®

ww

w.h

eim

kin

o-m

ag

azi

n.d

e

12/1 · Dezember/Januar 2017

Das g

roße T

estm

agazin

für

TV-

und H

om

e-E

nte

rtain

ment

9.2-AV-Receiver

5.1-Lautsprechersets

Leserkino

S.48

mit

21 Blu-ray Rezensionennur 3,90 € Ausland 4,20 € · CHF 7,40 · DKK 34

Ausgabe 12/1 · Dezember/Januar

OLED-TV

Vergleichstest

Der erste Metz

Ultra-HDPanasonic, Samsung oder Sony:

Wer baut den besten TV in der

beliebten 125-cm-Klasse? S.14

Bryston SP3: S.34

4K-TVsim Test

Pioneer SC-LX701:

S.36

Bildqualität der Referenzklasse

S.8

S.38

Bildgiganten

Benq W8000:

Epson EH-TW9300W:

S.22

Sound wie im Kino

Panasonic DMP-UB704: S.30

Highend-Surround-Prozessor

Günstiger 4K-Player

Audio Reference

www.audio-reference.de

Wi-Q Subwoofer

»Auf Einschlag vorbereiten!!«

Dipl.-Phys.

Guido Randerath

Chefredakteur

Editorial

Schlechtes

Wetter, na und?

Wenn die Tage kürzer und die Abende länger werden, ist es umso schöner, einen gemütlichen Filmabend mit Familie und/oder Freunden vor Fernseher oder

Leinwand zu genießen. Da kann es draußen regnen, stürmen oder schneien, mit dem richtigen Heimkino-Equipment fällt es leicht, komplett in die Welt des jeweiligen Films abzutauchen. Zu Beginn der „dunklen Jahreszeit“ liefern wir Ihnen in dieser Ausgabe eine Fülle an Tests neuer Gerätehighlights, damit Sie in Sachen Bild und Ton bei Bedarf rechtzeitig auf rüsten können. Der neue Metz-OLED-TV beispielsweise ist der erste OLED-Fernseher eines deutschen Traditionsunternehmens überhaupt und glänzt in vielen Disziplinen. Die neuen Projektoren von BenQ und Epson bieten hervorragendes Bild im wahren Großformat. Und auch im Audiobereich gibt es viele spannende neue Produkte wie z.B. das frisch renovierte Theater 500 von Teufel.

Viele vergnügliche Filmstunden wünschen Ihnen

Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath

Referenz!

Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH,

Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd 30 Tage

Rückgaberecht Studios in D-73525 Schwäbisch Gmünd,

D-73430 Aalen und D-47249 Duisburg Bestell-Hotline mit

Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800-6823780

Ehrliche Lautsprecher

AUDIO/STEREOPLAY LESERWAHL 2016

nuVero 110 Set: High-End erschwinglich! Komplett mit 4x

RS-54 Dolby-Atmos-Deckenreflexionsboxen: 8385 Euro (inkl. 19%

MwSt. zzgl. Versand) Bequem online bestellen: www.nubert.de

nuVero 110 Set

Mehr Klangfaszination mit Dolby Atmos®

LIZENSIERT

Made inGermany

8/16

„Wie kann man ein Boxen-Set der Referenz-klasse verbessern? Nubert macht‘s vor: mit richtig gut funktionierenden Atmos-Auf-satz-Lautsprechern. Die geben den nuVeros eine dreidimensionale Abrun dung, die dasKlangerlebnis nochmals aufwertet.“

Audiovision 8/16

Titelbilder:

© Neliana Kostadinova / Fotolia.com

Dipl.-Ing.

Michael Voigt

Chefredakteur

Inhalt· HEIMKINO 12/1-2017

· 4 | Heimkino 12/1-2017

26 High End für Individualisten

BenQ W8000 – Beamer mit Wechselobjektiv

30 Der Abräumer

DMP-UB704 – Panasonics 4K-Einstieg

32 Schöner hören

Media-Möbel Roterring Belmaro 23

34 Gegen den Strom

Minimalistisches für besten Klang: Die Vorstufe Bryston SP3

36 Volle Packung

High-End-AV-Receiver SC-LX701 von Pioneer

38 Neu aufgelegt

Teufel Theater 500: Der Dauerbrenner unter den 5.1-Surroundsets

42 Volldampf voraus!

PSB Imagine X2T mit Dolby-Atmos-Erweiterung

46 Einfach schön

Elegantes Mehrkanalsystem mit dänischem Design

Tests

8 Einfach brillant

OLED-TV von Metz im HEIMKINO-Test

12 Farbenfreude

UHD-TV mit HDR von LG

14 Spitze in der Mittelklasse

Drei UHD-Fernseher unter 50 Zoll im Vergleich

22 Auf leisen Sohlen

UHD- und HDR kompatibel – Epson EH-TW9300W

OLED-TVOLED-TVDer erste MetzDer erste Metz

Bildqualität der Referenzklasse

• Top-Ausstattung mit Doppeltuner und Recording• Feinste Technik im Premium-Design S.8

