28 Nr. 111 / März 2016

Mitteilungen • Gemeindliche/Kirchliche Informationen • Vereinsnachrichten • Anzeigen

An alle Haushalte Nr. 111 / März 2016

Foto: Grundschule Fischen

Schule ist schön …am schönsten aber ist Skischule am Stinesser und in Bolsterlang

2 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 3

Aus der letzten Gemeinderats -sitzung …Bekanntgaben aus nicht öffentlicher SitzungNeugestaltung Vorplatz Neuer Friedhof

Wie bereits bekannt, wurden Ende des Jahres 2015 die flach-wurzligen Fichten am und vor dem Neuen Friedhof entfernt.Frau Landschaftsarchitektin Schmölz stellte in der Gemein-deratssitzung ihr Konzept für die Neugestaltung vor. DerGemeinderat war sich einig, dass die Planung überarbeitetwerden muss, weil die Kastanie und aus Kostengründen auchdie Asphaltdecke erhalten bleiben sollen. Bauantrag – Nutzungsänderung des ehemaligen landwirt-schaftlichen Gebäudeteils, Einbau einer Wohneinheit, Ände-rung der bestehenden Gästezimmer in Ferienwohnungen; Bauort: Haldenweg 2, Fl.Nr. 2598, 2598/1Einvernehmen erteiltErneuerung Bahndurchlass ScharbenbachVom 6. bis 19. Juni 2016 ist die Bahnstrecke Immenstadt –Oberstdorf wegen verschiedener Baumaßnahmen gesperrt.In diesem Zusammenhang erfolgt durch die Deutsche Bahndie Erneuerung des Durchlasses für den Scharbenbach ca.150 m nördlich des Wertstoffhofes.

Energieberatung(gde) Die kostenlose Energieberatung durch eza-BeraterStefan Fichtl in der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppefindet jeweils mittwochs, 2. und 16. März 2016, von 16.30 –18.00 Uhr, im Verwaltungsgebäude, Weiler 16, in Fischenstatt.Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird umeine telefonische Anmeldung bei der Verwaltungsgemein-schaft unter Telefon 08326/996-122, von Montag bis Frei-tag, von 8.00 – 12.00 Uhr gebeten.Damit noch mehr auf die Wünsche und Bedürfnisse derKunden eingegangen werden kann, bitten wir nach dem Be-ratungsgespräch um eine Bewertung Ihres EnergieberatersStefan Fichtl unter der Angabe der Beratungsstellen-Nr. 513über www.eza.de.

Sprechstunden des Bürgermeisters im März2016 im Verwaltungsgebäude in Fischen-WeilerDienstag, den 1. März 2016 14.00 Uhr bis 15.00 UhrMontag, den 7. März 2016 16.00 Uhr bis 17.00 UhrDonnerstag, den 17. März 2016 11.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch, den 23. März 2016 14.00 Uhr bis 15.00 UhrDonnerstag, den 31. März 2016 11.00 Uhr bis 12.00 UhrEine Voranmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich.Außer diesen Sprechzeiten ist der Bürgermeister für dieBürgerinnen und Bürger der Gemeinde kurzfristig nach vor-heriger Terminvereinbarung (Frau Hopf, Telefon 996-301)erreichbar.Die E-Mail-Anschrift des Bürgermeisters lautet: edgar.roelz@fischen.de

Wochenmarkt startet in die Saison 2016(gde) Ab Freitag, den 1. 4. 2016, beginnt wieder der Wochen-markt am Anger. Die Händler bieten von 7.30 bis 12.45 Uhrhochwertige Ware wie z. B. Käse, Wurst, Obst, Gemüse, Eier,Honig Allgäuer Naturprodukte, Blumen und Drogeriearti-kel an. Besuchen Sie unseren Markt – die Händler freuensich darauf.

Fischinger Gemeinderäte beim Alpencup in Farchant und Grainau(gde) Der diesjährige Alpencup fand am Wochenende des23./24. Januar 2016 im Werdenfelser Land statt.Beim Langlauf belegte die Staffel mit Bruno Sauter, SeppOchsenreiter und Thomas Schmidbauer den hervorragen-den 2. Platz. Im Riesenslalom erreichte das Team mit UrsulaMüller, Bruno Sauter und Thomas Schmidbauer den 19.Rang. In der Einzelwertung des Riesenslaloms bei den Da-men belegte Ursula Müller den 3. Platz.Natürlich kam auch der Erfahrungsaustausch mit den Kolle-ginnen und Kollegen aus dem gesamten Alpenraum nicht zukurz.Der Alpencup 2017 findet im Hochschwarzwald statt.

Die Fischin-ger LL-Staffel(v. li.): ThomasSchmidbauer,Bruno Sauter,Sepp Ochsen-reiter.

Bekanntmachung(vg) Veröffentlichung der Härtegrade und Härtebereicheder Wasserversorgunganlagen im Bereich der Verwaltungs-gemeinschaft Hörnergruppe.Wir empfehlen, beim Gebrauch von Waschmitteln auf dieangegebenen Härtebereiche zu achten.

Gemeinde Entnahmestelle Härtegrad (°dH) Härtebereich

Fischen Au 9,00 mittel IIWeidach Ortsnetz 11,38 mittel II

Ofterschwang Sigiswang 7,93 mittel IIHüttenberg 12,37 mittel II

Bolsterlang 7,42 mittel IIBolsterlang Kierwang 8,56 mittel II

Sonderdorf 9,56 mittel II

Obermaiselstein Obermaiselstein 7,42 mittel II

Balderschwang Balderschwang 7,94 mittel II

Ehrungen� 85 Jahre �

Otto Gogl, Kapfstraße 13

� Goldene Hochzeit �Rosemarie und Josef Götz, Achweg 21

Hörnerdörfer-Urlaub liegt im PlusDie Allgäuer Hörnerdörfer ziehen eine positive Bilanz desTourismusjahres 2015. Die vorläufigen Zahlen belegen, dasssich die fünf Orte Balderschwang, Bolsterlang, Fischen,Obermaiselstein und Ofterschwang als Urlaubsorte steigen-der Beliebtheit erfreuen. So nahmen die Übernachtungen imvergangenen Jahr um 1,8 Prozent auf insgesamt 1.476.391Übernachtungen zu. Von Januar bis Dezember besuchten295.543 Gäste die Hörnerdörfer, was einem Plus von 4,2 Pro-zent entspricht.Zahlenmäßig stärkster Ort ist nach wie vor Fischen mit537.048 Übernachtungen und 107.034 Gästen. Die Zuwäch-se belaufen sich im Naturdorf an der Iller auf 6,83 Prozentmehr Gäste und 2,95 Prozent mehr Übernachtungen.Die größten Zuwachsraten konnte Balderschwang im ver-gangenen Jahr für sich verzeichnen: Die Übernachtungennahmen um 4,5 Prozent auf insgesamt 183.630 Übernach-tungen zu und mit 46.710 Gästen kamen rund 7,8 Prozentmehr Urlauber in den höchstgelegenen Ort Deutschlands.Ofterschwang erzielte mit 308.892 Übernachtungen und56.870 Gästen das beste Ergebnis seit zehn Jahren. Auch Bolsterlang ist mit dem vergangenen Jahr zufrieden:Die Bilanz weist hier 1,4 Prozent mehr Übernachtungen(insgesamt 201.838 Übernachtungen) und 3,9 Prozent mehrGäste (insgesamt 39.708 Gäste) auf.Die Übernachtungen und Gästeankünfte von Obermaisel-stein liegen auf Vorjahresniveau, bedingt durch länger an-dauernde Renovierungsarbeiten in einer größeren Ferien -anlage.Der Trend zu Kurzurlauben ist ungebrochen, wie der Verlaufder letzten zehn Jahre deutlich zeigt. Während über denZehnjahreszeitraum von 2005 bis 2015 rund 25,3 Prozentmehr Gäste die Hörnerdörfer besuchten, nahmen die Über-nachtungen im gleichen Zeitraum um 3,7 Prozent ab.War der Wanderurlaub in den Allgäuer Alpen früher Haupt-urlaub, so ist er heute oftmals nur noch Zweiturlaub. Einekürzere Aufenthaltsdauer und gestiegene Gästeansprücheführen dazu, die Anstrengungen vor Ort in Richtung Quali-tät und Service zu intensivieren und weiter voranzutreiben.Die beiden Gastgeberberaterinnen der Hörnerdörfer unter-stützen dabei die Gastgeber in allen Belangen rund um Gä-steservice und Qualitätsverbesserung. Vortragsveranstaltun-gen, Schulungen und Workshops für Hörnerdörfer-Gastge-ber tragen zusätzlich dazu bei, sich weitere Kenntnisseanzueignen, Trends zu erkennen und ggf. aufzugreifen sowieneue Ideen zu entwickeln und umzusetzen.

Problemmüllsammlung am 24. März(gde) Am Donnerstag, 24. März 2016, findet von 11.15 –11.45 Uhr beim Feuerwehrhaus Langenwang und von 13.00– 14.30 Uhr beim Wertstoffhof Fischen eine Problemmüll-sammlung statt.Angenommen werden Säuren, Chemikalien, Batterien, Far-ben, Lacke Medikamente, Imprägniermittel, Insektenspray,Pflanzenschutzmittel, Lösungsmittel, Verdünner etc.

Problemmüll gehört nicht in die Mülltonne!Bringen Sie die Problemabfälle in den Originalbehältern zuden genannten Sammelstellen. Verschiedene Stoffe dürfennicht vermischt werden, damit keine gefährlichen Reaktio-nen ausgelöst werden.

Funkenfeuer soll den Winter austreiben(gl) An vielen Stellenim Allgäu branntenam 14. Februar, demersten Sonntag derFastenzeit, wiederdie Funkenfeuer.Der alte Volks-brauch, der bis in dieKeltenzeit zurück -reicht, wird von jun-gen Burschen, denFunkenbauern, mitUnterstützung derörtlichen Vereine ge-pflegt. Bei anbre-chender Dunkelheitwerden die aufge-schichteten Holzsta-pel angezündet, umden Winter auszu-treiben, der symbol-haft von einer an ei-ner Stange befestig-ten Hexenpuppe dargestellt wird. Hoch und mächtig ragendie Feuer in den nächtlichen Himmel und man spürt dabeischon die Wärme des bevorstehenden Frühlings.Viele Zuschauer sind zu den Funkenplätzen in Fischen ander Straße nach Maderhalm, in Langenwang am Hattenbergund in Oberthalhofen am Weg nach Hinang gekommen, umdas Schauspiel, mit Glühwein und „Funkekiachle”, zu erle-ben.

