MITTEILUNGSBLATT - ClaußnitzSeite 2 Mitteilungsblatt Claußnitz 28. Juli 2011 C M Y K Amtliche Bekanntmachungen Nachruf Die Gemeinde Claußnitz trauert um Herrn Jürgen Zumofen der

CMYK

mit den Ortsteilen Claußnitz – Diethensdorf – Markersdorf – Röllingshain

Amtsblatt der Gemeinde ClaußnitzAmtsblatt der Gemeinde ClaußnitzMITTEILUNGSBLATT

Jahrgang 2011 Donnerstag, den 28. Juli 2011 Nr. 7

Mitteilungsblatt ClaußnitzSeite 2 28. Juli 2011

CMYK

Amtliche Bekanntmachungen

Nachruf

Die Gemeinde Claußnitz trauert um Herrn

Jürgen Zumofen

der im Alter von 76 Jahren verstorben ist.Wir sind Jürgen Zumofen in besonderer Weise dankbar. Er hat inunserer Gemeinde bereits kurz nach der friedlichen Revolution einUnternehmen aufgebaut, das sich bis heute gut entwickelt hat undArbeitsplätze für unsere Einwohner bietet. Sein Herz und seineGroßzügigkeit für die Kinder und Kindereinrichtungen unsererGemeinde bleibt unvergessen.Dafür sind wir ihm dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenkenimmer bewahren.

Günter HermsdorfBürgermeister

auch im Namen der Kinderund Erzieherinnendes Kindergartens „Sonnenkäfer“des Hortes und der Grundschule

Gemeindegeschehen -kurz und aktuell

Der historische Besiedlungszug kam vom Königshainer Wald nachClaußnitz.

Zur Begrüßung wurde Essbares für Mensch und Tier von der Kirchge-meinde, dem Heimatverein und der Gemeinde überreicht.

Viele Einwohner kamen, um den Besiedlungszug auf dem AltenSportplatz zu erleben.

Frau Helga Hoppe, die seit 1992 die Grundschule Claußnitz mit großemErfolg geleitet hat, wurde im Rahmen der Entlassungsfeier der 4.Klasse in den Ruhestand verabschiedet. Vielen Dank und alles Gute!

Im Beisein von Kreisbrandmeister Marcel Milkau wurde der Anbau andas Feuerwehrgerätehaus Diethensdorf feierlich seiner Bestimmungübergeben.

Seite 328. Juli 2011 Mitteilungsblatt Claußnitz

CMYK


Im August beginnen die Arbeiten zur Erneuerung der BurgstädterStraße mit Ragweg von der Tankstelle bis Ortseingang Altmittweida.Gleichzeitig baut unsere Gemeinde ein weiteres Hochwasser-Rückhaltebecken.

Die Kinder des Kindergartens „Diethensdorfer Tausendfüßler” gratu-lierten mit einem kleinen Programm zur Einweihung des Gerätehauses.

Der Ausbau der Straße Am Lehrpfad ist bis auf wenige Restarbeitenabgeschlossen.

Die Bauarbeiten am Wiesenweg laufen.

Am Claußnitzer Sportplatz wurde die Treppe zum Sportlerheim erneuert.

Bericht zur 23. Sitzungdes Gemeinderates am 27. 6. 2011

Finanzierung der Leistungen für die Erstellung eines Hoch-wasserrisikomanagementplanes für das Einzugsgebiet desRöllingshainer BachesDie Gemeinde Claußnitz beabsichtigt die Erstellung eines Hoch-wasserrisikomanagementplanes für das Einzugsgebiet des Röllings-hainer Baches in den Ortsteilen Röllingshain, Claußnitz und Markers-dorf. Die Planungsleistungen wurden ausgeschrieben. Die Auswertungder Angebote ergab eine Angebotssumme des wirtschaftlichstenBieters in Höhe von 157.486,03 €. Unter Zugrundelegung einesFördermittelzuschusses in Höhe von 118.114,52 € werden somitinsgesamt 39.371,51 € Eigenmittel für die Erstellung des Hochwasser-schutzkonzeptes erforderlich sein. Für diesen Zweck sind im HaushaltEigenmittel in Höhe von 20.200 € eingestellt. Das heißt, es werdenzusätzliche Eigenmittel in Höhe von 19.171,51 € benötigt. Um einepositive gemeindewirtschaftliche Stellungnahme als Voraussetzung fürdie Fördermittelgewährung zu erhalten, müssen die zusätzlichenEigenmittel bereit gestellt werden. Somit müssen in den Haushalt 2012zusätzlich Ausgaben in Höhe von 76.500 € und Einnahmen in Höhe von57.300 € eingestellt werden. Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, die zusätzlichen Eigen-mittel zur Finanzierung der Erstellung eines Hochwasserrisikomanage-mentplanes in den Haushalt 2012 Ausgaben in Höhe von 76.500 € undEinnahmen in Höhe von 57.300 €einzustellen.

Finanzierung der Erstellung eines „EnergieberichtsStraßebeleuchtung der Gemeinde Claußnitz“Die enviaM fördert Maßnahmen, die der Energieeffizienz in denKommunen dienen. So wurde erst diesen Monat die Auswechslungvon 49 Straßenlampen entlang der Burgstädter Straße vorgenommen.In weiteren Gesprächen mit der enviaM wurde vorgeschlagen, einenEnergiebericht für die Straßenbeleuchtung der gesamten GemeindeClaußnitz anzufertigen.Der Energiebericht beinhaltet:- Erfassung aller Straßenlampen in der Gemeinde Claußnitz- Vorschläge zur Verbesserung der Steuerung und Senkung des

Energieverbrauchs (Priorität bei der Auswechslung der Leucht-mittel, Verbesserungen zur Steuerung, z.B. Nachtabschaltung)

- Bewertung der Straßenbeleuchtung für die Doppik

Da beim Energieunternehmen freie Fördermittel vorhanden sind, solldieses Konzept noch in diesem Jahr erstellt werden. Dazu ist eserforderlich, dass von der Gemeinde Claußnitz die entsprechenden


CMYK


Eigenmittel in Höhe von 15 % bereitgestellt werden. Das Konzeptkostet bei einer Anzahl von geschätzten 600 Leuchtpunkten 15.708 €.Der Anteil unserer Gemeinde beträgt 15 %, das sind 2.356 €. DieseEigenmittel müssen durch einen entsprechenden Beschluss abge-sichert werden. Der Gemeinderat hat einstimmig die Bereitstellung derEigenmittel für die Erstellung eines Energieberichts Straßenbe-leuchtung für die Gemeinde beschlossen. Die Mittel werden durchEntnahme aus der allgemeinen Rücklage gesichert.

Stellungnahme der Gemeinde Claußnitz zum Antrag aufVorbescheid für den Neubau eines Lebensmittelmarktes,eines Backshops und von Werbeanlagen auf dem Grund-stück Hauptstraße 104/106 in MarkersdorfGeplant ist die Errichtung eines Netto-Marktes mit Back-Shop aufeiner Fläche von ca. 1.266 m2 mit einer Verkaufsfläche von ca. 850 m2.Weiterhin sind 64 Stellplätze für PKW vorgesehen. Um die Frage zuklären, ob dieser Lebensmittelmarkt aus bauplanungsrechtlicher Sichtgrundsätzlich am gewünschten Standort gebaut werden darf, wurdevon der Ratisbona Gradl & Co.KG, Maxhütte-Haidhof, der Vorbescheidbeantragt. Der Gemeinderat hat das Einvernehmen zu diesem Antragauf Vorbescheid abgelehnt (9 Nein-Stimmen bei 6 Enthaltungen).

Dieser Ablehnung lag folgende Argumentation zu Grunde:Die von der Antragstellerin aufgeworfene Abgrenzungsfrage, ob sichdas geplante Bauvorhaben im Innen- oder Außenbereich befindet,kann unserer Sicht letztlich dahinstehen, da die hier vorliegendeProblematik eines großflächigen Einzelhandelsbetriebes und seineschädlichen Auswirkungen auf zentrale Versorgungsbereiche in derGemeinde sowohl über § 34 Abs. 3 BauGB als auch über § 35 Abs. 2und 3 BauGB in Verbindung mit § 11 Abs. 3 BauNVO zu demselbenErgebnis führt. Bei dem geplanten Lebensmittelmarkt handelt es sich um einengroßflächigen Einzelhandelsbetrieb. Die Großflächigkeit ist ab einerVerkaufsfläche von 800 m2 gegeben. Der geplante Lebensmittelmarktwirkt sich wesentlich auf die städtebauliche Entwicklung und Ordnungaus, insbesondere auf zentrale Versorgungsbereiche in der GemeindeClaußnitz und in den Nachbargemeinden. Zum anderen bestehenjedoch auch Anhaltspunkte dafür, dass die in § 11 Abs. 3 BauNVOgenannten Auswirkungen gegeben sind. Die Gemeinde Claußnitzverfügt im Ortsteil Claußnitz über einen Simmel-Lebensmittelmarkt mitFleischtheke und integrierter Bäckerei und einen Schlecker-Drogeriemarkt auf demselben Gelände. Dieses Versorgungszentrumbefindet sich in zentraler und für die Wohnbevölkerung allgemein guterreichbarer Lage. Zu den umliegenden Ortsteilen Röllingshain,Diethensdorf und Markersdorf besteht in etwa die gleiche Entfernung. Darüber hinaus befinden sich im Ortsteil Markersdorf eine Bäckereiund ein kleines Lebensmittelgeschäft. Beide Geschäfte wiederum sindim Ortsteil Markersdorf zentral gelegen. Weiterhin gibt es inMarkersdorf einen Getränkeladen und im angrenzenden Ort Taurabefinden sich unweit des geplanten Lebensmittelmarktes zweiFleischereien. Durch diese bestehenden Geschäfte wird die GemeindeClaußnitz mit ihren Ortsteilen optimal versorgt. Der geplanteLebensmittelmarkt würde letztlich das gleiche, bereits vorhandeneWarensortiment (Lebensmittel, Getränke, Bäckerei- und Fleischwaren)anbieten. Zur Vorbereitung der Entscheidung über das gemeindlicheEinvernehmen haben wir uns bei der IHK Chemnitz, Referat Bau-leitplanung/ Stadtentwicklung/Handel über die Versorgungslage derGemeinde Claußnitz rückversichert. Es wurde uns bestätigt, dass dieGemeinde Claußnitz mit einer Handelsfläche von 0,5 m2 pro Einwohnersehr gut versorgt ist. Bereits eine Handelsfläche von 0,4 m2 proEinwohner würde eine gute Versorgung darstellen. Durch den Baueines weiteren Lebensmittelmarktes auf dem Gebiet der GemeindeClaußnitz würde eine deutliche Überversorgung entstehen. Hier wäredann mit einer Änderung von Kaufkraftströmen und mit Umsatzver-teilungen zu rechnen, die schädliche Auswirkungen auf die zentralenVersor-gungsbereiche in den Ortsteilen Claußnitz und Markersdorfsowie auch in Taura haben. Es ist zu befürchten, dass die Funktions-fähigkeit dieser zentralen Versorgungsbereiche durch Kaufkraftabflussbeeinträchtigt wird. Im schlimmsten Fall würde die Schließung desSimmel-Marktes und weiterer Geschäfte drohen mit der Folge, dass inzentraler Lage für die Einwohner aller Ortsteile keine Einkaufs-

möglichkeit für Lebensmittel mehr gegeben wäre. Lediglich in deräußersten Randlage am Ende des Ortsteiles Markersdorf wäre danndie Einkaufsmöglichkeit vorhanden. Dieser Entwicklung muss ausstädtebaulicher Sicht vorgebeugt werden.

Stellungnahme zum Antrag auf Baugenehmigung für dieErrichtung eines Wintergartens auf dem Balkon des vor-handenen Wohnhauses auf dem Grundstück Rathaus-straße 3 in DiethensdorfDer Gemeinderat hat einstimmig das Einvernehmen der GemeindeClaußnitz zum Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung einesWintergartens auf dem Balkon des vorhandenen Wohnhauses auf demGrundstück Rathausstraße 3 von Herrn Jörg Schröder erteilt.

Vergabe der Leistung „ Lieferung und Installation von 10interaktiven „Whiteboards mit Kurzdistanzbeamern“ für dieMittelschule ClaußnitzDie Bauleistung wurde öffentlich ausgeschrieben. Die Verdingungs-unterlagen wurden an 19 Unternehmen versandt. Zum Submissions-termin lagen 12 Angebote vor. Nach Prüfung der Angebote hat derGemeinderat einstimmig die Vergabe der Leistung „Lieferung undInstallation von 10 interaktiven Whiteboards mit Kurzdistanzbeamern“für die Mittelschule Claußnitz an die Firma Vogtland-Bürocenter,Auerbach, zum Angebotspreis in Höhe von 30.702,00 Eurobeschlossen.

