen ja eine Rolle!

Material wird bekannt gegeben.Veranstaltung 172-32860DAndrè GyameraVHS, Brückstraße 20–26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 14.09.1719.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Christmas in EnglandQ: What does Santa suffer from if he gets stuck in a chimney?A: Claustrophobia!

Yuletide Greetings Everyone!In this special Christmas extravaganza, we will be looking at the funny side of the festive season and will find out why this is such a merry time of the year in England.Riddles, jokes, Christmas carols and the origins of Christmas traditions in England are only some of the featured "presents" you will find tucked away under the Christmas tree we have decorated so lavishly for you!

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereit gestellt.Veranstaltung 172-32862DAnthony EadesVHS, Brückstraße 20–26 / Hohe LuftSamstag, 18.11.17, 10.00-13.15 Uhr 4 UStd., 16,00 Euro

Croeso I GymruWelcome to WalesCroeso - Welcome. Welcome to an entertaining evening when we look at Wales - the land of song, rugby, castles, mountains, beaches and one of Europe's oldest still spoken languages. Our guide is Roger Spencer who grew up in Cardiff, the capital city of Wales. Come with us on a visit to a largely unknown country with a unique character and discover famous personalities from Wales, legends, Welsh history and much more.

VortragVeranstaltung 172-32864DDr. Roger C. SpencerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36Freitag, 15.09.17, 17.45-19.15 Uhr 2 UStd., 7,00 Euro

Dorset Somerset and WiltshireEngland´s beautiful SouthThe presentation will cover the natural and cultural beauty in the South of England from Dorset to Somerset and Wiltshire. There are visits to Salisbury, Winchester and Wells Cathedral, the Roman city of Bath, the Cheddar Ca-ves, as well as the Jurassic Coast from Bournemouth to Lyme Regis. It also includes some of the Broachchurch TV locations.

VortragVeranstaltung 172-32866DRainer HillebrandHördetransfer. bücher und medien.An der Schlanken Mathilde 3Donnerstag, 16.11.17, 18.00-19.30 Uhr 2 UStd., 7,00 Euro

Virtual Tour of Cambridge Vortrag in Englischer Sprache Come with Roger Spencer on a tour through some of the 31 colleges that make up the University of Cambridge. As well as the well-known sights we will see parts of Cambridge that tou-rists usually do not see. Listen to the many stories, legends and (sometimes) historical facts about the second oldest English university. We will also see some of the buildings in the town that are not connected to the univer-sity. Roger Spencer was a student at St. John´s College and often guided tourists through the town.

VortragVeranstaltung 172-32868DDr. Roger C. SpencerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36Freitag, 24.11.17, 17.45–19.15 Uhr2 UStd., 7,00 Euro

Französische Chansons zum MitsingenLa France peut être aussi chantée, par vous, par nous, tous ensemble : chantons les classiques, revisitons les chansons qui nous rappellent Paris ou une chanteuse, découvrons les "nou-veaux" chansonniers".Les textes des chansons seront envoyés lors de l'inscription afin de vous donner la possibilité de mieux connaî-tre les textes avant notre vendredi musical!

Sangeserfahrungen sind nicht erforder-lich, im Mittelpunkt steht der Spaß am gemeinsamen Singen.Die Liedtexte werden als Kopien verteilt.

Veranstaltung 172-36358DAngelina Guenot-Wulff/Sabine SchmitzVHS, Hansastr. 2–4Freitag, 17.11.17, 17.45-19.15 Uhr 2 UStd.; 5,00 Euro

71

SprachendorfWas ist schöner, als auf einem italienischen Markt zwischen Obst, Gemüse, Farben und Lebensfreu-de zu bummeln? Klar: am Leben teilzunehmen statt nur Photos zu machen! An diesem Samstag werden wir aktiv shoppen gehen und leben-dige Floskeln, Redewendungen und eine Prise Grammatik nach Hause bringen. Und gar nicht so nebenbei: Können Sie auf Italienisch rechnen? Und wie spricht man eigentlich stracciatella oder gnocchi aus? (A1 Niveau). An unterschiedlichen Stati-onen werden Alltagssituationen, wie z. B. al mercato / auf dem Markt, all'edicola / am Kiosk, al bar / an der Bar oder auch al negozio / im Laden, simuliert und die Lernenden tauchen in eine nahezu authentische Gesprächssituation ein. Sie führen Dialoge auf italienisch und erweitern Ihre kommunikativen Kompetenzen.