4 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 5

Wir spielen im Dialekt im Kurhaus Fiskina

„Wenn alte Scheunen brennen”Schwank in drei Akten von Beate Irmisch

Spielleitung: Poldi Willwerth

am Samstag, 19. März,Samstag, 2. April undSonntag, 3. April 2016

Beginn jeweils 20.00 UhrAuf Ihren Besuch freuen sich die Theaterfreunde Fischen

Eintritt: Erwachsene 8,– €, Kinder bis 14 Jahre 4,– €Vorverkauf im Gästeservice Fischen Tel. 08326-36460Restkarten an der Abendkasse am Veranstaltungstag

ab 19.00 Uhr

Premiere

11/2 Zimmer-Wohnung mit Balkon, Keller und Stell-platz in Fischen ab April an Nichtraucher zu vermie-ten. Kaltmiete 350,– € + Nebenkosten 100,– €.Telefon: 08381/8386

Abteilung Kinderturnen beimTSV FischenNeue Zeiten für das Kinderturnen in FischenNach reichlich Zulauf, haben wir jetzt mehr

Zeit zum Sport treiben! Die jungen Turner, die sich derzeitin meinen beiden Stunden tummeln, können sich jetzt einevolle Stunde lang austoben. Besonders danken möchte ichdabei unseren Fußballern, mit ihren Trainern HerbertSchratt und Thomas Gabriel, die uns eine halbe Stunde ihrerHallenzeit abgeben und ausweichen. Bisher waren die 45Minuten immer zu knapp um zu turnen und zu spielen. Daher freue ich mich sehr, dass wir ab dem 29. Februar einevolle Zeitstunde zu Verfügung haben.Das Kinderturnen findet also statt:Eltern-Kind Turnen (1 – 4 Jahre)Montag 15.30 – 16.30 UhrKinderturnen Vorschule (4 – 7 Jahre)

Montag 16.30 – 17.30 UhrKurs „Bewegte Babys“Wie schon im letzten „Fischingar” angekündigt, möchte icheinen Kurs für die ganz Kleinen anbieten (ab 4 – 12 Mona-te). Einen Raum habe ich in Aussicht, Zeiten kann ich flexi-bel wählen, aber Interessenten sind noch Willkommen.Der Kurs umfasst einmal wöchentlich 10 Einheiten. Je nachInteresse könnte ich auch zwei Kurse anbieten in unter-schiedlicher Altersklasse (4 – 7 und 8 – 12 Monate). Im Kurs soll es darum gehen, den Eltern Einblick in die ver-schiedenen Entwicklungsphasen des ersten Lebensjahres zugeben. Sie sollen Anregungen bekommen für die jeweiligenBewegungs-, Spiel- und Sinnesanregungen. Die Kleinen sol-len sich aber in erster Linie sanft mit sich und der Bezugs -person auseinandersetzen sowie die ersten Eindrücke imMiteinander entdecken.In meinen Stunden lege ich Wert auf kindgerechte Frühför-derung, d. h. ausgesuchte Reize für die Babys, aber viele In-formationen im Erfahrungsaustausch und Spielideen für dieEltern. Bei Interesse freue ich mich über eine Mail an:christinaneumayer@web.deChristina Neumayer

„Wenn alte Scheunen brennen”(sg) … so lautet der Titel des neuen Mund-artstückes von Beate Irmisch, das die Fi-schinger Theaterfreunde gerade einstudie-ren. Die „alten Scheunen” sind allerdings in

die Jahre gekommene Damen, die es mit dem Ehestandnoch einmal versuchen möchten.Erika Batzelmeier, seit zehn Jahren Witwe, hat endlich wie-der einen Mann für’s Leben gefunden. Es ist der zugezoge-ne Städter Heini Runkelmöller, der es allen ledigen Damendes Ortes angetan hat. Wie aber soll sie die Neuigkeit der Fa-milie beibringen. Da ist nähmlich die liebe SchwiegermutterMargrete, die mit im Hause lebt und es gar nicht befürwor-tet, wenn ein „Nicht-Hiesiger” in die Fußstapfen ihres ver-storbenen Sohnes tritt.Da hat Oma Margrete schon ihre eigenen Pläne. Für siekommt nur Albert Sargnagel, Schreinermeister und Bestat-ter als Heiratskandidat in Frage. Damit auch alles seine Ord-nung hat, möchte sie gleichzeitig Enkelin Caroline mit Sarg-nagels Sohn Emilius verkuppeln. Und da ist noch die neu-gierige Nachbarin Trudi, die auch einen Mann sucht.Aber Heini ist ein kluger Kopf! Charmant und diplomatischwickelt er Oma Margrete schnell um den Finger. Und wennsich dann so ein „Altertümchen” wie Oma mit Heiratsab-sichten trägt, na dann …

Premiere ist am Samstag, 19. März, um 20.00 Uhr, im Kur-haus Fiskina; weitere Aufführungen folgen am Samstag, 2.und Sonntag, 3. April. Kartenvorverkauf im Gästeservice Fischen, Telefon (08326) 36460.

Wie man „brennende Scheunen” löscht, das wird gerade auf derFiskina-Bühne geprobt.

Cäcilienkonzert der Bläser-schule Fischen am 5. und 6.März 2016

(he) Zum siebten Mal wird die ganze musikalische Band-breite der Bläserschule während zweier Cäcilienkonzerte imKursaal Fiskina vorgestellt. An beiden Tagen sind die Blä-serschüler Solisten – mit oder ohne Klavierbegleitung – undin verschiedenen Besetzungen zu hören.Die Kinderblasmusik Fischen und die Jugendkapelle präsen-tieren neue Stücke und auch die Erwachsenen-Bläserklassemöchte ihre Fortschritte wieder einem breiten Publikumvortragen. Auch die Volksmusik wird wieder mit einem eige-

Probenwochenende der Jugendkapelle in BalderschwangZum wiederholten Mal nehmen sich die Mitglieder der Jugendkapelle Zeit, um von Freitagabend bis Sonntagmittag,8. bis 10. April 2016, in Balderschwang ein gemeinsames Pro-benwochenende zu absolvieren.

Da in diesem Jahr wieder eineWettbewerbsteilnahme beimASM-Jugendblasorchester-Wett-bewerb, am 2. Juli 2016 in Kauf-beuren, geplant ist, dienen dieseProbentage, neben der Saisonvor-bereitung und der Integration neu-er Musikanten, vor allem auch derVorbereitung auf den Wettbewerb.Die intensive Probenphase in Bal-derschwang, u. a. auch durch dieRegisterproben mit den Fachleh-rern am Samstag, wird in besonde-rer Weise dafür sorgen, dass die

Jugendlichen wieder einen musikalischen Schritt nach vornemachen.Aber neben den musikalischen und häuslichen Pflichten istauch ausreichend Zeit für die Geselligkeit.

nen Programmteil vertreten sein. Neben der Tanzlmusikwerden sich verschiedene Besetzungen diesem Thema wid-men.Maximilian M. Jannetti und seine acht Kolleginnen und Kol-legen freuen sich auf diese Mammutveranstaltung. BeideKonzerte sind als sogenannte „offene Konzerte” geplant, al-so keine steife Konzertatmosphäre, sondern ein „Kommenund Gehen” ist erwünscht und soll beide Nachmittage zu einem unterhaltsamen und interessanten Ereignis werdenlassen.Beginn ist an beiden Tagen um 14.00 Uhr, das Ende ist offen.Der Eintritt ist frei, Spenden für die Anschaffung von In-strumenten sind erwünscht.

Jahreshauptversammlung der Fischinger Musiker(tso) Der Musikverein gibt am Donnerstag,den 10. 3. 2016, um 20.30 Uhr, im Hotel Ro-senstock, bei der Jahreshauptversammlung

einen Rückblick auf das terminreiche letzte Jahr.Auf der Tagesordnung stehen heuer neben den Berichtendes 1. Vorsitzenden, der Schriftführerin, des Kassiers und desDirigenten auch wieder Neuwahlen an.Bis spätestens fünf Tage vor der Jahreshauptversammlungkönnen beim Vorsitzenden Georg Greiner (Telefon 08326/9892 oder E-mail: vorstand@musikverein-fischen.de) Anträ-ge zur Versammlung eingereicht werden.Alle Gemeindevertreter, Vereinsvorsitzende sowie alle akti-ven Musiker und Mitglieder des Musikvereins sind dazuherzlich eingeladen. Ebenso herzlich willkommen sind neueMitglieder, die mit ihrem Beitritt den Musikverein Fischenunterstützen wollen.Alle Informationen über die Blasmusik in Fischen auchunter: www.musikverein-fischen.de

SOMMERZEIT! Die Uhr 1 Stunde vorstellenam Sonntag, 27. März.

6 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 7

Gesellschaft der Freunde der Musik Sonthofen e.V.

Orchesterkonzert im Kurhaus Fiskinaam Samstag, 12. März 2016, mit dem SüdwestdeutschenKammerorchester Pforzheim, Leitung Timo Handschuh,und der Solistin Rie Koyama, Fagott, um 18.00 Uhr, im gro-ßen Kursaal. Auf dem Programm stehen:Georg Friedrich Händel Concerto grosso D-Dur,

op. 6, Nr. 5Antonio Vivaldi Konzert für Fagott, Streicher

und Basso continuo d-MollRV 481

Giovanni Battista Samartini Sinfonia C-Dur, J-C 7Wolfgang Amadeus Mozart Konzert für Fagott und

Orchester, B-Dur, KV 191Antonio Salieri Sinfonia veneziana D-DurRie Koyama wurde 1991 in Stuttgartin eine japanische Musikerfamiliegeboren und erhielt mit neun Jahrenden ersten Fagottunterricht von ih-rem Vater. Als 15-Jährige kam sie alsJungstudentin in seine Fagottklassean der Staatlichen Hochschule fürMusik in Trossingen. Bald gewannRie Koyama erste Preise, so bei „Ju-gend musiziert”, bei Jugendmusik-wettbewerben in Tokio und Kobe/Japan. Es folgten weitere Auszeich-nungen, u. a.: Preis des DeutschenAkademischen Austauschdienstes, 1.Preise beim Iris-Marquart-Wettbewerb, beim 3. Internatio-

nal Academic Oboe and Basson Competition in Lódz/Polen,beim 57. Hochschulwettbewerb der deutschen Musikschulenin Detmold und beim 62. Internationalen Musikwettbewerbder ARD. Insgesamt wurde sie bereits bei 24 nationalen undinternationalen Wettbewerben mit den höchsten Preisenausgezeichnet.Als Solistin konzertierte Rie Koyama unter anderem mitdem Beethoven-Orchester Bonn, dem BrandenburgischenStaatsorchester Frankfurt/Oder, dem Stuttgarter Kammer-orchester, dem Münchner Rundfunkorchester, dem OsakaSymphony Orchestra, der Polnischen Kammerphilharmonieund dem Izmir State Symphony Orchestra/Türkei.Seit 2004 ist sie Fagottistin im Stuttgarter Kammerorchester,unter der Leitung von Dennis Russel Davies und MichaelHofstetter, seit 2008 auch im Südwestdeutschen Kammeror-chester Pforzheim unter der Leitung von Sebastian Tewin-kel, dann Timo Handschuh und seit 2010 beim Bach-Collegi-um Stuttgart unter der Leitung von Helmuth Rilling. Zahl-reiche Konzertreisen und Teilnahme an Festivals führten sienach Fern- und Nahost sowie Südamerika.Im November 2013 erschien die Preisträger-CD der Fagottis -tin in der Edition Primavera des Deutschen Musikrats beimLabel Geniun.

Timo Handschuh wurde 1975 in Lahr im Schwarzwald gebo-ren und gründete bereits als 17-Jähriger in seiner Heimat-stadt ein eigenes Orchester. Von 1996 bis 2001 absolvierte erzunächst ein Kirchenmusikstudium mit A-Examen an derMusikhochschule Stuttgart, anschließend das Kapellmeister-studium an der Musikhochschule Freiburg, das er 2004 mitAuszeichnung beendete. Noch während des Studiums wurde

er 2002 als Assistent des Chordirektors und als Solorepetitoran die Staatsoper Stuttgart engagiert. Ab 2007 war er musi-kalischer Assistent von Generalmusikdirektor Manfred

Honeck und leitete in den fol-genden Jahren als Kapellmeisterund Gastdirigent mehr als 100Vorstellungen an der Staats -oper.Neben der Opernarbeit hat Timo Handschuh nie seine Konzertaktvitäten vernachläs-sigt, sondern sich parallel dazuein weit gespanntes Repertoirein den Bereichen Sinfonik undKammerorchester erarbeitet,das von der Barockmusik, in hi-storischer Aufführungspraxis,

über die Meisterwerke der Klassik und Romantik bis zurklassischen Moderne reicht. So dirigierte er das Staatsorche-ster Stuttgart, das Philharmonische Orchester Ulm, dasWürttembergische Kammerorchester Heilbronn, das Stutt-garter Kammerorchester und weitere renommierte Sinfonie-orchester. Daneben leitete er zahlreiche geistliche Konzert-programme, die er auch mit eigenen Werken bereicherte.Sein Können stellte er auch als Konzertorganist in Deutsch-land, Frankreich und der Schweiz unter Beweis.Als künstlerischer Leiter des Südwestdeutschen Kammeror-chesters Pforzheim sieht er seine besondere Aufgabe darin,den Klang, den Stil und die Programmatik dieses ebenso tra-ditionsreichen wie innovativen Ensembles zu prägen undweiter zu entwickeln.