Zustimmung zur Neufassung der Verbandssatzung desAbwasserzweckverbandes „Chemnitz / Zwickauer Mulde"Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverband des Chem-nitz/Zwickauer Mulde“hat in ihrer Sitzung am 15.6.2011 folgenden Be-schluss gefasst:„Entsprechend der Hinweise im Prüfungsbericht des Rechnungs-prüfungsamtes Zwickau und der Erfordernisse zur Einführung derDoppik beabsichtigt die Verbandsversammlung eine Neufassung derVerbandssatzung zu erlassen. Die Verbandsversammlung beschließt,den Entwurf vom 31.5.2011 der Neufassung der Verbandssatzung vom5.9.2000, zuletzt geändert durch Änderungssatzung vom 31.1.2006,zur Genehmigung in den Stadtrat bzw. in die Gemeinderäte derMitgliedsgemeinden zur Abstimmung zu verweisen.“

Nach vorangegangener Aussprache beschließt der Gemeinderat derGemeinde Claußnitz einstimmig: a) dem Entwurf der Neufassung der Verbandssatzung vom

31.05.2011des Abwasserzweckverbandes "Chemnitz/ZwickauerMulde" zuzustimmen und

b) seine gewählten Verbandsräte anzuweisen, in der Verbandsver-sammlung des Abwasserzweckverbandes für den Entwurf der o.g.Satzung zu stimmen.

Zustimmung zur Inanspruchnahme von Grundstücksflächeder Gemeinde Claußnitz im Zuge des Ausbaus des Wald-wegs Teil I und Teil II im Verfahren der Flurbereinigung inDiethensdorfDie Teilnehmergemeinschaft Diethensdorf hat im Verfahren derFlurbereinigung den Ausbau des Waldwegs beschlossen. DerWaldweg soll in zwei Teilbereichen auf eine Breite von 3,5 m grundhaftauf vorhandener Trasse ausgebaut werden mit einer 1 m breitenVollpflasterspur und einer 2,5 m breiten Rasenpflasterspur. DerWaldweg Teil I umfasst den Bereich vom Abzweig der B 107 bis zumEnde der Bebauung. Der Waldweg Teil II (ehemaliger Stegerweg)schließt dort an und endet am Wald. Hierfür sollen gemeindeeigeneFlächen vorübergehend oder auch dauerhaft in Anspruch genommenwerden und in die später erfolgende Widmung durch das Referat fürIntegrierte Ländliche Entwicklung einbezogen werden. Um dieBaumaßnahmen durchführen zu können, ist die Zustimmung derGemeinde zur Inanspruchnahme der Gemeindegrundstückeerforderlich. Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, dieZustimmung zur Inanspruchnahme des gemeindeeigenen Flurstückes795/2 der Gemarkung Diethensdorf für den Ausbau des WaldwegesTeil I und Teil II im Verfahren der Flurbereinigung zu erteilen.


CMYK


Zustimmung zur Inanspruchnahme von Grundstücksflächeder Gemeinde Claußnitz im Zuge des Ausbaus deslandwirtschaftlichen Weges von der Oberen Siedlung zurJahnhöhe in Markersdorf im Verfahren der Flurbereinigungin DiethensdorfDie Teilnehmergemeinschaft Diethensdorf hat im Verfahren derFlurbereinigung den Ausbau des landwirtschaftlichen Weges von derOberen Siedlung zur Jahnhöhe in Markersdorf beschlossen. Der Wegsoll auf eine Fahrbahnbreite von 3,50 m und eine Gesamtbreite von5,00 m ausgebaut werden und eine 1 m breite Vollpflasterspur und eine2,5 m breite Rasenpflasterspur erhalten. Hierfür sollen gemeinde-eigene Flächen der Flurstücke 123/24, 163 n und 158 h der GemarkungMarkersdorf vorübergehend oder auch dauerhaft in Anspruchgenommen werden und in die später erfolgende Widmung durch dasReferat für Integrierte Ländliche Entwicklung einbezogen werden. Umdie Baumaßnahmen durchführen zu können, ist auch hier dieZustimmung der Gemeinde zur Inanspruchnahme der Gemeinde-grundstücke erforderlich.Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, die Zustimmung zurInanspruchnahme der gemeindeeigenen Flurstücke 123/24, 158 h und163 n der Gemarkung Markersdorf für den Ausbau des landwirt-schaftlichen Weges von der Oberen Siedlung zur Jahnhöhe inMarkersdorf im Verfahren der Flurbereinigung zu erteilen.

Eintritt eines neuen Pächters in den Pachtvertrag für dieFläche „Sondergebiet Sonnenenergie in Markersdorf“ undEintragung einer Dienstbarkeit für den neuen PächterIm Herbst 2010 wurde der bestehende Pachtvertrag über die Fläche„Sondergebiet Sonnenenergie“ in Markersdorf aufgrund der Insolvenzdes damaligen Pächters, der Solar Tec AG, auf die FINWEGrundstücksvermietungsgesellschaft mbH & Co. Solarpark ClaußnitzKG übertragen. Diese hatte als Leasinggesellschaft mit derBetreiberfirma Precision Coating GmbH einen Leasingvertrag über dieSolaranlage. Aufgrund der Insolvenz der Precision Coating GmbHwurde dieser Leasingvertrag aufgelöst, so dass die Leasingge-sellschaft keine Funktion mehr hat. Es wurden nunmehr neueInvestoren gesucht und mit ihnen die Solarpark Claußnitz GmbH &Co.KG gegründet. Diese soll nunmehr als neue Pächterin denFortbestand der Anlage sichern. Es ist deshalb eine Übertragung desPachtverhältnisses auf die Solarpark Claußnitz GmbH & Co.KGerforderlich. Inhaltlich ändert sich der Pachtvertrag nicht. Der neuePächter tritt in alle Rechte und Pflichten des bestehenden Pacht-vertrages ein. Gleichzeitig möchte der neue Pächter eine dinglicheSicherung seiner Rechte an den Grundstücken in Form einerbeschränkt persönlichen Dienstbarkeit bewilligt haben. Im Gegenzugsollten die bereits eingetragenen beschränkt persönlichenDienstbarkeiten für die FINWE KG und die Bayerische Solar AGgelöscht werden, da diese mittlerweile weder Pächter der Grundstückenoch Betreiber der Solaranlage sind. Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, dem Wechsel desPächters und der Eintragung einer beschränkt persönlichenDienstbarkeit wie oben beschrieben zuzustimmen.

Sitzungsplan des Gemeinderates für das 2. Halbjahr2011 beschlossen

Der Gemeinderat hat einstimmig den Sitzungsplan für das 2. Halbjahr2011 beschlossen. Die Sitzungen finden im Saal des Jugend- undGemeindezentrums Claußnitz statt und beginnen jeweils 19.00 Uhr.

Sitzungstermine: Montag, 25.07.2011Montag, 12.09.2011Montag, 17.10.2011Montag, 14.11.2011Montag, 12.12.2011

Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG der Gemeinde Claußnitz - 2010

1.1. Betriebskosten je Platz im Monat, Zusammensetzung derBetriebskosten

Betriebskosten je Platz Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in € in € in €

erforderlichePersonalkosten 660,88 305,02 191,25erforderlicheSachkosten 180,49 83,30 52,23erforderlicheBetriebskosten 841,37 388,32 243,48

Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Betriebs-kosten (z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten = 2/3 der er-forderlichen Betriebskosten für 9 Stunden).

1. 2. Deckung der Betriebskosten je Platz und Monat

Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h in € in € in €

Landeszuschuss 150,00 150,00 100,00Elternbeitrag(ungekürzt) 160,46 93,02 49,03Gemeinde (incl. Eigenanteil freier Träger) 530,91 145,30 94,45

Das Ordnungsamt bittet um Mithilfe

In unserer Gemeinde wurden vom 8.-10. Juli 2011 Schmierereienam Buswartehaus beim Simmel-Markt angebracht.

Wir rufen alle Bürger auf, die Verdächtiges bemerkt oder diePersonen bei dieser Aktion erkannt haben, sich zu melden.Sachdienliche Hinweise nimmt die GemeindeverwaltungClaußnitz entgegen.

Das Ordnungsamt informiert

Achtung- geänderte Vorfahrt am Mühlberg

Nach Einsetzen eines Entwässerungsbordes in den Straßenkörperändert sich die Vorfahrt am Mühlberg zur Dorfstraße. Ab sofort gilt § 10der StVO. Es gilt nicht mehr rechts vor links.

Ordnungsamt

Steuertermin 15. August 2011

Zum 15. August 2011 sind folgende Steuern zur Zahlung fällig:- Grundsteuer- Gewerbesteuervorauszahlungen

Sofern Sie der Gemeindeverwaltung eine Abbuchungsermäch-tigung erteilt haben, wird die Summe von Ihrem Konto abgebucht.Ansonsten ist der fällige Betrag spätestens zum Fälligkeitstag zuüberweisen.

Steueramt


CMYK

Wichtige Mitteilung des AbwasserzweckverbandesChemnitz/Zwickauer Mulde

Nach den ersten Unwettern in diesem Sommer ist zu befürchten, dasses in der nächsten Zeit weitere schwere Gewitter oder sonstigeunwetterartige Niederschläge gibt. Unter dem Hintergrund derschleichenden Klimaveränderungen und den damit verbundenenextremen Witterungsverhältnissen möchten wir zum wiederholten Maleauf folgenden Sachverhalt hinweisen:

Die Bemessung der Abwasserkanäle wird nach den Regeln desStandes der Technik und den einschlägigen Richtlinien (z.B. DIN 1986)vorgenommen. Danach ist die so genannte Rückstauebene die Höheder Straßenoberkante und es muss immer mit Rückstau gerechnetwerden. Aus diesem Grund kann es bei unwetterartigen Regenfällen zukurzzeitigem Einstau der Kanäle kommen, weil die Kanalisation dieWassermassen nicht sofort vollständig aufnehmen und ableiten kann.In dessen Folge steigt das Abwasser auch in den Grundleitungen derHäuser an und kann über Fußbodeneinläufe, Duschen, Toiletten,Fallrohrleitungen oder sonstige Öffnungen zur Überflutung desKellerbereiches führen. Diese Hinweise sind auch im Umfeld von Kanal -Baustellen besonders wichtig, weil dort baustellenbedingte kurz-zeitige Querschnittseinengung enebenfalls zu Abflussver-zögerungenführen können.

Bitte sorgen Sie deshalb im eigenen Interesse innerhalb IhrerGrundstücksentwässerungsanlagen für einen ausreichenden Schutzgegen Rückstau durch geeignete Maßnahmen wie das im § 18 derAbwassersatzung unseres Verbandes verankert ist. Dies istausschließlich Sache des Grundstückseigentümers oder dessenBeauftragten. Auch ein neu errichteter Kanal ist kein absoluter Schutzgegen Rückstau.

Abwasserzweckverband "Chemnitz/Zwickauer Mulde"


Ihre Fahrbibliothek kommt

Claußnitz, 15.8. - Grundschule 13.00 - 14.00 Uhr- vor der Mittelschule 14.15 - 15.15 Uhr

Diethensdorf, 11.8.- Feuerwehrgerätehaus 16.15 - 17.15 Uhr

Markersdorf, 18.8.- Parkplatz ehem. Heizhaus 16.00 - 17.15 UhrGROMA

Bereitschaftsdienst der Versorgungsträger

Bei Störungen im Bereich Wasserversorgung, Abwasser, Gas undEnergie bitten wir um Anruf unter folgenden Telefonnummern: 20

RZV 03763/ 405405 (Internet: www.rzv-glauchau.de)AZV 03724/ 669317Gas 0371/ 45 14 44Energie 0180 2305070 (6 Cent pro Anruf)

Diese Rufnummern sind ganztägig rund um die Uhr, auch amWochenende, erreichbar.

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt Der Termin für die nächste Ausgabe ist der 15. August.

Hausmüllentsorgung und Wertstoffsammlung

Restmüll: Dienstag, 09.08.2011 Dienstag, 23.08.2011

Biomüll: Mittwoch, 03.08.2011Mittwoch, 17.08.2011Mittwoch, 31.08.2011

Gelbe Tonne (LVP): Montag, 08.08.2011Montag, 22.08.2011

Blaue Papiertonne: Montag, 22.08.2011

Fundsache

In der Trauerhalle zurückgelassen: Regenschirm

weitere Fundsachen: 1 Beutel Kleidungsstücke1 Ehering

Sprechzeiten des Bürgermeisters

• in Claußnitz: während der allgemeinen Öffnungszeiten derGemeindeverwaltung (Anmeldung über Frau Linke, Tel. 80611,wird empfohlen)

Durchwahlnummern der Gemeindeverwaltung Claußnitz

Sie können mit folgenden Durchwahlnummern gezielt bestimmteSachgebiete telefonisch erreichen:

Sachgebiet Vorwahl / Durchwahl Sekretariat 80611Ordnungsamt 80613Redaktion Amtsblatt 80613Bauamt 80614Standesamt 80615Sozialamt/ Wohngeldstelle 80616Pass- und Meldebehörde 80617Gewerbeamt 80617Kämmerei 80618Kasse 80619Finanzen 80620Steueramt 80621

Der Bürgermeister ist unter Tel. 037202/8060 erreichbar.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Montag 9.00–12.00 Uhr Dienstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 UhrFreitag geschlossen

Für dringende Fälle ist das Standesamt zusätzlich mittwochs und freitags von 9.00–12.00 Uhr besetzt.

