mitteilung ciDER

WERLER ARBEITSGEMEINSCHAFT FÜR FAMILIENFORSCHUNG

Herausgegeben von der "Werler Arbeitsgemeinschaf t

für Familienforschung" , Arbeitskreis der V H S

Werl - Wickede (Ruhr) - Ense . Anschrift über das :

Stadtarchiv Werl , Postfach 60 40 , 4760 Werl .

Schriftleiter : Archivar Heinrich Josef Deisting .

Werl 1647, M. Merian , Topographia Westphaliae .

Band : 1

Jahrgang :3

(1982)

Heft :15

-302 -

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Chile-Auswanderer aus dem Großraum Werl (Schluß)

303

Von I.Schwarzenberg de Schmalz .

Spitzenahnenliste Smieszchala 31 4

Suchanzeige Israel (Rehfeuter)

31 5

Ostdeutsche Familienforschung heute (Nachtrag) 31 6

Von R .Goldmann .

Werler Vormundschaftsbestellungen

31 8

Von H .J .Deisting .

Geschäftliche Mitteilusen : Der Abdruck der Beiträge ist kostenlos .ianus rip e sin• •er c i tleitung (s .Titelbl .) einzureichen .Heft1 des 2 .Bandes(Jg .4/1983 ff .) erscheint voraussichtl .im Febr .1983 .Z .Zt .wird am Register zu dem mit diesem Heft abgeschlossenen Bd . 1gearbeitet .Das Register wird etwa zur Jahresmitte 1983 erscheinen !Die hier veröffentlichten Beiträge gelten als Manuskriptveröffent-lichungen .Jeder Verfasser ist für seinen Beitrag selbst verantwort -lich .Bei redaktioneller Mitarbeit der Schriftleitung ist auch dies everantwortlich .Nachdruck nur mit Quellenangabe und Genehmigung de sVerfassers und (oder) der Schriftleitung gestattet .

Teilnehmerliste (Fortsetzung v .S .230 )

35) Goeke,Eberhard,Ing .,Zeisigstr .l4, 4300 Essen 1 .

36) Guthoff,Dietmar,Ivelstergraben 17, 4760 Werl, Tel .02922/2198 .37) Maschmeier,Dietrich,Zum Ruhrgarten 11, 4763 Ense- Wattringen ,

Tel . 02938/ 1474 .

-303 -

CHTLF, - Auswanderer aus dem Großraum Wer l

Mitgeteilt von Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz, Casilla 4215 ,

Santiago de Chile . ( Fortsetzung von S . 292 ) .

Glockenturm des Kollegs

" Francisco Javier " i n

Puerto Montt, erbaut von

Theodor Langenbach Prünt e

(s .Seite 292 unten)

Das Bild schenkte Pate r

Eduardo Tampe Maldonado,S .J . ,

dem Werler Stadtarchiv .

Die bisherigen Arbeitssitzungen (Fortsetzung v .S .254 )

38) 08 .09 .1982 Deisting : Latein für Genealogen .

39) 14 .10 .1982 R .Goldmann (Dortmund) : Der Deutsche Genealogentag

in Passau (ein Bericht) .

39a)30 .10 .1982 Exkursion (Leitung Deisting) zur Ausstellung

"Monastisches Westfalen, Klöster und Stifte 800 -

1800", in Münster, Westf .Landesmuseum für Kuns t

und Kulturgeschichte, Domplatz .

40) 10 .11 .1982 Deisting (Leitung) : Die Mitglieder berichten au s

ihren Forschungen . Ausspracheabend .

41) 08 .12 .1982 Deisting : Die Wappen- und Siegelsammlung des

Stadtarchivs Werl (mit Lichtbildern) .

000000000000

Ludewigs,Maria,m um 1810,aus Menden ; laut Pater Harter aus Büderich ;verzog nach Santiago, wo sie wieder heiratete . Kehrte später nachDeutschland zurück . Kinder: 1 .)Heinrich Ludewigs,Bergmann,€ um 1838 .2 .)Philippine Ludewigs,* um 1842 .

Marx,Söllestina, m um 1828, aus Werl .

Menge,Franz Anton,* um 1818,Zimmermeister aus Büderich ; "ein rech twohlhabender Mann,da er über 1200 Tlr .verfügte .100 Tlr .deponiert erbei der Sparkasse in Werl,zum Unterhalt seiner 84 j .Mutter, derenPflege sein Bruder Wilhelm,ebenfalls Zimmermeister,übernehmen will . "(Nach Dalhoff) ; Landmann, erhielt Landlos Nr .18 Linea Nueva,+ 1877 ;0o Elisab .Kleinwiese,€ um 1818 ; + 1898 . Der Altersunterschied zwische n

den Kindern legt die Vermutung nahe,daß Anton Menge die Elisab .Klein-wiese in 2 .Ehe oo hat . Kinder :1 .) Elisabeth Menge,* um 1845,vermutl .gleichzusetzen mit Bertha Menge (hieß sie Bertha Elisab .?),00 1865den Witwer Seraphin Krause,* um 1832,aus Kunersdorf/Schlesien ; + 1881

- 304 -

auf seinem Landlos Nr .47 Playa Maqui .(In der Deutschenzählung 191 7

wird in Frutillar Bertha Menge,3€ 1849 Werl, eingewandert 1868, 00Robert Hechenleitner,3€ 1868 (?) Frutillar,erw . Sollte sie in II .

Ehe einen viel jüngeren Mann geheiratet haben? (Die Angaben übe r

Alter,Herkunftsort u .das Einwanderungsdatum könnte sie als alte

Frau nicht mehr genau gewußt haben !) 2 .) Minna Menge,3€ um 1847 ,

vielleicht gleichzusetzen mit Wilhelmine Menge ; oo 1869 Andrea s

Rehbein Roffhack(s .d .) . 3 .) Anna Menge Kleinwiese,3€ um 1859, 0 01878 Kaspar Münstermann (s .d .) . 4 .) Anton Menge Kleinwiese,3€ um 1863 .

Mühle gen .Wiehoff,Joseph (in Chile setzte sich der Name Wiehoff

durch), 3€ um 1817, Tischler aus Illingen,erhielt die Parzelle Nr .6

Linea Vieja,+ 1882 ; oo Katharina Schulte,3€ um 1816,+ 1875 . Kinder :

1 .)Heinrich Wiehoff Schulte,3€ 1847 Herdringen ; kaufte 1890 Parzel-

len Nr .4 u.5 am Desagüe,erw .1917 als Landwirt in Puerto Varas,0 0

Maria Bartsch,3€ 1854 Reinerz/Schlesien,T .d .August B .u .d . Caroline

Dunkel . 2 .)Catharina (oder Clara Katharina ?) Wiehoff Schulte, 3 €um 1849 ; Clara Wiehoff Schulte, oo 1869 Franz Koch (s .d .) .

3 .)Eberhard Wiehoff Schulte,3€ um 1851 . 4 .) Maria Wiehoff Schulte ,

3€ um 1853, oo Josef Koch (s .d .) . Pater Harter erwähnt außerde m

noch den Einwanderer Wilhelm Wiehoff,+ 1898, ledig (Sollte er mi t

Eberhard gleichzusetzen sein ? )

Otto,Catharina,3€ um 1840,aus Büderich.

Pinninghoff,Christian,3€ um 1831,Oekonom aus Wambeln,erhielt Par -

zelle Nr .5 .Linea Vieja,+ 1909 Frutillar ; oo Anna Kaiser (auch

Geiser),3€ 1833 Hamm, + 1918 Frutillar . Kinder : 1 .) Christian

Pinninghoff Kaiser,3€ um 1862,+ als Kind (auf der Seereise ?) .

2 .) Wilhelm Pinninghoff Kaiser,3€ um 1862, + als Kind (auf der See -

reise?) . 3 .) Guillermo (Wilhelm) Pinninghoff Kaiser,3€ 1870 Puert o

Varas,erw .1917 als Viehhändler in Osorno u .Besitzer von 1545 Hekta r

Land ; oo Seraphine Gebauer,3€ 1871 Puerto Varas,+ 15 .5 .1952 Osorno .

(Vorfahren Gebauer kamen aus Wünschelburg/Schlesien . )

4 .) Christian Pinninghoff Kaiser,3€ 1877 Ancud,Landwirt,besaß 191 7

ein Gut von 450 Hektar in Frutillar ;oo Anna Kaschel,w 1873 Frutil-

lar,mit zieml .Sicherheit T .des Ernst K .aus Reinerz in Schlesien,00

1871 Florentine Niklitschek,deren Vorfahren aus Gießhübel in Schle-

sien stammten .5 .) Bernhard Pinninghoff Kaiser,3€ in Chile,erw.1890/9 1

als Pfannenbursche der Bierbrauerei Anwandter in Valdivia .