Al mercato

Veranstaltung 172-37164DLuigi BrunoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 11.11.17, 9.30-12.45 Uhr 4 UStd.; 20,00 Euro

Al bar

Veranstaltung 172-37166DLuigi BrunoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 18.11.17, 9.30-12.45 Uhr 4 UStd.; 20,00 Euro

Al negozio.

Veranstaltung 172-37168DLuigi BrunoVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 25.11.17, 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd.20,00 Euro

Natale in ItaliaDer Spruch "Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" (Weihnachten bei der Familie, Ostern, mit wem du möchtest) zeigt, dass auch für Italiener Weih-nachten das größte Familienfest des Jahres ist. Lassen Sie sich von der Ita-lienischdozentin Giusy Baracchi-Krause in die Geheimnisse eines italienischen Weihnachtsmenüs einweihen.

Veranstaltung 172-37480DGiuseppina Baracchi-KrauseReinoldinum (Ev. Bildungswerk) Schwanenwall 34Donnerstag, 21.12.17, 17.00-20.15 Uhr 4 UStd.; 24,00 Euro

L'Italiano con le canzoniWir hören italienische Canzoni und wiederholen die Grammatik

Veranstaltung 172-37486DMaria Pia Sanso-HahnVHS, Hansastr. 2–42 x Freitag, ab 24.11.1718.00-20.30 Uhr, 4 UStd.16,00 Euro

Spanische Tapas"Tortilla de patatas", "Ensaladilla rusa", "Salmorejo cordobes", wenn Ihnen diese Begriffe Spanisch vorkom-men, sind Sie genau richtig. In diesem kombinierten Koch/Sprachkurs lernen Sie die Zubereitung einiger typischer spanischer Tapas.Nutzen Sie dieses Event, um sich auf ganz entspannte Weise mit dem The-ma Sprache zu beschäftigen und dabei auch noch ein paar neue Rezepte kennenzulernen. Am Ende des Abends kennen Sie verschiedene Rezepte für die traditionellen spanischen Tapas und haben einige spanische Wörter und Redewendungen gelernt.Eine Kooperationsveranstaltung mit dem PB Kochen.

Veranstaltung 172-38367DAntonio Gutierrez Abril/Ana Isabel Bobillo TournéReinoldinum (Ev. Bildungswerk) Schwanenwall 34Montag, 02.10.17, 18.00–21.15 Uhr 4 UStd., 24,00 Euro

Indisches AbendessenLernen Sie die indische Küche ken-nen – but in English!You wish to surprise yourself or your friends with a delicious Indian meal, but are unsure if you will manage. Then join this class and let´s cook a delicious Indian meal together. We will prepare a menu that is typically offe-red in Indian restaurants, for example "Butter Chicken", "Basmati rice", "Naan" bread and "Raita". I am from Mumbai and will give you helpful tips to cook a typical Indian meal. Sie möchten ein typisches indisches Essen zubereiten, aber Sie sind sich unsicher ob es gelingt? In diesem Kurs bereiten Sie unter Anleitung einer ge-bürtigen Inderin ein typisches indisches Abendessen zu, so wie es in einem Indischen Restaurant angeboten wird, wie z. B. "Butter Chicken", "Basmati Reis", "Naan"- Brot" und "Raita".

Die Veranstaltung wird in verständli-chem Englisch durchgeführt. Unter-stützend kann aber auch die deutsche Sprache zum Einsatz kommen.In Kooperation mit dem Programm- bereich Englisch.Im Entgelt: 7,00 Euro Lebensmittelum-lage.