Prämierung der besten Wagen und Gruppenbeim Fasnachtskonzert der Musikkapelle(hb) Zu einer fröhlichen Nachfeier des Gumpigen Donners-tags hatten die Fischinger Blasmusiker am darauf folgendenFreitag ins Kurhaus Fiskina eingeladen. Unter der Leitungihres Dirigenten Maximilian Jannetti boten die „Lapplän-der” dem meist in „zivil” erschienenen Publikum beschwing-te und bekannte Melodien. Die heitere Note dieses Abendswurde verstärkt durch die Moderation der drei Musiker -damen Barbara Abrell, Michaela Pinn und Angelika Roth-mayr, die, mit teils boshaft-gelungenen Witzen zu Lasten ihrer männlichen „Mitspieler”, für Heiterkeit im Saale sorg-ten. Um die Gleichberechtigung zu wahren, werden im kom-menden Jahr drei Herren moderieren – auf den „Rück -schlag” darf man gespannt sein.

Den Ohren nach zu urteilen war es eine schwarz-rote Maus mitQuerflöte, die sich zu den Lappen verirrt hatte.

Die Jury hat entschieden!Besten Überblick vom erhöhten Podest am Anger hatten dieJuroren Pfarrer Helmut Klaubert, Grundschulrektor GerdJonetz als Experte der Notengebung und der langjährigeWagenbauer Michael Papst als Mann der Praxis auf denGumpigen-Umzug mit 30 Wagen und 16 Fußgruppen.Sprichwörtlich in den Schwanz gebissen hat sich der Zug aufseinem Weg durchs Dorf – mehr ging nicht!Nach individueller Punktebewertung und eingehender Bera-tung kam die Jury zu dem Schluss, in diesem Jahr, neben denjeweils 1. Plätzen danach zweimal 2. Plätze zu vergeben.Somit konnte während des Fasnachtskonzertes von den bei-den Skiclub-Vorständen Peter Müller und Michel Knapp folgendes Ergebnis verkündet werden: 1. Platz: Wagen Nr. 23 „Ritterspiele”,MIR 18, Joh. Mayr2. Platz: Wagen Nr. 27 „Hexen”, Dorfgemeinschaft

Au-Thalhofen2. Platz: Wagen Nr. 35 „Unterwasserwelten”, Berg und

Biker Freunde Fischen

1. Platz: Gruppe Nr. 24 „In Schneekugeln um die Welt”,Privat, Angela Mayr

2. Platz: Gruppe Nr. 13 „Pinguine”, Skiclub Fischen2. Platz: Gruppe Nr. 37 „Ruppaners schräge Vögel”,

Ruppaner Schuh & ModeDen beiden Erstplatzierten überreichten „Biene Maja” (ali-as Peter M.) und eine „Hausfrau” (alias Michel K.) die erst-mals 2006 vergebenen Wanderpreise, jeweils einen ge-schnitzten Clown.

V. li. oben: Qualle der Unterwasserwelten, Ritter und Hexen;unten: Pingiun, schräger Vogel und Schneekugel.

8 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 9

Damen- & Herrenfriseur • Kosmetik-StudioAm Anger 2 • 87538 Fischen • Tel.: + 498326/9800

www.salon-nadine.com

Donnerstag

bis 20 Uhr

geöffnet

Tel. 08326-269085

Wieder volles Haus bei Salon Nadine(pr) Auch dieses Jahr luden wir wieder die Kinder von Kalz-hofen zu uns ein. Der Kinderheim-Besuch breitete uns wie-der viel Freude. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich beiunseren Kunden für die großzügigen Spenden an das Kin-derheim St. Maria.Die Kinder und Jugendlichen bekamen alle ihre Wünscheerfüllt, vom Schnitt bis zum Styling usw. … Mit Freude wie-dererkannt haben wir einige Gesichter, die schon im letztenJahr bei uns waren. Es ist einfach schön, ein Leuchten in Kin-deraugen zu sehen, wenn man etwas Abwechslung und Freu-de in den Alltag bringt.

Mitgebracht hatten die Kinder eine künstlerisch gestaltete „Dan-ketafel”.

Kulinarischer Abend im „Forellenbach” zu -gunsten des Fördervereins Grundschule Fischen(gl) Frau Brigitte Hörmann veranstaltete in ihrem Hotel- Restaurant „Forellenbach”, in der Mühlenstraße, einen kuli-narischen Abend in gepflegtem Ambiente. Gekommen waren Gäste, Geschäftspartner und Freunde des Hauses. Siealle unterstützten mit ihrem Besuch die Aktion.Der dafür bezahlte Betrag von 30,– Euro pro Person kam,ohne Abzug, in den Spendentopf zugunsten des „Förderver-eins der Grundschule Fischen e.V.”. Mit Unterstützung desPersonals und mit weiteren Spenden kamen insgesamt1.000,– Euro zusammen. Der 1. Vorsitzende des Förderver-eins, Mark Kubitz, bedankte sich recht herzlich bei den An-wesenden, Spendern und der Chefin Brigitte Hörmann mitihrem Team für die großzügige Unterstützung. Ein besonde-rer Dank ging an Firma Füß, Brauerei Zötler, ForellenzuchtDurach, Früchte Frick und Firma Güscho.Der Spendenbetrag werde, so Mark Kubitz, sinnvoll z. B. fürSportgeräte, Ausflüge und verschiedene Aktivitäten derGrundschule verwendet.

Forellenbach-Chefin Brigitte Hörmann und ihr Team überreich-ten den Spendenscheck an Mark Kubitz (re.), Vorsitzender desFördervereins Grundschule Fischen.

DankeschönDie Kinder vom Kinder-garten St. Franziskus be-

danken sich bei der Faschingsgruppe MIR18 für die zwei tollen Holzpferde. Die Freude ist groß, wenn die Kinder imFrühling mit dem fahrbaren Holzpferd im Garten reitenkönnen.Auch das Teambedankt sichrecht herzlich.

Neuesvom

Allgäuer Jäger- und Naturtage mitFrühjahrshegeschau1. + 2. April 2016, jeweils ganztags imKurhaus Fiskina

(sr) Auch in diesem Frühjahr wird der KreisjagdverbandOberallgäu, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Fischen,diese traditionelle Veranstaltung durchführen. Die Natur-Liebhaber können sich am Freitag, ab 14.00 Uhr, und amSamstag, bis 16.00 Uhr, an der jagdlichen Ernte im südlichenOberallgäu, an Gamskrucken, Rehgehörnen und Hirschge-weihen erfreuen.Am Freitag-Abend, am 1. April, findet ab 19.00 Uhr der be-liebte „Jägerhuigarte” mit den Jagdhornbläsern und musika-lischer Unterhaltung statt. Am Samstag, dem 2. April, ist ab10.30 Uhr die offizielle Hegeschau mit Ansprachen, Infor-mationen und Ehrungen. An beiden Tagen findet auch einekleine Verkaufsausstellung statt. Die Jägerinnen präsentie-ren die Sonderausstellung „Kids for Kitz – stoppt den Mäh-tod” mit einigen Tier-Präparaten und von Kindern selbst gebastelten „Kitz-Rettungs-Scheuchen”. An ihrem Stand er-hält man Informationen über die Aktivitäten der Jägerin-nen. Sie bieten außerdem an: Nützliches und Handgefertig-tes rund um die Jagd, Kochbücher für „Wildes” ausWald/Wasser/ Wiese und Kinderbücher.Der Kreisjagdverband Oberallgäu und die Gemeinde Fischen freuen sich auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei.

41 Jahre „Ob i sing oder ob i spiel”Freitag, 11. März 2016, um 19.30 Uhr, Kurhaus Fiskina(cr) Bereits zum 41. Mal findet in diesem Jahr das bekannteJugendvolksmusiktreffen des Trachten- und Heimatvereins»D’Holzar Fischen« statt.

Jungen Musikern und Sängern wird beidieser Veranstaltung die Möglichkeit ge-geben, das Erlernte einem breiten Publi-kum auf einer großen Bühne vorzutra-gen. Ob Steirische Harmonie, Akkorde-on, Gitarre, Hackbrett, Zither, Gesangoder Jodler … es ist für jeden Ge-schmack das Richtige dabei und die Ju-gendlichen beweisen allein oder in derGruppe, oft zum allerersten Mal auf ei-ner Bühne, was sie können. Flotte, zünf -tige Volksmusik wie auch gemütlicheStubenmusik stücke sowie die Jugend-

schuhplattlergruppe werden auf dem Programm stehen.

10 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 11

Kunst im Kurhaus„Momente – Skulptur trifft Malerei”von Annemarie Augsten und Josef BichlmairDie Malerin und Zeichnerin Annemarie Augsten, geboren inDurach bei Kempten, erhielt ihre Ausbildung und studierte

an der Neuen Kunstschule Zü-rich, der Europäischen Kunst -akademie Trier, art didacta Ins-bruck, Kunstakademie Bad Rei-chenhall sowie an der Hoch-schule für bildende KünsteFrankfurt. Sie ist Mitglied des Tiroler Turmbundes, Vereinigungfür Kunst und Literatur.Ihr Arbeiten ist für A. Augstenein Balanceakt zwischen Lebenund Kunst. Der Mensch steht beiihr im Vordergrund – schlichtund einprägsam zugleich. „Bei

meinen Bildern entwickle ich viele Körper, denn die Figurenmöchte ich nicht auf eine bestimmtes Erscheinungsbild re-duzieren”; ihre Bilder und Zeichnungen sind voll Vitalität,spontan gemalt und lebensbejahend. Das erreicht die Künst-lerin durch die heftige Dramatik des Malgeschehens undden virtuosen Umgang mit den Farben, die den individuellenStil der Künstlerin prägen.Josef Bichlmair, geboren in Schmidham/Niederbayern, istnun beheimatet in Bad Grönenbach. Er absolvierte das Stu-dium für das Lehramt an Grund- und Hauptschulen. ImRahmen seiner schulischen Tätigkeit führte er viele Kunst-projekte mit Jugendlichen durch.

Was am Anfang nur Ausgleich zu sei-nem Beruf war, wurde schnell Hobbyund Leidenschaft. Der erste Schnittmit der Kettensäge, das Weggehenund wieder aus der Ferne Hinschau-en, das erste Sehen von dem, was dieFigur ihm zeigen will, bildet dieGrundlage seiner Arbeit. Konstruiert,spontan, aus Holz, aus Metall oderbeides ergänzt mit Glas. Das Themaist meist der Mensch inmitten derHerausforderungen, die das Lebenstellt. Erhabenheit, Verletzbarkeitund im Prozess des Werdens und Ver-gehens stehen die Figuren im Raumund erzählen ihre Geschichte. Die Ausstellung ist geöffnet vom 4. 3. bis 6. 4., täglich von9.00 bis 17.00 Uhr, im Kurhaus Fiskina, Foyer im 1. Stock.Die Vernissage am 4. 3., um 18.00 Uhr, wird von HenrykBrzoza am Akkordeon begleitet und Frau Eva Schroer,Schauspielerin aus Rettenberg, stellt die Malerin und denBildhauer vor.