(Reihenfolge der Kinder Pinninghoff Kaiser nicht gesichert) .

Unter den Nachkommen des Einwanderers möchte ich Guillermo Pinning-

hoff nennen,der 1963 als Stadtrat in Rio Bueno wirkte ; und Pater

- 305 -

Hugo Pinninghoff,erw .1972/1981 als Priester in Santiago .

Poggel, Wilh .,3€ um 1831,Steinhauer aus Werl .

Pröpper,Wilhelmine Elisabeth (Lisette),3€ um 1839,aus Werl oder Ne -

heim (ihre Mutter war eine geb .Hunckel),00 9 .2 .1867 Puerto Mont t

Friedrich Schwerter Mimberg (s .d .) . Poulet,Joseph,3€ um 1821,aus Werl .

Rehbein,Heinrich Engelbert,3€ um 1809,S .d .Heinr .Herm .R.aus Werl-Hil-

beck u .d .Johanne Sophia Biggeleben ; + 1884,Schneider,war in Werl an-

sässig ;erhielt Landlos Nr .15 Linea Nueva ;oo 24 .8 .1848 Werl,Margarethe

Roffhack,3€ 21 .2 .1822 Werl,+ 28 .3 .1890,T .d .Theodor Heinrich R . u .d .

Maria Katharina Wilhelmine Glaremin . Kinder :

1 .)Andreas Rehbein Ro£fhack,3€ 3 .2 .1850 Werl,8'Ebda .10.2 .1850,+ 1910

Landwirt in Puerto Montt an der Küste von Tenglo ; 1891/92 Bevoll -

mächtigter der Regierung in Puerto Montt ; 00 1869 Wilhelmine Menge ,

T.d .Franz Anton M.(s .d .) .2 .)Theodor Rehbein Rof£hack,3€ 11 .1 .,rJ 18 .

11 .(?) 1852 Werl, + 1919 Puerto Montt ; Zimmermann,Landwirt u .Indus-

trieller,Besitzer am Carril bei Tees Lapas ; 1891/92 beratender Direk-

tor der Bank von Llanquihue ;oo 1874 Elisabeth Kneer Maiwurm (s .d .) .

3 .) Heinrich Rehbein Ro£fhack,3€ 5 .3 .1854 Werl, + vor 1917, oo Maria

Katharina Kneer Maiwurm (s .d .),als Witwe 1917 in Puerto Varas erw .

Ricke,Eberhard,3€ um 1811,Landmann aus Sönnern, erhielt Landlos Nr .

16 Linea Nueva,+ 1893 ; oo Maria Prünte (Witwe des Caspar Langenbach )

3€ um 1820, + 1900 . Kinder : 1 . Elisabeth (Lisette) Ricke Prünte, 3€ um

1848,+ 1904 ; 00 1878 den Witwer Karl Scholz,aus Weckersdorf/Böhmen ,

Maurer,erhielt Landlos Nr .1 Neu Braunau,+ 1903 Santiago, tödlich ver-

unglückt . 2 .Eberhard Ricke Prünte,3€ um 1854, erbte das väterlich e

Landlos ; 00 1879 Wilhelmine Glade Winkelmann (s .d .) .

Clara Ricke Prünte, 3€ um 1860 .

Schaefer (Schäfer),Theodor(Bruder des Christian (s .d .) ; 3€ um 1823 ,

Arbeiter aus Rödinghausen, wanderte aus Menden aus ; erhielt Parzell e

Nr .8 Linea Vieja,+ 1884 ; oo Karoline Dornsiepen,3€ um 1835,T .d .Clemens

D .(s .d .),erw .1891/92 Landwirtschaft in Linea Vieja . Kinder : 1 .) Eli-

sabeth Schaefer Dornsiepen,3€ um 1854 . 2 .) Klemens Schaefer Dornsiepen3€ um 1859 ; besaß seit etwa 1880 Landlos in Las Lomas, + 1915 ; 00 1884

Klementine Liewald,T .v .Hermann L .aus Lauban u . d .Luise Reichle aus

Ruith b .Stuttgart . 3 .)Theodor Schaefer Dornsiepen,3€ um 1863 . 4 . )

Karoline Schaefer Dornsiepen, 3€ 1867 Puerto Varas ; 00 1890 KasparKortmann Schleb (s .d .) . Berta Schaefer Dornsiepen (möglicherweis e

identisch mit der obigen Elisabeth; sie wird ausdrücklich als T .d .

Theodor Schaefer erw .), 00 1877 Hermann Schwerter Junker (s .d .) .

Schlößer, Louise, € um 1836, aus Delecke .

- 306 -

Schlüter, Peter Heinrich, 25 .11 .1821 Klotingen, Sohn d .Wilhelm Sch .

Weber in Kl .u .d.Clara Maria Rosenbaum ; wanderte aus Welver aus ; er-

hielt ein Landlos in Coihuin-Chamiza ; oo um 1870 Friederike Pohle ,

Witwe des Josef Mirschwa (Mirschwah,Mirswa),der aus Filstein in

Schlesien stammte u .aus Zuels/ Schlesien auswanderte .

Schnettler,Christian,3 um 1791, Schneider aus Büderich ; vermutlich

der Vater der beiden nächsten : Schnettler Schroer, Josef, m um 1825

Schneider aus Büderich ; erhielt Parzelle Nr . 23 Linea Nueva,+ 1906 ;

ooI) Franziska Kampmann,* um 1836 ; ooll) 1869 Katharina Hoemberg,Ww .

des Christian Schäfer,+ 1899 . Kinder : 1 .) Elisabeth Schnettler Kamp-

mann,M um 1857 . 2 .)Franziska Schnettler Kampmann, um 1858 ; 00 1879Josef Brintrup (s .d.) . 3 .) Jose(Josef) Schnettler Hömberg, oo Valdi-

via 8 .2.1902 Clorinda Vio Sayago, T .d . Dionisio Vio u .d . Adela Sayago .

Schnettler Schroer,Ferdinand, m um 1828, Schneider aus Büderich ; er-

hielt Parzelle Nr .24 Linea Nueva,+ 1908 ; oo Karoline Bachtenkirch ,

m um 1835,Stammte aus Menden ;+ 1910 . Kinder : Wilhelmine Schnettler

Bachtenkirch,3 1867Linea Nueva ; 00 1886 Franz Fehring (s .d.) . Ver-

mutlich gehört auch zu Ferdinands Nachkommen : Jose Schnettler ,

m 1864 Puerto Varas, 1917 Landwirt in Linea Nueva (39 Hektar), 0 0Maria Klenner, m 1869 Linea Nueva ; Vorfahren aus Kaiserswalde, Kr .

Habelschwerdt/Schlesien . Weitere Schnettler-Nachkommen, von denen

ich nicht weiß, von welchem der Brüder sie stammen, sind :

Enrique Schnettler,3 1872 Arrayan, 1917 Landwirt ebda .(750 Hektar) ,

0o Maria Bohle, 1872 ebda .

Clemens Schnettler,3 1873 Puert o

Varas, 1917 Landwirt in Linea Nueva, oo Josefine Glade, w 1873 .

Unter seinen Kindern möchte ich Pater Albino Schnettler Glade vom

Jesuitenorden erwähnen ; 1979 feierte er in Santiago sein 40 jähriges

Priesterjubiläum . Ferdinand Schnettler, m 1876 Puerto Varas, 1917

Schneider in Totoral . In der Deutschenzählung wird außerdem genannt :

Fidelia Schnettler,M 1859 Werl, 1864 nach Chile ; 1917 als Schwester

Oberin in Osorno erw. Julie Rene Schnettler Krebs,Nachkomme eines

der beiden Brüder, Fliegeroffizier, erw .1964 als Kommandant der Ka-

dettenanstalt "Escuela Capitan Avalos" in El Bosque/Santiago, Genera l

der Flieger a .D .

Schroer,Theodor, m um 1835, Schneider aus Sönnern ;

erhielt Parzelle Nr .21 in Linea Nueva,+ 1908 Puerto Montt ; oo Elisa-

beth Beckmann,3 um 1828. Sohn : Joseph Schroer Beckmann, 3 um 1863, +

1901, Schneider in Puerto Montt ; ooI) 1883 Albertine Bohle,T .v . Nor-

bert B .(s .d .) ; Doll) Friederike Bohle, Schwester der 1 .Frau. Söhne

(aus I .oder II .Ehe ?) :Josef 2° Schroer Bohle, 1891/92 Schneidermeis-

ter in Puerto Montt .Franz Schroer Bohle,1891/92 Zimmermann in Puerto

- 307 -

Montt . Schulte, Lisette,m um 1845, aus Preißen .(?) . Schwerter,Franz ,

Bruder von Pater Theodor Sch .S .J .,3 20 .2.1825 Werl, + 16 .12 .1900

Puerto Montt, Ackersmann aus Werl ; kaufte eine Parzelle bei Puert o

Varas ; erw .1891/92 Landwirtschaft am Weg von Puerto Varas nach

Puerto Montt ; 00 24.1 .1849 Werl, Albertine Junker, um 1821, T .d.