26 High End für Individualisten

BenQ W8000 – Beamer mit Wechselobjektiv

VergleichstestVergleichstestUltra-HDUltra-HDPanasonic, Samsung oder Sony:

Wer baut den besten TV in der beliebten 125-cm-Klasse? S.14

4K-TVs4K-TVsim Testim Test

Bryston SP3:Auf Klang gezüchtete 7.1-Vorstufe S.34

Highend-Surround-Prozessor

Rubriken

3 Editorial 4 Inhalt 6 News

41, 45, 54 Abo 53 All you can read

60 Gewinnspiel Teufel 61 HEIMKINO

Testdisk 62 Händlermarkt 76 Testliste

81 Impressum 82 Vorschau / Inserenten

Alle Tests dieser Ausgabe

Fernseher

8 Metz Novum 65 OLERD twin R

12 LG 55UH8509

16 Panasonic TX-49DXW654

18 Samsung UE-43KU6659

20 Sony KD-49XD8005

Projektor

22 Epson EH-TW9300W

26 BenQ W8000

UHD-Blu-ray-Player

30 Panasonic DMP-UB704

AV-Receiver

36 Pioneer SC-LX701

AV-Vorstufe

34 Bryston SP3

Lautsprecher

38 Teufel Theater 500 Surround CInema

42 PSB Imagine X2T Atmos-Set

46 Tangent Spectrum X-5.1-Set

Media-Möbel

32 Roterring Belmaro 23

A

Heimkino 12/1-2017 | 5 ·

Mein (T)raum· Vollaktives 7.0-Kino mit iPad-Steuerung

Seite 48Seite 48

InhaltHEIMKINO 12/1-2017 ·

Software

55 Lesercharts

55 21 Filme auf Blu-ray

56 The First Avenger

Civil War

57 Warcraft

The Beginning

58 X-Men

Apocalpyse

60 Die 10 besten Hollywood-Parodien

60 Teufel-Gewinnspiel

5.1-Lautsprechersets • PSB• Tangent• Teufel S.38

sten Hollywood-Parodien

winnspiel

chersesesesesesesetstststststs

Sound wie im Kino

Magazin· News

· 6 | Heimkino 12/1-2017

Bestell-Information für HEIMKINO

So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen:

6 eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de6 Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen6 Print-Magazin-Abo:

mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 456 HEIMKINO ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.deAllAll youyou cancan read !read !

Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Music Tools

Im Vertrieb von Sintron sind jetzt die edlen Racks des italienischen Her-stellers Music Tools erhältlich. Music Tools stellt seit 1997 Ergänzungs- und Optimierungselemente für Audio- und Videoanlagen her. Die Säulen und Regalsysteme von Music Tools werden ohne Kompromisse konzipiert: die Verwendung von vibrations- und resonanzabsorbie-renden Materialien und Konstruktionssystemen soll eine deutliche Op-timierung der akustischen Leistung der HiFi- Anlagen mit sich bringen. ISOshelf beispielsweise ist ein modulares Regalsystem für Audioge-räte mit beliebig erweiterbarem Aufbau, die Elemente sind in drei verschiedenen Höhen verfügbar (17, 27 und 32 cm). Der Preis beginnt bei 449 Euro.

http://www.musictools.eu/DEU

HDR-Laserprojektor

Der neue Projektor Epson EH-LS10500 unterstützt HDR und bringt auf diese Weise exzellente Heimkinoprojek tion in die eigenen vier Wände. Mit seinem 3LCD-Refl ective Panel, der 4K-Enhancement-Technologie und seiner La-serlichtquelle besitzt der EH-LS10500 alle notwendigen Elemente für ein ultimatives High-End-Heimkino. Der EH-LS10500 Projektor ist ab November 2016 im quali-fi zierten Fachhandel zu einem Preis von rund 7.500 Euro verfügbar.

www.epson.de

Neue Lautsprecher-Serie von Chario

Mit vier neuen Modellen aus der Studio-Linie erweitert die italienische Lautsprecher-Manufaktur Chario ihr Sortiment. Die Serie besteht aus zwei Bookshelf-Modellen STUDIO 1013 und STUDIO 1016, einem Center STUDIO 1013C, Satelliten 1013S und einem Standlautsprecher-Modell STUDIO 1016T. (Preis: ab 1.100 Euro pro Paar). Alle STUDIO-Modelle werden mit gematchten Echtholzfurnieren (Walnuss und Tay) und einer handlackierten und handpolierten Front in Hochglanz Anthrazit gefertigt. Sämt-liche Lautsprecher sind mit Santoprene-Absorberfüßen ausgestattet. Alle Treiber wurden vom Chario-Entwickler Mario Marcello Murace neu entwickelt und werden exklusiv für Chario gefertigt.

