MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLING

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLINGAKTUELLES AUS UNSERER GEMEINDE

ALLING – BIBURG – HOLZHAUSEN24. Februar 2015 www.alling.de No. 194

Schnelles Internet in Alling – Neues zum BreitbandausbauGute Nachricht für alle, die schnell im Internet surfenwollen: Die Telekom hat jetzt in Alling das Tempo inihren Leitungen auf bis zu 50 Megabit pro Sekunde er-höht (VDSL). Das neue Netz ist so leistungsstark, dassTelefonieren, Surfen im Internet und Fernsehen gleich-zeitig funktionieren. Es steht derzeit im Hauptort sowiein Biburg zur Verfügung. Der Ausbau weiterer Ortsteilewird derzeit im Rahmen eines Markterkundungsverfah-rens zur Breitbandförderung des Freistaates Bayern ge-prüft. Wie VDSL funktioniertVDSL (Very High Speed Digital Subscriber Line) ist eineBreitbandtechnologie. Sie nutzt für die Übertragung vonDaten eine Kombination aus Kupfer- und Glasfaserlei-tungen. VDSL unterscheidet sich von DSL (Digital Sub-scriber Line) durch deutlich höhere Übertragungsge-schwindigkeiten. Mit VDSL wird derzeit eine Übertra-gungsrate von bis zu 50 Megabit pro Sekunde (MBit/s)beim Herunterladen erreicht. Ein DSL-Anschluss schafftbis zu 16 MBit/s. Je näher die Glasfaserleitung an die Teil-nehmeranschlüsse he ranreicht, desto höher ist dasTempo. Die Glasfaser transportiert das Datensignal biszum Multifunktionsgehäuse (MFG), dem großen grauenKasten am Straßenrand, einer Art Mini-Vermittlungs-stelle. Von hier aus wird das Signal über das Kupferkabelzum Anschluss des Kunden übertragen. Die Geschwin-digkeit Ihres Anschlusses können Sie prüfen, beispiels-weise über www.telekom.de/verfuegbarkeit.

Dafür wird Bandbreite benötigtFür das einfache Surfen, das Lesen von E-Mails undselbst für das Herunterladen von einzelnen Musiktitelnreichen DSL-Geschwindigkeiten. Mit dem Hochge-schwindigkeitsnetz VDSL ist mehr möglich: Telefonie-ren, Surfen im Internet und Fernsehen – auch in HD-Qualität (High Definition) – ist über diesen Anschlussgleichzeitig möglich. Die hohe Datenrate von VDSL ver-kürzt die Ladezeiten von Webseiten und Dokumentenerheblich und Streaming-Angebote von Musikanbieternund Videoportalen laufen ruckelfrei.VectoringIn einem nächsten Schritt ist die Einführung des sog. Vec-toring vorgesehen: Durch Einsatz einer speziellen Tech-nologie wird eine Bandbreite von bis zu 100 MBit/s er-reicht. Die Gemeinde hält Sie über den Fortschritt aufdem Laufenden!Weitere InformationenTelekom-Kunden, die mehr über Verfügbarkeit, Ge-schwindigkeiten, Tarife und Buchung der neuen Telekom-produkte erfahren wollen, können sich beim TelekomPartner in Ihrer Nähe informieren und beraten lassen. � Expert Techno Markt GmbH, Dresdner Str. 7, 82110 Germering � Özdalyan Technologies GmbH, Am Markt 4, 82205 Gilching Hier werden Sie auch über diverse Netzbetreiber infor-miert.

*Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause M Pakets bis

zum 31.12.2015. MagentaZuhause M kostet in den ersten 24 Monaten 34,95 €/Monat, ab

dem 25. Monat 39,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause M Entertain Premium (mit

TV) beträgt 14,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung

ist ein geeigneter Router. Einmalgutschrift in Höhe von 120 € bei gleichzeitiger Buchung

eines Endgeräte-Service-Pakets für Speedport W 724V (4,95 €/Monat) bis 01.03.2015.

Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für

neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Mo-

nate, für Festplattenrekorder und Speedport 12 Monate. MagentaZuhause M ist in einigen

Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

Germering

expert TechnoMarkt Germering GmbH & Co. KG

Dresdner Str. 7, 82110 Germering, Tel. 089 / 894063-0

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 20.00 Uhr, Sa 9.00 - 18.00 Uhr

2 Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de

Der Weiberfasching „Ab in den Urlaub“, veranstal-tet von den Parsberger Schützen, war wieder ein vol-ler Erfolg! Etwa 600 Besucherinnen feierten mit herr-lich witzigen und originellen Faschingsmaskeradenund tanzten bis in die frühen Morgenstunden. AllenHelfern, Besuchern und all denen, die mitgeholfenhaben, dass unser Weiberfasching wieder eine Riesen-gaudi war, ein herzliches Dankeschön bis zum nächs -ten Jahr.