Verkehrs- und VerschönerungsvereinAu-Thalhofen e.V.Zur Generalversammlung am Dienstag, den 15. 3. 2016, um20.00 Uhr, im Gasthaus Sonnenkopf, sind alle Mitglieder undEinwohner von Au-Thalhofen herzlich eingeladen.Die Tagesordnung wird noch rechtzeitig bekanntgeben.1. VorsitzenderHans Neß

Musiknoten mit Widmung(gg) Raimund Ross, langjähriger Gast undFreund von Hannelore und Hermann Ruppa-ner, besuchte mit seiner Frau eine Probe derMusikkapelle Fischen, um ein besonderes

Geschenk an die Musiker und Musikerinnen und ihren Diri-genten Maximilian Jannetti zu übergeben.In Erinnerung an seinen verstorbenen Freund und den ehe-maligen Posaunisten der Musikkapelle Fischen, HermannRuppaner, spendierte der Rheinländer den Notensatz fürdie bekannte „Moonlight Serenade” von Glenn Miller. DieMusiker und Musikerinnen probten an diesem Abend zumersten Mal dieses Stück und Herr und Frau Ross sowie Han-nelore Ruppaner freuten sich sehr darüber.Beim Fischinger Blasmusiksonntag 2015, den Herr RaimundRoss, ein begeisterter Blasmusikfan, natürlich besucht hatte,wurde er Fördermitglied des Musikvereins Fischen und hat-te auch dort die nette Spendenidee. Zu hören gibt es dieMoonlight Serenade von der Musikkapelle Fischen erstmalsbeim Frühlingskonzert am Samstag, den 7. Mai 2016.Der Musikverein wünscht dem Ehepaar Ross noch vieleschöne Aufenthalte in Fischen, viel Freude an der Blasmusikund sagt herzlichen Dank!

Herr und Frau Ross überreichten den Glenn Miller-Notensatz anDirigent Maximilian Jannetti, sehr zur Freude auch von Hanne-lore Ruppaner und Musikervorstand Georg Greiner.

Jahreshauptversammlung desTrachten- und Heimatvereins»D’ Holzar Fischen e.V.«Am Samstag, den 5. März 2016, nach derVereinsmesse für die verstorbenen Mitglie-

der um 19.00 Uhr, findet um 20.00 Uhr die Jahreshauptver-sammlung im Hotel Kaserer, in Fischen-Berg, statt.Tagesordnung:1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden2. Bericht der Schriftführerin3. Bericht der Kassiererin4. Revisionsbericht5. Entlastung der Kassiererin und der Vorstandschaft6. Wünsche und AnträgeAlle aktiven und passiven Mitglieder sind herzlich eingela-den. Die Vorstandschaft

Redaktionsschluss für Blättle Nr. 112: 21. März

Der Fasnachtsumzug am GumpigenDonnerstag in Fischen hat eine Jahr-zehnte lange Tradition und erfreut sichgroßer Beliebtheit. Es ist zu wünschen,

dass dies noch lange so bleibt. Doch es schleichen sich im-mer mehr unangenehme Einflüsse ein, die das Image stören.In den letzten Jahren musste man leider feststellen, dass dieteilnehmenden Wagen immer mehr zu Werbezwecken be-nutzt werden. Der Umzug ist aber nicht dafür da, um Wer-bung für Gewerbebetriebe zu machen. Mit Sicherheit istnichts einzuwenden gegen einen kleinen Hinweis auf einenSponsor. Jedoch wenn meterlange Transparente, Werbefah-nen und fast jede freie Fläche für Werbeschilder genutztwird, sprengt das den Rahmen und ist nicht im Sinne des Ver-anstalters und der Gemeinde. Meist handelt es sich um aus-wärtige Wagen, die die Veranstaltung gezielt für Werbungnutzen.

Nach Aussagen von Gästen aus den Hochburgen der Fas-nacht ist dies bei ihnen nicht erlaubt. Das muss auch bei unsgelten. Es wäre ganz im Sinne der Fasnacht als Brauchtum,wenn der Veranstalter einmal über diese Thematik nachden-ken würde. Georg Larsch

12 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 13

Veranstaltungen im März

Samstag, 19. März20.00 Uhr, Kurhaus FiskinaPremiere des Dreiakters in Mundart der Theaterfreunde Fischen„Wenn alte Scheunen brennen”Bei den „alten Scheunen” handelt es sich allerdings um in die Jah-re gekommenen Damen, die es mit dem Ehestand noch einmalversuchen möchten. Ziele der Begierde sind ein charmanter Städ-ter und ein biederer Schreinermeister und Bestatter. Dass neben-bei auch noch die Jugend verkuppelt werden soll, sorgt zusätzlichfür Turbulenzen. Weitere Aufführungstermine: Samstag, 2. Aprilund Sonntag, 3. April.Kartenvorverkauf im Gästeservice Fischen, Tel. (08326) 36460.

Verlegung der Kreisstraße OA 26 in Schöllang(gde) Der Landkreis Oberallgäu verlegt die Kreisstraße OA26 am Ortsanfang von Schöllang (aus Richtung Oberthal -hofen kommend). Die Bauarbeiten beginnen am 29. Märzund sollen am 2. September 2016 beendet sein. Für die Bau-maßnahme ist u. a. der Neubau einer Brücke über den Ey-bach notwendig.Während der Bauzeit wird der Verkehr zwischen Oberthal-hofen und Schöllang über einen Ampelbetrieb geregelt, sodass immer in eine Fahrtrichtung gefahren werden kann. AmWochenende ist die Straße ohne Ampelbetrieb befahrbar. Inden Sommerferien ist eine Vollsperrung von 2 Wochen not-wendig. Der genaue Zeitraum wird noch bekannt gegeben.Die Umleitung während der Vollsperrung wird großräumigüber Sonthofen und Oberstdorf ausgeschildert. Wegen derschmalen Straße hat die Gemeinde Fischen eine beschilder-te Umleitung über Unterthalhofen abgelehnt.

»Fischingar Blättle« im Internetwww.hoernergruppe.de>wissenswertes>magazine

12. Vereineschießen des Schützenvereins Fischen(gl) „Gut Schuss” hieß es wieder beim diesjäh-rigen Fischinger Vereineschießen. Eine sehrgute Beteiligung von 79 Mannschaften zeigt

die große Beliebtheit der Veranstaltung. Ein herzliches„Vergelt’s Gott” geht an alle Beteiligten und besonders dieSponsoren für die großzügige Unterstützung. Mitmachenkonnten Vereine, Betriebe und private Gruppen. Jedochdurfte pro Mannschaft nur ein aktiver Schütze dabei sein.Nach drei recht munteren Schießabenden trafen sich dieSchützen zu einer festlichen Siegerehrung, bei der jeder einen Preis bekam.Die drei erstplatzierten Mannschaften:

1. Feuerwehr Langenwang 2 mit Peter Ochsenreiter, HansBurger, Stefan Schwarz (vorne);2. Feuerwehr Fischen 5 mit Norbert Müller, Lucas Riedlin-ger, Lisa Riedlinger (hinten rechts);3. Trachtenverein Au-Thalhofen mit Franz Sontheim, Ro-man Lingenhöl, Andreas Kasper, (hinten links).

ww

w.R

up

pan

er.c

om

Am Anger 5 FISCHEN Burgstraße 2Tel. 08326/7505 Tel. 08326/384620

Öffnungszeiten: Mo – Fr 900 – 1800 Uhr • Sa 900 – 1300 Uhr

LUST AUF SCHÖNE SCHUHE … & MODE

Gemeinderatssitzung im März(gde) Am Donnerstag, den 17. März 2016, findet um 19.30Uhr eine Gemeinderatssitzung im Kurhaus Fiskina statt. DieTagesordnung wird rechtzeitig an den gemeindlichen An-schlagtafeln veröffentlicht (Termin vorbehaltlich kurzfristi-ger Änderung; bitte auch den Anschlag an den amtlichenBekanntmachungstafeln beachten).

Künstlerfamilie (er Künstler, sie Pfarrsekretärin) mit 3Kindern sucht ab Sommer 2016 in Fischen oder Um-gebung ein Bauerhaus oder ähnliches (mit Platz fürAtelier und Galerie) zur Miete.Telefon: 08381/8898292

Termine im März 2016Freitag, 4. 3. 201619.30 Uhr Frauen-Weltgebetstag in der ev. Kirche Zum

Guten Hirten, nähere Informationen siehe Ev.Kirche (Seite 27)

Dienstag, 15. 3. 201619 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim St. MagnusDer Termin für das Osterdekorationsbasteln wird noch be-kannt gegeben.

Weitere Platzierungen:4. Feuerwehr Au-Thalhofen 1, 5. Feuerwehr Au-Thalhofen2, 6. Verkehrsverein Au-Thalhofen 1, 7. TSV FischenLauftreff 1, 8. Trachtenverein Fischen/Historische Volks-tanzgruppe, 9. TSV Damengymnastik 2. 10. FeuerwehrLangenwang 1.

14 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 15

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nachlese vom Umzug am Gumpigen Donnerstag

(hb) Durchwachsenes Wetter, teils mit Schneeflocken und kaltem Wind (trotz manchmal gegenteiliger Meinung gibt esden Winter immer noch), dennoch hat der Umzug wieder tausende Zuschauer nach Fischen gelockt. Unter den 30Wagenbauern und 16 Fußgruppengestaltern haben wieder etliche mit tollen und humorvollen Ideen geglänzt. An-merkenswert auch, dass die bislang übliche übergroße Lautstärke der Tonanlagen allgemein etwas zurückgedreht wur-de. Auch das „Alkoholleichen-Problem” hat sich merklich verringert, gut Ding braucht eben Weile!Hier eine kleine Auswahl von Gruppen und Wagen: 1 die „Lappenkapelle” des Musikvereins, 2 die Wikinger derLangenwanger Schützen, 3 die Skiclub-Pinguine, 4 die Damen des TSV Fischen als „Fetzige Windrädle”, 5 die Ritterspiele vom MIR 18, 6 in Schneekugeln um die Welt, 7 die Frösche der Familie Ruppaner, 8 Hexen aus Au-Thalhofen, 9 Grundspitzschalmeien Fischen, 10 + 11 Unterwasserwelten der Berg und Bikerfreunde Fischen, 12Schuh Ruppaners „Schräge Vögel”, 13 Die Bayern-Eier des Trachtenvereins Burgberg, 14 die VG-Sandmännle.

„Häuptling der Schorschonen” –Heuer informierte Georg Greinerdie Zuschauer über die Zugfolge.

Die SCF-Mannschaft ist alljährlich verantwortlichfür Zugaufstellung und -

begleitung

16 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 17

Schulskifahren 2016Vom 19. – 22. 1. und vom 26. – 29. 1. 2016 waren die Schülerund Schülerinnen der Grundschule Fischen wieder auf ihren„Brettern” unterwegs. Bei sehr guten Pistenverhältnissenund meist schönstem Wetter konnten die Kinder aller Klas-senstufen an jeweils vier gelungenen Skitagen am Stinesser-lift in Fischen sowie am Dorflift und der Hörnerbahn in Bol-sterlang teilnehmen. Am Ende der Woche konnte sowohl amStinesser in Fischen, als auch am Dorflift ein Abschlussren-nen stattfinden. Der Dank geht hier an Matthias Schön undden „Skimamas” vom SC Bolsterlang. Für die Drittklässler hat sich auch in diesem Jahr wieder dieBergwacht Sonthofen Zeit genommen, um den Kindern „live” ihre alltägliche Arbeit in den Skigebieten zu vermit-teln. Die Schüler durften nicht nur den spannenden Erzäh-lungen lauschen, sondern auch die Materialien rund um den„Ackja” testen. Vielen Dank an Michl und Philipp!Die Grundschule Fischen möchte sich auf diesem Weg nocheinmal ganz herzlich bei allen Helfern dieser Skitage bedan-ken:• Durch die vielen freiwilligen Elternhelfer, konnten dieKinder wieder auf unterschiedlichem Niveau in Kleingrup-pen Skifahren. So hatten sowohl „Skianfänger”, als auch„Skiclubkinder” jede Menge Freude an diesen Tagen.• Ernst Sauter (gen. „Sause”), Schneesportschule Higrisa,

Skifahren am Stinesser in Fischen und …

an der Hör-nerbahn inBolsterlangund amDorflift inSonderdorf.

hat uns am Stinesserlift tatkräftig unterstützt und sein Kin-dergelände sowie sämtliche Materialien kostenlos zur Verfü-gung gestellt. Vielen Dank auch für die „Zeitmessaktion”!• Harry Hiltensberger, Erste Skischule Bolsterlang, hat al-len Kindern, die keine eigene Skiausrüstung hatten, diesekostenlos für alle Skitage zur Verfügung gestellt. Außerdem

Mit unserer kleinen aber feinen Mittagskarte und unseren haus -gemachten Kuchen und Torten möchten wir Sie gerne verwöhnen.