Hermann J.,Ackersmann u .d .Maria Anna Falkenstein zu Werl . Kinder :

1 .)Maria Agnes Schwerter Junker,* 19 .1 .1850 Werl ; 00 1869 August

Nettig,aus Tetschendorf,Kr .Leitmeritz/Böhmen (nach anderen Quellen :

Gräsendorf,Kr .Glatz oder Reinerz in Schlesien), + La Fabrica, S .d .

Peter N. u .d.Therese Menzel . 2 .)Franz Hermann Schwerter Junker ,

3 30.12 .1852 Werl, Grundbesitzer in Puerto Varas,Bürgermeister Ebd .

00 1877 Berta Schäfer,T .v.Theodor Sch.(s .d .) . 3 .) Franz 2° Schwerter

Junker, 29.5 .1857 Werl,Grundbesitzer in und im Westen von Puert o

Varas ; erw.1891/92 als Viehzüchter in Puerto Montt ;ca um 1918 ; 00

1880 Anna Kneer,T .v .Ferdinand K .(s .d .) . 4.) Josephine Ferdinandine

Johanna Schwerter Junker,3 22 .10 .1859 Werl . 5 .) Sophie Schwerter

Junker, 3 17 .1 .1862 Werl . Schwerter,Marianne (vermutl .irrtüml,für

Anna Maria ; denn Maria Anna (Marianne), 4 .7 .1827 Werl,+ eb4 .15 .6 .

1831) . ihr Geburtsdatum (Auswandererliste) stimmt mit dem der Anna

Maria,w 29 .7 .1830 Werl überein . Nun ist diese aber am 10 .12 .1868

in Werl gestorben . Da die Schwerter-Nachkommen in Chile nichts vo n

ihr wissen, ist sie entweder doch nicht ausgewandert, oder mit der

Familie nach Chile gekommen und sofort wieder zurückgekehrt .

Schwerter,Angela,w 9 .4 .1836 Werl,00 Ebda .26 .11 .1859 Theodor Norbert

Bohle Sprützger(s .d .) . Schwerter,Friedrich,3 2 .2 .1839 Werl, in de r

Schiffsliste als Steinmetz erw .,dann Müller in Puerto Montt ; erw .

1891/92 Bildhauerei und Wasser-Mahlmühle in Puerto Montt,+ 1900 ;

00 9 .2 .1867 Puerto Montt,Wilhelmine Elisabeth Pröpper Hunckel,au s

Neheim,aus Werl ausgewandert (s .d .) . Unter den zahlreichen Mit -

gliedern der Fam .Schwerter,die sich u .a .in der Gemeindeverwaltung

hervortaten,möchte ich folgende nennen : Francisco Schwerter Schäfer

Bürgermeister in Puerto Varas,ein Amt,daß sein Vater auch inne hatte .

Juan Schwerter Kneer,Bürgermeister,Bevollmächtigter der Regierung i n

Fresia (3 Perioden) ; Arturo Schwerter Wiehoff, Bürgermeister von

Fresia (3 Perioden) ; Alejandro Schwerter Gallardo, erw .1954 General

der Flieger in Santiago,1955 Minister für öffentliche Bauten .

Stemann,Franz,3 1843 Budberg, S .d .Franz St .u .d .Maria Hering ; + 22 .

10.1912 San Felipe ; wanderte als junger Mann aus, war zuerst i n

Puerto Montt,dann in San Felipe ; hier lebte er ein halbes Jahrhun-dert ; gründete Bierbrauerei,dann Eisfabrik ; betrieb Landwirtschaft ;

- 308 -

Mitbegründer der Feuerwehr in San Felipe ; 00 4 .5 .1901 Valdivia ,Christine Hering aus Puerto Montt, T .d.Anton H .u.d .Elisa Heger ,+ Santiago , aa 9 .7 .1955 San Felipe . Kinder : 1 .) Adolph Stemann Hering

m 1883 San Felipe,ca 20 .3 .1965 Ebd . 2 .) Rafael Stemann Hering, x1885 San Felipe . 3 .) Wilhelm Stemann Hering,3 1891 San Felipe . Von

einer Tochter stammt die Enkelin Marta Sudy Stemann verw .Laulie,am31 .1 .1973 ab . Sie zeichnete sich als Geschichtslehrerin, Inspekto-

rin eines Mädchenlyzeums und 20 Jahre als Direktorin des Mädchen -lyzeums Nr.2 in Santiago aus . Velmer (in Chile Felmer),Elisabeth ,m um 1795,aus Waltringen ; vermutl . Mutter des folgenden : Felmer

(Velmer),Heinrich, m um 1821,Landmann aus Waltringen, erhielt Par-

zelle Nr .17 Linea Nueva,+ um 1893 ; oo Elisabeth Hellmich, m um1826,+ 1902 . Kinder : 1 .)Elisabeth Felmer Hellmich,3 um 1852 Wal-tringen ; 3 .Frau des Bernhard Droppelmann(s .d .) ; erw .1917 als Witwein Puerto Varas . 2 .)Joseph Felmer Hellmich,3 um 1854,+ 1921 PuertoVaras ; 1891/92 Landwirtschaft an der "Neuen Linie"(Linea Nueva) ;

ooI) 1880 Luisa Bohle, T .v.Norbert B.(s .d .) . o0II) 1892 Anna Löbel ,

T .v .Josef L.Sohmied aus Weckersdorf in Böhmen u .d .Barbara Kahler .

3.) Gertrude Felmer Hellmich,3 um 1859 (vielleicht identisch mit

Katharina Felmer, 1858 Werl, erw .1917 als Nonne in Osorno) .

4.) Sophia Felmer Hellmich, m um 1861 . 5 .) Anton Felmer Hellmich ,

m in Chile ; 1891/92 Landwirtschaft u .Schlachterei am Weg von Puert o

Varas nach Puerto Montt . 6.)Heinrich Felmer Hellmich,m 1872 Puert o

Varas ; 1917 als Schuhmacher ebda .erw.,00 Emilie Potthoff, w 187 3

Osorno, T .d .Friedrich P .(s .d .) .Unter den Felmer-Nachkommen möcht e

ich noch die Nonne u .Lehrerin Teresita Barrientos Felmer erwähnen ;

x Osorno, seit 1926 Nonne,erw .1966 als Lehrerin einer Klosterschule

in San Bernarde bei Santiago ; veröffentlichte das Buch "Paulina" .

Werner,Franz,3 um 1821,Tischler aus Werl ; erhielt Parzelle Nr .27

Linea Nueva ;+ 1891 ; ooI) Elisabeth Rinsche,m um 1824,+ 1864 in

Chile ;ooII) 1865 Clara Belz(wohl Sophie Belz), aus Welver, m um

18 . .,+ 1887 . Kinder I .Ehe :1 .)Franz Werner Rinsche,m um 1854,+ 192 1

Landwirt auf einer Parzelle in Las Losmas ; 00 1888 Genoveva Meixner ,

3 um 1868,T .d.Franz Maus Braunau in Böhmen,Landwirt in Neu Brauna u

u.d .Theresa Hausdorf .2 .) Josephine Werner Rinsche,m um 1857 ; 00 1885

Bernhard Bohle Sander (s .d.) . 3 .)Hermann Werner Rinsche,m um 1860 .

1866

Beckschäfer,Georg,3 um 1809,Landmann aus Fierke ; kam um die Landwirt-schaft seiner Nichte Christina Heckschäfer verw .Jünemann bei Puerto

- 309 -

Montt zu übernehmen .

1874

Biewer,Margaretha,3 um 1836, aus Werl ; Witwe des Wilh .Freiböse ;ooII)

Kaspar Koert(s .d .) .Kinder :1 .)Anna Freiböse Biewer,3 um 1862 ; oo 188 2

Carl Friedrich Ludwig Wellmann,m 3 .,ra/ 21 .9 .1851 Stendal ; S .d .Johann

Gottfried Wellmann u.d .Maria Elise Projahn ;erw.1891/92 sortierte Wa-

renhandlung in Puerto Montt u .Landwirtschaft in Quebrada Honda .

2 .)Anton Freiböse Biewer,3 um 1872,erw.1891/92 als Brauer in der

Firma Gmo .Schott in San Fernande .