Weiberfasching der Parsberger Schützen

... war unser Bürgermeister Frederik Röder! Wiedereine sehr gut besuchte Faschingsfeier in der bunt de-korierten Sporthalle, veranstaltet vom Elternbeiratder Grundschule Alling. Für die Faschingsgaudisorgte die fetzige Musik von DJ Tom Steinbacherund Peter Gohlke mit lustigen Spielen. Die Kinderkonnten sich auch wieder von vier kreativen Mamasschminken lassen und das Zumba-Studio in Allingzeigte eine mitreißende Aufführung. Zur Stärkungfür die ausdauernden Faschingsnärrischen gab es Ku-chen, Muffins und Krapfen sowie Würstel und But-terbrezen. Allen Spendern und tatkräftigen Helfernherzlichen Dank für die gelungene Veranstaltung. Der Elternbeirat der Grundschule Alling

Gut „bewacht“ beim diesjährigenSchulfasching in Alling

Als die Showtanzgruppe FUN Unlimited aus Ger-mering für die letzten Proben vor ihrer großen Show-premiere im Januar Raumprobleme bekam und Su-sanne Reiter nachfragte, half Alling unbürokratischaus. Die Tänzer durften ein paar Proben im Bürger-haus abhalten. Weshalb auch nicht, tanzen doch auchfünf junge Allingerinnen in der Showtanzgruppe mit:(v. l. n. r. oben: Michelle Remschmidt, Madeleine Rei-ter, unten: Vanessa Kuhn, Clara Krinner, StefanieKuhn) Großen Dank an Herrn Röder und die Ge-meindeverwaltung! Alexandra Krinner

FUN Unlimited probte in Alling

Die Biburger Schützen ehren ihre langjährigen Mit-glieder: v. l. n. r. Hans-Jürgen Dumhard (40 Jahre),Hans Lampl (50 Jahre), Martina Hohlenburger (25Jahre), Ernst Schmid (60 Jahre), Rudi Reichel (40Jahre). Vielen Dank für eure Treue zum Verein. Sylvia Schuster, Schützen Bei der Burg Biburg

Schützen Bei der Burg ehren Mitglieder

Ständig aktuelle Infos auf www.alling.de 3

Auf ein Wort ...

Liebe Bürgerinnenund Bürger!

Ein inhaltsreiches Mittei-lungsblatt halten Sie inHänden: Lesen Sie selbst,warum es sich in unsererGemeinde so gut lebenlässt, weil unsere Ge-meinschaft intakt ist!

Lassen Sie mich an dieser Stelle einige Anmerkun-gen machen, die mich in den letzten Wochen be-schäftigen:Nach der Kommunalwahl hat sich der neue Ge-meinderat zusammengesetzt, und wir haben unteranderem mit Fraktionsleitergesprächen die Rah-menbedingungen besprochen. Mit den Referentenkonnten wichtige Eckpunkte andiskutiert werden,die im Laufe der kommenden Jahre abgearbeitetwerden sollen. Der Start ist gut gelungen! Das zei-gen auch die bisherigen Gemeinderats- und die Fi-nanzausschuss-Sitzungen, in denen konstruktiv ge-arbeitet wurde. So wurden in den Haushaltsbera-tungen für das Jahr 2015 die Ergebnisse stets ein-vernehmlich erzielt. Als weiteres Signal einer offenen und parteiüber-greifenden Ortspolitik fand im Januar erstmals eineGemeinderatsklausur statt. Vollständig daran teil-genommen haben die Fraktionen der BürgerschaftAlling, der SPD, der Dorfgemeinschaft Biburg-

Holzhausen und der CSU. Die DorfgemeinschaftAlling der Freien Wähler hat ihre Teilnahme ab-gesagt. Für mich unverständlich, da doch gerade ineiner Klausur einzelne Aspekte offen und ohneZeitdruck diskutiert und so wichtige Zukunftsthe-men inhaltlich ausführlich erarbeitet werden kön-nen. Schade, denn 13 Gemeinderäte haben sich ineiner sehr konstruktiven und zielführenden Atmo-sphäre mit der künftigen Entwicklung von Allingbeschäftigt. Praktikable Lösungsansätze wurdenentwickelt, die nun öffentlich beraten, diskutiertund in verschiedenen Gremien erörtert werden. Ich erhoffe mir für die nächsten Monate eine sach-orientierte Gestaltung der Ortspolitik: WichtigeEntscheidungen stehen an, die ich gerne mit demgesamten Gemeinderat entwickeln und dann mitIhnen erörtern möchte. Im ständigen Dialog mit Ihnen wollen wir unsereGemeinde weiterhin positiv entwickeln, so dass wirbewährte Standards erhalten und für neue Anre-gungen offen sein können!

Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mitIhnen!