Am Abend können Sie von18 – 20.30 Uhr an unseremtäglich wechselnden5-Gänge-Menü teilnehmen.(Wir bitten jedoch um vorherige Anmeldung)

Berger Weg 1487538 Fischen

Herzlichwillkommen

im

Tel. 08326/364560 • info@hotel-rosenstock.de

Einen schönen Abend erlebenin unserer Bar bei leiser Musikund entspanntem Plaudern.

Wöchentlich Tanzabend mit Live-Musik.

Auf Ihren Besuch freuen sichFamilie Kargund das Rosenstock-Team

UnsereKuchen undTortenimmerfrischaus dereigenenBackstube!

hat er uns sein Kindergelände mitbenutzen und Schüler inseinen Skigruppen mitfahren lassen. Auch hätte das Ab-schlussrennen am Dorflift ohne seine Hilfe nicht stattfindenkönnen. • Ein herzliches Dankeschön geht auch an die Liftbetreiberund die Gaststättenbetreiber der Stinesserlifte und der Hör-nerbahn. Mit euch ist die Zusammenarbeit super und un-kompliziert.Die Schulfamilie Fischen freut sich bereits jetzt auf die näch-sten Skitage.

Berger Weg 1a • Fischen • Tel. 08326/38117

Osternsteht vor der Tür …Wir wünschen Ihnenein frohes Osterfest!

Unser Tipp für Ihr Ostermenü:frisches Lammfleisch mit frischen Frühlingskräutern,feines Kalbfleisch und frisches Geflügelaus der heimischen Region.

Grundschulwettbewerb Skispringen 2016Am 26. 1. 2016 fand der Grundschulwettbewerb Skispringenstatt. Austragungsort dafür war der Wannenlift an der Söl-lereckbahn. Über 20 Kinder der Grundschule Fischen-Of-terschwang der Klassenstufen 2 und 3 beteiligten sich mitgroßem Eifer an dieser Veranstaltung. Dabei konnten dieSchüler ihre Fähigkeiten in einem „Slalomparcour” und ihren Mut im „Schanzenparcour” unter Beweis stellen. Andiesem sehr gelungenen Tag haben sich die acht besten Teil-nehmer unserer Schule für das Landesfinale des Bayeri-schen Skiverbandes qualifiziert, welches in den Faschings -ferien stattfand. Ein großes Dankeschön geht hier an Mi-chael Weber vom SC Bolsterlang, der unsere Kinder andiesem Tag mit großem Engagement begleitete.

Schlittschuhfahren der Klassen 1/2a und 3aAn einem Mittwoch im Januar machten sich die Klassen1/2a und 3a gemeinsam mit dem Bus auf den Weg ins Eis-stadion nach Sonthofen. Nachdem alle Schlittschuhe ausge-liehen und angezogen hatten und die Helme und Laufhilfenparat waren, konnte es losgehen.Alle Kinder bewegten sich mit großer Freude auf dem Eisfort und hatten riesigen Spaß an der Bewegung auf dem rut-schigen Untergrund. Nach 11⁄2 Stunden Bewegung, Spielenund Übungen, konnten sich alle Kinder, sogar die Anfänger,super auf ihren Schlittschuhen fortbewegen.Die Kinder waren auf sich selbst, aber auch ihre Lehrerin-nen wahnsinnig stolz auf sie. Ein toller Tag, der hoffentlichbald wiederholt wird.

LEA VITALCAFEgenießen Sie unseren Bio-Kaffeeund unsere hausgemachten Kuchen

SPÜR DICH WIEDERGroßes Massageangebot

LASS DICH VERWÖHNENnur am 5. März Massagenzum reduzierten Verwöhnpreisvon 10.00 bis 18.00 Uhr

LEA VITALCAFEGESCHENKIDEENALLGÄUER SALZGROTTEWELLNESS · MASSAGENLEA SEMINARWELT

ALLGÄUERSALZGROTTETägl. von 10.00–18.00 UhrEinlass zur vollen Stunde

05.03. Klang-FantasiereiseEntspannung durchKlangschalen mitUschi Sonnenburg17.00–18.00 Uhr 20 €

Das besondere Ge

schenk

Vitalhaus-Gutsch

ein!

Bei allen Veranstaltungenist Ihre Anmeldung erforderlich.Mo–Sa, 10.00–18.00 Uhr

VERANSTALTUNGENIN DER SALZGROTTE

26.03. Heilsame Harfenklängemit Diana Renke17.00–18.00 Uhr 20 €

87538 Fischen · Am Anger 8 · Tel. 08326 38430-0 · www.lea-vitalhaus.de

18 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 19

Faschingsfeier derKlasse 1/2aAm Dienstag, 2. 2. 16, war es für die Klas-se 1/2a endlich soweit. In den letzten bei-den Schulstunden hieß es: „Faschings-spaß für Groß und Klein”. Bunt, lustigund laut ging es bei der Klassenfa-schingsfeier zu. Es wurde getanzt, ge-spielt, gelacht und natürlich geschlemmt,denn die Eltern der Kinder sorgten fürein leckeres Buffet. Die Kinder warensich einig: „Das war ein toller Schultag!”

Unser Umzug durchs DorfAm Donnerstag, den 4. 2. 2016, sind wir mit der ganzen Schu-le durchs Dorf gelaufen. Mit vielen unterschiedlichen Kostü-men sind wir losgelaufen. Manche waren Clowns oder Bau-arbeiter. Cowboys waren auch dabei. Mit Hilfe von HerrnJonetz haben wir auch Beute gemacht. Oft haben wir auch„Hörner nüf, Hörner na, wer ka der ka” gerufen. Zum Bei-spiel beim Tauscher (Anm.: unser Fördervereinsvorsitzenderist Herr Mark Kubitz) oder im Kurhaus oder beim Kinder-garten, beim Betreuten Wohnen und beim Pfarrer.

Oliver und Benny 3aAm GumpigenAm Gumpigen Donnerstag ging unsere Schule verkleidetdurchs Dorf. Wir hielten an bestimmten Stellen an, zum Bei-spiel beim DaVinci, weil die Mittagsbetreuung das Essen oftvon dort bekommt oder beim Gästeamt, dort gibt es immerGummibärchen für alle Kinder. Nun gingen wir zum Pfarrerund dann zum Tauscher. Dann gingen wir zum Dr. Paluka.Bald darauf standen wir am Kindergarten. Gemeinsam gin-gen wir wieder zur Schule. Als wir an der Schule waren, gabes Krapfen, die der Elternbeirat gezahlt hat. Überall wo wirstehen geblieben sind haben wir gesagt: „Hörner nüf Hörnerna, wer ka der ka”. Nathalie und Pirmin W. 3a

Der FaschingsumzugAm Gumpigen Donnerstag hat die ganze Schule einen Um-zug durchs Dorf gemacht und alle waren verkleidet. Wir hat-ten an acht Stationen angehalten. Frau Schorn hatte uns Mu-sik besorgt. Wir haben im Kurhaus Gummibärchen bekom-men. Nun sind wir in die Schule gelaufen. Dort haben wirKrapfen bekommen. Anschließend mussten wir noch war-ten, bis alle mit Essen fertig waren. Dann durften wir in dieKlassen und wir spielten Blinzelmörder bis es gongte, danndurften wir nach Hause. Es war ein schöner Tag.

Sofi und Tobias 3a

So war der Faschingsumzug der SchuleWir haben am Morgen 1 Stunde Wochenplan und 1 StundeDeutsch gemacht, dann war die Pause. Nach der Pause sindwir durchs Dorf gelaufen. Wir waren beim Betreuten Woh-nen, beim Pfarrer, beim Poststüble und der Fiskina, beimTauscher, dem DaVinci, vorm Dr. Paluka und beim Kinder-garten. Das war voll schön und unser Spruch war: „Hörnernüf Hörner na, wer ka der ka”. Voll cool. Dann sind wir zurSchule zurück gelaufen und haben Krapfen gegessen. Diewaren sehr lecker. Sarina und Joana 3a

87545 BURGBERG Tel. 08321 / 2113  ·  Fax 08321 / 8949587538 FISCHEN-Oberthalhofen · Rubihornweg 4

MalerbetriebRaumgestaltung

Gepflegte Getränke – SnacksMontag Ruhetag

GeöffnetDienstag bis Samstag 1000 – 0100 Uhr

Sonntag 1000 – 2100 UhrWir freuen uns auf Ihren Besuch

Hans Erenler • Tel. 08326-2695008Berger Weg 22 • 87538 Fischen i. Allgäu

Sky Liveauf Großbildschirmen

Bistro –Sportsbar Birkenhof

Bolgenstraße 11 • Fischen/Allgäu • Tel. 08326/244

Trachten- & DekostoffeGardinenSonnenschutz

Gardinen: wählen Sie aus über1000 Mustern!

Sonnenschutz: Markisen, Plissees, Rollos,Lamellen

Verdunkelung: Verdunkelungsvorhänge,-rollos, -plissees

Insektenschutz: für Türen und Fenster aufMaß gefertigt

Service ist unsere Stärke!Faschingstreiben der MittagsbetreuungKurzentschlossen fand dieses Jahr ein lustiges Faschingstrei-ben in der Mittagsbetreuung statt. Mit vielen bunten Kostü-men und Masken vergnügten sich die Kinder bei allerleiSpielen und Tänzen. Und zum Schluss gab es für jedes Kindnoch einen leckeren Faschingskrapfen. Wie im Flug vergingdie Zeit und nächstes Jahr heißt es wieder „ Hörner nüf Hör-ner na …. wer ka der ka …“!!! Eure Ursel und Angelika

So sahen die Schüler ihreSkitage am Stinesser undin Bolsterlang

20 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 21

Zweiteilige Grundausbildung für ehrenamtlicheMitarbeiter/innen der JugendarbeitKreisjugendring / Kommunale Jugendarbeit bieten Jugendleiterausbildung anDer Kreisjugendring Oberallgäu / Kommunale Jugendarbeitbietet, in Kooperation mit dem Kreisjugendring Unterall-gäu, Stadtjugendring Memmingen und der schwäbischen Jugendbildungsstätte in Babenhausen, eine Jugendleiteraus-bildung an. In zwei Seminarbausteinen sollen ehrenamtlicheMitarbeiter/-innen in ihre vielfältigen Aufgaben als Jugend-leiter/-in eingeführt und geschult werden.Die zweiteilige Ausbildung findet vom 8. – 10. April 2016und vom 14. – 16. Oktober 2016 in Babenhausen statt. DieGesamtkosten für beide Wochenenden, inklusiv Ausbildung,Übernachtung und Verpflegung, belaufen sich auf 70,– Euro.Anmeldung bei der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings,Telefon 08321-612114 oder E-mail an kreisjugendring@lraoa.bayern.de. Informationen unter www.kjr-oberallgaeu.de.

Neue Leerungstermine für die Rest-und Biomülltonnen in Fischen undden HörnerdörfernDer Zweckverband für AbfallwirtschaftKempten (ZAK) hat im Zuge der Neuausschreibung derAbfuhrverträge die Leerungstouren optimiert. Die damitverbundenen finanziellen Einsparungen helfen mit, dieMüllgebühren stabil zu halten. Für die Gemeinde Fischen bedeutet dies eine Änderung derAbfuhrtage im Bereich der Rest- und Biomüllabholung. DieLeerung der Papiertonnen ist davon nicht betroffen, d. h.diese werde wie bisher geleert. Ab Donnerstag, den 7. 4.2016, werden die Restmülltonnen in Fischen immer don-nerstags geleert. Die erstmalige Leerung der Biomülltonnennach neuem Turnus erfolgt ab Donnerstag, den 14. 4. 2016.Danach werden sowohl die Restmüll- als auch die Biomüll-tonnen im 14-tägigen Rhythmus geleert.