Veranstaltung 172-87216DSharvari BhaleraoReinoldinum (Ev. Bildungswerk), Schwa-nenwall 34Montag, 13.11.17, 17.45-21.45 Uhr, 5 UStd.28,00 Euro

Spice it Up!Lernen Sie die ayurvedische Küche kennen – but in English!Do you think food cooked in Ayurve-dic way is tasteless? Then join me for an insight into the use of herbs and spices in cooking a delicious Ayurve-dic meal. In this workshop you will gain hands-on experience in Ayur-vedic cooking and get to learn the versatility and importance of spices in our kitchen. After a short introduction we will cook a 3-course meal in an Ayurvedic way, and dine together the-reafter. You do not need to have any previous knowledge about Ayurveda to take this course. So join me in a fun-filled interactive culinary journey through India! Sind Sie der Meinung, dass die ayurve-dische Küche geschmacksarm ist? Dann besuchen Sie diese Veranstaltung. Die Veranstaltung wird in verständlichem Englisch durchgeführt. Unterstützend kann aber auch die deutsche Sprache zum Einsatz kommen.

In Kooperation mit dem Programmbereich Englisch.

Im Entgelt: 7,00 Euro Lebensmittelumlage.

Veranstaltung 172-87302Sharvari BhaleraoReinoldinum (Ev. Bildungswerk) Schwanenwall 34Samstag, 09.09.17, 10.00-14.00 Uhr 5 UStd.; 28,00 Euro

Qua e là per l'Italia

La cucina e la lingua: Italie-nisch kochen und sprechenAmate l`Italia, la lingua, la cultura e la cucina italiana? Bene, questa sera noi insieme con tutto il gusto faremo la conoscenza di questa Italia parlando, cucinando un tipico Menu italiano e naturalmente di bere anche un vino tipico italiano. Wir werden hinter die Kulissen der italienischen Küche schau-en und gemeinsam ein italienisches Menü zubereiten.Geringe Vorkenntnisse der italienschen Sprache erwünscht.Eine Kooperationsveranstaltung mit dem PB 87.

Veranstaltung 172-37488DTonio AbbruzziReinoldinum (Ev. Bildungswerk) Schwanenwall 34Sonntag, 10.09.17, 10.00–15.00 Uhr 4 UStd., 24,00 Euro

72

Englisch

Weiterbildungsmanagement:Kerstin Piel (0231) 50-2 74 71kpiel@stadtdo.de

Sachbearbeitung:Alper Kabantas(0231) 50-2 47 03akabantas@stadtdo.de v h s .

Niveaustufe A1.1 Orientierungsstunde Englisch Niveaustufe A1.1 Machen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache und nutzen Sie diese kostenlose Orientierungsstun-de, um einen ersten Einblick in die Besonderheiten der englischen Sprache zu gewinnen. Veranstaltung 172-32102S Sylvia Kirchhoff AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 Donnerstag, 07.09.17, 16.00-16.45 Uhr, 1 UStd. entgeltfrei

Niveaustufen A1 bis C1/2, Konversationskurse, Englisch für Seniorinnen und Senioren, Business English, prüfungsvorbe-reitende Veranstaltungen und Prüfungen

Elementare Sprachverwendung (A1) Dieses Sprachniveau ist im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrah-men für Sprachen“ beschrieben.

Die Niveaustufen A1.1 – A1.3In diesen Niveaustufen wird vorwiegend das Lehrwerk „Fairway A1“/“Fairway new A1“ behandelt. Der Schwerpunkt liegt auf der Verständigung, d. h. bei der münd-lichen Kommunikation. Daneben erwerben Sie erste Grundlagen der Grammatik und einen Grundwortschatz von ca. 800 Vokabeln. Nach erfolgreichem Abschluss dieser Stufe verständigen Sie sich auf einfache Art, verstehen kurze Sätze und können einfache Fragen stellen bzw. beantworten.

Flatrate-Ticket Englisch - Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Alles ist möglich: - immer in der gleichen Gruppe oder

jedes Mal in einem anderen Kurs - Start zu Beginn des Semesters oder

später, Sie haben die Wahl! - Auswahl aus 37 Kursen (Änderun-

gen vorbehalten)

Bitte melden Sie sich für die u.g. Veranstaltungsnummer an. Sie erhalten von uns umgehend eine Rechnung. Nach Bezahlung der Rechnung wird Ihnen das Ticket zugeschickt.Bringen Sie das Ticket zu Ihrem Kursbesuch mit und genießen Sie Ihre Flexibilität!