Sprechzeiten der Schiedsstelle

1. Montag im Monat 15.00–17.00 Uhr im Rathaus, 2. StockIn dringenden Fällen: Frau Rudolph, Tel. 037202/3163


CMYK

Herzlichen Glückwunsch

Im Monat Juli wurden bzw. werden folgende Bürger älter als 70 Jahre

in Claußnitz01.07.2011 Klaus Schwarz 70 Jahre02.07.2011 Kurt Böhl 85 Jahre02.07.2011 Manfred Weber 70 Jahre05.07.2011 Hans-Joachim Voigt 81 Jahre08.07.2011 Anita Kertzsch 76 Jahre08.07.2011 Gottfried Donner 71 Jahre09.07.2011 Helene Börnge 96 Jahre09.07.2011 Erla Uhlig 85 Jahre09.07.2011 Maria Fiebiger 85 Jahre11.07.2011 Gottfried Sander 81 Jahre11.07.2011 Klaus Boch 73 Jahre12.07.2011 Helga Pegorer 72 Jahre15.07.2011 Ruth Dathe 80 Jahre16.07.2011 Christa Liebert 75 Jahre18.07.2011 Monika Ahnert 70 Jahre19.07.2011 Elfriede Schulz 72 Jahre20.07.2011 Dieter Voigt 75 Jahre22.07.2011 Claus Hilbert 75 Jahre23.07.2011 Renate Ranft 81 Jahre29.07.2011 Ilse Kurzböck 89 Jahre29.07.2011 Johannes Linke 80 Jahre29.07.2011 Renate Kühn 76 Jahre29.07.2011 Barbara Damme 72 Jahre30.07.2011 Margit Loos 72 Jahre

in Diethensdorf05.07.2011 Ingrid Zielke 74 Jahre09.07.2011 Jutta Irmscher 78 Jahre16.07.2011 Manfred Mayer 72 Jahre20.07.2011 Monika Fritzsche 72 Jahre25.07.2011 Gerlinde Kertzsch 72 Jahre27.07.2011 Rita Böhme 81 Jahre

in Markersdorf04.07.2011 Gotthard Donner 76 Jahre04.07.2011 Ernst Steiner 70 Jahre10.07.2011 Dieter Primas 70 Jahre14.07.2011 Horst Hahn 76 Jahre15.07.2011 Rolf Pytel 84 Jahre18.07.2011 Johannes Tanneberger 79 Jahre20.07.2011 Werner Giersch 79 Jahre21.07.2011 Gotthard Semper 77 Jahre22.07.2011 Günter Naumann 77 Jahre

in Röllingshain30.07.2011 Irene Gröschel 79 Jahre31.07.2011 Rolf Rössel 82 Jahre

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen Gesundheit, Glück und alles Gute.


Wir begrüßen unsereNeugeborenen in Claußnitz!

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt

der kleinen Hannaden Eltern Sandra Stein und Kai Ludwig

des kleinen Emilden Eltern Lisa Braun und Matthias Meißner

des kleinen Pascalden Eltern Mandy Tändler und Ralf Steidten

der kleinen Sofieden Eltern Sarah Uhlig und Stephan Lamm

sowie des kleinen Jakobden Eltern Sina Blumenthal und Peter Schophaus.

Wir wünschen den Familien weiterhin alles Gute, viel Freude und Gesundheit.

Impressum Herausgeber: Gemeindeverwaltung Claußnitz, Burgstädter Straße52, 09236 Claußnitz, Tel: 037202/8060, Fax: 037202/80624, eMail:[email protected] V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentlicheBekanntmachungen, Informationen der Gemeindeverwaltung): BürgermeisterGünter Hermsdorf o.V.i.A. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasserunterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. FürDruckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Druck, Verteilung und Anzeigeneinkauf: Riedel Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Röhrsdorf, Telefon: 03722/50509-0, e-Mail: [email protected], Verantwortlicher: Reinhard Riedel. Verteilreklamationen auch direktan: Verteildienst Burgstädt 03724 669434.

Mitteilungsblätter der Gemeinde Claußnitz im Internet: www.claussnitz.de

In Krisen: Telefonseelsorgeals anonyme Gesprächsmöglichkeit

Tel. 0800-1110111 oder 0800-1110222anonym – gebührenfrei – rund um die Uhr.

Weitere Informationen können im Internet abgerufen werden unterwww.telefonseelsorge.de .

Treffpunkt Naturschutzstation Herrenhaide

Sonntag, den 21.8.2011 von 9.00-12.00 Uhr an derNaturschutzstation, am Sportplatz.

Thema: Wir bestimmen Bäume und Sträucher

Verantwortlicher: Karl-Peter Füßlein

Verschiedenes


CMYK

Verschiedenes

Aus dem Kindergarten „Sonnenkäfer“

Bei schönem Wetter kann jeder verreisen...

Die Abschlussfahrt unserer Schulanfänger ging nach Chemnitz zurParkeisenbahn und anschließend auf den Abenteuerspielplatz Trotzdes schlechten Wetters hatten alle großen Spaß. Zum Glück war, trotzdes Regens, am "Zuckertütenbaum" doch noch für alle Kinder eineZuckertüte gewachsen.

Wir wünschen unseren Schulanfängern einen guten Start und vielFreude in der Schule.

Außerdem bedanken wir uns wieder recht herzlich bei derGärtnerei Neugebauer für die Blumen!

Im Namen des Teams, M. Delling

Kindergarten „Diethensdorfer Tausendfüßler“

Zuckertütenfest im Kindergarten Tausenfüßler

Am Freitag, den 10. Juni 2011 war endlich dergroße Tag gekommen, an dem die 10 Schulan-fänger der Kindertagesstätte „Tausendfüßler“Diethensdorf ihre Zuckertüten erhalten sollten. Nach dem Mittagessen wurde es spannend. Per Auto ging es zurRochsburg, wo das Burgfräulein die Kinder am Tor begrüßte. Gemeinsam gab es da viele interessante Dinge zu entdecken undüberall hatte Eduard, die Fledermaus, Hinweise auf einen geheim-nisvollen Schatz versteckt.Alle waren ganz aufgeregt, als das Burgfräulein eine Tür öffnete, hinterder das Burggespenst zum Vorschein kam. Es lag scheinbar schlafendda und hielt den Schlüssel zur Schatztruhe in der Hand. Nur dermutigste Schulanfänger konnte den Schlüssel stibitzen.Damit war es nun möglich, die alte schwere Truhe zu öffnen. Und wasfür ein Schatz kam da zum Vorschein: Natürlich die Zuckertüten ganzwunderbar groß und schön, welch eine Freude.Das Burgfräulein führte die Kinder zum Abschluss noch in einen Raum,wo sich jeder als Ritter oder Burgfräulein verkleiden konnte.Glücklich berichteten die Schulanfänger beim Grillabend mit Eltern undGeschwistern von den Erlebnissen des Tages.

Die Schulanfänger möchten sich für ihre spannende und schöneKindergartenzeit bei ihren Erzieherinnen ganz herzlich bedanken.


CMYK

Verschiedenes

Ein schönes Erlebnis

Ein Erlebnis ganz besonderer Art hatten alle Kinder unseresKindergartens am 24. Juni 2011. Am Morgen holte uns ein großer Busab und es ging Richtung Talsperre Kriebstein. Die älteren Kindererlebten auf der Seebühne die Aufführung von "Peter Pan", währenddie Jüngeren sich im "Kriebelland" tummelten. Mittags fuhren wir mitdem Bus wieder zurück. Für einen Mittagsschlaf waren die Großen vielzu aufgeregt oder hatten im Bus schon ein Nickerchen gemacht. HerrSchmidt sorgte dafür, dass der Sechssitzer, den wir für die jüngstenKinder brauchten, auch mit zur Talsperre transportiert wurde. Viel Dankdafür.

Nach dieser erlebnisreichen Zeit ist nun auch die Urlaubszeitangebrochen. Wir wünschen allen Kindern, Eltern und Großelternerholsame Urlaubs- und Ferientage sowie unseren Schulanfängern vielErfolg und Freude in der Schule.

Die Erzieherinnen

Unsere Blumenkästen im Garten erhielten eine neue Sommer-bepflanzung. Die Gärtnerei Neugebauer stellte dafür die Blumenkostenlos zur Verfügung. Auch dafür vielen Dank.

Lange haben wir gewartet, bis endlich das Gras im neu gestaltetenVorgarten gewachsen ist und wir bei der Einweihung der neuenSchaukelbrücke mit Kindersekt anstoßen konnten. Außerdem gab eszu diesem Anlass noch neue Spielsachen die von den Spendengeldernder Multi Agrar Claußnitz GmbH gekauf wurden.

Die Grundschule informiert

Tag der offenen Tür in der Grundschule Claußnitz

Am Samstag, dem 28.05.2011, fand in der Grundschule Claußnitzunser "Tag der offenen Tür" statt. Wir, die Lehrerinnen derGrundschule, die Erzieherinnen und die Schulleiterin Frau Hoppe,sagen heute herzlich "Dankeschön für diesen gelungenen Tag". "Danke" allen Eltern, Elternvertretern und dem Förderverein unsererSchule, die durch intensive Vorbereitung und aktive Mitarbeit diesenTag zu einem besonderen Höhepunkt des Schuljahres werden ließen. "Danke" allen fleißigen Helfern, wie z.B. unseren "Küchenfeen",unseren Schulweghelfern oder unserer Sekretärin, die durch ihrenfreiwilligen Einsatz zum Gelingen des Tages beitrugen. "Danke" den Kameraden der "Freiwilligen Feuerwehr Claußnitz", diedurch Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto und Wasserspritzen aufdem Pausenhof vor allem den Kindern Freude bereiteten. "Danke" den Lehrerinnen, Lehrern und Schülern der Kreismusikschule,die für die kulturelle Unterhaltung im Schulhaus sorgten."Danke" Herrn Pfarrer Schmidt, dessen "Schnitzwerkstatt" bei denSchülerinnen und Schülern unserer Schule besonderen Anklang fand. "Danke" dem Anglerverein Claußnitz, der sich dem interessiertenBetrachter im Schulhaus präsentierte und für Fragen zur Verfügungstand.

Ein besonderes "Dankeschön" gilt Frau Katja Hiller, die mit ihren selbstentworfenen und handgefertigten Modellen in der Kindermodenschauunserem "Tag der offenen Tür" einen würdigen Höhepunkt bescherte.


CMYK

Verschiedenes


CMYK

Verschiedenes

Veranstaltungsplan der Frauenhilfe für August 2011

Dienstag, 02.08. Spiele-Nachmittag in MarkersdorfOrt/Beginn: Turnhalle, 13.30 Uhr

Montag, 08.08. Kaffeeklatsch in MarkersdorfOrt/Beginn: Turnhalle, 14.30 Uhr

Mittwoch, 10.08. Spiele-Nachmittag in DiethensdorfOrt/Beginn: Feuerwehr, 13.30 Uhr

Mittwoch, 17.08. Spiele-Nachmittag in RöllingshainOrt/Beginn: Feuerwehr, 13.00 Uhr

Donnerstag, 25.08. Spiele-Nachmittag in ClaußnitzOrt/Beginn: Gaststätte „Roter Hirsch”, 13.00 Uhr

Dienstag, 30.08. SeniorengeburtstagOrt/Beginn: Jugendclub in Claußnitz, 14.30 Uhr

Ihr Team „Frauenhilfe”

Sommeraktion für Blutspender des DRK mit praktischem Geschenk

Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern dieSpender nicht nur die Versorgung der Klinikenmit den so wichtigen Blutkonserven, sondernrüsten sich gleichzeitig automatisch mit einempraktischen Einkaufskorb aus, einsetzbar fürviele Zwecke.

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, die schon fasttraditionell mit einem Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet,erhält vom Entnahmeteam des DRK-Blutspendedienstes in diesemJahr als Dank seinen Einkaufskorb. Die Aktion geht noch bis zum30.09.2011. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK.

Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an derSommeraktion teil. Eine gute Gelegenheit dazu besteht

am Donnerstag, den 01.09.2011, von 15:30 bis 19:00 Uhrin der Mittelschule Claußnitz, D.-Gottlob-Türk-Str. 3

Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbankunter www.blutspende.de, oder Sie können über

das Infotelefon 0800/ 11 949 11 (kostenfrei) erfragt werden.


CMYK

Verschiedenes

,(Fi) Bei einer Rentnerfamilie im Ortsteil Adelsberg ging amvergangenen Donnerstag (30. Juni 2011) ein Anruf ein. Eine Frau, diesich als promovierte Notarin ausgab, teilte bei diesem Telefonat mit,die Rentnerfamilie hätte einen Audi A5 im Wert von 53.500 Eurogewonnen. Bevor man das Auto übergeben könne, müsse der Betragvon 669 Euro bei Western Union überwiesen werden. Das sei dieVersicherung des Autos für ein Jahr. Noch am selben Tag zahlte der72-jährige Chemnitzer Rentner diesen Betrag plus Gebühren, alsomehr als 700 Euro ein. Das teilte er telefonisch einer vorgeblich inIstanbul beschäftigten Frau mit, deren Namen von der vermeintlichenNotarin genannt worden war. Die Frau kündigte die Auslieferung desAudi für Samstagmittag (2. Juli 2011) an. Am Freitagmittag ereilte dieChemnitzer Rentner ein weiterer Anruf. Eine Frau, die vorgab, beimHauptzollamt Augsburg zu arbeiten, erklärte am Telefon, dass dietürkischen Fahrzeugpapiere in deutsche Papiere umgeschriebenwerden müssten. Das koste insgesamt 3 700 Euro, wovon dieGewinner aber nur 988 Euro übernehmen müssten. Wenn das Geldüberwiesen sei, könne man den Audi noch am Freitag übergeben. DerRentner zahlte auch diese Summe ein, mit Gebühren mehr als 1 000Euro. Was an jenem Freitag nicht kam, war der versprochene Pkw.Deshalb rief der 72-Jährige am Samstag bei jener vorgeblichenZollbediensteten an, die aber nicht zu erreichen war. Am Montag (4.

Juli 2011) versuchte der Rentner erneut, diese Frau telefonisch zuerreichen. Diesmal kam ein Kontakt, wenn auch mit einer anderen"Mitarbeiterin" zustande. Die Frau erklärte dem Rentner nun, es sei einneues Problem aufgetreten. In der Türkei würden für die Ausfuhr derFahrzeuge neuerdings Steuern erhoben, im konkreten Fall 5 000 Euro.Aber auch davon müssten die Gewinner nur einen Teil, nämlich 1 430Euro, aufbringen. Als der 72-Jährige intervenierte, so viel Geld nichtaufbringen zu können, wurden ihm weitere 500 Euro erlassen, so dasser "nur" noch 930 Euro überweisen sollte. Als der Rentner diesen Betrag überweisen wollte, wurde er durch eineaufmerksame Bankangestellte gewarnt, dass er möglicherweiseBetrügern aufgesessen sei. Die Überweisung wurde nichtvorgenommen und die Polizei informiert. Bei der Vernehmung des 72-Jährigen war schnell klar, dass die Rentner rund 1 700 Euro anBetrüger gezahlt hatten.Die Masche ist nicht neu, bereits mehrfach haben Medien bundesweitdavor gewarnt. Anhand des aktuellen Falls möchte die ChemnitzerPolizei diese Warnung erneuern. Auf Gewinnversprechen, derenEinlösung die Überweisung von Geld voraussetzt, sollte man sichkeinesfalls einlassen. Sollte es weitere Betrugsopfer geben, die bishernoch keine Anzeige erstattet haben, werden diese gebeten, sich andas nächstgelegene Polizeirevier zu wenden.

Die Polizei warnt - Rentner betrogenHände weg von windigen Gewinnversprechen!

Mitteilungsblätter der Gemeinde Claußnitz im Internet: www.claussnitz.de

Die drastische Beitragserhöhung der Landwirtschaftlichen Berufsge-nossenschaft Mittel- und Ostdeutschland (LBG MOD) führt zu einerdramatischen Verschlechterung für die Erwerbsforstwirtschaft inSachsen.

Mit Beitragssteigerungen von bis 425% stehen die ca. 74.000 Privat-und Körperschaftswaldbesitzer in Sachsen teilweise vor existenziellenProblemen. Vor allem kleine und mittlere Familienbetriebe sindmomentan besonders hart betroffen. Diese Situation wird sichzukünftig noch verschärfen. Mit dem Wegfall der Härtefallregelung unddem Abschmelzen der Bundeszuschüsse erfolgt in den nächstenJahren einer weitere Verschlechterung, dann auch für größereForstbetriebe mit eigenen Arbeitskräften. Gleichzeitig sind auch dieca. 130 forstlichen Lohnunternehmer mit ca. 1.500 Beschäftigten vondieser Entwicklung betroffen.

Die Forstwirtschaft besitzt im ländlichen Raum eine wichtige Funktionals Arbeitgeber und Motor für die wirtschaftliche Entwicklung undStabilität. Mit der Beitragssteigerung der LBG MOD sind Forst-wirtschaft und gleichzeitig die damit verbundenen Arbeitsplätzegefährdet. Holz als nachwachsender Rohstoff ist schon jetzt einegrundlegender Bestandteil regionaler Wirtschaftskreisläufe, dessenBedeutung perspektivisch noch steigen wird. Der SächsischeWaldbesitzerverband wird sich in diesem Zusammenhang gemeinsammit den anderen Landesverbänden der neuen Bundesländer für einePrüfung der Beitragserhebung seitens der LBG MOD einsetzen.

Beispiele:kleiner Forstbetriebmit 25 haWaldfläche (Härtefallregelung und Bundeszuschüsse nicht wirksam):Beitrag 2009: 77,60 €Beitrag 2010: 208,69 €

mittlerer Forstbetrieb mit 60 haWaldfläche (Härtefallregelung nicht wirksam):Beitrag 2009: 130,38 €Beitrag 2010: 315,71 €perspektivisch ohne Bundeszuschüsse 444,87 €

großer Forstbetrieb mit 500 ha Waldfläche:Beitrag 2009: 793,13 €Beitrag 2010: 822,70 €perspektivisch ohne Härtefallregelung und Bundeszuschüsse 3.413,89 €

Zusatzinformation:Der Sächsische Waldbesitzerverband e.V. vertritt die berufsstän-dischen, rechtlichen und forstpolitischen Interessen der mehr als74.000 kommunalen, privaten und kirchlichenWaldbesitzer in Sachsen.Der Privatwald nimmt ca. 45 % (234.212 ha) derWaldfläche Sachsensein. 8 % (41.312 ha) desWaldes befinden sich im Eigentum kom-munaler Körperschaften, 2 % entfallen auf den Kirchenwald.

Beitragserhöhung der Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft Mittel- und Ostdeutschland gefährdet die Erwerbsforstwirtschaft in den neuen Bundesländern.

Pressemitteilungen des Sächsischen Waldbesitzerverbandes


CMYK

Verschiedenes

„Erfurter Erklärung“ des Deutschen Forstwirtschaftsrates (DFWR) -Stellungnahme des Sächsischen Waldbesitzerverbandes

Mit der „Erfurter Erklärung“ fordert der Deutsche Forstwirtschaftsratim Rahmen seiner Mitgliederversammlung in Erfurt am 21.06.2011neue Strategien für die deutsche Forstwirtschaft und eine ent-sprechende Kurskorrektur bei der Umsetzung der Waldstrategie 2020.Der Sächsische Waldbesitzerverband e.V. (SWBV) als Mitglied desDFWR begrüßt die einstimmige Positionierung der deutschen Forst-wirtschaft gegen eine pauschale und fachlich nicht begründetetStilllegung von Waldflächen und die damit verbundene Einschränkungder naturnahen und nachhaltigen Holzproduktion. Pauschale Forder-ungen nach Stilllegungen müssen begründet durch den bereitenpolitischen und gesellschaftlichen Konsens, welcher im Zuge derangestrebten Energiewende entstanden ist, klar abgelehnt werden.Holz als nachwachsender Rohstoff wird von der sächsischenForstwirtschaft nachhaltig und unter Berücksichtigung der Belage desNaturschutzes bereitgestellt. Forstwirtschaft ist ein wichtiger Motorbei der Erhaltung und Entwicklung des ländlichen Raumes.Entgegen der Argumentation des Naturschutzes führt Forstwirtschaftnicht zu einer Beeinträchtigung unserer Wälder sondern vielmehr zureiner Erhöhung der Holzvorräte, zu einer Mehrung der Waldfläche unddurch unterschiedlicheWaldstrukturen zu einer Erhöhung der Bio-diversität.Unverständlich ist in diesem Zusammenhang, dass derNaturschutz auf der einen Seite Flächenstilllegungen fordert, dies wirdmit dem Schutz der natürlichen Entwicklung begründet, auf deranderen Seite aber mit hohem finanziellen Aufwand potenzielleWaldflächen freihält und dadurch einer natürlichen Entwicklungentgegenwirkt. Diesen Zielkonflikt sollte der Naturschutz auflösen undberücksichtigen, dass die sächsische Forstwirtschaft parallel zurBewirtschaftung der Wälder Anforderungen des Naturschutzes inNaturschutz, FFH- und Vogelschutzgebieten erfüllt.

Es kann nicht Wildnis und natürliche Entwicklung gefordert we-rden und gleichzeitig anthropogene durch Bewirtschaftungentstandene Biodiversität konserviert werden.Das Erfolgsmodell einer nachhaltigen Forstwirtschaft in Sachsen, istnicht in Frage zu stellen. Vielmehr sollte die über Generationen erfolgteverantwortungsvolle Forstwirtschaft, welche erst zum Erhalt der jetztals schützenswert angesehenen Wälder geführt hat, angemessendurch die Gesellschaft honoriert werden.

Anlage: „Erfurter Erklärung“ des DFWR

„Erfurter Erklärung“

verabschiedet durch die Vertreter aller forstlichen Verbände undInstitutionen Deutschlands auf der Mitgliederversammlung desDeutschen Forstwirtschaftsrates (DFWR) am 21. Juni in Erfurt.

Energiewende und Klimawandel erfordern neue Strategien fürden WaldSeit der Katastrophe von Fukushima findet in Deutschland einUmdenken statt. Unsere Gesellschaft will über alle Parteigrenzenhinweg die Energiewende unter Einhaltung der von der Bundesre-gierung und Bundesländern beschlossenen klimapolitischen Ziele.Hierbei kommt den Wäldern und damit dem nachwachsendenRohstoff Holz eine besondere Bedeutung zu. Damit unsere Wälderdiese wichtige Rolle erfüllen können, müssen vorhandene Strategienüberprüft und neue Strategien zielgerichtet entwickelt werden. Diedeutsche Forstwirtschaft fordert daher eineWaldstrategie 2020, diedie dringend notwendige Kurskorrektur in der nationalen Waldpolitikunter Berücksichtigung

folgender Eckpunkte einleitet:1. Die Multifunktionalität unserer Wälder und deren nachhaltige Be-

wirtschaftung sind grundsätzlich auf ganzer Fläche zu erhalten.Deshalb lehnen wir eine fachlich nicht begründete und pauschaleHerausnahme von Waldflächen aus der forstlichen Bewirtschaf-tung strikt ab.

2. Um der Bedeutung des nachwachsenden Rohstoffs Holz ange-sichts der Endlichkeit fossiler Ressourcen und der Sorgen um dasWeltklima gerecht zu werden, sind die Rahmenbedingungen fürdie Forstwirtschaft deutlich zu verbessern.

Erläuterung:1. Holz ist Deutschlands bedeutendster nachwachsender Rohstoff.

Seine Produktion und Bereitstellung erfolgen im Rahmen nach-haltiger Forstwirtschaft. Im „Cluster Forst und Holz“ bestehen über1Million Arbeitsplätze, insbesondere im ländlichen Raum.

2. Im Unterschied zur Waldvernichtung auf internationaler Ebene hatsich dieWaldfläche in Deutschland in den letzten 50 Jahrenerheblich ausgeweitet. Die Holzvorräte in denWäldern haben sichverdoppelt und sind die höchsten in ganz Europa.

3. Zwei Drittel derWälder Deutschlands sind bereits heute einerSchutzkategorie (z. B. Naturschutzgebiet, FFH- und Vogelschutz-gebiet) zugeordnet, die wesentlich dem Schutz und Erhalt derbiologischen Vielfalt dienen. Die naturnahe, nachhaltige undmultifunktional ausgerichtete Waldbewirtschaftung durch Wald-besitzer und Forstleute hat in Deutschland nachweisbar zuökonomisch ertragreichen und ökologisch wertvollenWälderngeführt. Dazu gehören auch bereits seit Jahrzehnten mit Augen-maß betriebene freiwillige Naturschutzleistungen der Waldbe-sitzer, die Bereitstellung vielfältiger Ökosystemdienstleistungenihrer Wälder für die Gesellschaft und ihr herausragender Beitragzum Erhalt der Biodiversität.