Ihr

Frederik RöderErster Bürgermeister

Der VdK-Ortsverband Eichenau/Alling lädt dieVdK-Mitglieder und alle am VdK interessierten Bür-gerinnen und Bürger zur diesjährigen Jahreshaupt-versammlung am 11. April um 14.00 Uhr in die Frie-senhalle, Hauptstraße 60, Eichenau ein.Tagesordnung:1. Begrüßung und Grußworte2. Jahresbericht mit Aussprache3. Kassenbericht mit Aussprache4. Anträge und Wünsche (können nur berücksichtigtwerden, wenn sie bis 24. März beim Vorstand einge-gangen sind)5. Sonstiges: Der VdK feiert sein Sommerfest zusam-men mit dem Kleingartenverein am 25. Juli in derKleingartenanlage in Eichenau, Schreberweg.Themenvortrag: Aktuelles aus dem Rathaus undOrtsentwicklung in Eichenau Referent: Bürgermeister Hubert Jung Sollte der VdK-Fahrdienst für Mitglieder benötigtwerden, setzen Sie sich bitte bis Freitag, 10. April,auch die Allinger Mitglieder, mit Anton Kress, 1.Vorsitzender, Tel. (08141) 347349, in Verbindung. Anton Kress, 1.Vorsitzender

Jahreshaupt-versammlung In letzter Zeit traten in Alling häufig Wasserrohrbrü-

che auf. Durch die kalte Witterung kommt es immerwieder zu Erdbewegungen, welche auf das Rohrnetzeinwirken. Einige Teile unseres Rohrnetzes haltendiesen Erdbewegungen leider nicht mehr dauerhaftstand. Welche Teile des Rohrnetzes standhalten undwelche nicht, liegt unter anderem daran, welchesRohrmaterial verwendet wurde. Alle Rohrbrüchevon diesem Monat befanden sich in den Rohrnetzab-schnitten, in denen Rohre aus den 60er Jahren liegen.

Info Wasserrohrbrüche

Altpapiersammlungder ASV-Jugend

Die Jugendabteilung des ASV Biburg dankt an dieserStelle allen Sammlern und Helfern der Altpapier-sammlung, insbesondere Viktor Stiedl für die großeBücherspende.Liebe Bürger der Gemeinde Alling, unterstützen Sieuns bei der nächsten Altpapiersammlung am 11.April 2015 in Biburg, Gelbenholzen, Gagers undWagelsried. Vielen Dank. Ihre Jugendabteilung des ASV Biburg


– Änderung Bebauungsplan „Holzkirchen Süd-west“ zur Errichtung einer Tiefgarage, einer Remiseund einer Scheune1. Billigungsbeschluss2. Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit undder Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Be-lange Der Gemeinderat billigt den vom PlanungsverbandÄußerer Wirtschaftsraum München erarbeiteten Be-bauungsplan-Entwurf einschließlich Begründung inder Fassung vom 9. 12. 2014.Die Verwaltung wird beauftragt, die frühzeitige Betei-ligung der Öffentlichkeit und der Behörden und sons -tigen Träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 und§ 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.Abstimmungsergebnis: 14:0

Anschluss Lebensmittelmarkt an die Staatsstraße2069:Genehmigung Vereinbarung mit der Firma ITB SBAlling B.V. über die Durchführung von Straßen-baumaßnahmen samt Übertragung von Grundbe-sitzDer Gemeinderat nimmt den Entwurf der Vereinba-rung des Notars Thorsten Langnau, Fürstenfeldbruckvom 9. 12. 2014 zur Kenntnis und genehmigt diesen inallen seinen Teilen.Abstimmungsergebnis: 15:0

Neubau eines Vollsortimenters auf GrundstückFlst.Nr. 350 Gemarkung Alling (Gewerbegebiet öst-lich der Staatsstraße 2069)1. Genehmigung Straßenausbauplanung2. Vereinbarung mit dem Freistaat Bayern über denAnschluss des Lebensmittelmarktes an die Staats-straße1. Der Gemeinderat nimmt den Ausbauplan zur ver-kehrssicheren Erschließung des Lebensmittelmarktesan der Staatstraße 2069 in der Entwurfsplanung vom31. 10. 2014 zur Kenntnis und erteilt seine Zustim-mung.2. Der Gemeinderat nimmt die Vereinbarung zwischendem Freistaat Bayern und der Gemeinde Alling in derEntwurfsfassung vom 1. 12. 2014 zur Kenntnis undgenehmigt diese in allen ihren Teilen.Abstimmungsergebnis in toto: 15:0

Bauantrag Gisela und Rene Seidel – Teilabbruch derbestehenden Gaststätte, Nutzungsänderung mitUmbau des bestehenden Gebäudes in 2 Wohnungenmit Neubau einer Dachgaube, Nutzungsänderungder ehemaligen Gaststätte in eine Garage und Ab-stellräume, Fl.Nr. 329/7, 329/8 Gemarkung Alling Das gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 15:0

Bauantrag Schmid Herbert – Neubau eines Zwei -familienhauses mit 4 Stellplätzen auf GrundstückFlst. Nr. 184/1 Gemarkung BiburgDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 15:0