Veranstaltung 172-32000 VHS, Hansastr. 2–4 Samstag, 01.07.17 199,00 Euro (nicht ermäßigbar)

Nach dem erfolgreichen Start der Sprachen-Flatrate für Englisch im Jahr 2015 gibt es auch ab Juli 2017 wieder das Flatrate-Ticket für ausgewählte Veranstaltungen aus dem Programmbereich Englisch.

Mit diesem Ticket lernen Sie Englisch wann, wo und wie oft Sie wollen.

Flatrate-Ticket Englisch - Die Sprachen-Flatrate für flexibles Sprachen-Lernen in Englisch

Wie funktioniert die Flatrate?Sie erwerben ein Sprachen-Flatrate-Ticket zum Preis von 199,00 Euro undkönnen damit alle Flatrate Veran-staltungen des aktuellen Semesters im Programmbereich Englisch ohne Anmeldung besuchen.

Englisch für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse (A1.1) Intensivwoche Die Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, sich auf einfache Art über vertraute Themen zu verständigen, beim Lesen oder Hören einzelne Wörter und Sätze zu verstehen sowie sich Notizen zu machen.Das Lehrbuch „Fairway new A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501016-1) bitte vorab erwerben. Bildungsurlaub / Sommer-VHS Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1 Veranstaltung 171-32100DYuki Fukushima-Pröber VHS, Hansastr. 2–4 Mo-Fr, 10.07.-14.07.179.30-15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubsberechtigte: 26.05.17

Bildungsurlaub Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1 Veranstaltung 172-32100D Barbara Nölling VHS, Hansastr. 2–4 Mo-Fr, 23.10.-27.10.179.30-15.30 Uhr, 30 UStd. 190,00 Euro Anmeldeschluss für Bildungsurlaubsberechtigte: 08.09.2017

English on holidays (A1.1) Expresskurs für Urlauber/innen Kennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen, wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.Die auf diesem Seminar aufbauende Veranstaltung findet am 14.10.2017 auf dem Sprachniveau A1.2 (Veranst.-Nr. 172-32204D) statt. Wochenendseminar Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt. Veranstaltung 172-32104D Sylvia Kirchhoff VHS, Hansastr. 2–4 Samstag, 23.09.17, 9.30-12.45 Uhr, 4 UStd. 16,00 Euro

Welcome (A1.1) Für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse Herzlich Willkommen in diesem Seminar, das für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse der englischen Sprache geeignet ist. Machen Sie die ersten Schritte in der englischen Sprache und lernen Sie beispielsweise, jemanden zu begrüßen und zu sagen, woher Sie kommen. Sie üben, sich in einfa-chen Reisesituationen am Flughafen oder beim Einkaufen und im Pub zu verständigen oder machen etwas Small Talk. Auch Zahlen, die Uhrzeit und das Alphabet stellen bald auf Englisch kein Problem mehr dar. Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 4 Veranstaltung 172-32112D Anthony Eades EvingVHS Zentrum Nord, Deutsche Straße 10 12 x Montag, ab 11.09.1719.35-21.05 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro Lehrbuch: Fairway new, Lektion 3 Veranstaltung 172-32114D Sylvia Heuermann AplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 36 12 x Dienstag, ab 12.09.179.00-10.30 Uhr, 24 UStd. 96,00 Euro

Das Unterrichtsmaterial wird im Kurs

Veranstaltung 172-32104D

Samstag, 23.09.17, 9.30-12.45 Uhr,

96,00 Euro

Samstag, 23.09.17, 9.30-12.45 Uhr,

Foto: Kerstin Piel Bounds Green

73

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 4Veranstaltung 172-32118DBeate WernerAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Mittwoch, ab 13.09.179.00-10.30 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 1Veranstaltung 172-32120DAngelika EickelmannVHS Dortmund, Brückstraße12 x Donnerstag, ab 14.09.1710.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 1Veranstaltung 172-32122DKlaus-Jürgen WeißBrackelVHS im Balou (Klinkeranbau) Oberdorfstr. 2311 x Dienstag, ab 19.09.1711.00-12.30 Uhr, 22 UStd., 96,00 Euro