1879

Schürmann,Dr .med .Franz J .Adolf,3 24.7 .1853 Brakel (Mutter eine gebo -

rene vonDey) ;stud.Medizin in Paderborn u.Marburg/Hessen; oo Marbur g

1879 Marie Ritter Hille,aus Marburg ; kam mit seiner Frau nach Chile ,

kontraktlich von den Familien Schwarzenberg,Geiße u .Angelbeck nach

Osorno verpflichtet, die einen guten Hausarzt für ihre Familien

wünschten . Wirkte bis 1924 in Osorno (unterbrochen durch einen 5

jährigen Aufenthalt in Puerto Montt) u .zog dann nach Santiago ;+ ebd .

26 .3 .1934 . Langjähriges Mitglied u .Vorsitzender des Schulvorstande s

der Deutschen Schule zu Osorno ; Förderer der dortigen Feuerwehr, zu

deren Vorsitzenden er ernannt wurde ; Mitglied der Freimaurerloge u .

Mitgründer der. Radikalen Partei . 1927 wurde er zu der 400 Jahrfeie r

der Universität Marburg,zum Ehrensenator ernannt . Seine T .Fr1 .Elena

Schürmann Ritter wohnte damals den Feiern bei, und zwar als Vertre-

terin der chilenischen Staatsuniversität in Santiago .- Von seinen

Kindern möchte ich den Rechtsanwalt,Abgeordneten(Senator) u .Landwir t

Carlos Schürmann Ritter nenneng 26 .5 .1880 Osorno,+ 30 .9 .1941 Ri o

Bueno,c 0sorno ; oo Luise Schwarzenberg Herbeck aus Osorno, Tante der

Schreiberin dieser Zeilen .

1882

Bögeholz,Ludwig,3 um 1863,Branntweinbrenner aus Menden ; erw .1891/92

Schlachterei in Puerto Montt ; oo Anna N .N .,w um 1861,vermutl .früh + ;

denn Ludwig B .wird in Chile verh .mit Albertine Nettig (Familie aus

Schlesien) erw. Sein Sohn Alfonso Bögeholz Nettig, Chemiker u .Pharma-

zeut in Santiago, oo Luzmira (Lucy)Fuentes . Sein Enkel Alfonso Böge-

holz Fuentes,3 V .1933 Santiago ; Pianist,1955 nach Deutschland,Konzert -

spieler u .Musiklehrer, um 1961 in Chile ; oo Deutschland mit Traut e

Blecher, Musiklehrerin . Lüttecke,Franz,3 um 1850, Landmann aus

Lürbke, 1917 Kaufmann in Puerto Varas ;oo Marie Rosier,3 1850 Minden.

Kinder : 1 .)Hubert Lüttecke Rosier,3 1878 Minden, erw .1917 Puerto

- 310 -

Varas ; oo Gisela Klenner, * 1885 Puerto Varas (Vorfahren aus Schle-

sien) . Zahlreiche Nachkommen .2 .)Anna Lüttecke Rosier,* um 1880/81 .

Niederstadt,August,* 9 .10 .,x'13 .10 .1864 Menden, S .d .Caspar N .,Wirt

zu Arche Noa (Ortsteil von Menden) u .d .Marie Louise Hockermann

(Hockel-),Klempner . Nichts weiter über ihn in Chile bekannt .

Rademacher,Theodor,* 1840 Menden,Tischler,aus Lürbke ausgewandert ;

1891/92 erw.mit Landwirtschaft in Nanihue,Provinz Valdivia ; 0 0Sophie Richter,* 1841 Menden. Von den 4 Söhnen und 2 Töchtern kann

ich folgende nennen : Friedrich Rademacher Richter,* um 1874t75 .

Wilhelm Rademacher Richter, angeblich um 1877 in Deutschland geboren .

Vermutl .hieß er Friedrich Wilhelm, und war identisch mit dem Vorigen ;

ooI)Valdivia 7 .3 .1896 Marie Wiehoff ; ooII)Valdivia 1908 Caroline

Fiegelist König,T .d .Franz F .Haberbusch u .d .Caroline König,beide au s

Valdivia . Johann Rademacher Richter, * 1878 Menden,erw .1917 als

Müller (selbständiger Betrieb) in San Jose de la Mariquina ; 00 26 .

11 .1901 Maria Koppe, * 1877 Valdivia,T .d .Karl Wilhelm Koppe Holstein

aus Schmiedeberg in Schlesien u .d .Christine Neumann Müller aus Sachsen .

Elisabeth Rademacher Richter, * 1881 Menden; oo Carl Horn ;beide erw .

1917 in Nanihue,Valdivia . Theodoro Rademacher Richter,, 27.7 .1884

Valdivia, 12 Tage alt ;+ ebd . 10 .2 .1961 ;erw.1917 Landwirt in Pelchu-

quin; oo Valdivia 1913 Anna Fiegelist König,* 1894,+ San Jose de la

Mariquina,v 25 .10 .1981 Pelchuquin (Schwester seiner Schwägerin) .

German Rademacher Richter,00 Valdivia 1908 Ida Bornscheuer Butendieck.

Anna Rademacher Richter,* 1886 Valdivia, oo Karl Weiß, beide erw.1917

in Nanihue .

1883

Ebel,Clemens,* 2 .3 .1853 Eilingerkamp/Menden, r+ 4 .3 .1853 Menden ; + 1930

S .d .Theodor E . u .d .Wilhelmine Dornsiepen,+ 1930 vermutlich in Puerto

Montt ; Industrieller ebd . ;oo 14 .10 .1880 Menden mit Maria Theres a

Beiler,* 21 .11 .1858 Menden (Biberhof),T .d .Wilhelm B . u .d. Clara Oster-

mann . Kinder : 1 .)Theodor Ebel Beiler,* um 1881 vermutlich in Menden .

2 .)Guillermo Ebel Beiler,* 1884 Puerto Montt,t 11 .5 .1964 Santiago ,

Priester (Jesuit),Gelehrter . 3 .)Jose Ebel Beiler, * 31,8 .1889 Puerto

Montt,t3 .4.1975 Santiago ; Landwirt u .Industrieller ; Besitzer der

Güter "Peyuco" u ."Correntoso" in Llanquihue ; Holzindustrie u .Bergbau

ebd . ; erw .1917 auch als Lederhändler ; 00 17 .12 .1932 Santiago, Ine s

Vial Errazuriz,T .d. Alejandro Vial Carvallo u .d . Maria Errazuri z

Echaurren,letztere Schwester des Federico Errazuriz Echaurren, ehem.

Staatspräsident von Chile(reg .1896-1901) . 4 .) Franz Ebel Beiler,*

1892, erw .1917 als Industrieller . 5 .) Luis Ebel Beiler,* 24 .2.1900Puerto Montt, oo Flora Westhoff (aus westfälischer Familie) .

- 311 -

6 .)Clara Ebel Beiler,* 1902,00 Kurt Jacob Ende,o 9 .2 .1964 Santiago .

Kinderlos . 7 .)Teresa Ebel Beiler,* 1896 . Cecilia Ebel Beiler, *

1897 . Ignacio Ebel Beiler,Kaufmann in Puerto Montt .

Holtheuer,verw .Mennigmann,Mar.ie,* 1842,kam aus Arnsberg ; + 10 .9 .

1907 Valdivia . Kinder : Fritz Mennigmann Holtheuer,* um 1865,Landmann

aus Arnsberg.Franziska Mennigmann,* um 1873 .Keine weiteren Daten vor-

handen .

1886

Helmig,Heinrich,* um 1861, Arbeiter aus Fröndenberg . Nichts näheres

bekannt . Hense Rasche,Gustav, * um 1855,Kaufmann aus Fröndenberg ;

erw .1891/92 Privatier in Temuco ; oo Maria Winzer Weber,* um 1862 in

Gebense (Gebesee?)/Thüringen,erw .1923 in Santiago . Kinder : 1 .)Lud-

milla(Mila)Hense Winzer,* 1884 Fröndenberg,=6 .10 .1965 Santiago,00 in

Deutschland mit N.Neumann . 2 .) Gustav Hense Winzer,* 1886 Fröndenber g

+ 1925,ledig ; erw.1917,1920 Landwirt in Temuco .3 .) Hedwig Hense Winzer

* 1888,+ vor 1923,00 Friedrich (Fritz)Willemsen .4 .) Ines Hense Winzer ,

* ca .1889,00 Julius Stewen,* um 1878 ; beide ertrunken im Quepe 21 .11 .

1911,x1 .12 .1911 Temuco . 5 .)Otto Hense Winzer, * 1890,00 Grete Gnadt .