Der Gemeinderat informiert Erneuerung der Straßen mit deren Teileinrichtun-gen in der Griesstraße West, der Pfarr- und derPschorrgasse1. Beschluss zur Erneuerung und Plangenehmigung2. Ausschreibung und Auftragsvergabe (inkl. Was-serleitungserneuerung)3. Auftragserteilung Ing.-Büro OSS, Tutzing mitden Leistungsphasen 5 bis 94. Beschluss zur Maßnahmendurchführung undAbrechnung5. Finanzmittel, Haushalt1. Erneuerung und Plangenehmigung:– Der Gemeinderat beschließt die Erneuerung derGriesstraße West, der Pfarr- und der Pschorrgasse in-klusive deren jeweiliger Teileinrichtungen (insbeson-dere der Straßenentwässerung).– Der Gemeinderat genehmigt die hierzu vom Ing.-Büro OSS erarbeiteten Pläne, je in der Fassung vom27. 11. 2014, aus denen jeweils die durchzuführendenMaßnahmen ersichtlich sind.– Die vorhandenen Randeinfassungen sind nicht zu er-neuern, soweit sie keine Schäden aufweisen.– Gehwege werden nur dort in der derzeit vorhande-nen Breite erneuert, wo sie vorhanden sind. WeitereGehwege werden nicht errichtet.– Aus Platzmangel wird am Ende der Pschorrgassekeine Wendeanlage errichtet.– Ein Aufbruch der Straßen durch die Spartenträgerzur Leitungsverlegung nach Maßnahmendurchfüh-rung wird in den nächsten Jahren seitens des Gemein-derates möglichst nicht gewünscht.Abstimmungsergebnis: 15:02. Ausschreibung und Auftragsvergabe:Der Gemeinderat beschließt für die Erneuerung derGriesstraße West, der Pfarr- und der Pschorrgasse mitderen Teileinrichtungen (insbesondere der Straßen-entwässerung) sowie für die Erneuerung der Wasser-leitung in diesem Bereich die Durchführung einer ge-meinsamen öffentlichen Ausschreibung.Der Erste Bürgermeister oder dessen Vertreter im Amtwird ermächtigt, den Auftrag an das wirtschaftlichsteAngebot zu vergeben.Abstimmungsergebnis: 10:53. Auftragserteilung Ing.-Büro OSS, Tutzing:Der Gemeinderat beauftragt das Ingenieurbüro Oster-rieder, Sobotta und Schmidbauer in Tutzing im Zu-sammenhang mit den vorgenannten Erneuerungen mitden Leistungsphasen 5 bis 9.Abstimmungsergebnis: 15:04. Maßnahmendurchführung und Abrechnung:Die Maßnahmendurchführung der Erneuerungen hatin 2015 zu erfolgen.Nach Maßnahmenbeendigung ist der entstandene, ab-rechenbare Aufwand für die Straßenerneuerungen mitderen Teileinrichtungen mit den Beitragsschuldnernnach den Vorschriften des Straßenausbaubeitragsrech-tes abzurechnen.Abstimmungsergebnis: 14:15. Finanzmittel, Haushalt:Die erforderlichen finanziellen Mittel sind im HH2015 einzustellen.Abstimmungsergebnis: 15:0


Erneuerung der Straßenbeleuchtungsanlagen inder Griesstraße West, der Pfarr- und der Pschorr-gasse 1. Beschluss zur Erneuerung und Dimmung2. Auftragsvergabe3. Beschluss zur Maßnahmendurchführung undAbrechnung Finanzmittel, Haushalt1. Beleuchtungserneuerung und -dimmung:Der Gemeinderat beschließt die Erneuerung der Stra-ßenbeleuchtungsanlagen in der Griesstraße West, derPfarr- und der Pschorrgasse.Die Beleuchtungsanlagen sollen in der Zeit zwischen1.00 und 5.00 Uhr DIN-gerecht gedimmt werden.Abstimmungsergebnis: 15:02. Auftragsvergabe:Der Auftrag zur Erneuerung der Beleuchtungsanlagenwird aufgrund der Angebote vom 20. bzw. 21. 11. 2014an die Bayernwerk AG zu einem Preis von 12.170,38Euro bei der Griesstraße West, von 3.686,39 Euro beider Pfarrgasse und von 4.320,87 Euro bei der Pschorr-gasse vergeben.Abstimmungsergebnis: 15:03. Maßnahmendurchführung und Abrechnung:Die Maßnahmendurchführung hat in Zusammenhangmit der Erneuerung der vorgenannten Straßen in 2015zu erfolgen.Nach Maßnahmenbeendigung ist der entstandene, ab-rechenbare Aufwand mit den Beitragsschuldnern nachden Vorschriften des Straßenausbaubeitragsrechtes ab-zurechnen.Abstimmungsergebnis: 15:04. Finanzmittel, Haushalt:Die erforderlichen finanziellen Mittel sind im HH2015 bei den HHSten 6701.9617 (Beleuchtungserneue-rung Griesstraße West), 6701.9618 (Beleuchtungser-neuerung Pfarrgasse) und 6701.9619 (Beleuchtungser-neuerung Pschorrgasse) einzustellen.Abstimmungsergebnis: 15:0