Die Umstellung der Leerungstage in der Gemeinde Fischenführt dazu, dass bei der Biotonne zwischen dem letzten Lee-rungstag nach altem Turnus und erstem Leerungstag nachneuem Turnus insgesamt 21 Tage liegen.Um diese Zeit zu überbrücken wird, es am Donnerstag, den7. 4. 2016, eine Sonderleerung für die Biomülltonnen im ge-samten Gemeindegebiet der Gemeinde Fischen geben. In den nächsten Tagen werden zudem an den MüllgefäßenTonnenanhänger mit den neuen Leerungsterminen ange-bracht. Des Weiteren erhalten Sie in den nächsten Tagen einSchreiben mit allen wichtigen Informationen zur Abfuhrum-stellung.Bitte stellen Sie Ihre Müllgefäße am Abfuhrtag ab 7.00 Uhrzur Leerung bereit. Damit Sie keine Leerung verpassen,empfehlen wir Ihnen die praktische ZAK-App mit automa-tischer Erinnerungsfunktion. Sie können diese kostenlos inIhrem App-Store oder über die ZAK Homepage (www.zak-kempten.de) via QR-Code auf Ihr Smartphone laden. Eben-so können Sie sich Ihren persönlichen Abfuhrkalender überdie ZAK Homepage herunterladen.

Hallo liebe Hasenfreunde!Hübsche und kuschelige junge Hasenkinder suchen ein wun-derschönes, liebevolles neues Zuhause. Zu verschenken un-ter Telefon 08326-366762.

Information der RentenversicherungFreiwillige Versicherung in der gesetzlichen Rentenversicherung(vg) Wer nachträglich freiwillige Rentenversicherungsbei-träge für das Jahr 2015 entrichten will, muss dies bis späte-stens 31. März 2016 getan haben. Insbesondere Versicherte,die ihre Anwartschaft auf eine Rente wegen Erwerbsminde-rung oder die Voraussetzungen für Reha-Leistungen erhal-ten wollen, sollten diesen Termin keinesfalls versäumen. Ebenso ist eine freiwillige Versicherung besonders für dieje-nigen Versicherten interessant, die die Mindestversiche-rungszeit von 5 Jahren für eine Regelaltersrente noch nichterreicht haben (z.B. Hausfrauen die außer Kindererzie-hungszeit keine Beiträge eingezahlt haben).Wer für 2015 den Mindestbeitrag zahlen will, hat 84,15 Euromonatlich zu entrichten. Auf dem Überweisungsauftragmuss neben der Versicherungsnummer sowie dem Vor- undZunamen unbedingt auch der Zeitraum angegeben werden,für den die Beiträge bezahlt werden.

Berücksichtigung von KindererziehungszeitenNach der Geburt eines Kindes besteht für die Eltern dieMöglichkeit die Erziehungszeit bei der Rentenversicherunganerkennen zu lassen.Für die Berücksichtigung der Kindererziehungszeiten in der

Am Anger 1287538 FischenTel. 08326-9687 od. 8209

Öffnungszeiten:Montag und Dienstag von1700 – 2200 UhrMittwoch bis Sonntag von1100 – 1400 Uhr + 1700 – 2200 Uhr– Kein Ruhetag –

Im März

. Frische Muscheln .

Neue Bewohner in der Au(mb) Viele der syrischen Asylbewerber in der Au habenmittlerweile ihre Anerkennung bekommen, d. h. sie könnenauf jeden Fall für die nächsten drei Jahre in Deutschlandbleiben und sich hier eine Existenz aufbauen. Viele von ihnen wollen im Allgäu bleiben, haben mittlerweile Jobs undWohnungen. Also war Platz in der Au für neue Bewohner.Mittlerweile sind zehn Syrer eingezogen und diese Gruppeist besonders interessiert an ihrer neuen Umgebung und istgern mit Andreas Fisel ins Fischinger Skimuseum gegangen,um etwas mehr über ihre neue Umgebung zu erfahren.Die syrischen Gäste waren sehr beeindruckt von der darge-botenen Allgäuer Kultur im Heimathaus. Insbesondere dieWerkzeuge, von der manuell angetriebenen Nähmaschineüber das Butterfass bis hin zu landwirtschaftlichen Gerät-schaften, stieß auf reges Interesse der jungen Besucher; vielwar ihnen vom Gebrauch in ihrer syrischen Heimat wohl be-kannt. Fremd und ganz neu demgegenüber war für sie diefaszinierend dargestellte Welt des Skisportes –- manch einerversuchte sich dieser Tage mit den ersten Gehversuchen aufLanglaufskiern.

Rentenversicherung ist allerdings ein Antrag notwendig.Diesen erhält man bei der Gemeindeverwaltung.

TrickbetrügerDie Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung war-nen erneut vor Trickbetrügern. Unter dem Vorwand eine„Rentennachprüfung” vornehmen zu müssen, versuchen Be-trüger per Telefon Termine für einen persönlichen Termin zuvereinbaren. Es wird dringend geraten, diesen Personen kei-nen Zutritt zur Wohnung zu gewähren, da es sich in keinemFall um Mitarbeiter der gesetzlichen Rentenversicherunghandelt.Weitere Informationen zu allen genannten Themen erhaltenSie bei Frau Sichler in der Verwaltungsgemeinschaft Hör-nergruppe, Telefon 08326/996-111.

Mit der Fischinger Geschichte bekannt machte Hans Besler (re.)die syrischen Gäste bei der Führung durch das Heimathaus.

Familie HaistAm Anger 4 • 87538 Fischen

Telefon 08326/7036 • Fax 08326/7036

Freitag + Samstag Ruhetag

Zu OsternFeines vom Lamm

*****

Von der Filmrolle zum Online-MediumSchulmedienzentrum des Landkreises feiert 80-jährigesBestehen(cis) Ist ein Schulmedienzentrum in Zeiten des digitalenFortschritts überhaupt noch notwendig? Diese Frage beant-wortete stellvertretender Landrat Roman Haug bei der Jubiläumsfeier zum 80-jährigen Bestehen der Oberallgäuer

Einrichtung mit einem klaren „Ja”. Zwar können die Schu-len und Kindergärten immer mehr Online-Medien perDown load abrufen. Dennoch machen sich auch heute nochzahlreiche Pädagogen auf den Weg nach Immenstadt, um imSchulmedienzentrum (SMZ) handfeste Medien wie DVDsoder Geräte für den Unterricht auszuleihen. Rund 5.000analoge und digitale Medien stehen dort bereit.Möglich werde das umfangreiche Angebot dank der großzü-gigen Förderung durch den Landkreis mit 30.000 Euro jähr-lich, betonte SMZ-Leiterin Doris Sippel. Schon im Grün-dungsjahr 1935 habe man erkannt, dass audiovisuelle Me-dien das Lernen sinnvoll ergänzen. In den 1960er und 1970erJahren habe sich die einstige Kreisbildstelle dann zu einerder vorbildlichsten Einrichtungen in Bayern entwickelt.„Ohne das große Engagement mit hohem Zeit- und Kraft-aufwand aller bisherigen Bildstellenleiter und Mitarbeiterwäre dies nicht möglich gewesen”, unterstrich die Lehrerin.Bis heute würden Verleih und Verwaltung professionell ge-führt und sogar eigene Filmproduktionen erstellt. Das SMZbiete zudem Medientechnik und Medienberatung sowiemedienpädagogische Fortbildungen für Lehrer und Elternan. Sippel: „Bis heute brauchen wir den Vergleich mit denbayerischen Medienzentren hinsichtlich des Medienangebo-tes, der Verleihzahlen und der pädagogischen Arbeit nicht zuscheuen.” Auftrag und Aufgaben des Medienzentrums hät-ten sich mit dem digitalen Wandel stark verändert. Die Auf-gaben des Teams seien vielfältiger geworden. Es gelte, imsich schnell wandelnden Technik- und User-Verhalten denÜberblick zu bewahren und Trends zu erkennen.Beim Rundgang durch die SMZ-Räume bekamen die Jubi-läumsgäste im Archivraum heimatgeschichtliche Filmklassi-

22 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 23

ker wie die Hörnertour mit Ossi Reichert präsentiert. In derAbteilung „Neue Medien” stießen die Neuerscheinungen et-wa zum Thema „Flucht und Migration” auf Interesse. Selbstausprobieren konnten die Lehrkräfte und Kindergartenlei-terinnen modernes „Geocaching” für den Heimatkunde-Un-terricht. Dabei werden mit Hilfe eines GPS-Navigationsge-rätes versteckte „Schätze” in einem Gelände aufgespürt.„Das Schulmedienzentrum Oberallgäu wird auch weiterhinseinen Beitrag für eine sinnvolle Verwendung moderner Medien in Unterricht und Schule sowie in Kindergärten undanderen Bildungseinrichtungen leisten”, versprach DorisSippel.

Feuerwehr, Trachtenverein, TSV und Musikverein waren in Faschingslaune!(gg) Der 4 Vereineball im Kurhaus Fiskina war auch heuer,in einer sehr kurzen Fasnacht, wieder eine lustige Veranstal-tung, in der die Balltradition in Fischen weitergeführt wurde.Richtig nette Verkleidungen und Maskeraden gab es zu se-hen, Partymusik mit derGruppe Zündstoff sorgtefür eine volle Tanzflächeund das Kurhaus-Teamfür eine gute Bewirtung.Sogar die legendäre RockGruppe KISS fand denWeg nach Fischen, undmanch einem Bearger bescherte der Ball nichtnur rote Backen, sondern

a u c he i n elange Nase. Gar nix anbrennen, im wahr-sten Sinne des Wortes, ließ aber LuggiThannheimer, der seit Jahren bei dieserVeranstaltung die geforderte Brand -aufsicht übernimmt und angesichts desheißen Besuchs netter Spanierinnen ausHindelang doch etwas ins Schwitzenkam.

Knapp 400 Besucher feierten im Fiskina friedlich und es hät-ten gerne ein paar mehr sein können, so die Verantwortli-chen. Im nächsten Jahr wird es jedenfalls eine Fortsetzunggeben, am 18. Februar 2017 ist es wieder soweit. Bis dahin allen eine gute „narrenfreie” Zeit.

Fischinger Kulturzeit2016Den Auftakt des umfang-und abwechlungsreichenProgrammes machen dieTheaterfreunde Fischen mitder Premiere des lustigenDreiakters „Wenn alteScheunen brennen” am 19.März, mit weiteren Vorstel-lungen am 2. und 3. April.Das ausführliche Programm-heft der „Kulturzeit” ist absofort im Gästeservice imKurhaus Fiskina erhältlich,ebenso die TOP-Karte füralle Veranstaltungen.

Wir wünschen allen

Freunden und Gästen

ein frohes Osterfest!

Inh. Monika GromerWeilerstr. 2

87538 FischenTel. 08326/366755

Donnerstag Ruhetag!

Lassen Sie sich mit einemleckeren Frühstück verwöhnen!

Bekannt feines Gebäck, Kuchen und Torten aus Meisterhand auchzum Mitnehmen. Durchgehend warme + kalte Küche, Spezialitäten,

hausgemachte Eintöpfe,Kaiserschmarren und Apfelstrudel.Südterrasse, Kinderspielplatz.

Komfort-Gästezimmer und Ferienwohnungen.