6 .)Irma Blanca Hense Winzer,* 1896 Temuco,+ 25 .2 .1969 ; Fritz Praeto-

rius.7 .) Regina Helene Hense Winzer, * 1902 Temuco, 00 25 .12 .1920

Santiago,Eduard Artur Bentjerodt Lagreze,* Rengo 2.5 .1892,Apotheker

in Santiago .1888

Lütteckev .Ruged,Heinrich,* 1878 Menden ; erw .1917 Landwirt in Puert o

Varas (150 Hektar) ;Perez Rosales,+ 1938 ; oo Emilie Tampe Wilhelm, *

1869,+ 1941 ; T .d .Robert Tampe Kriegel aus Mittel-Zillertal bei Erd-

mannsdorf/Schlesien u .d .Friederike Wilhelm, aus Württ . Zahlr.Nachkommen .

1889

Gutzloe,Eduard,* um 1858,Ingenieur aus Unna ; wanderte nach Valparais oaus .

1895Lüttecke,Maria, * . . . 1890 (Preußen),Eltern aus Westfalen ;oo RudolfJunge,beide erw.1917 in Llanquihue .

1896

Ebel,Lina,* um 1871,Dienstmagd aus Menden ; wanderte nach Ancud( InselChiloe) aus .

1897Heine,Franz,* um 1856, Schneider aus Belecke ; nach Ancud .

über England kamen 188 5

Stork,Anton,* 1850 Hagen, S .d . Josef St .u.d .Helene Mertens ; wanderte

- 312 -

aus Fröndenberg aus ; Mechaniker, erw .1891/92 als Anstreicher u .Maler

in Valdivia ; 1917 als Maler (selbständig) ebd . ; 00 1908 ebd . Elise

Brahm Sprenger,€ 1854 Werl,+ 21 .8 .1931 Valdivia. Stork,Johann

(identisch mit Franz Johann), 1854 Hagen,+ 12 .10 .1942 Valdivia ;

wahrscheinl .Bruder des vorigen; kam aus Fröndenberg ; erw.1891/92

Maschinenbauer bei Gebrüder Anwandten in Valdivia ; oo ebd .1890 Minna

Böhmwald,deren väterl .Familie aus Groß-Schönau/Sachsen eingewander t

war. Mit Anton u .Johann Franz kamen die Kinder : Stork Rohde,Theresi a

3 17 .8 .1876 Fröndenberg,+ 22 .9 .1898 Valdivia an Lungenschwindsucht,u .

Stork Rohde,Alwine,3 1883 Minden,erw .1917 als Rentiere in Valdivia ;

0o ebd .1912 mit Emil Wellmann Neumann,31877 Puerto Montt, desse n

Vater aus Stendal stammte ; 1917 erw .als Rentner in Valdivia .

Westfälische Einwanderer,deren Einwanderungsdatum nicht bekannt ist :

Lüttecke,Heinrich,m 1852 Westfalen . Münstermann,Kaspar, kam ledig

aus Menden ; Schmied in Puerto Montt ; besaß Parzelle am Weg nach La s

Quemas ; + 1893 ebd . ; 00 1878 Anna Menge,T .v .Anton M .u .d .Elisabeth

Kleinwiese (s .d.) . 1891/92 nennt Ivens in Puerto Montt : Johann

Münstermann,Stellmacher u .Caspar Münstermann,Colonial,Manufaktur- u .

Kurzwarenhandlung . Rinsche,Friedrich,aus Werl ; erw.1891/92 Kaufmann ,

sortierte Warenhandlung in Puerto Montt ; oo Gesina Lambers .Unter den

Nachkommen : Alfonso Rinsche Lambers,cm5 .11 .1970 Santiago . 1917 wird

Fritz Rinsche als Lehrer in Puerto Montt erwähnt . Stork,Josef, Bruder

der vorher genannten; vermutlich vor ihnen nach Chile gekommen,da

diese seine beiden Töchter mitbringen ; m 8 .10 .1843 Hagen, + 18 .6 .

1901 Valdivia ; 1891/92 Fabrikant,Destillation u .Likörfabrik in Val-

divia ; ooI)Maria Anna Rohde (vermutl .in Deutschland +),00iI) 29 .7 .

1886 Valdivia,Charlotte Luise Wellmann,w um 1853 Stendal, T .d .Gott-

fried V .u.d . Anna Profiahn . Stork Rode (Rohde),Jose,+ 1903 Valdivia ;

ein Sohn aus der 1 .Ehe des Josef .Nicht bekannt, aber wahrscheinlich ,

daß er mit dem Vater auswanderte .

BenutztesQuell~n$

Zählung der in Chile ansässigen Deutschen und Deutschstämmigen,191 7vom Deutsch-Chilenischen Bund durchgeführt .

Pater Juan Harter,S .J . : "Liste der deutschen Einwanderer,die von1852-1875 nach der Provinz Llanquihue kamen",in : "Der DeutscheSonntagsbote" vom 22 .-27 .10 .1927, Puerto Montt .

Armin Clasen :"Deutsche Auswanderung nach Chile 1857-1875",in : Zeit-schrift für Niedersächsische Familienkunde",Heft 1,Januar 1959 .

Josef Ivens :"Jahr-und Adreßbuch der Deutschen Colonien in Chile" ,III .Jahrgang,1891/92 .

W .Bernhardi : "Deutsches Adreßbuch für Chile", 1921 .

-313 -

Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz : "Westfälische Auswanderer nac hChile",in; "Roland zu Dortmund", Nr .11 u.12, 1973 .

dieselbe : "Kurzahnenlisten westfälischer Chile-Auswanderer",in :"Roland zu Dortmund",Nr .8, 1 972 .

Heinrich Josef Deisting : "Werler Bürgerbuch 1551-1877",Ivlünster,1979 .

derselbe : Kurzahnenlisten der Familien Ebel und Niederstadt,Date nüber Hense (Manuskript bei der Autorin) .

derselbe : Die Familie Schwerter in Werl und ihre Ahnen,Daten übe rNorbert Bohle (Manuskript bei der Autorin) .

Ing .Dieter Holtheuer : Kurzahnenlisten der Familien Biewer,Bilecke ,Lorenz Bohle,Brahm,Kottsiepe,Hünnies,Fehring,Rehbein (Manuskrip tbei der Autorin) .

Wolfgang Wiemhöfer : Kurze Stammreihe der Familie Kneer (Manuskriptbei der Autorin) .

Albert Dalhoff : "Tausend gingen nach Amerika", in : "Soester Heimat -kalender",1962 .

derselbe : "Auf alten Segelschiffen in die Neue Welt",in : "Westfalen -post Werl", 20 ./21 .1 .1962 .

Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz : "Origen de algunas familias ale -manas radicadas en Chile",in : "Revista de Estudios Historicos" ,Nr .18, 1973 u .Nr.22,1977 .

Emil Held,Helmut Schuenemann,Claus von Plate : "100 Jahre deutscheSiedlung in der Provinz Llanquihue",1952 .

Emilio Held : "Documentos sobre la colonizacion del Sur de Chile" .

Aufzeichnungen Pfarrer Helbigs vom Llanquihue-See (Manuskript be ider Autorin) .

Pater Gabriel Guarda,0 .S .B . : "Provincia de Osorno . Arquitectura enmadera 1850-1928" .

Victor Samchez A . : "El pasado de Osorno,la gran ciudad del porvenir" .

Heiratsregister der Kirche "San Mateo",in Osorno und der "Parroqui aCatedral" in Valdivia .

Friedhofsregister der deutsch-ev .Gemeinde Valdivia, zusammengestell tvon Karl Röschmann .

Pater Eduardo Tampe Maldonado,S .J . u .sein Bruder,Advokat u .Notar Jorg eTampe Maldonado : "Arbol genealogico de la familia Tampe-Kriegel ydescendientes 1810-1980" .

derselbe (Pater . . .) : Mitteilungen betr .Pater Theodor Schwerter u .betr .Familie Langenbach ( bei der Autorin) .

Olga Cavada Ebel de Reyes : Mitteilungen über die Familie Ebel (bei de rAutorin) .

Raul Diaz Vial : "La Familia Vial" .

Ingeborg Schwarzenberg de Schmalz : "Die Besiedlung der "Frontera" i nChile",in : "Mitteilungen d .Arbeitsgemeinsch .f .Familiengeschicht eim Kulturkreis Siemens E .V .",Nr.2,Teil,Nr .48, 1 967 .

Wilhelm Maier : "Nachfahrentafel des Göppinger Vogts Georg SiegmundSchott",Ulm 1930 .

Deutsch- Chilenisches Familienarchiv : Sammlung von Ahnentafeln,Stamm-bäumen,Biographien,usw .,von und bei Ingeborg Schwarzenberg d eSchmalz .

- 315 -

Familienname Ort/Landschaft Zeitraum Konfession

Middendorff

Hamm

1803

ev .

-314 -

Familienkundliche Zettelkartei von und bei Ingeborg Schwarzenber gde Schmalz .

Maria Celina Schwerter de Luna : Mitteilungen über die Famili eSchwerter u .a .