Bauantrag Martin und Monika Jäger – Neubaueines landwirtschaftlichen Betriebsleiterwohnhau-ses inkl. Wohnung für Altenteil auf GrundstückFlst. Nr. 778 Gemarkung AllingDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 14:0

Bauantrag Vilgertshofer GmbH – Neubau voneinem Quattrohaus und einem Mehrfamilienhausmit Tiefgarage, Flst.Nr. 639/3 Gemarkung AllingDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt mit derMaßgabe, dass die Erschließung gesichert ist. Abstimmungsergebnis: 11:3Das Einvernehmen wird erteilt zu Befreiungen nach §31 Abs. 2 BauGB von Festsetzung:Nr. 3.3. und 7.2. Überschreitung der zulässigenGrundflächenzahl für Garagen und Nebenanlagendurch die Errichtung der Tiefgarage außerhalb der fürdie Tiefgarage festgesetzten Fläche, vorausgesetzt dasStaatliche Bauamt Freising stimmt der Errichtung in-nerhalb der anbaufreien Zone zu.Abstimmungsergebnis: 11:3

Bauantrag Alfred Ilmberger – Neubau einer land-wirtschaftlichen Mehrzweckhalle, Fl.Nr. 2208 Ge-markung AllingDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt mit derMaßgabe, dass die Privilegierungsvoraussetzungen imSinne des § 35 BauGB gegeben sind.Abstimmungsergebnis: 14:0

Bauantrag Maximilian Leitl – Nutzungsänderungvon Gewerberäumen in ein Asylbewerberwohn-heim, Flst.Nr. 635/7 Gemarkung AllingDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 14:0Das Einvernehmen wird erteilt zu Befreiungen nach §31 Abs. 2 BauGB von Festsetzung:Nr. 4.2 Überschreitung der Baugrenze durch die Er-richtung einer AußentreppeNr. 2.3 Errichtung einer dritten WohneinheitAbstimmungsergebnis: 14:0

Bauantrag Susanne und Christian Kreidenweis –Neubau eines Doppelhauses mit Garagen, Flst.Nr.95/6 und 95/7 Gemarkung BiburgDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 14:0Das Einvernehmen wird erteilt zu Befreiungen nach §31 Abs. 2 BauGB von Festsetzung:Nr. 3.2 Überschreitung der höchstzulässigen Grund-fläche wegen verstärkter GebäudehülleNr. 4.2 Überschreitung der Baugrenze wegen neuerGrundstücksteilung und Gebäudeausrichtung/-situie-rung aus energetischen Gründen und verbesserterGartennutzung7.2 und 7.3 Errichtung der Garagen bzw. Carports au-ßerhalb der dafür vorgesehenen Flächen und der bau-lichen Gestaltung (Flachdach anstelle Satteldach)Abstimmungsergebnis: 14:0

Bauantrag Felix Poetter – Nutzungsänderung vomBrennereigebäude mit Brennmeisterwohnung zuWohnnutzung mit gewerblichen Lagerflächen mitErweiterung der Wohnflächen, Fl.Nr. 3047/5 Ge-markung AllingDas gemeindliche Einvernehmen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 14:0

11. Änderung des Flächennutzungsplans der Ge-meinde Alling1. Beratung und Beschlussfassung über die Stel-lungnahmen im Rahmen der Beteiligungen gemäß§ 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB2. Billigungs- und FeststellungsbeschlussIn seiner Sitzung vom 3. 6. 2014 hat der Gemeinderatdie 11. Änderung des Flächennutzungsplans der Ge-meinde Alling beschlossen. Die Öffentlichkeits- und parallele Trägerbeteiligunggemäß § 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB zur 11. Än-derung des Flächennutzungsplans in der Fassung vom21. 10. 2014 fand in der Zeit vom 27. 11. 2014 bis 31.12. 2014 statt. Billigungs- und FeststellungsbeschlussDer Entwurf der 11. Änderung des Flächennutzungs-plans der Gemeinde Alling, einschließlich Begründung


und Umweltbericht i. d. F. v. 13. 1. 2015 wird vom Ge-meinderat gebilligt. Die 11. Änderung des Flächennutzungsplans ein-schließlich Begründung und Umweltbericht i. d. F. v.13. 1. 2015 wird vom Gemeinderat festgestellt.Diese Endfassung ist dem Landratsamt Fürstenfeld-bruck zur Genehmigung vorzulegen. Abstimmungsergebnis: 11:3