Niveaustufe A1.2

Englisch für Teilnehmende mit geringen Vorkenntnissen (A1.2)IntensivwocheDie Intensivwochen sind als Bildungs-urlaub anerkannt (www.bildungsurlaub.de). Wenn Sie diesen beantragen möchten, sollten Sie die entsprechen-den Unterlagen bis spätestens sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn bei Ihrem Arbeitgeber einreichen.In dieser Veranstaltung liegt der Schwerpunkt auf der Verbesserung der Kommunikation in englischer Sprache. Die Themenschwerpunkte sind u.a. Sprechen über Lebensmittel, sich in einer fremden Stadt orientieren und Informationen über sich selbst geben. Darüber hinaus werden grammatische Grundlagen wiederholt und neue Strukturen eingeführt.Das Lehrbuch „Fairway new A1“ (Klett-Verlag, ISBN: 978-3-12-501016-1) bitte vorab erwerben.

Bildungsurlaub / Sommer-VHSLehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 6Veranstaltung 171-32200DKathrin PackeiserVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 10.07.-14.07.17 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd.190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsberechtigte: 26.05.2017

BildungsurlaubLehrbuch: Fairway A1 new, ab Lektion 6Veranstaltung 172-32200DGabriele AnskeitVHS, Hansastr. 2–4Mo-Fr, 23.10.-27.10.17 9.30-15.30 Uhr, 30 UStd., 190,00 EuroAnmeldeschluss für Bildungsurlaubsberechtigte: 08.09.17

English on holidays (A1.2)Expresskurs für Urlauber/innenKennen Sie das? Sie sind im Urlaub im Ausland und ausgerechnet in dem Restaurant, in dem Sie essen möchten, spricht niemand Deutsch?Diese Veranstaltungsreihe richtet sich an alle, die grundlegende Englisch-kenntnisse für den Urlaub erwerben möchten. Wir beschäftigen uns mit all-täglichen Situationen, wie „im Hotel“, „im Restaurant“, „am Flughafen“ und lernen, uns dort in diversen Situatio-nen zu verständigen. Teilnehmende sind eingeladen, eigene Wünsche und Fragen einzubringen.Die auf diesem Seminar aufbauende Veranstaltung findet am 18.11.2017 auf dem Sprachniveau A2.1 (Veranst.-Nr. 172-32510D) statt.

WochenendseminarDas Unterrichtsmaterial wird im Kurs bereitgestellt.Veranstaltung 172-32204DSylvia KirchhoffVHS, Hansastr. 2–4Samstag, 14.10.17, 9.30-12.45 Uhr 4 UStd., 16,00 Euro

Now or Never (A1.2)Für Teilnehmende mit geringen VorkenntnissenSie haben den Anfang geschafft und möchten Ihre frisch erworbenen Sprachkenntnisse weiter ausbauen? Oder Sie haben vor einiger Zeit schon einmal Englisch gelernt und möchten daran wieder anknüpfen? Dann entscheiden Sie sich für diese Veranstaltung.Sie erweitern Ihre Englischkenntnisse step by step und lernen u. a., wie Sie sich in einer fremden Stadt zurecht finden. Hierbei wird jede / r Teilnehmen-de in angenehmer und freundlicher Atmosphäre unterstützt und begleitet.

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 8Veranstaltung 172-32212DAnthony EadesVHS, Hansastr. 2–412 x Montag, ab 11.09.1710.45-12.15 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway A1, ab Lektion 6Veranstaltung 172-32214DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS Königswall 44–4612 x Montag, ab 11.09.1719.35-21.05 Uhr, 24 UStd., 96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 8Veranstaltung 172-32216DBarbara SpreeAplerbeckHaus Rodenberg, Rodenbergstr. 3612 x Dienstag, ab 12.09.1710.45-12.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 7Veranstaltung 172-32218DYuki Fukushima-PröberBrackelVHS im Balou (Klinkeranbau) Oberdorfstr. 2312 x Dienstag, ab 12.09.1717.45-19.15 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Lehrbuch: Fairway new A1, ab Lektion 6Veranstaltung 172-32220DOlga Kovrajska-KljutschkoVHS, Brückstraße 20 – 26 / Hohe Luft12 x Donnerstag, ab 14.09.1719.30-21.00 Uhr, 24 UStd.96,00 Euro

Niveaustufe A1.3