Pater Wilhelm (Guillermo) Jünemann : "Jugenderinnerungen",aus seinemBuch"Idi camino",in : "Roland zu Dortmund",Heft 9,1976, Nachdruckin der Zeitung "Condor",Santiago de Chile,1982 .

Nora Rosas Brahm de Brahm Menge :"La familia Brahm en Chile",(Manus -kript bei der Autorin) .

(Schluß )

Spitzenahnenliste S m i e s z c h a 1 a

Von Alfred Smieszchala, Postfach 246, 4775 Lippetal - Lippborg .

Familienname Ort Landschaft Zeitraum Konfessionnährens (Beh-,Beer- Rhynern

1820

kath .(19 Varianten bek . )

Baumeister s . StrickerBierwirth

Uentrop/Haaren

1766

ev .Börger

Pelkum

1747

ev .Brackelmann

Rhynern/Berge

ca.1750Budde (Bude)

Werne/Stockum

1797

kath .Bussius

Hattorf/Wolfsburg

1873

ev .

Deipenbrock

Heessen

1765

kath .Detert

Quelle/Bielefeld

1787

ev .Dopheide

Raum Bielefeld

ca.1820

ev .Drepper

Heessen

1790

kath .Dwoniczak

Niepart,Prov .Posen

1820

kath .

Fehr

Hamm

ca.1800

Goebel

Drechen

1 791

ev .Gorholt

Wiescherhöfen/Herringen 1781

ev .Grünewälder

Quelle/Isselhorst/Bielefeld 1820

ev .

Raum Bielefeld

ca.1800

ev .Warmen Kr.Unna

1 777

kath .Sandbockum/Herringen 1755

ev .1782

ev .Herringen

1 783

ev .

Raum Bielefeld

1820

ev .Allen/Rhynern

1861

kath .

Kilp gen .Holzsträßer HerringenKläwing s . Schulze K .Kleikamp

Herringen

ca.1780

ev .Klostermann

Niederwerries/Dolberg/Heessen 1767 kath .Kralemann

Bielefeld

1815

ev .

Kress

Rhynern

1850Kurzmann

Niepart,Prov .Posen

1820

kath.

HellwegHens eH eunertHeunertHolteträterHolzsträir,er s .KilpHälswed eHumpert

ev .1745

Niggemann s . WeyerNott Herringen

um 1800

ev .

Paulukat

Willuhnen/Ostpreuß . 1887

ev .Pietrzak

Oczkowice/Niepart 1849

kath .Preuß .Prov .PosenRaum Bielefeld

um 1800

ev .Pohllücke

Rüter

Quelle/Bielefeld 1826

ev.Rump

Heessen

1765

kath .

Seithe

Wiescherhöfen

1780

ev.Smieszchala

Przyborowo/Niepart 1818

kath .Preuß .Prov .Posen

Scharwey

Raum Hamm

um 1800Schleder

Grümbkowkaiten/Willühnen/Ostpreuß . 1870

ev .Schulze Kläwing

Pelkum

1819

ev .Schwanemann

Herringen

1783

ev.

Steinfurt(Stenfats) Heessen/Doiberg

1767

kath.Stricker

Hamm/Berge

1833

ev .Stricker gen .Baumeister Uentrop/Haaren 1740

ev .

Tütschulze

Bönen

1754

ev.

Westermann

Stockum/Werme

1790

kath .Weyer gen .Niggemann Hamm/Berge

1760

ev .Weyher

Hamm/Berge

1781

ev .Wortmann

Herringen

um 1780

ev .

Zurmühlen

Bielefeld

1820

ev .

Suchanzeige : Familienname I s r a el

Frühestes Vorkommen : luth .KB . Mülheim-Ruhr, 17 .Juni 1798

Taufe des Joh.Heinr .Israel, Vater : Joh.Heinr. Wilh .Israel ,

Mutter : Anna Catharina Kriens .

Da keine Angabe über die Herkunft, Frage nach Israel-Vorkommen

luthr .oder ref .

1 . um 1770

2 . nach 1803 , da Joh.Heinr .Wilh .Israel Mülheim nach unbekannte m

Ort verlassen hat .

Manfred Rehfeuter, Rotherbachstr .85, 4619 Bergkamen - Oberaden .

0000000 0

Leifelmanns

FröndenbergLockertLossmann

Hattorf/Wolfsburg

ca .1745

ev .1746

ev .

1850

ev .

- 316 -

Ostdeutsche Familienforschung heute - Gegenwärtige Möglichkeite n

der Erforschung ostdeutscher und sudetendeutscher Vorfahren .

Nachtrag bzgl .sudetendeutschen Forschungen . (Fortsetzung v .S .258 )

Von

OStR .Richard Goldmann,Pfarrer-Kneipp-Str .4,4600 Dortmund 1 .

Unsere wichtigste familienkundl .Quelle sind nattürlich wieder zu-

nächst die Kirchenbücher der Heimatpfarreien.Sie konnten bei der

Vertreibung nicht mitgenommen werden,blieben aber in der Regel er -

halten und sind von Beginn bis (jetzt) 1900 in den tschechoslowa-

kischen Staatsarchiven zusammengefaßt worden .

Ausländer müssen vor Benutzung tschechischer Staatsarchive ein e

Studiengenehmigung einholen bei der Archivverwaltung im Innenminis-

terium der Tschechischen Sozialist .Republik :

67 .Achfvnf Spräva MV CSR,Trfda Obräncü Mfru 133,CS-16621 Praha 6 .

Die entsprechende Stelle für den slowak .Landesteil (Slowak .Sozialist .

Republik) dürfte sich in dessen Hauptstadt Preßburg (Bratislava) be-

finden . Die Genehmigung gilt für das jeweils laufende Jahr,Gebühre n

für Forschungen, die der Antragsteller selbst durchführt, werde n

nicht erhoben.Der genannten Archivverwaltung in Prag unterstehen :

68 .Staatl .Zentralarchiv Prag(Statni Ustrednf Archiv),Karmelits-kä 2, CS-11000 Praha 1 .

(hier befinden sich keine Kirchenbücher),sowi e

69 .die Staatl .Gebietsarchive in . . .(Statnf Oblastnf Archiv . . . )

. . . Prag( . . .v Praze),das für den Mittelböhmischen Kreis der eSR ,

nicht jedoch für den Bereich der Landeshauptstadt Prag zuständig ist ,

. . .Pilsen ( . . .v Plzni), . . .Leitmeritz ( . . .v Litomericfch), . . . Wittin-

gau ( . . .v Treboni), . . .Samrsk ( . . .v Zämrsku), . . .Troppau ( . . . v Opave) ,

. . . Brünn ( . . .v Brne) .Die Aufgaben eines Gebietsarchivs für Prag ein -

schließlich der Aufbewahrung der Prager Kirchenbücher werden durchge-

führt vom

70 .Archiv der Hauptstadt Prag (Archiv hlavnfho mesta Prahy) ,Husovä 20, CS-11000 Praha 1 .

Gedruckte -teilweise mehrbändige- Bestandsübersichten zu den einzel-

nen Staatsarchiven liegen vor und berücksichtigen auch die Kirchen -

buchbestände . Die jüngeren Kirchenbücher etwa ab 1900 bis 1939 befin-

den sich immer noch bei den Standesämtern der örtl .Natinalausschüss e

und können nicht persönlich eingesehen werden . Urkunden aus diesen

Registern sind schriftlich anzufordern über die :

71 .Botschaft der CSSR,Konsularabteilung,Germanicusstraße 6 ,5000 Köln 51 (-Marienburg) .

Man bekommt dann einen Fragebogen,der in tschechischer Sprache (ein -

schließlich der Ortsnamen) auszufüllen ist und nach Zahlung einer

- 317 -Vorleistungskonsulargebühr von 14 DM bearbeitet wird . Die Amtsge-

bühr für die Ausfertigung der gewünschten Urkunde beträgt je nac h

Fall 10 bis 100 DM .

Grundbücher, Stadt(gerichts)bücher und anderes heimatgeschichtliches

Material befindet sich in den 72 B e z i r k s a r c h i v e n de rCSSR (-die Bezirke entsprechen unseren Landkreisen) . Da sie fachlich

dem für den Kreis zuständigen Staatsarchiv, disziplinär aber dem Be-

zirksnationalausschuß unterstehen,benötigen Ausländer nicht nur ein eForschungserlaubnis der Archivverwaltung in Prag (s .o .Nr .67), sondernebenfalls eine des zuständigen Bezirksnationalausschusses . Da sMilitärhistorische Institut in Prag

72 .Vojensky historicky üstavm U Pamätnfku 2,CS-13000 Praha 3verwaltet nicht nur Militärkirchenbücher, sondern auch üilitärpapiere

aller ehemaligen Soldaten der ersten Republik einschließlich jener ,

die in der österreich - ungarischen Armee gedient haben und 1918 be i

Gründung der Tschechoslowakei noch militärpflichtig waren . Bei An -

trägen auf Auskünfte über persönliche Verhältnisse (Geburt, Herkunft) ,

Beförderungen und Dienstzeugnisse ist der Truppenteil anzugeben .