Bebauungsplan „Wohngebiet westlich der Gilchin-ger Straße“ Schreiben Bayer. Verwaltungsgerichtshof vom 22. 12. 2014Der Vorsitzende teilt mit, dass das Schreiben desRechtsberaters der Gemeinde Alling, Herrn Dr. Spieß,den Gemeinderäten und der Presse vorliegt. Der Gemeinderat hält an der baldigen Umsetzung desBebauungsplans „Westlich Gilchinger Straße“ fest.Klargestellt wird in diesem Zusammenhang, dass inBezug auf die Grundstückseigentümerin FlNr. 639/1kein Druck ausgeübt werden soll.Abstimmungsergebnis: 11:3

Übernahme Betriebskostendefizit Kindergarten mitKrippe AllingDer Gemeinderat beschließt die Defizitübernahme desKindergartens mit Krippe Alling für das Kindergar-tenjahr 2013/2014 in Höhe von 77.518,69 Euro lautRechnungsabschluss gemäß § 4 Abs. 1 der geltendenBetriebsträgervereinbarung.Abstimmungsergebnis: 14:0

Übernahme Betriebskostendefizit Kinderhort Al-lingDer Gemeinderat beschließt die Defizitübernahme desKinderhortes Alling für das Kinderhortjahr 2013/2014in Höhe von 1.128,57 Euro laut Rechnungsabschlussgemäß § 4 Nr. 2. Buchst. b) des geltenden Kinderhort-vertrages.Abstimmungsergebnis: 14:0

Fundsachen

Wir suchen für unserenkatholischen KiTa-Verbund Eichenau-Allingzum 1. September 2015:– eine pädagogische Fachkraft

(evtl. auch stellv. Leitung) in Vollzeit für unsere Kinderkrippe, Alling

– eine pädagogische Fachkraftfür 30 bis 39 Wochenstunden für unseren Kin-dergarten, Alling

– eine pädagogische Ergänzungskraft/Heilerziehungspflegehelfer/-infür 30 bis 39 Wochenstunden, vorerst als Eltern-zeitvertretung für unseren Integrativ-Kinder-garten, Eichenau

Wir suchen zuverlässige, flexible Mitarbeiter,die unsere Kindergartenteams bei der Umset-zung des bayerischen Erziehungsauftrags unter-stützen. Gerne haben wir Sie auch in unserenProjekten dabei und bei der Gestaltung des Ta-gesablaufes. Sie sollten natürlich teamfähig undoffen für die Kinder, deren Eltern und für Neue-rungen sein.

Wir bieten Ihnen eine tarifliche Bezahlung nachTVöD, die im TVöD üblichen Sozialleistungen,Fortbildungen und ein gutes harmonisches Be-triebsklima in ländlicher Atmosphäre. Wirfreuen uns auf Sie! Senden Sie uns Ihre aussage-kräftige Bewerbung an:

Kath. Kindertagesstättenverband Eichenau-Al-ling, c/o Kath. Pfarramt, Hauptstr. 2, 82223 Ei-chenau oder per E-Mail an [email protected] – z.Hd. Hr. Pfr. Martin Bickloder Kita-VwLtg. Gabriele Loistl, Tel. (08141)37820.

Auch im Jahr 2015 wird in Bayern wie im gesamtenBundesgebiet wieder der Mikrozensus, eine amtli-che Haushaltsbefragung bei einem Prozent der Be-völkerung, durchgeführt. Im Laufe des Jahres werdenrund 60.000 Haushalte in Bayern von besonders ge-schulten und zuverlässigen Interviewer/-innen zuihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage sowie auchzur Krankenversicherung befragt. Für den überwie-genden Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozen-susgesetz Auskunftspflicht. Das Bayerische Landes-amt für Statistik bittet alle Haushalte, die im Laufedes Jahres 2015 eine Ankündigung zur Mikrozen-susbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungs-beauftragten zu unterstützen. Das Bayerische Landesamt für Statistik

Mikrozensus 2015 im Januar gestartet –Interviewer bitten um Auskunft

12.02.15: Nähe Trimm-Dich-Pfad, Handy Nokia14.01.15: Hoflacher Straße – Radweg, Lederhand-

schuh schwarz08.01.15: Antonistraße – Zaun, Handy ohne Akku22.12.14: Gilchinger Straße 35, schwarzes Fahrrad22.12.14: Gartenstraße, Schlüssel EVVA DPI12.12.14: Kapellenstraße 44–46, Ring02.12.14: Am Hartholz 9, schwarzes Fahrrad –

Konsul19.11.14: Am Kirchberg, blaues Damenfahrrad11.11.14: Grundschule, schwarz-grünes Herrenfahrrad03.11.14: Grottenstraße, schwarz-weißes Fahrrad – RIXE Outback22.10.14: Hoflacher Straße, blaues Fahrrad – Aktiv-

like20.10.14: Greppenstraße, Schlüssel Wilka15.09.14: Hirtenstraße, silberenes Fahrrad – Kettler


Die Gemeinde Alling und ZIEL 21 bieten einekosten lose Energieberatung an, die produktneutralund unabhängig ist und Lösungsvorschläge bereithältzu den Themen Energieersparnis, geeignete Heizsys -teme, Werterhalt und Wertsteigerung des Hauses,staatliche Zuschüsse und Kredite!