4. Pauschale Flächenstilllegungen haben negative Auswirkungen aufdie Rohstoffversorgung sowie auf Arbeitsplätze und Wert-schöpfung, insbesondere in den jeweils betroffenen ländlichenRegionen. Für alle Waldbesitzer - und dazu gehören auch dieöffentlichen Haushalte - bedeuten Flächenstilllegungen gravier-ende Einnahmeverluste, ohne dass Aufwendungen für z.B.Verkehrssicherungsmaßnahmen gemindert werden.

5. Bisher nachhaltig genutzte Wälder aus der naturnahen Bewirt-schaftung zu nehmen, steht im Widerspruch zu den Forderungennach einer verstärkten Nutzung erneuerbarer Energien und nachBeiträgen desWaldes zum Klimaschutz. Nicht eine „Zwei-Klassen-Waldwirtschaft“, sondern die Multifunktionalität unsererWälder istdas herausragende Kennzeichen des Erfolgsmodells „DeutscheForstwirtschaft“.

Zusatzinformation:Der Deutsche Forstwirtschaftsrat (DFWR) gibt der Forstwirtschaft eineStimme. Er ist die repräsentative Vertretung aller mit derForstwirtschaft und demWald befassten Akteure in der BundesrepublikDeutschland und setzt sich für die Interessen und Belange einernachhaltigen Forstwirtschaft ein. Nachhaltige Forstwirtschaft bedeutetfür den DFWR, dass Pflege und Bewirtschaftung derWälder imInteresse eines gesunden, stabilen und leistungsfähigen Zustandes,derMultifunktionalität durch Nutzung, Schutz und Erholung und imInteresse der Landeskultur und des Umweltschutzes erfolgen - in derGegenwart und in der Zukunft. Dies ist die Basis für rund 2 MillionenWaldbesitzer in Deutschland, die eineWaldfläche von 11,1 MillionenHektar - das sind rund 31 % des Bundesgebietes - bewirtschaften.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite:www.dfwr.de.


CMYK

Verschiedenes


CMYK

Vereinsnachrichten

Am 04. Juni fand auf dem Fluggelände unserJubiläumsfest anlässlich des 10-jährigen Be-stehens des Modellflugvereins statt. Zur Unter-stützung fanden sich zahlreiche Gastpiloten ausverschiedenen Modellflugvereinen ein, um ihreModelle zu präsentieren sowie ihr Können unterBeweis zu stellen. Stellvertretend möchten wiruns bei den Piloten Sven und Uwe Günter vomMSC Rochlitz, Stephan und Uli Göttner vom MFCSchneeberg-Griesbach, Frank Sandig von P&MModellbau Sachsen, Lars Grundmann vonHobby Shop Chemnitz für die spektakulärenFlugvorführungen bedanken. Dies fanden auchunsere Zuschauer, die bei perfektem Modellflug-wetter zu Hunderten auf das Modellfluggeländeströmten. Neben der Anreise mit dem Fahrradoder PKW, sorgte auch der eingerichtetePendelverkehr, mittels historischem H6 Bus vomMuseumsbahnhof Makersdorf, für einen nichtabreisenden Besucherstrom. Danke auch nochmals an die EisenbahnfreundeChemnitztal, welche diese Verbindung kurzfristigermöglichten. Unsere eingerichtete Bastelstraßeunter der Leitung unseres Vereinsmitglieds Tho-mas wurde von den Kindern sehr gut ange-nommen. Weiterhin konnten sich die Kids an denzahlreichen Flügen unseres "Bonbonfliegers"erfreuen, welcher auf lauten Zuruf, so mancheLeckerei vom Himmel auf die Erde abwarf. Einweiterer Höhepunkt stellte unsere Tombola"Jedes Los gewinnt!" dar. Die mehr als 500Sachpreise waren bereits am frühen Nachmittagan den Mann, die Frau, und vor allem die Kindergebracht. Ein herzliches Dankeschön sei hier an unserenFrank ausgesprochen, der mit seinem hohenEngagement die Sicherstellung der attraktivenSachpreise ermöglichte. Für die Verpflegungwurde ebenfalls bestens gesorgt, was sich in denzufriedenen Gesichtern der Zuschauer wider-spiegelte. Vielen Dank an der Stelle an unserePiloten-Frauen. Weiterer Dank geht auch anunsere Parkeinweiser, die eine reibungslose An-und Abreise der Zuschauer ermöglichten jedochvom Fluggeschehen eher wenig mitbekamen.Alles in allem war es eine gelungene Veran-staltung die bei der Bevölkerung, den Gästen,sowie den Medien einen sehr großen Zuspruchfand. Ohne die monatelange Vorarbeit durch dasOrganisationsteam wäre ein so erfolgreicherVerlauf der Veranstaltung nicht möglich ge-wesen.

Jubiläumsfest 10 Jahre MFV Claußnitz e.V.

Vielen Dank an alle Sponsoren, ohne die diese Veranstaltung in diesem Maße nichtdurchführbar gewesen wäre:

- Bäckerei Ronny Roder Lichtenau- Brockmann Leipnitz -Frisöre- Delling Bau GmbH Claußnitz- Fa. Mattias Meersteiner- Fleischerei Richter Oederan- Gabi Kühn Getränkehandel- Gebrüder Donner Holzbau GmbH & Co.KG- Geier Bedachungen OHG Mittweida- Gemeindeverwaltung Claußnitz- Hoch und Tiefbau GmbH Mittweida- KFS-Bauelemente GmbH- Multi-Agrar Claußnitz GmbH- P&M Modellbau Sachsen , Lauter- Sparkasse Mittelsachsen Filiale Markersdorf


CMYK

Vereinsnachrichten

Wohl jedem Einwohner unseres Ortes wird der Name Daniel GottlobTürk inzwischen bekannt sein. Der Claußnitzer Junge, verbrachte inunserem Ort nur wenige Jahre seiner Kindheit. In Dresden erhielt erbald eine gründliche Ausbildung als Chorschüler und studierte danachan der Leipziger Universität. Als Bürger von Halle erwarb er sich in denJahrzehnten um 1800 durch Können und mit außerordentlichem Fleißhohes Ansehen als Lehrer, Kantor und Musikwissenschaftler. AlsPatriot durchlebte er mit Verbitterung die napoleonischen Kriege.Schmerzhafte familiäre Verluste blieben ihm nicht erspart. Durch dieVeröffentlichung von Lehrbüchern und populärer Noten gelangte er zustandesgemäßem materiellem Wohlstand. Mit akademischen Aus-zeichnungen hochgeehrt, lehrte er an der Halleschen Universität. Doch sein ganzes Leben lang ist er in seinem Wesen der bescheideneJunge aus Claußnitz geblieben. Mit der musikalischen Seite seinesSchaffens haben sich zwei frühere Doktorarbeiten beschäftigt. Durchseinen Freund Friedrich Maaß ist D.G.Türk in einem Nekrolog geehrtworden. Auf diesem Nachruf basieren viele seiner nicht immerfehlerfreien Standardbiografien. Bei der Nachforschung zur Claußnitzer Türk-Ausstellung hat das nichtgenügt. Die Heimatfreunde haben immer den "Menschen Türk" undden "Claußnitzer Jungen" gesucht - und an einigen Stellen Spurendavon finden können. In den kommenden Ausgaben des Amtsblattessoll in kurzen Beiträgen besonders auf die bisher weniger bekanntenEreignisse und Dokumente aus Türks Leben hingewiesen werden. Werschon mal auf die Ausstellung neugierig geworden ist, hier die

Öffnungszeiten:Heimatstube Claußnitz (Alte Schule) Am Anger 3 Jeden 2. Sonntag im Monat von 14.00-17.00 Uhr

Daniel-Gottlob-Türk-Ausstellung, Wohn-Schlafstube aus Türks Zeit,Küche um 1900Nur für kurze Zeit Sonderausstellung„100 Jahre Fußball in Claußnitz”

Das früheste bisher bekannt gewordeneBildnis Türks ist ein Silhouettenporträt um1775. Es dürfte nur kurz nach seinemAmtsantritt als Kantor und Lehrer in Halleentstanden sein. Der jugendliche Türkträgt ein Rüschenhemd. Als beamtete

Standes-person ist er verpflichtet, seine längeren Haare in einemHaarnetz-beutel zu tragen (Zopfzeit). Erst im nachfolgenden Zeitalterdes Klassizismus (Einfluss der französischen Revolution) wird dersprichwörtliche "Alte Zopf" abgeschnitten. Auch Türk darf dann seinHaar wieder relativ lang und offen tragen. Silhouettenbilder(Schattenrisse) kommen in der 2. Hälfte des 18. Jhd. auf. Besondersjunge, intellektuelle Kreise waren dieser Darstellungs-weise zugetan.Man glaubte. von der Kopfform auf die Charaktereigen-schaften einesMenschen schließen zu können. Die Bezeichnung Silhouette geht aufden französischen Finanzminister Graf Éthienne de Silhouette zurück.Aus reiner Sparsamkeit soll er statt Möbel nur Schattenrisse auf dieWände seines Hauses gemalt haben. Der Porträtierte wurde in einemSilhouettierstuhl regelrecht eingespannt. An einer Seite des Stuhleswar eine Halterung mit einem Papierbogen angebracht. Bei Gegenlichtfiel der Schatten des Darzustellenden auf diesen Schirm. DerSilhouettenkünstler zeichnete mit schwarzer Tusche einfach denSchatten nach. Damit entstand ein scherenschnittartiges Bild. (dpc)

Heimatverein Claußnitz 1994 e. V.

Danke

Unterstützt haben uns:• Gemeinde Claußnitz• Jugendclub Claußnitz• Feuerwehr Claußnitz• Schützenverein Claußnitz• Elektrotechnik Hildebrandt• Zentrum für

Therapie und Freizeit GmbH Rochlitz• Diskothek „Blue Night”• Andrea Michalski• Modi Tech • Bäckerei Nitzsche• HT Chemnitztal• Yvonne Pychynski,

Daniel Hillig und vielen weiteren Helfern.

Die Kinder und Trainer der E-Jugend desTSV Einheit Claußnitz bedanken sich beiden nachfolgenden Firmen, Vereinen undPersonen ganz herzlich für dieUnterstützung unsererSaisonabschlussfeier am 25.6.2011 aufdem Alten Sportplatz.

Aus der Heimatstube


CMYK

Vereinsnachrichten

Am Nachmittag konnten die Kinder Basteln undsich im Zielen mit dem kleinen Strahlrohr derKübelspritze üben. Sehr gut angenommen wurden auch die Rund-fahrten mit dem Feuerwehrauto und das Kaffee-trinken bei der Bäckerei Nitzsche. Am Abend spielte die Band Teilzeit, die jedochkurzzeitig ihre Musik unterbrechen musste alsder Löschzug Claußnitz das gesamte Feuer-wehrzelt übernahm.

Glücklicherweise konnte der FeuerwehrvereinMarkersdorf durch Lösebier das Zelt mit seinenGästen wieder frei Kaufen. Danach wurde weiterausgelassen getanzt und gelacht.

Hiermit möchten wir uns recht herzlich bei allenHelfern des diesjährigen Feuerwehrfestes bedan-ken, sowie für die freundliche Unterstützungdurch den Jugendclub Claußnitz, der BäckereiNitzsche und Silkes Schlemmeroase.

Daniel SteinerVorsitzender Feuerwehrverein Markersdorf

Auch dieses Jahr gab es in Markersdorf wieder ein Feuerwehrfest...


CMYK

Heimat- und Verkehrsverein

Termine für August 2011:Jeden Sonntag ab 10:30 Uhr Gottesdienst mit Mittagessen.