Einen guten Überblick über das heutige tschechische Archivwesen biete tein Aufsatz de s

73 .Pilsener Staatsarchivdirektors Dr .Vladimfr Bystrick,der im2 .Band,Heft 2 (April 1979) der Familienzeitschrift " Die Hau -benmacher" erschienen ist (Herausgeber : Hans-Joachim Häupler ,Ludwig-Thoma-Str .4,8029 S auerlach/Obb .),Seite 261-268 : "DasStaatliche Gebietsarchiv in Pilsen "

Schließlich sei noch hingewiesen auf :

74 .Roman Freiherr von Pr o chäzka,"Möglichkeiten und Methoden gene -alogischer und kulturgeschichtlicher Familienforschung in de rTschechoslowakei" im Jahresband 1976 der "SudetendeutschenFamilienforschung", Seite 259-269 .

75 .Derselbe, "Prager Pfarrmatriken", a .a.O ., Seite 251-258 .Die ersten 3 Jahrgänge(1928/29, 1 9 2 9/30 und 1930f31) dieser Zeit -schrift bringen die Anfangsjahre der Personenstandsregister in de ndeutschen und gemischtsprachigen Pfarreien der Diözesen Prag, Bud-

weis, Leitmeritz, Olmütz und Schönhengster Sprachinsel .

- 318 -

Werler Vormundschaftsbestellunge n

Bearbeitet von Heinrich Josef Deisting, Stadtarchivar, Werl .

(Fortsetzung v .S.300 )

62) 1652, 20.9 ., RProt .5 fo1 .62v

K : 6 Kinder

E : + Gregor Schirrenbecken u, Catharina Kothe nV : Wilhelm Cappius u . Peter Melmann .

63) 1653, 9 .8 .,RProt .5 fo1 .85v (als Beispiel im Volltext : )

"In behueff Temanni Wreden Procuratoris funff in erster Ehe er-

zeugter Kinder zu Vormunderen ernennet und sistirt Franciscu s

Hercksage und Theodorus Schmeltze, welche auch gewonlicher weiß e

beaidt worden, aber davon protestirt, daß sie mit Verwaltung de r

Güter zeit seines Wreden leben ohnbeschwehrt sein wollen, e ß

hatt auch er Wrede zugegen sich erbotten, daß er die Guter e

sein leben langk verwalten und die obg(eme)lte 5 Kindere ali-

mentiren wolle, worauff die tutores sich zur tutel eingelaßen ,

er Wrede hatt auch pro Honorario tutore neben g(eme)lte Vormun-

deren ernennet seinen H(errn) Bruderen Melchioren Pastorn z uWaltrup Veste Reeklingkhaußen . "

64) 1654, 1 .8 ., RProt .5 fol .11 0

K : Hermann u .Anton Schimmel

E : + Engelen Sch .

Va Anton Schimmel u . Hermann von Berningk (Herkunftsname) .

65) 1655, 24.4 ., RProt .5 fol .12 5

K : Kinder

E : Johann Scholer +

V : Joh .Mellien u .Michael Scholer (alles Erbsälzer) .

66) 1656 Febr. 4 ., RProt . 5 fol.136 v

K : Albert u .Elisabeth Luiß

E : + Joh.L ,

V : Meister Albert Kap Balbierer (=Barbier) u .Nikolaus Binholt ,

Schulmeister .

67) 1656 Juni 19 ., RProt .5 fol,145v

Kt Maria Gertrud u .Eva Catharina Armede ß

E : + Christian A . u . Gertrud Rham

V : Herr Dr .Caspar Kleinsorgh,Richter zu Werl, Philip Veltmann ,

Burger zu Brilon, Schwager der + Kindsmutter .

- 319 -

68) 1656 Juni 21 . RProt .5 fol . 145 v

Kt Gorrießen, Ferdinand, Maria u .Walburga von Hachen

E : + Elsche v .H .

V : Jürgen Droge, Bernt Guethoff .

69) 1656 Juli B . RProt,5 fo1 .14 6

K : Maria,Catharina u,Judith Koch

E : + Rotger K. u . Maria Wieneken

V : Michael Goßmann, Niclauß Bogge .

70) 1656 Juli 29 . RProt,5 fol . 146

Ka Stummer Sohn NN .

E : + Peter Schwarten

V : die Schatzherren Joh .Mellin u .Dietrich Rhombergh . Der Jung e

soll auf Kosten des Rates das Bäckerhandwerk erhalten un d

weiterhin vom Stadtrat gefördert werden .

71) 1657 März 3 ., RProt . 5 fol . 16 5

K : Ursula Topp

E : + Peter T . u .Catharina Kothen

Va Heinr .Kamptmann, Caspar Schnäep .

72) 1657 April 25 . RProt . 5 fo1,167 .

K : Catharina, Elisabeth, Ursula, Gertrud, Anna u .Johann Maurit z

E : + Joh .M. u . Catharina Heyrhoff

V : Caspar Dolle, Heinr,Janßen .

73) 1657 Juni 14 .,RProt .5 fol . 168 v

K : Gertrud u .Johann Waßmann

E : + Joh .W. u . Elisab, Hillier s

V : Benr . Hillier, Jurgen Honertz .

?4) 1657 Juni 16 ., RProt .5 fol .169 v

K : Johann Bosenhagen

E : + Caspar B . u,Anna von Blumenthail (= Herkunftsname! )

V : Thonnies(=Anton) Schimmel, Thonnies Fuest .

75) 1658 Juni 15 ., RProt . 5 fol . 189

K: Stummer Sohn NN .

E : Peter Schwarten ( vgl . Nr .70 )

V : nach dem + des V . Dietrich Rhomberg wird Wilhelm Hurrelman n

in dessen Stelle gesetzt .

- 320 -

76) 1658 August 13 ., RProt . 5 fol . 194 v

K : Catharina, Johann, Christian, Heinrich, Elisabeth, Magdalen au . Clara Wilme s

E : + Heinr . W . u . Angela Hurrelmann

V : Wilhelm Hurrelmann, Johann Guethoff .

77) 1 659 April 19 ., RProt . 5 fol . 211 v

K: Johann Christian Hermann Brandi s

E : + K(ümmerer) Christian B . (Erbsälzer )

V : Philip Brandis, Johann Pape der i`;ltere

78) 1659 Mai 23 ., RProt . 5 fol . 21 3

K: Sohn NN .

E : Wilhelm Vollen u .Joanna Tugetmann

V : Heinrich Munnichhoff, Johann Schermer .

79) 1659 Juni 21 ., RProt .5 fol . 216 v

K : Johann Sigismund, Elisabeth, Elschen (!), Sibilla Schmelten

E : + Theodor Sch .

V : Johann Decker, Hillebrand Willekotte .

80) 1660 Mai 22 ., RProt . 5 a, fol . 258 v .

K : Jean, Liesen u .Georg Corde ß

E : + Eheleute Joh .C .von Bellinghausen u .Anna Schroers

V : Jurgen Curdes(!) von Bellingkhaußen, Peter Nottebaum .

81) 1660 Mai 22 ., RProt . 5 a, fol . 258 v

K : Michael u .Catharina Drevenstein

E : + Eheleute Andreas D . u . Engel Dulman s

V : Ebert Sethe von Büderich (= Werl - Büderich )

32) 1660 Mai 22 ., RProt . 5 a, fol . 258 v

K : Diederich Drevenstein

E : + Eheleute Andreas D . u . Maria Heßenbroc k

V : Jürgen Droge, Lips (=Philip) Kleine .

83) 1660 Mai 26 ., RProt . 5 a, fol .260

K : Albert u .Catharina Michaelen oder Menneke n

E : + Eheleute Peter Moo .M. und Anna Koller s

V : Jürgen Koller, Engelbert Jäge r

Ani . : Bearbeiter hat privat weiteres Material zur Familie M .o .M .

- 321 -

84) 1660 Nov .22 ., RProt . 5 a, fo1 .274 v

K: Elisabeth Stute

E : + Eheleute Joh.St . u . Elisabeth Schult e

V : Joh.Stute genannt Brenneken der Großvater u . Diste (=

Matthias) Koller .

85) 1661 April 23 ., RProt .5 a, fol .282 v

K : 3 Kinder

E : + Diederich Rhomberg u . die noch lebende Witwe Anna Mari a

Becke r

V : Von der Witwe vorgeschlagen : Lt .(= Lizentiat (jur .) Anto n

Ramm u . Temann Wrede, werden nach gewissen (hier ausgelas-

senen) Bedingungen vereidigt .