Terminvereinbarung über ZIEL 21, Reina Käsche,Telefon 08141/519225, die Beratungstermine findenim Rathaus Alling statt.

Energieberatungvon ZIEL 21

Die Termine in 2015:21. 5. * 9. 7. * 24. 9. * 19. 11.

jeweils von 15.00 bis 17.30 Uhr

2015 ist das „Jahr des Lichts“ und das „Jahr des Bo-dens“ der UN – und das „Jahr der Energiewende“im Landkreis Fürstenfeldbruck. Denn vor 15 Jah-ren, am 8. April 2000, wurde die „FürstenfeldbruckerEnergieresolution“ beschlossen: Der Landkreis setztesich das Ziel, bis 2030 komplett auf erneuerbareEnergien umzusteigen. Es geht dabei nicht umEnergieautarkie – das wäre bei unserer hohen Bevöl-kerungsdichte doch etwas zu ambitioniert – sonderndarum, aus eigener Kraft möglichst weit zu kommen.Deshalb ist auch das Energiesparen so wichtig, damitwir nicht zu sehr auf Kosten anderer leben. DiesesJahr feiert unsere Energiewende also ihren 15. Ge-burtstag, gleichzeitig ist „Halbzeit“ auf dem Wegzum Ziel. Grund genug, um ein Jahr lang all das inden Fokus zu nehmen, was sich seither bei uns imLandkreis getan hat und was aktuell geschieht. Einpaar Termine können Sie sich schon mal vormerken:Vom 7. bis 8. März öffnen die FürstenfeldbruckerEnergietage wieder ihre Tore im Veranstaltungsfo-rum, vom 21. bis 22. März die Energie- und Bau-messe in der Eishalle Germering. Außerdem wird esin diesem Jahr viele kleine Gelegenheiten geben, sichlokal vor Ort anzuschauen, was man selber tun kann.Doch Vorsicht: Energiewende ist ansteckend undmacht glücklich! Wer Lust hat, den eigenen Beitragzur Energiewende herzuzeigen und andere mit dem„Virus Energiewende“ anzustecken, melde sichunter: [email protected].

Kostenlose Beratung: Photovoltaik-Hotline MartinHandke, 0176/70940170; siehe auch Termine zur kos -tenlosen Energieberatung im Rathaus Alling. Kon-takt: ZIEL-21-Telefon: (0 81 41) 519-225; E-Mail:[email protected]; Internet: www.ziel21.de.

ZIEL 21: Das Jahr der Energiewende!

Vorstandswechsel bei derKolpingsfamilie Alling

Franz Krammer hat den Vorsitz an Martin Handels-hauser (vorne 2 .v. r.) übergeben und übernimmt dieAufgaben des Kassiers. Das Amt als zweiter Vorstandübernimmt Adolf Handelshauser (Mitte 1. v. r.).Schriftführer bleibt weiterhin Georg Dosch. Als Bei-sitzer der Vorstandschaft wurden gewählt: Josef Vogt,Brigitte Naßl, Walter Herz, Annemarie Herz, PeterBüttner, Andrea Büttner-Sauer, Christine Müllersowie Bettina Bauer (nicht auf dem Bild) Bezirksprä-ses der Kolpingsfamilie ist Pfarrer Martin Bickl.

Die Gemeinde Alling und der Seniorenbeirat ladenwieder zu der jährlich stattfindenden Bürgerver-sammlung für Senioren/-innen herzlich ein. Diesefindet am Donnerstag, 26. März, um 15.00 Uhr imBürgerhaus Alling statt.Diesmal wird uns ein Vertreter der Malteser in einemKurzreferat die Dienste der Malteser wie z. B. denwichtigen Hausnotruf, den Menüservice, den Fahr-dienst und ähnliches speziell für Senioren/-innen vor-stellen. Erneut wollen wir Sie auch wieder vor typischen Be-trugsmaschen an älteren Mitbürgern informieren. Neben einem kurzen Rechenschaftsbericht der Se-niorenbeiräte haben Sie wieder die Möglichkeit, Ihreseniorenspezifischen Anliegen an die Vertreter derGemeinde und des Seniorenbeirats zu richten. Wirfreuen uns auf Ihr Kommen! Für das Team des Seniorenbeirats, Peter Gaja

Der SeniorenbeiratAlling informiert


Am 10. Februar 2015 wählte die Blaskapelle anläss-lich ihrer Jahreshauptversammlung den neuen Vor-stand:1. Vorstand Andi Lang2. Vorstand Robert Bauer Kasse Rosi Großbeck Schriftführer Helmut Rauschmeir Notenwart Mirco Holzmann Jugendwart Kathrin Dosch Kassenprüfer Hermann Dejako und Benedikt Friedinger

Neuer Vorstand BlaskapelleDie nächste Ausgabe unseres Gemeindeblatteserscheint voraussichtlich in der Kalenderwoche20/2015. Beiträge sind bis spätes tens 29. 4. 2015abzugeben bei der Gemeinde Alling, Tel. 08141/379490-0 oder E-Mail: [email protected].