Hauptstraße 70, 09236 Claußnitz / OT Markersdorf, Tel.: 037202-4120

Christliches Centrum Chemnitztal e. V.Evangelische freie Gemeinde

Sonntag, 28. August 2011 ab 11 Uhr: Kräuterbuffet – 14 Uhr: Kräuterführung

In Bierteig gebackene Salbeiblätter, Kräuter-Gemüse-Waffeln,Wildkräutersalat aus Schafgarbe, Löwenzahn und Giersch oderDressing mit grünen Tannenspitzen klingen nicht nur nach frischer,leichter Küche, sondern schmecken auch so. Wer Lust darauf hat, dieaußergewöhnlichen Kreationen von Wolfgang Hendler zu probieren,hat am 28. August wieder die Gelegenheit dazu. Ab 11 Uhr lädt„Hendler's Restaurant im Grünen“ (Ernst-Thälmann-Straße 22) zuKräuterschlemmereien vom Mittagsbüfett ein (Preis: 11,50 Euro proPerson). „Unsere Gäste können sich dabei nach Herzenslust durch 18verschiedene Speisen probieren, zu denen auch die legendärenLunzenauer Sauerkrautspaghetti sowie die beliebten Suppen mitMöhren und Ingwer oder Roter Beete gehören werden“ machtWolfgang Hendler Appetit. Am Ende verrät er den Gästen auch gerndas eine oder andere Rezept.Auch sonst finden sich auf Wolfgang Hendlers Speisekarte allerleiZutaten aus der Welt der Kräuter, die zu leckeren Eigenkreationenverarbeitet werden. Kein Wunder, schließlich lädt gleich nebenan dasKräuterzentrum Lunzenau zu einem Besuch ein. Auf einerGesamtfläche von 720 Quadratmetern können Besucher imKräutergarten die ganze Welt der Kräuter bestaunen. Ebenfallssehenswert ist der Bauerngarten mit seiner Größe von rund 600Quadratmetern. Blumen, Gemüse und Kräuter wachsen in den Beetenin schöner Eintracht miteinander. Als Vorbilder dienen dieBauerngärten längst vergangener Zeiten. Das Kräuterzentrum in derGartenanlage Lunzenau West ist jeden Tag frei zugänglich.Wer die bunte Welt der Kräuter nicht nur schmecken, sondern mehrdarüber erfahren möchte, sollte ebenfalls am 28. August, 14.00 bis ca.15.30 Uhr, die Führung durch das Kräuterzentrum nicht verpassen. Die Teilnahmegebühr beträgt 2,50 Euro pro Person.

Übrigens: Um noch mehr Appetit auf die frische Küche der Region unddie Angebote der zahlreichen Direktvermarkter zu machen, gibt es daskleine Kochbuch „Regionale Köstlichkeiten - Koch- und Backideen ausdem Land des Roten Porphyr“. Es enthält 45 Rezepte für Suppen,Vorspeisen, Beilagen, Haupt- und Nachspeisen. In einer Adresslisteempfehlen sich 39 Direktvermarkter aus dem Porphyrland, damit fürsNachkochen überwiegend regionale Produkte verwendet werdenkönnen. Das Kochbuch ist kostenfrei in den Tourist-Information en inRochlitz (Markt 1) und Gnandstein (Gnandsteiner Hauptstraße 14)erhältlich. Außerdem kann es im Internet unter www.rochlitzer-muldental.de (Stichwort Region entdecken/Regionale Produkte)heruntergeladen werden.

Kräuterschlemmereien in Lunzenau: Ein Mittagsbüfett und eine Führung laden zu einer

Reise in die bunte Welt der Kräuter ein

Das regionale Kochbuch machtAppetit auf frische Zutaten ausder Region.

Der Terminplan für Veranstaltungen und Ausstellungenliegt im Foyer der Gemeindeverwaltung Claußnitz aus.

Das Kräuterzentrum Lunzenau kann jeden Tag kostenfrei besuchtwerden. Derzeit zeigen die Pflanzen ihre schönste Pracht. Foto: Bianka Behrami

Vereinsnachrichten


CMYK

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Claußnitz

Claußnitzer Kirchennachrichten

Monatsspruch für August:Jesus Christus spricht: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, sowerdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Mt. 7, 7

Gottesdienste

Sonntag, 7. August, 9.30 Uhr Gottesdienst in TauraSonntag, 14. August, 14.00 Uhr AbendmahlsgottesdienstSonntag, 21. August, 10.00 Uhr Waldgottesdienst Sonntag, 28. August, 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Veranstaltungen

ClaußnitzKinderkreis: Samstag, 8. und 22. August, 15.30 Uhr

Treffpunkt SpielplatzChristenlehre: Klasse 1 - 3: wird noch bekannt gegeben

Klasse 4 - 6: wird noch bekannt gegebenKonfirmanden-unterricht: Klasse 7 und 8:

wird noch bekannt gegebenJunge Gemeinde,jüngere und ältere Gruppe:

Jeden Freitag, 20.15 Uhr (außer in den Ferien)Frauenkreis: Dienstag, 23. August, 19.30 im Pfarrhaus

Röllingshain Bibelstunde, Mittwoch 9. August, 15.00 Uhr bei Thalheims

DiethensdorfBibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft: Dienstag, 9. und 23. August, 17.00 Uhr bei Frau Helga Sawitzki

Markersdorf:Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft:Dienstag, 9. und 23.August, 15.30 Uhr in der Kontakt- und Beratungsstelle Markersdorf,Hauptstr. 88

Chöre:Kinderchor: Samstag, 27. August, 10.00 Uhr im PfarrhausJugendchor: Jeden Freitag, 19.00 Uhr im PfarrhausKirchenchor-Singestunde: 19.30 Uhr im Pfarrhaus

Posaunenchor-Übungsstunde: Jeden Dienstag, 18.00 Uhr im Pfarrhaus

Konto der KirchgemeindeKonto-Nummer 354 300 1166 bei der Kreissparkasse MittelsachsenBLZ 870 520 00. Auf dieses Konto können das Kirchgeld, die Friedhofsunter-haltungsgebühr, alle anderen Gelder, die den Friedhof und dieBestattungen betreffen, überwiesen werden. Es ist aber zugleich auchunser Spendenkonto.

Internet: www.kirche-claussnitz.de

Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei:Dienstag: 13.00-16.00 UhrMittwoch: 10.00- 12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr

Pfarrer Schmidt ist auch außerhalb dieser Zeiten meist zu erreichen.

Mitteilungen

Restaurierungsarbeiten in der Kirche

Für den zweiten Bauabschnitt bei der Restaurierung unserer Kirchewurden uns nun endlich in diesem Jahr staatliche Denkmalmittelgenehmigt. Mit reichlich 22.000 Euro fielen diesen Mittel geringer aus,als wir erwartet haben. Wir hatten ursprünglich mit fast doppelt so vielgerechnet. 33.000 Euro erwarten wir von unserer Landeskirche alsZuschuss. Bei etwa 160.000 Euro Gesamtkosten müssen wir alsKirchgemeinde selbst für den größten Teil aufkommen. Dafür wurdenuns schon zinslose private Darlehen versprochen, die wir natürlich imLaufe der Zeit durch Spenden, um die wir bitten, zurückzahlen müssen.Die Kirche wird in dem Stil restauriert, wie schon der untere Teil mit denhellen Bänken begonnen wurde: weiße Emporen, wobei dievorhandenen Goldleisten wieder unter den Farbschichten hervorgeholtwerden. Dazu so die Decke mit einer schlichten Stuckkante in einerIllusionsmalerei gestrichen werden. Außerdem sind die schönenLeuchter in der Elektrik zu erneuern und sämtliche Fenster werdenausgebessert und gestrichen.

Für die Bauarbeiten wird das Innere der Kirche vollständig eingerüstet.Wir hoffen bis zum Ewigkeitssonntag mit den Arbeiten abschließen zukönnen. Das bedeutet, dass vermutlich von August, September an alleGottesdienste im Pfarrhaus stattfinden.

Ganz herzlich rufen wir wieder zu Spenden für dieses große Vorhabenauf. Gott segne Geber und Gaben und lasse alle Arbeiten gelingen.

Ein Pilgerweg führt durch ClaußnitzEs gab einmal ein Staatliches Amt für ländliche Neuordnung. Kennererinnern sich. In Oberlungwitz hatte es seinen Sitz. Dieses Amt förderte- wie der Name fast schon sagt - Projekte im ländlichen Raum. DiesesFörderprogramm lief aus. Der ländliche Raum ist damit nichtvergessen. Nur kommt die Förderung nicht mehr gleichmäßig in alleRegionen. Man muss schon Ideen haben, um zu einer Region mithöchster, d.h. bis zu 75 Prozent Förderung zu gehören. UnseremGebiet, das von Kohren-Sahlis bis zu uns in die die Mulden- undChemnitzregion reicht, ist dies gelungen. Staatliche Gelder fließen inöffentliche und auch private Projekte, die Bedeutung für unsereländliche Region haben.

Überzeugend und sicher auch ausschlaggebend, dass wir in Sachsenzu einer Region mit höchster staatlicher Förderung wurden, war dasProjekt „Kirchen im Land des roten Porphyr“. Wir gingen davon aus,dass neben den Burgen unsere Dorfkirchen die ältesten Gebäude sind,die wir haben, und falls wir sie für Besichtigungen öffnen, erheblich fürdie touristische Erschließung unserer Gegend beitragen. Wenn dazunoch ein Weg für Wander- und Pilgerlustige eingerichtet wird,sozusagen von Kirche zu Kirche, einschließlich der Herbergen, dann


CMYK

Anzeigen

Bereitschaftsdienst der Apotheken August 2011

Dieser Bereitschaftsdienst umfasst den VersorgungsbereichBurgstädt, Limbach-Oberfrohna, Penig und Lunzenau. AlleApotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an dengenannten Tagen. Wochenenddienst: Von Samstag 12.00 Uhr bisSonntag 8.00 Uhr und von Sonntag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr.

01.08. Apotheke Wittgensdorf + Brücken-Apotheke Penig02.08. Schwanen-Apotheke Burgstädt03.08. Rosen-Apotheke Limbach-Oberfrohna04.08. Adler-Apo. Burgstädt05.08. Neue Apotheke Limbach-Oberfrohna06.08. Chemnitztal-Apotheke Taura + Mozart-Apotheke Penig07.08. Moritz-Apotheke Limbach-Oberfrohna08.08. Elefanten-Apotheke Burgstädt09.08. Sonnen-Apotheke Burgstädt10.08. Kronen-Apotheke Limbach-Oberfrohna11.08. Aesculap-Apotheke Limbach-O. + Mozart-Apo. Penig12.08. Apotheke im Ärztehaus Limbach-Oberfrohna13.08. Paracelsus-Apo. Hartmannsdf . + Marien-Apo. Lunzenau14.08. Apotheke Wittgensdorf + Brücken-Apotheke Penig15.08. Schwanen-Apotheke Burgstädt16.08. Rosen-Apotheke Limbach-Oberfrohna17.08. Adler-Apo. Burgstädt18.08. Neue Apotheke Limbach-Oberfrohna19.08. Chemnitztal-Apotheke Taura + Mozart-Apotheke Penig20.08. Moritz-Apotheke Limbach-Oberfrohna21.08. Elefanten-Apotheke Burgstädt22.08. Sonnen-Apotheke Burgstädt23.08. Kronen-Apotheke Limbach-Oberfrohna24.08. Aesculap-Apotheke Limbach-O. + Mozart-Apo. Penig25.08. Apotheke im Ärztehaus Limbach-Oberfrohna26.08. Paracelsus-Apo. Hartmannsdf . + Marien-Apo. Lunzenau27.08. Apotheke Wittgensdorf + Brücken-Apotheke Penig28.08. Schwanen-Apotheke Burgstädt29.08. Rosen-Apotheke Limbach-Oberfrohna30.08. Adler-Apo. Burgstädt31.08. Neue Apotheke Limbach-OberfrohnaAdler-Apot., Inh. U. Henkel, Tel. 03724/ 2421, 09217 Burgstädt, Markt 19/21 Aesculap-Apot., Tel. 03722/ 87314 Inh. S. Schaarschmidt, 09212 L.-O., Hauptstr. 28 cApo. im Ärztehaus, Tel. 03722/ 87776 Inh. Dr. H.-J. Eichhorn, 09212 L.-O., Ludwig-Richter-Str. 10Apot. Wittgensdorf, Inh. C. Welker, Tel. 037200/ 88691, 09228 Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20Brücken-Apot., Inh. V. Albrecht, Tel. 037381/ 5688, Brückenstraße 13, 09322 PenigChemnitztal-Apot., Tel. 03724/ 3272, Inh. St. Hentzschel , 09249 Taura, Schweizerthaler Str. 1Elefanten-Apot., Inh. K. Richter, Tel. 03724/ 3007, 09217 Burgstädt, Bahnhofstr. 5Kronen-Apot., Inh. Dr. M. Werner, Tel. 03722/ 94036, 09212 Limbach-O., Jägerstr. 9Marien-Apotheke, Inh. Steffen Habeland, Tel. 037383/ 6208, 09328 Lunzenau, Am Ring 1Moritz-Apot., Inh. K. Hubel, Tel. 03722/ 83655, 09212 Limbach-Oberfrohna, Moritzstr. 18Mozart-Apotheke, Inh. K. Bäuml-Just, Tel. 037381/ 85297, 09322 Penig, Waldstr. 18Neue Apot., Inh. E. Eckebrecht, Tel. 03722/ 92092, 09212 Limbach-O., Chemnitzer Str. 16Paracelsus-Apot., Inh. G. Lehmann, Tel. 03722/ 92091, Leipziger Str. 28, 09232 HartmannsdorfRosen-Apot., Inh. B. Dutsch, Tel. 03722/ 92072, 09212 Limbach-Oberfrohna, Hauptstr. 26Schwanen-Apotheke, Inh. J. Hoffmann, Tel. 03724/ 14749, Markt 14, 09217 BurgstädtSonnen-Apot., Inh. K. Richter, Tel. 03724/ 15772, F.-Marschner-Str. 49, 09217 BurgstädtAngaben ohne Gewähr!