www.chariohifi .com

High-End-Lautsprecherkabel

Der deutsche Kabelhersteller in-akustik setzt mit dem neuen Lautsprecherkabel „Referenz LS-2404 AIR“ erneut Maßstäbe auf dem Weg zur reinen Luftisolation – und damit zur vollendeten Isolierung. Im Bereich der High-End-Anwendungen ist Luft nämlich der beste Isolator für Kabel. Sie erlaubt geringe Kapazitäten und niedrige Verluste, entscheidende Faktoren für eine unverfälschte Über-tragung. Im Referenz LS-2404 AIR werden die überragenden Eigenschaften des Vorgängers LS- 2404 und die des beinahe schon legendären Audiokabels NF-2404 kombiniert.Die von in-akustik geschaffene Air-Helix-Konstruktion ist absolut einzigartig: Um der perfekten Luftisolation so nahe wie möglich zu kommen, wurde ein spezieller Clip entwickelt. Im Kabelinnern aneinan-dergereiht, bildet eine Vielzahl solcher Clips das tragende Gerüst, welches die acht Signalleiter helixförmig frei in der Luft hält und sie in defi niertem Abstand durch das Kabel führt. Die Flexibilität dieses Konstrukts wird über zwei Stege erreicht, welche die Clips gleichermaßen zusammen- und präzise auf Distanz halten. Made in Germany – wie alle Lautsprecher- und Audiokabel der Referenz-Serie wird auch das LS-2404 AIR komplett in Deutschland ge-fertigt. Preis: ab 3.200 Euro.

www.in-akustik.de

8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. Direkt vom Hersteller. www.teufel.de

Cinebase

Das ist der Sprung in eine neue Klangwelt: Die Cinebase von Teufel ist das sofort spielfertige High End-TV-Sounddeck für jeden Fernseher. Der integrierte 280-Watt-Verstärker und die neue Sonic Emotion™ Absolute 3D-Technologie produzieren bassstarken, einhüllenden Sound an jeder Hörposition. Über Bluetooth binden Sie Smartphone und Tablet ein. Base Jumping für alle.

BASEJUMPING

Bild· UHD-TV

· 8 | Heimkino 12/1-2017

Einfach brillant

Nachdem lange Zeit LG und Panasonic die ein-

zigen Anbieter von OLED-Fernsehern waren,

bringt jetzt der traditionsreiche Hersteller Metz

mit der Novum-Familie eigene OLED-TVs in 55

und 65 Zoll Bilddiagonale auf den Markt.

Wir haben den 65-Zöller „Novum 65 OLED

twin R“ für Sie unter die Lupe genommen.

OLED-TV von Metz im HEIMKINO-Test

Der Markenname Metz steht für hochwertige Produkte. Schon beim Auspacken unseres Testgerätes war deutlich, dass Metz

auch bei den neuesten OLED-Fernsehern unverändert an seiner Mar-kenphilosophie festhält, die von einem hohen Qualitätsanspruch ge-prägt ist. Beim TV-Gehäuse herrschen hochwertige Materialien wie Aluminium und Holz vor, der metallene Tischfuß verfügt über eine unsichtbare Drehmechanik. In der robusten Transportverpackung wird der glänzende Rahmen des ultradünnen Displays durch einen umlau-fenden Kantenschutz sicher vor dem kleinsten Kratzer bewahrt. Ver-gleichen mit den anderen OLED-TVs auf dem Markt besticht der Metz durch Ausstattungsmerkmale, die man nirgendwo anders fi ndet.

Ausstattung

Der Novum 65 ist mit doppelten HDTV-Tunern für Kabelanschluss, Satellit und Antennenempfang nebst zwei CI-Plus-Schnittstellen aus-gerüstet. Da er TV-Übertragungen mit HEVC (High Effi ciency Video Coding) unterstützt, verarbeitet er Ultra-HD-Sender vom Satelliten ebenso wie das neue DVB-T2 HD. Die doppelten Tuner ermöglichen die gleichzeitige Nutzung von zwei Fernsehprogrammen. So kann ein zweites TV-Bild ins laufende Programm eingeblendet werden, oder es können verschiedene Programme gleichzeitig aufgezeichnet werden.Im Gegensatz zu anderen Fernsehern, die nur USB-Recording per zusätzlicher externer Festplatte anbieten, ist der Metz mit einem inte-

Quick-Info

■ Zapping ■ ■ ■ ■ ■ ■■ Multimedia ■ ■ ■ ■ ■ ■■ Familie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Experte ■ ■ ■ ■ ■ ■

Text: Herbert Bisges

Highlight 12

/1-2

017