Telefon (08326) 3644-0 • Telefax (08326) 364420An der Straße nach Tiefenbach

Go-Car-Bahn • Montag Ruhetag

Veranstaltungen in derGemeinde FischenDienstag, 01. März 20169.00 Uhr KurhausFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagel-fluh” zum Alpseehaus nach Immenstadt-Bühl,Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Im-biss im Alpseehaus und Besichtigung der Aus-stellung. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.9.00 Uhr KurhausWinterwanderung „Rund um Fischen”; festesSchuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränkemitnehmen. Teilnahme mit AWCard kostenlos.

Mittwoch, 02. März 20169.00 Uhr KurhausBrauereibesichtigung mit Fahrt zur Brauerei„Hirschbräu” in Sonthofen, Führung mit Bierpro-be, anschließend Weißwurstessen im Brauerei-gasthof. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.13.30 Uhr KurhausRomantische Pferdekutschenfahrt durch dieOberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zumVortag, 16.30 Uhr, im Gästeservice erforderlich.20.00 Uhr KurhausLichtbildervortrag von Dieter Rösch: „Ost-Grön-land”.

Donnerstag, 03. März 201620.00 Uhr KurhausKonzert des Männergesangvereins Fischen. Ein-tritt frei.Freitag, 04. März 20169.00 Uhr KurhausSchneeschuhtour durch die unberührte Winter-landschaft der Hörnerdörfer. Leihausrüstung15,– €, Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe,Gamaschen und Getränke mitbringen.9.00 – 17.00 Uhr Kurhaus/Foyer 1. StockKunstausstellung von Annemarie Augsten undJosef Bichlmair: „Momente – Skulptur trifft Ma-lerei” (bis 6. 4.). Vernissage um 18.00 Uhr. Ein-tritt frei.Samstag, 05. März 201614.00 Uhr KurhausCäcilienkonzert der Bläserschule Fischen. Eintrittfrei, Spenden erbeten.

Sonntag, 06. März 201614.00 Uhr KurhausCäcilienkonzert der Bläserschule Fischen. Eintrittfrei, Spenden erbeten.

Dienstag, 08. März 2016Fahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagel-fluh” zum Alpseehaus nach Immenstadt-Bühl,Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Im-biss im Alpseehaus und Besichtigung der Aus-stellung. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,

Anmeldung im Gästeservice erforderlich.9.00 Uhr KurhausWinterwanderung „Rund um Fischen”; festesSchuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränkemitnehmen. Teilnahme mit AWCard kostenlos.20.00 Uhr KurhausKonzert der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei.

Mittwoch, 09. März 20169.00 Uhr KurhausBrauereibesichtigung mit Fahrt zur Brauerei„Hirschbräu” in Sonthofen, Führung mit Bierpro-be, anschließend Weißwurstessen im Brauerei-gasthof. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.13.30 Uhr KurhausRomantische Pferdekutschenfahrt durch dieOberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zumVortag, 16.30 Uhr, im Gästeservice erforderlich.

Donnerstag, 10. März 20169.30 Uhr KurhausMeditative Naturwanderung „Zeit mit mir”.Wanderung rund um Fischen. Teilnahme mitAWCard frei, Anmeldung im Gästeservice erfor-derlich.15.30 Uhr KurhausBingo, ein unterhaltsamer Zeitvertreib; Teilnah-me ab 18 Jahre, mit AWCard kostenlos. Anmel-dung im Gästeservice erforderlich.20.00 Uhr Ev. Gemeindehaus

Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten

… einfrohesOster-fest!

DieBlättle-Redaktion

24 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 25

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!

✱ Holzbau✱ Innenausbau✱ Balkon✱ Dachfenster✱ Fassadendämmung✱ Garagen✱ Gauben✱ Dachsanierung✱ Terrassen✱ Holzrahmenbau

Ökumenische Gesprächsreihe „Dem Leben aufder Spur”. Ein Abend mit Themen populärer Kino-filme. Teilnahme kostenlos.

Freitag, 11. März 20169.00 Uhr KurhausSchneeschuhtour durch die unberührte Winter-landschaft der Hörnerdörfer. Leihausrüstung15,– €, Winterkleidung, knöchelhohe Schuhe,Gamaschen und Getränke mitbringen.19.30 Uhr Kurhaus„Ob i sing oder ob i spiel”, 41. Jugendmusikan-tentreffen. Eintritt frei.

Samstag, 12. März 201618.00 Uhr KurhausKlassikkonzert der „Freunde der Musik Sontho-fen” mit dem Südwestdeutschen Kammeror-chester Pforzheim und der Solistin Rie Koyama,Fagott. Kartenvorverkauf im Gästeservice.

Sonntag, 13. März 20169.00 Uhr Kath. PfarrzentrumOsterbasar des Altenhelferkreises „Allerlei für dieOsterzeit”, mit Bewirtung.

Montag, 14. März 201620.00 Uhr KurhausKonzert der Jugendkapelle Fischen. Eintritt frei.

Dienstag, 15. März 20169.00 Uhr KurhausFahrt zur Erlebnisausstellung „Expedition Nagel-fluh” zum Alpseehaus nach Immenstadt-Bühl,

Spaziergang um den kleinen Alpsee, kleiner Im-biss im Alpseehaus und Besichtigung der Aus-stellung. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.9.00 Uhr KurhausWinterwanderung „Rund um Fischen”; festesSchuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränkemitnehmen. Teilnahme mit AWCard kostenlos.14.30 Uhr Ev. GemeindehausÖkumenischer Seniorennachmittag bei Kaffeeund Kuchen.

Mittwoch, 16. März 20169.00 Uhr KurhausBrauereibesichtigung mit Fahrt zur Brauerei„Hirschbräu” in Sonthofen, Führung mit Bierpro-be, anschließend Weißwurstessen im Brauerei-gasthof. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.13.30 Uhr KurhausRomantische Pferdekutschenfahrt durch dieOberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zumVortag, 16.30 Uhr, im Gästeservice erforderlich.

Donnerstag, 17. März 201620.00 Uhr Ev. GemeindehausÖkumenische Gesprächsreihe „Dem Leben aufder Spur”. Ein Abend mit Themen populärer Kino-filme. Teilnahme kostenlos.

Freitag, 18. März 20169.00 Uhr Kurhaus

Schneeschuhtour durch die unberührte Win-terlandschaft der Hörnerdörfer. Leihausrüs-tung 15,– €, Winterkleidung, knöchelhoheSchuhe, Gamaschen und Getränke mitbrin-gen.

Samstag, 19. März 201620.00 Uhr KurhausTheaterfreunde Fischen: PREMIERE desMundart-Dreiakters „Wenn alte Scheu-nen brennen”. Kartenvorverkauf im Gäste-service.

Sonntag, 20. März 201610.30 Uhr Ev. KircheMusikalische Matinee mit Kompositionenaus Renaissance, Barock und Moderne mitdem Ensemble Amarilli (Köln). Eintritt frei.

Montag, 21. März 201611.00 Uhr KurhausKasperltheater „Der Kasperl hat Geburtstag”.Eintritt 3,– €.

Dienstag, 22. März 20169.00 Uhr KurhausFahrt zur Erlebnisausstellung „ExpeditionNagelfluh” zum Alpseehaus nach Immen-stadt-Bühl, Spaziergang um den kleinenAlpsee, kleiner Imbiss im Alpseehaus undBesichtigung der Ausstellung. Kosten 12,– €pro Person mit AWCard, Anmeldung im Gäs-teservice erforderlich.

9.00 Uhr KurhausFrühlingswanderung „Rund um Fischen”; festesSchuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränkemitnehmen. Teilnahme mit AWCard kostenlos.20.00 Uhr KurhausKonzert des Männergesangvereins Fischen. Ein-tritt frei.

Mittwoch, 23. März 20169.00 Uhr KurhausBrauereibesichtigung mit Fahrt zur Brauerei„Hirschbräu” in Sonthofen, Führung mit Bierpro-be, anschließend Weißwurstessen im Brauerei-gasthof. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.13.30 Uhr KurhausRomantische Pferdekutschenfahrt durch dieOberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zumVortag, 16.30 Uhr, im Gästeservice erforderlich.15.00 Uhr KurhausDie Geschichten- und Märchenerzählerinkommt. Ohne vorgefertigten Text und ohne Buchentführt die Märchenerzählerin in wunderbareWelten. Für Kinder von 5 – 10 Jahren; Eintritt 4,–€.20.00 Uhr KurhausDigitale Fotoshow von Rupert Barensteiner:„Panama und Costa Rica”.

Donnerstag, 24. März 20169.30 Uhr KurhausMeditative Naturwanderung „Zeit mit mir”.Wanderung rund um Fischen. Teilnahme mitAWCard frei, Anmeldung im Gästeservice er-forderlich.

Sonntag, 27. März 201610.00 Uhr KurhausKunsthandwerkermarkt

Montag, 28. März 201610.00 Uhr KurhausKunsthandwerkermarkt

Dienstag, 29. März 20169.00 Uhr KurhausFahrt zur Erlebnisausstellung „ExpeditionNagelfluh” zum Alpseehaus nach Immen-stadt-Bühl, Spaziergang um den kleinen

Imbiss im Alpseehaus und Besichtigung der Aus-stellung. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.9.00 Uhr KurhausFrühlingswanderung „Rund um Fischen”; festesSchuhwerk und Kleidung erforderlich, Getränkemitnehmen. Teilnahme mit AWCard kostenlos.20.00 Uhr KurhausKonzert der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei.

Mittwoch, 30. März 20169.00 Uhr KurhausBrauereibesichtigung mit Fahrt zur Brauerei„Hirschbräu” in Sonthofen, Führung mit Bierpro-be, anschließend Weißwurstessen im Brauerei-gasthof. Kosten 12,– € pro Person mit AWCard,Anmeldung im Gästeservice erforderlich.13.30 Uhr KurhausRomantische Pferdekutschenfahrt durch dieOberallgäuer Landschaft. Anmeldung bis zumVortag, 16.30 Uhr, im Gästeservice erforderlich.15.00 Uhr KurhausDie Geschichten- und Märchenerzählerinkommt. Ohne vorgefertigten Text und ohne Buchentführt die Märchenerzählerin in wunderbareWelten. Für Kinder von 5 – 10 Jahren; Eintritt 4,–€.

Donnerstag, 31. März 20169.30 Uhr KurhausMeditative Naturwanderung „Zeit mit mir”.Wanderung rund um Fischen. Teilnahme mitAWCard frei, Anmeldung im Gästeservice erfor-derlich.15.00 Uhr KurhausBuntes Osterprogramm mit Bastelnachmittagfür Kinder ab 6 Jahre. Teilnahme mit AWCardkostenlos, Anmeldung im Gästeservice erforder-lich.

Wöchentliche Terminemontags10.00 Uhr KurhausGästebegrüßung mit kleinem Ortsspazier-gang (außer 28. 3.).17.30 Uhr Skilift StinesserFlutlichtskifahren bei Nacht, je nach Wet-terlage bis Mitte März.18.30 Uhr KurhausWirbelsäulengymnastik, Einzelstunde 10,–€. Anmeldung unter Telefon 08326-

3661324.19.30 Uhr Hotel ForellenbachYoga und Meditation – Körper bewegen, Geistberuhigen für jedermann/frau. Anmeldung unterTel. 08326-1727.19.45 Uhr KurhausQi-Gong mit Fitness- und Entspannungsübun-gen (bis einschl. 21. 3.). Kosten 5,– €.

dienstags15.00 – 17.00 Uhr HeimathausHeimatmuseum mit FIS-Skimuseum geöffnet.Eintritt frei mit AWCard.17.00 Uhr VolksschuleKneipp-Gesundheitsgymnastik (außer Ferienzei-ten). Teilnahme kostenlos.20.00 Uhr Haus Maria, Ornachstr.Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

mittwochs9.30 Uhr Ev. GemeindehausGesprächskreis mit zweitem Frühstück.10.00 + 14.00 Uhr KurhausGeführte Segway-Erlebnistour durch die Hörner-dörfer. Voranmeldung und individuelle Bespre-chung unter Tel. 015116717001.17.30 Uhr Skilift StinesserFlutlichtskifahren bei Nacht, je nach Wetterlagebis Mitte März.

donnerstags14.30 Uhr Ev. GemeindehausSpieletreff für Erwachsene.15.00 – 17.00 Uhr HeimathausHeimatmuseum mit FIS-Skimuseum geöffnet.Eintritt frei mit AWCard.