86) 1661 August 17 ., RProt .5 a, fol .29 0

K: Anton Brackelmann

E : Joh .B . u . die + Anna Streuwel s

V : Anton Kamptman, Anton Ketman

87) 1661 Sept .6 ., RProt .5 a, fol .291 v

K : Elisabeth, Anna, Wilhelm, Diederich, Caspar u .Johann

Dueffues (= Duffhaus )

E : Mstr .Stephan D. Stadtspielmann zu Werl (*) u .die + Kunne

(=Kunigunde) Kray

V : Michael Nolte, Peter Nottebaum

(*)Vgl .Deisting, Nachrichten zu den Spielmännern der StadtWerl, in : Veranstaltungskalender der Stadt Werl,Il/1982 ,S .10-11 .

88) 1662 Febr .11 ., RProt .5 a, fo1 .29 9

K : 3 Kinde r

E : + Dreeß(=Andreas) Suerman u .Grete Kunn e

V : Henrich Munnichhoff (?,Rasur), Henrich Kamptman .

89) 1662 Juni 21 . RProt .5a, fol .307

K : Catharina u . Anton Hoingk

E : Diederich H . u.die + Maria Koeßvelde ß

V : Lips(=Philip) Kikoge, Curt Hoingk .

90) 1663 Juni 2 ., RProt . 5 a, fol .32 6

K: Sara Kappen

E : Stadtkoch Cracht K. u .die + Barbara Busch

V : Mstr .Albert Kap Balbierer u .Peter Nottebaum .

Vgl . : R .Preising, Die Werler Cappius . . ., Werl 1974,5 .47 ff .

- 322 -

91) 1663 Juni 2 ., RProt .5a, fol .32 6

K : Vorkinder

E : Bürgermeister Diederich Papen

V : Caspar Beneditte an Stelle des ad interim vereidigte n

K(ümmerers) Henrich Hulsperg s

92) 1663 Okt .31 ., RProt . 5 a, fol .339 v

K : Ernst Dietrich, Heinrich u .Walburga Weber

E : + Christian W. u. Anna Hueneken, die nun Jacob Fickermann

heiraten will .

V : Henr .Duvenheuwer, Joh.Roxloh,Fourier(* )

(*) zu Roxloh vgl .S . 177 Nr .66 dieser Ztschr .

93) 1664 Juni 7 ., RProt .5 a, fol .349 v

K : Ernst, Albert, Margarete, Peter und Gerd Homberg

E : Peter H . u .die + Margarete Mens e

V : Gerhard Solmiß, Johann Jerwe ß

94) 1664 Juni 7 ., RProt .5 a, fol .349 v

K : Christian, Barthold, Johann, Hermann und Anna Schult e

E : + Wilhelm Sch. u .Elisabeth Woesthoff

V : Johann Sprincke, Anton Ketman .

95) 1664 Juni 18 ., RProt .5 a, fol .350 v

K: Anna, Maria und Johann Wilmes

E : + Franz W . u.Catharina Bergman n

V : Winolt Wilmes, Anton Gudeman .

96) 1665 Sept .3 ., RProt .5 a, fo1.373 v

K : 12 Kinder

E : + K(ämmerer) Barthold Valentin u .Margareta Kannengießer s

V : Mstr .Albert Kap,Balbierer u .Heinrich Duvenheuwer.

97) 1665 Sept .7 ., RProt .5 a, fo1 .374

K: Trine, Grete u .Elisabeth Godden

E : + Caspar G .,Zimmermeister u .Judith Scheeffers

V : Sander (=Alexander) Keveloh von Westönnen u .Melchior Godde

von Ahmeke (= a .d .Sorpe),Bruder des Vaters .

98) 1666 Febr .6 ., RProt .5 a, fo1 .382

zu Nr .96 wird als 3 .Vormund Gorries Mense vereidigt .

-323 -

99) 1666 Juni 5 ., RProt .5 a, fo1 .390 v

K : Anna Maria, Anna Catharina u .Philip Hermann Poelmann

E: + Rektor Philip P. u.Catharina Cappen

V : K(ämmerer) Philip Pape, Lt .(= Licentiat jur .) Werner Binholt .

100) 1666 Juli 16 ., RProt .5 a, fo1.39 3

Kt Wilhelm, Gertrud, Elisabeth und Catharina Ruerman

E : Peter R. und die + Anna Kam

Vt Johann Kam, Schuster u .Mstr .Peter Ebel, Balbierer .

101) 1668 April 13 ., RProt .6 fol .1 5

K : 6 Kinder 1 .Ehe

E : + Heinrich Wilmeß,Kramer zu Werl u .Engel Kuelmans

V : nach + des V . Wilhelm Hurrelman wird Dr .Friedrich Bilstei n

vereidigt .

102) 1668 April 16 ., RProt .6, fol.15v f .

K : Albert Jäger (und Catharina Costers )

E : Engelbert J . u .+ Catharina Frolicken . Engelbert J .will jetz t

die Ww .Elisabeth Costers oo, diese hatte mit Johann C . eine

Tochter Catharina .

V : für Jäger : Johann Wernicke, Johann Gosebrinc k

für Costers : Franz Gundterman, Engelbert Kilian .

103) 1668 April 18 ., RProt .6, fol .1 6

K : Johann, Ursula u .Anna Fehr (aus 1 .Ehe )

Et Philip F . u .Elisabeth N .

V : Johann Dolle, Caspar Fehr .

104) 1668 April 21 ., RProt .6, fol .17 v

K : Theodor, Severin(?) u .Engelhard Willekotte (aus 1 .Ehe )

E : Hillebrand W . u .Catharina Prange .

V : Schwager des Hillebrand W .,Wilhelm Stellingwerff, Oger

Carthaus, Christian IvIenne .

105) 1668 Mai 23 ., RProt .6, fol .20

K: Diedrich,Johann,Hermann,Anna,Claeß,Henrich u .Peter Sina

(aus 1 .Ehe )

E : Franz S . u.Anna Nottebaum

V : Diste Nottebaum, Caspar Bögg e

106) 1668 Juli 7 ., RProt .6, fol .3 3

K : Maria u .Johann Adreas Stellingwerff

E : Wilhelm St .,Wagemeister u.Maria Salome Prang e

V : Wilhelm Sponnier, Johann Diederich(=Theodor) Stellingwerff .

- 324 -

107) 1668 August 11 ., RProt .6, fol .37 v

K : Dietrich, Elisabeth, Johann,Catharina,Maria u . Hillebran dNottebaum (aus 1 .Ehe )

E : Peter N . u . Margaret Baegma n

V : Stephan Duffhauß, Caspar Vehr .

108) 1668 August 22 ., RProt .6, fol .38

K : Michael, Margarethe u.Everhard Binholt

E : Hermann B . u .Elisabeth Witten

V : Johann Duesener, Goswin Theophili .

109) 1669 Febr .7 ., RProt .6, fol . 59 v

K: Ursula, Elisabeth,Johann,Philip u .Caspar Wiegmann

E : + Philip W .der Schmied u .Anna Senge r

V : Oetmar Reeck, Oger Flerickman .

110) 1669 Mai 28 ., RProt .6, fol .74 v

K : Jürgen Bering (aus 1 .Ehe )

E : Philip B. u. Caecilia Bartholomaei von der Gardt au s

Rotterdam *

V : Hermann von Bering (=Herkunftsname, Beringhof in Werl -

Büderich), Christian Menne .

*) vgl .StA .Werl,Akten B 28 III 20 (Erbschlichtung 1669) .

111) 1669 Sept .23 ., RProt .6, fol .87 v

K : Philip,Anna,Clara,Anna Maria,Dietrich,Johann Caspar un d

Gertrud Friggen

E : Caspar F .u .Elisabeth Pöelman

V : Detmar Grüber,Scholarum Rector u .Christian Westerholt .

112) 1669 Nov .9 ., RProt .6, fol .93 f .

K : Catharina Elisabeth, Maria Elisabeth, Anna Susanna, Johann a

Sibilla u .Maria Dorothea Papen

E : Herr Johann P .zum Westrich (=Erbsälzer ; Hs .W .in Bäderich) u .

Anna Margaret Brandis .

V : Juncker Caspar Pape zum Westrich, Michael Florenz Brandis ,

der abgelebten Frau Papen respec(tive) Bruder und Schwager .

Michael Florenz Brandis ist der Sohn des Bürgermeisters B .

und wird den Vormündereid nach seiner Rückkehr aus Dortmund

leisten . Dies geschieht am 19 .4 .1670 (fol .117 a .a.O .) .

( Fortsetzung folgt ! )