Bereitschaftsdienste

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Claußnitz

könnten wir den Bekanntheitsgrad unserer Region wesentlichsteigern. Dieses Projekt neben anderen guten Ideenvorschlägen fandAufmerksamkeit und Zustimmung und brachte unserer Region diehöchste Förderstufe ein. Wie gesagt, von den staatlichen Geldernkönnen nun öffentliche, aber auch private Objekte gefördert werden:Projektinitiativen, Schulen, Kindergärten, Rathäuser, Kirchen, aberauch erhaltenswerte private Gebäude. Selbst die Wiederherstellungeines ursprünglichen Geländes ist denkbar, z.B. durch den Abrisseiner Stallruine aus der LPG-Zeit. Aber es handelt sich bei dieserFörderung ausschließlich um staatliche Gelder, wie schon damals

beim Amt für ländliche Neuordnung. Auch die Kirchgemeinden sinddabei nur Empfänger, nicht Geber.Claußnitz ist eine Station auf dem Pilgerweg. Die Strecke führt vonLunzenau aus über Hohenkirchen, dem Chemnitztal mit Schweizertalund dem Lehrpfad über unseren Ort und dann weiter auf dem Postwegnach Wiederau und Richtung Seelitz. In der nächsten Zeit werdenentlang der Strecke Wanderzeichen und Schautafeln aufgestellt.

In herzlicher Verbundenheit grüßen Sieder Kirchenvorstand, die Mitarbeiter und Pfarrer Schmidt

Die Landeskirchlichen Gemeinschaften Markersdorf und Diethensdorf laden herzlich ein:

Dienstag, den 09. 08. 15.30 Uhr: Gemeinsame offene Bibelstunde imRaum der Kontakt- und Beratungsstelle beiMerry Hofmann in Markersdorf, Hauptstr. 88Referent: Joachim Bahls, Prediger

Dienstag, den 23. 08. 17.00 Uhr: Bibelstunde in der Wohnung vonHelga Sawitzki, Diethensdorf, Rochlitzer Straße 6

Samstag, den 3. 9. 10 Uhr besondere Kinderstunde mit EC-Referent Daniel Seng undanschließendem gemeinsamen Mittagessen im Veranstaltungsraumvon Michael Sawitzki, Diethensdorf, Rochlitzer Straße 6


CMYK

Anz

eige

n

Bereitschaftsdienst der Zahnärzte für Burgstädt und Umgebung vom 06.08. -28.08.2011

Sonnabends: Sprechstunde 08.00 - 11.00 UhrBereitschaft bis 19.00 Uhr

Sonn- und Feiertags: Sprechstunde 09.00 - 10.00 UhrBereitschaft bis 19.00 Uhr

06./07.08. Dr. Mehmke & Partner, ZAP Burgstädt, Goethestr. 34, Tel. 03724/855962

13./14.08. Herr ZA Müller, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Straße 2a, Tel. 037200/88614 o. 0172-3774699

20./21.08. Frau Dr. Stein, ZAP Taura, Hauptstr. 133,Tel. 03724/ 3548

27./28.08. Dr. Mehmke & Partner, ZAP Burgstädt, Goethestr. 34, Tel. 03724/855962

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Der allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst im Raum Mittweida kannunter folgender Telefonnummer erfragt werden: 03727-19292.Bitte nutzen Sie dazu auch die Informationen der Tagespresse.

Einsatzzeiten:Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 07.00 UhrMittwoch, Freitag 14.00 bis 07.00 UhrSamstag, Sonntag, Feiertage, Brückentage 07.00 bis 07.00 Uhr des

darauffolgenden Werktages

Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brust-schmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen sowie schwerenUnfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr überden Notruf 112 zu erreichen.

Hiermit bedanken wir uns für das böswillige

Verschneiden derKoniferenhecke auf

unserem Grundstück,während wir

im Urlaub waren.

Fam. Auert

Zusteller gesuchtFür die Zustellung der

„Freien Presse“ - Nachtzustellung„Blick“ - Tageszustellung

suchen wir freundliche und zuverlässige Mitarbeiterinnen u. Mitarbeiter

in Claußnitz (inkl. Ortsteile)Fahrzeug von Vorteil, keine Bedingung.

Interessenten bitte schriftliche Kurzbewerbung an:Vertriebsdienstleistungen Mittweida Express GmbH

Leipziger Str. 27 · 09648 Mittweida · Tel.: 03727-999777

Bereitschaftsdienste

Anzeigen

Manchmal ist das große Glück ganz klein.

Hannageboren am 18.06.2011

4310 Gramm52 cm

Wir bedanken uns für die Glückwünsche undGeschenke zur Geburt unserer Tochter.

Kai Ludwig & Sandra Stein

25 % Neukundennachlass auf alle Preise bei jedem Friseurbesuch

in der Haarboutique LindenhofChemnitzer Str. 23 a in Burgstädt

Für Sie, als interessierteNeukunden derHaarboutique Lindenhof erhalten Sie bis zum 31. Dezember 2011:

Tel. 03724-666865Mo., Sa., 08:00–12:00 UhrDi.–Fr. 08:00–18:00 Uhr

Unser erfahrenes Personal freut sich auf Ihren Besuch!

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

(0178) 888 02 75✆

Ihr AnzeigenberaterRüdiger Dost

Verlag & Druck KG


CMYK

Büro: Hauptstr. 91, OT Markersdorf, 09236 Claußnitz, Tel./Fax (037202) 2355Bürozeiten: dienstags 15.00–18.00 Uhr und donnerstags 9.00–11.00 UhrE-Mail: [email protected] • Internet: www.hausverwaltung-wandel.de

• 1-R.-Whg. in Burgstädt, Rudolf-Breitscheid-Str. 6, 37,8 qm, 180,00 € KM + 100,00 € NK

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5f, 60 qm, 240,00 € KM + ca. 140,00 € NK

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5e, 60 qm, 260,00 € KM + ca. 140,00 € NK

• 3-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 5c, 60 qm, 245,00 € KM + ca. 140,00 € NK

• 2+3-Zi.-Whg. in Claußnitz , Obere Dorfstraße 12, 55 qm, 220,00 € KM +NK/

65 qm, 260,00 € KM + NK, Kaution 2 KM

• 2-Zi.-Whg. in Claußnitz, Diethensdorfer Str. 12, 51 qm, 180,00 € KM + 135,00 € NK

• 2-Zi.-Whg. in Burgstädt OT Schweizertal, Landstr. 6, 50 qm, 210,00 € KM +135,00 € NK

• 2-Zi.-Whg. in Penig, Schulgasse 1, mit EB-Küche, 44 qm, 225,00 € KM

+ 75,00 € NK + ca. 70,00 € Heizung

• 2-Zi.-Whg. in Penig, Schulgasse 1, mit EB-Küche, 45 qm, 210,00 € KM

+ 130,00 € NK + 70,00 € Heizung

• 4-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 7, 90,2 qm, 350,00 € KM +185,00 € NK

• 2-Zi.-Whg. in Tauscha, Hofstr. 10, 45 qm, 200,00 € KM +100,00 € NK

• 4-Zi.-Whg. in Mühlau, Schulstr. 16, 73,30 qm, 290,00 € KM +100,00 € NK

HGW Haus- und GrundstücksverwaltungMitglied im Verband der Immobilienverwalter Sachsen e. V.

Anzeigen Veranstaltungdangebote

Veranstaltungen Heimat- und Verkehrsvereins „Rochlitzer Muldental" e.V.

05.08.2011 - 06.08.2011: Dorffest BerthelsdorfSportplatz Berthelsdorf, Lunzenau

05.08.2011, 18:00 Uhr Unterwegs mit dem Küchenmeister: Zu Gast bei SaladinNach einem Schlossrundgang führt der Küchenmeister mitGeschichte(n) und Gerichten in die Zeit der Kreuzzüge und gibtEinblicke in die arabische Küche des Mittelalters. Kartenvorverkauf: 36,00 Euro. Schloss Rochlitz

06.08.2011 - 07.08.2011: 6. Internationales MotorbootrennenTalsperre Kriebstein

06.08.2011: Öffentliche Führung, Schloss Rochsburg, Lunzenau

06.08.2011: Terrassenfest auf dem Turnplatz, Stein,

06.08.2011, 13:00 - 18:00 Uhr Fahrten mit der Fahrraddraisine und FlohmarktMuseumsbahnhof Markersdorf-Taura, Claußnitz

06.08.2011, 14:00 - 17:00 Uhr: Tag der offenen TürNaturschutzstation Weiditz, Königsfeld

06.08.2011, 20:30 Uhr: Lichtenwalder MusiknachtBarockgarten, Lichtenwalde

07.08.2011, 09:00 UhrGeführte Radtour von Burgstädt nach ChemnitzDie Tour führt von Burgstädt nach Chemnitz zum Schlossberg. DieRückfahrt erfolgt über Wittgensdorf. Unterwegs gibt es Informa-tionen zur Geschichte des Schlossberges. Streckenlänge: rund 30bis 35 Kilometer. Radhelm empfohlen. Teilnahmegebühr: 3,50 Euro. Märchenbrunnen Burgstädt

Anz

eige

n

CMYK


Veranstaltungdangebote

07.08.2011, 17:00 Uhr: OrgelandachtDauer ca. 20 Minuten. Eintritt frei. Spende erbeten.St. Petrikirche, Rochlitz

09.08.2011 - 10.08.2011: Filz-Workshop für KinderFür Kinder ab 8 Jahren, mit Übernachtung und Ver-pflegung. Anmeldung unter Telefon (0)3737 460057erforderlich.Eselei Pfefferkorn-Hof, Wechselburg

11.08.2011, 14:00 - 17:00 Uhr:Ferien-Filz-WorkshopEvtl. mit Füßen und im Freien.Zur Stärkung gibt es in derPause leckeren Kuchen. Anmeldung unter Telefon (0)3727 9799562 erwünscht. Müllerhof, Mittweida

12.08.2011, 20:30 Uhr: „Bretter, die die Weltbedeuten"Mit Gunther Emmerlich und abschließender Multimedia-Show. Seebühne Kriebstein

13.08.2011: JugendtagJugendklub Claußnitz

13.08.2011, 16:30 Uhr: Musikalische VesperBei der Vesper ist Falk Zenkerzu hören, der unter dem Titel„Die magische Gitarre“ wunderschöne Kompositionenzwischen Mittelalter und Klassik erklingen lässt.Basilika, Wechselburg

13.08.2011, 19:30 Uhr: Venezianische Nacht, Multimedia-Show, SeebühneKriebstein

13.08.2011, 20:00 Uhr: Wechselburger FeuerzauberBeim „Wechselburger Feuer-zauber“ erwartet das Publikumein abwechslungsreicherAbend voller Artistik, Jonglageund jeder Menge Comedy mitdem Gauklerduo „Forzarello“,umrahmt von historischerDudelsackmusik. Im Anschlusssind bei der „Ohara-Dschungel-show“ gefährliche exotischeTiere aus fernen Ländern imLicht des Feuers zu erleben.Markt Wechselburg

13.08.2011 - 14.08.2011: 15. Historisches Marktfest WechselburgInmitten der besonderen Kulisse von Markt, St.Ottokirche, Basilika und Kloster Wechselburg sind alleBesucher dazu eingeladen, ein unvergessliches Wochenende zu verbringen. Auf dem großenhistorischen Markt geben sich Musikanten, Gaukler, Narren und Puppenspieler die Ehre. Dazu gibt esein buntes Programm für die ganze Familie mit Spiel und Spaß und einem Frettchenzirkus. Höhepunktist an beiden Tagen um 14 Uhr die Aufführung des Heimatspiels, das die Besucher traditionell in dieVergangenheit von Wechselburg entführt. Am Sonnabend ist ab 13 Uhr, am Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. Markt Wechselburg

CMYK

Ihr Partner bei Vermietung und Verkauf - in und um Chemnitz -Sie suchen oder bieten

Wohnungen, Gewerberäume, Häuser und ähnliches!Besuchen Sie uns in unserem Ladengeschäft in

09111 Chemnitz, Brückenstraße 2 oder im Internet unter www.wohnungsladen.de

Servicetelefon: 0371 / 4791678

Rathausstraße 18 09306 Rochlitz Tel. 03737/42418 · Fax 40709E-mail: [email protected]

Auch vor der schönsten Sonne braucht man Schutz

Markisen Plissees

LamellenJalousien

➜➜

➜➜

ANGEBOTE ZWISCHEN BURGSTÄDT ROCHLITZ UND GEITHAIN

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90

Anz

eige

n


CMYK

Friseur/in gesucht für ca. 6 Stunden

Friseursalon Schindler, Gärtner Str. 12, 09306

Rochlitz, Tel. 03737/43865


Kurt Fritzsche Nachf.Brennstoffe und ContainerdienstMarkersdorfer Weg 2a • 09322 Penig

www.fritzsche-heizoel.de • [email protected]. 1902

Informieren Sie sich! Rufen Sie uns an!Tel.: 03 73 81 / 51 40 Fax: 03 73 81 / 54 10

Vertragshändler

Inhaber Mirko Schumann09322 Penig OT Tauscha

Kreisel 24 Tel. 037381/94 60 Fax 037381/94624

[email protected]

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

Kfz.-Werkstatt-Technik

Gartengeräte-Technik

ISEKI Diesel-Allrad-Traktoren 16 - 55 PS, Ideal fürWinterdienst, Rasenpflege und Bodenbearbeitung.Finanzierung möglich.