19.00 Uhr Hotel ForellenbachYoga und Meditation - Körper bewegen, Geistberuhigen für jedermann/frau. Anmeldung unterTel. 08326-1727.

freitags20.00 Uhr Haus Maria, Ornachstr.Meditation mit Musik, Stille und Impulsen.

samstags17.30 Uhr Skilift StinesserFlutlich-Rodeln mit TÜV-geprüften Rodel, Auf-fahrt mit dem Lift. Spezialrodel können an derLiftkasse geliehen werden. Je nach Wetterlagebis Mitte März.

Abholstellen für Fischingar Blättle, fallskeine Postzustellung erfolgt:Gästeservice, Kurhaus FiskinaHüttenberg-Käseladen,

Langenwang, B 19Käseck, Am Anger 5Kaffeepause - das kleine Café,

Bolgenstraße 1Käshütte, Bolgenstraße 8Lotto-Annahme Weber, Ornachstraße 6VG-Verwaltungsgebäude, Weiler 16

Wir wünschen allen Gästen und Einheimischen ein frohes Osterfest!

● Frühstück ● hausgemachte Kuchen● Brotzeiten

Auf Ihren Besuch freuen sich

Alexandra & ToniFischen • Bolgenstraße 1Tel. 0 83 26 / 30 90 55

Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 – 18.00 Uhr

26 Nr. 111 / März 2016 Nr. 111 / März 2016 27

Pfarreiengemeinschaft HörnerdörferPfarrei „St. Verena”, FischenHauptstraße 14, 87538 Fischen i. AllgäuTelefon (08326) 3830-0, Fax -2pg.hoernerdoerfer@bistum-augsburg.deÖffnungszeiten des Pfarrbüros:Di, Do 10.00 – 12.00 UhrMi 16.00 – 18.30 UhrFr 9.00 – 12.00 UhrMontag geschlossen

Gottesdienste im Monat März 2016Samstag 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag 10.30 Uhr Hl. MesseFreitag, 4. März19.30 Uhr Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen in

der ev. Kirche Zum Guten Hirten, anschl.Treffen im ev. Gemeindehaus

Sonntag, 6. März10.30 Uhr FamilienmesseSonntag, 13. März10.30 Uhr Messe wird von unseren Firmbewerbern zum

Misereorsonntag gestaltet, im Anschluss imVorraum Eine-Welt-Warenverkauf

Donnerstag, 17. März19.00 Uhr Bußgottesdienst mit Hl. MesseFreitag, 18. März18.00 Uhr Jugendkreuzweg in der Pfarrkirche, anschl.

Treffen im PfarrheimSonntag, 20. März10.15 Uhr Segnung der Palmzweige am Pfarrhaus, an-

schl. gemeinsamer Einzug in die Pfarrkirche10.30 Uhr MesseGründonnerstag, 24. März20.00 Uhr Messe zum letzten Abendmahl, anschl. Öl-

bergandacht in der Frauenkapelle, danachstille Anbetung

Karfreitag, 25. März9.00 Uhr Kreuzweg Erwachsene10.00 Uhr Kreuzweg Kinder14.30 Uhr Karfreitagsliturgie, musikalisch gestaltet vom

Kirchenchor St. Verena, anschl. stille An-betung in der Frauenkapelle

Ostersonntag, 27. März5.00 Uhr Osternachtfeier10.30 Uhr Festgottesdienst, musikalisch gestaltet vom

Kirchenchor St. VerenaAm Ostersonntag in allen GottesdienstenSegnung der Osterspeisen

Ostermontag, 28. März10.30 Uhr OstergottesdienstRosenkranzin der Frauenkapelle in der PfarrkircheMontag, Dienstag und Samstag, um 18.25 UhrFreitag, um 16.30 Uhr Sonntag, um 9.55 Uhr(ab 27. 3. um 19.00 Uhr)Mittwoch, um 14.30 UhrDonnerstag, um 18.25 Uhr

Veranstaltungen in der Pfarrei St. VerenaÖkumenische Gesprächsreihe in der FastenzeitDem Leben auf der Spur – Filme im Gespräch, donnerstags,10. und 17. März, jeweils von 20.00 bis 22.00 Uhr, im ev. Ge-meindehaus, Bolgenstraße 10b. Jeder Abend mit einem ab-geschlossenen Film-Thema. Keine Anmeldung erforderlich,

jeder kann vorbeikommen. Nähere Informationen liegen inden Vorräumen unserer Pfarrkirchen aus oder bei Pfr. Hel-mut Klaubert, Tel. 7853, Andreas Bernhardt, Tel. 385830oder Sabine Reichart, Tel. 283.

Konzert in der PfarrkircheDienstag, 1. März, um 20.00 Uhr, mit den Zarewitsch-Kosa-ken. Kartenvorverkauf im Gästeservice, Restkarten an derAbendkasse.

Weltgebetstag der FrauenAm Freitag, 4. März, laden die kath. Pfarreien St. Verena, Fi-schen und St. Ulrich und Katharina, Obermaiselstein sowiedie ev. Kirchengemeinde Fischen ein, um 19.30 Uhr, in die ev.Kirche Zum Guten Hirten zu einem ökumenischen Gottes-dienst. Anschließend gemütlicher Abend im ev. Gemeinde-haus.

Osterbasar im Pfarrheim St. MagnusAm Sonntag, 13. März, von 9.00 bis 17.00 Uhr, ist der all-jährliche Osterbasar unseres Altenhelferkreises. Gestecke,Türkränze für die Frühjahrszeit, eingelegtes Süß und Sauerund vieles mehr. Für das leibliche Wohl sorgen die Damenmit Mittagstisch, Kaffee und Kuchen. Kuchenspenden sindherzlich willkommen!

Tag der offenen Tür in der Pfarr- und Gemeindebüchereiim Pfarrheim St. MagnusSonntag, 13. März, ab 9.00 Uhr, mit Flohmarkt, Informatio-nen rund um die Bücherei und einer Buchausstellung „Kin-der- und Jugendbuchreihen”.

SeniorennachmittagDienstag, 15. März, ab 14.30 Uhr, im ev. Gemeindehaus beiKaffee und Kuchen. Der Nachmittag wird von der ev. Kir-chengemeinde gestaltet.

BibelgesprächDienstag, 15. März, ab 20.00 Uhr, Lesezimmer im PfarrheimSt. Magnus, mit Frau Helga Althaus.

Treffen von TrauerndenDonnerstag, 17. März, ab 14.30 Uhr, im Pfarrheim St. Mag -nus, bei Kaffee und Kuchen zum Gedankenaustausch.

Notdienstplan der Apothekeim FärberhausSamstag, 12. März: 08.00 – 08.00 UhrSonntag, 27. März: 10.00 – 12.00 Uhr

+ 17.00 – 19.00 UhrDonnerstag, 31. März: 08.00 – 08.00 Uhr

Die diensthabenden Apotheken an den übrigen Tagen undUhrzeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Fischin-ger Apotheke.

Ärztlicher BereitschaftsdienstSie erhalten Auskunft über den diensttuenden Arztunter Telefon 116 117, bei lebensbedrohlichen Not-fällen unter Telefon 112.

Impressum – Herausgeber: Fischingar Blättle GbRAnschrift: Herbert Schnaubelt, Moosäckerweg 1, 87538 Fischen i. AllgäuTel. (08326) 7282 – Fax (08326) 384000 – E-mail: schnaubelt@fischen.deRedaktion: Herbert Schnaubelt, Georg Larsch, Helmut v. Bischoffshausen»Fischingar Blättle« erscheint jeweils zum Monatsanfang • Auflage 2.300

Für den Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlichPreise für Anzeigen laut Preisliste

Druck: Walserdruck

Evangelisch-lutherischeKirchengemeinde„Zum Guten Hirten”Pfarramt: Pfarrer Helmut KlaubertPfarrbüro: Marianne KleinBolgenstraße 10b, 87538 Fischen i. AllgäuTel. Pfarrbüro (08326) 7853E-mail: pfarramt.fischen@elkb.dewww.fischen-evangelisch.de

Gottesdienste im Monat März 2016Sonntag, 6. 03., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit AbendmahlSonntag, 13. 03., 9.30 Uhr, GottesdienstDienstag, 15. 03., 19.00 Uhr, Friedensgebet der Nationen

im GemeindezentrumPalmsonntag, 20. 03., 9.30 Uhr, Gottesdienst für Familien

und ErwachseneGründonnerstag, 24. 03., 19.00 Uhr, Gottesdienst mit

AbendmahlKarfreitag, 25. 03., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit AbendmahlOstersonntag, 27. 03., 6.30 Uhr, Ostermorgenfeier mit

Abendmahl, anschließend Osterfrühstück9.30 Uhr, Osterfestgottesdienst mitAbendmahl

Ostermontag, 28. 03., 9.30 Uhr, Gottesdienst

Freitag, 4. März, 19.30 Uhr, Kirche Zum Guten HirtenÖkumenischer Weltgebetstag aus Kuba„Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf”Seit Beginn der US-kubanischen Annäherung Ende 2014 istdas sozialistische Kuba wieder in den Fokus der internatio-nalen Aufmerksamkeit gerückt. Seit jeher fasziniert und polarisiert Kuba, ist Projektionsfläche für Wunsch- oderFeindbilder.„Dem Leben auf der Spur - Filme im Gespräch”Ökumenische Gesprächsreihe in der Fastenzeit, jeweils mitt-wochs, 20.00 Uhr, im evangelischen Gemeindezentrum. Eintritt frei10. März „Philomena” (Großbritannien 2013)Eine Mutter macht sich auf die Suche nach ihrem Sohn undstößt auf einen unfassbaren Skandal.

17. März „Das erste Evangelium – Matthäus” (1964)Mit Ausschnitten aus dem berühmten Jesusfilm von PaoloPasolini nähern wir uns einem Christus, den Pasolini be-schreibt als „sanft im Herzen, aber nie im Denken!”15. März, 14.30 Uhr, Evangelisches GemeindezentrumÖkumenischer Seniorennachmittag„Starke Bilder – Die Bibel im Spiegel der Kunst”Vortrag mit Bildern von Pfarrer Helmut KlaubertVon Anfang an haben die Texte der Bibel Künstler inspi-riert. Ihre Bilder und Deutungen sind ein ganz eigener Zu-gang zu den biblischen Inhalten. Eine kleine Auswahl eröff-net ungewohnte Perspektiven, von Cranach bis zur Gegen-wart.Sonntag, 20. März, 10.30 Uhr, Kirche Zum Guten HirtenMusikalische Matinee – „Siehe, dein König kommt!”Musik zum Palmsonntag aus Renaissance und Barock sowieneue Kompositionen von Philipp Spätling, mit dem Ensem-ble Amarilli (Köln). Das Ensemble gestaltet den Gottes-dienst um 9.30 Uhr mit.Montag, 21. März bis Gründonnerstag, 24. März, jeweils19.00 UhrTaizégebet in der KarwocheStill vor dem Kreuz sitzen, miteinander singen, ein Bild be-trachten, einen Psalm meditieren, eine Kerze anzünden undbeten – dazu bietet das Taizegebet Raum. Es dauert eine gu-te halbe Stunde.Ostersonntag, 27. März, 6.30 UhrOstermorgenfeier mit OsterfeuerSchweigend um das Feuer stehen, in der dunklen Kirche dasOsterlicht weitergeben, die Osterfreude singen und feiernund nach dem Gottesdienst sich gemeinsam zum Osterfrüh-stück treffen, das alles gibt es bei der Feier des Ostermor-gens. Die Kinder können Ostereier suchen.