WO BLEIBTDER SCHNEE?

Anz

eige

n

Vermiete od. Verkaufe inMühlau 2-R.-Whg., 50 m2,mit Balkon, PKW-Stellplatz,EG, Mietkauf möglich! Tel.: 07361/9244947 oderemail: [email protected]


CMYK

Aktion im Monat:

August

aufContainerdienst

ÖffnungszeitenMo. – Fr. 6.30 – 18.00 UhrSa. 6.30 – 12.00 Uhr

09328 Lunzenau · Burgstädter Str. 22 · Tel. 037383/6746

Aktion im Monat:

10% Rabatt

Die Schneider GruppeBurgstädt · Mittweidaer Str. 19a · Tel.: 03724 / 18 540

www.dieschneidergruppe.de

Renault Scénic Dynamique Van 96 kW / 131 PS

• 11.600 km • EZ 10/2010• Confort-Paket – Klimaautomatic• Automatische Parkbremse• Bordcomputer• elektr. FH vorn u. hinten mit

Einklemmschutz• ESP, ASR, USC• Radio 4x15 W, CD/MP3

Renault Mégane 5-Türer Dynamique96 kW / 131 PS• 4.300 km • EZ 12/2010 • Confort-Paket – Klimaautomatic• Einparkhilfe hinten• CT-Line Paket• ESP, ASR, USC• Radio 4x15 W Single-CD, MP3

mit Bedienungssatellit• Tempopilot mit

Geschwindigkeitsbegrenzer

17.900,- € 17.990,- €

Attraktive Finanzierung über die Renault Bank möglich.Fragen Sie uns nach unseren Angeboten.


2.500 € Abwrackprämie für Vorführ- und Dienstwagen (außer Dacia)

Anz

eige

n

CMYK

Förderkonditionen bei der Förderung erneuerbarer Energien aus dem Marktanreizprogramm

Einige der Konditionen können nur bei rechtzeitiger Antragstellung bis zum Jahresende inAnspruch genommen werden. Anlagen in oder auf Neubauten sind zurzeit nicht förderfähig.Wesentliche Änderungen bei den Förderkonditionen:

Einspeisevergütung für Photovoltaik-Anlagen (Solarstrom) bis 31.12.2011

• Solarstromanlagen bis einschließlich 30 kWp 28,74 ct/kWh• Solarstromanlagen größer 30 kWp - 100 kWp 27,33 ct/kWh• Solarstromanlagen größer 100 kWp - 1000 kWp 25,86 ct/kWh• Solarstromanlagen größer 1000 kWp 21,56 ct/kWh

Die Vergütung erfolgt auch weiterhin anteilig. Das bedeutet, dass eine Solaranlage mit 50 kWpLeistung für die ersten 30 kWp mit 28,74 ct/kWp und für die verbleibenden 20 kWp mit 27,33 ct/kWh vergütet wird.

Solarkollektoren

• Basisförderung für Solarkollektoren zur kombinierten Warmwasserbereitung und Raumheizung auf 120 €/m2

• neuer Kesseltauschbonus in Höhe von 600 Euro • Kombinationsbonus für Solarthermie plus Wärmepumpe oder Solarthermie plus Biomasse in Höhe von 600 €

Für alle nach der neuen Förderrichtlinie förderfähigen Anlagen können ab sofort Anträgegestellt werden. Für bereits gestellte Anträge sind ausschließlich die bisherigen Richtlinienmaßgeblich. Bevor Sie einen Antrag beim BAFA einreichen, versichern Sie sich bitte, dass dasAntragsformular aktuell ist. Förderanträge für Wärmepumpen mit einer Wärmeleistung vonmehr als 100 Kilowatt sind zukünftig bei der KfW zu stellen.

Ansprechpartner: Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)Referate 511 - 515, 521, 524, 525 · Frankfurter Straße 29–35, 65760 EschbornTelefon: +49 6196 908-625 · Telefax: +49 6196 908-800 (Quelle: www.schottsolar.com)

Innungsfachbetrieb SHK

Planung - Montage - ServiceSanitärinstallationen

HeizungsanlagenDachklempnerei

Solaranlagen/Photovoltaik

InstallateurmeisterMatthias MeersteinerOT MarkersdorfUntere Dorfstraße 2309236 Claußnitz

Tel.: 03 72 02 / 33 37Fax: 03 72 02 / 21 32www.meersteiner.de

[email protected]

MMeisterbetriebMMatthias

MMeersteiner


SCHWERENHEIZUNG / LÜFTUNG / SANITÄR

Meisterbetrieb

+ Heizungs-, Sanitär-, Solar-, Wärmepumpen-

und Festbrennstoffkesselanlagen

+ Havarie- und Kundendienst

Dirk SchwerenHauptstraße 26 · 09306 Wechselburg/OT ZschoppelshainTel. 037384/1 79 78 · Fax 1 79 70 · Funk: 0172/3 44 25 48

Anz

eige

n

CMYK

Freundlich und kompetent – Wir sind für Sie da!

Köthensdorfer Straße 709249 Taura

Tel. 03724/33 48Fax: 03724/33 43

Funk: 0160/97 02 15 49e-mail: [email protected]

Inhaber Martin Grundei

Flie

sena

rbei

ten

Terr

asse

nbel

äge

Nat

urst

eina

rbei

ten

Han

dw

erks

fach

bet

rieb

sei

t 19

24

Ber

atun

g +

Ver

legu

ng

Cateringservice Voigtländer – mehr als nur ein Partyservice

Meine Mission ist es, Ihre Feierlichkeiten zu einem wirklichvollkommenen Erlebnis zu machen. Ich nehme Ihnen die großen undkleinen Dinge rund um ihre Feier ab, damit Sie sich um dasWichtigste kümmern können – Ihre Gäste. Je nach Kundenwunschorganisiere ich die Location, stelle die komplette Ausstattung derFeierlichkeit inklusive Dekoration, bereite die Räumlichkeiten, dieBestuhlung und die Dekoration vor. Ich kümmere mich um dieVerpflegung, Getränke, die Bedienung und musikalische Untermalungund räume nach Ende der Feier alles wieder auf.Bei der Auswahl unserer Produkte achten wir auf absolute Frische undQualität. Wurst- und Fleischwaren stammen aus unserer eigenenProduktion. In unseren eigenen Räumlichkeiten haben wirbehindertengerecht einen Treppenlift eingebaut.Durch zahlreiche Seminare und Qualifikationen bilde ich mich alsChefin und Köchin der Firma weiter. Ich koche für Sie auch gluten-und allergiefrei. Mein kürzlich besuchtes Seminar in Österreichinspirierte mich wieder zu vollkommen neuen und köstlichenKreationen, die mit Fleisch und auch mit Fisch zu tun haben.Gäste aus Österreich, Schweiz und Bayern fragten bereits an, ob manmich als Koch mieten könnte. Zufriedene Gäste sind der größte Dankfür meine Arbeit und ich beweise mir selbst damit, dass ich auf demrichtigen Weg bin.

Leistungen:✎ Organisation von Festen & Feiern auch in eigenen Räumlichkeiten✎ Umfassende Beratung bis hin zur Budgetplanung✎ Breites Speisen- und Getränkeangebot✎ Wurst- und Fleischwaren aus eigener Produktion✎ Mixen von Cocktails✎ Themenbuffets✎ Präsentation und Bewirtung✎ Bereitstellung von Geschirr✎ Organisation Personentransport✎ Organisation von kultureller Umrahmung, Partyzelten ...✎ Ausrichtung von Schlachtfesten, für Familien- und Firmenfeiern

Eventcatering & Gastronomie Silke VoigtländerHauptstraße 19 • 09306 Topfseifersdorf

Telefon: (03727) 613210 • Telefax: (03727) 640877Funk: (0172) 3419322 • e-mail: [email protected]

Villa Hoyer bietet „Wohnen mit Service“Stilvolle Wohnanlage in Fabrikantenvilla

Bereits 1896 entschloss sich der Möbelstofffabrikant WilhelmHoyer eine prachtvolle Villa in Geringswalde an derDresdener Straße 77 errichten zu lassen. Durch geschickteUmbauten und einen kleinen Anbau wurden im letzten Jahracht moderne Wohnungen geschaffen, die über einen Lifterreichbar sind. Auf einer Wohnfläche zwischen 33 und 65 m2

können sich jeweils ein bis zwei Personen individuelleinrichten und auch den Garten, die neue geschaffeneSonnenterrasse sowie den Ge-meinschaftsraum mit Kaminjederzeit nutzen. Bei Bedarf steht den Bewohnern regelmäßigein Ansprechpartner zur Verfügung, der unter anderem auchAusflüge und Veranstal-tungen organisiert. „Wir möchtenerreichen, dass in der Villa eine lebendige und aktiveHausgemeinschaft entsteht“ wünscht sich Günter Busch, derEigentümer der Villa. „Jeder kann hier so selbstständig lebenwie er möchte. Sollte aber doch einmal Hilfe benötigt werden,ist jederzeit Unterstützung gesichert“ fasst er das Konzept derVilla zusammen.



CMYK


CMYK

Vorverkauf auch unter Tel. 0152/54780318

Sanitär & Heizung – Uwe Bräutigam · Köbkestr. 29 · 09217 Burgstädt

Tel. 0 37 24-66 98 74 · Funk 0171-2 65 76 77

Rudolf-Breitscheid-Str. 27 · 09217 Burgstädt

Wasser reinigt und belebt. Wasserspült den Alltag für einen Momentlang weg. Es ist dieser Moment amTag, in dem Sie allein mit sichsind, den wir Duschvergnügennennen. Die Anlässe dafür sindverschieden. Mal ist es das Gefühl,sich selbst aufwecken zu müssen.Mal ist es das Bedürfnis nacheinem klaren Kopf. Mal ist es dasAbschalten nach einem langenTag. Deswegen sollte sich derMoment des Duschvergnügensnach Ihnen richten. Hansgrohe, der Brausenspezialist

aus dem Schwarzwald, hat dafürdas neue Raindance SelectSortiment entwickelt. Nutzen Sie die Möglichkeit, ganzfrei zu entscheiden, wie sich Ihrperfektes Duschvergnügen anfühlt –mit Thermostat, Hand- oder Kopf-brause. Wir haben Ihr Interesse fürtägliche Wohlfühlmomente unterder heimischen Dusche geweckt?Dann kommen Siedoch einfach mal beiuns vorbei.

Wir beraten Sie gerne unter03724/15286.

Ihr Klempner informiert:

ÖffnungszeitenMontag 9.00–16.00 UhrDienstag 9.00–18.00 UhrMittwoch 9.00–20.00 Uhr

Donnerstag 15.00–20.00 UhrFreitag 9.00–18.00 UhrSamstag 9.00–12.00 Uhr

Haar-Studio „Am Taurastein“Heike GellrichFriseurmeisterin

Mittweidaer Straße 89 09249 Taura

Tel. 03724/6669777

• medizinische Fußpflege

• Nageldesign• Hol- u. Bringeservice

Anzeigen, Werbebeilagen und

sonstige Druckanfragen:

03722/50 50 90

[email protected] Verlag & Druck KG

Anz

eige

n


CMYK

Anz

eige

n

Documents

MITTEILUNGSBLATT - ClaußnitzSeite 2 Mitteilungsblatt Claußnitz 28. Juli 2011 C M Y K Amtliche Bekanntmachungen Nachruf Die Gemeinde Claußnitz trauert um Herrn Jürgen Zumofen der