Das aktuelle Mitteilungsblatt ist auch einzuse-hen auf unserer Homepage: www.alling.de.

Aktueller HinweisMitteilungsblatt

Am 11. Dezember 2014 wurde in der Jahresmitglie-derversammlung des Fördervereins „Freunde derGrundschule Alling“ die Wahl des Vorstandesdurchgeführt. Mit Änderung der Satzung vom 14.Juli 2014 setzt sich der Vorstand nun aus sechs Mit-gliedern zusammen: zwei Vorsitzende, Kassier,Schriftführer, Vorstand des Elternbeirates und Schul-leitung Kraft Amtes.

Zweck des Vereins ist die ideelle und finanzielle För-derung von Bildung und Erziehung an der Grund-schule Alling. Verwirklicht wird die Förderung fürdie Unterstützung einzelner Kinder; zusätzlicherLehrtätigkeit, das Schulleben; Beschaffung von Ar-beits- und Hilfsmitteln; Unterstützung im Schulall-tag; Mitgestaltung und Einrichtung der Schule. Wirbedanken uns beim vorangegangenen Vorstand fürdas Engagement und bei den Mitgliedern des Förder-vereins für ihr Vertrauen.

Der neue Vorstand setzt sich zusammen aus:1. Vorstand: Gabi Loistl 2. Vorstand: Annette Riederer von PaarKassier: Andrea ZormaierSchriftführerin: Christiane Schmautz1. Vorsitz Elternbeirat: Monika BaurSchulleitung: Gudrun Beck

Neuer Vorstand der „Freunde der Grundschule Al-ling“ v. l. n. r.: Annette Riederer von Paar, GabiLoistl, Christiane Schmautz, Andrea Zormaier (nichtauf dem Bild: Monika Baur und Gudrun Beck)

Neuer Vorstand „Freunde der Grundschule Alling“

Ihren 90. Geburtstag konnte Magdalena Oberhauserim Kreise ihrer lieben Familie in Biburg feiern. FrauOberhauser hat zwei Töchter – Anneliese Krämer(links) und Marlene Schwojer (rechts) – und sechs En-kelkinder. Ihr Lebenscredo war und ist stets Zufrie-denheit und Bescheidenheit. Bürgermeister FrederikRöder stattete bei der Geburtstagsfeier einen Besuchab und gratulierte herzlich.

90. Geburtstag

Die Ergebnisse der Untersuchungen im ZeitraumNovember 2014 bis Januar 2015 waren einwandfrei.Die geltenden Grenzwerte wurden durchweg einge-halten. Die Prüfberichte können jederzeit auf der Ge-meindeverwaltung eingesehen werden.

Trinkwasseruntersuchung


Die Straßenkehrung und die Reinigung der Stra-ßengullys findet vom 7. April bis 9. April 2015 statt.Bitte parken Sie an den angegebenen Tagen nicht aufder Straße bzw. über den Straßengullys. Bitte kehrenSie rechtzeitig Ihren Gehsteig ab. Der Bauhof be-dankt sich für Ihre Mithilfe!

Straßenreinigung im Frühjahr

Ergebnisse PokalfinaleDie stärkeren Nerven hatte die Mannschaft Handels-hauser Martina (96,6 Ringe) und Grafwallner Markus(91,2 Ringe) und sicherten sich mit dem Gesamter-gebnis von 187,8 Ringen den 1. Platz! Zweiter wurdedie Mannschaft Contro Melina (96,8 Ringe) undBöhner Julian (86,2 Ringe) mit dem Gesamtergebnisvon 183,0 Ringen. Den dritten Platz holten sich miteinem Gesamtergebnis von 175,9 Ringen die Mann-schaft Schröder Anna (91,5 Ringe) und Arndt Simon(84,4 Ringe).Bei der anschließenden internen Weihnachtsfeierwurden die Schützenmitglieder von ihrer Schützen-jugend fürstlich bewirtet und mit netten lustigensowie weihnachtlichen Geschichten und Vorträgenverwöhnt.

KönigschießenSchützenkönig 2015 wurde zum dritten Mal in seinerLaufbahn Karl Stiller mit einem 25,0-Teiler. Vizekö-nig/Wurstkönig wurde Sebastian Müller (123,5-Tei-ler) und als dritter und somit Breznkönig konnte sichRalf Jehring (142,7-Teiler) durchsetzen.Bei den Jugendkönigen regieren die Königinnen undsomit die Damenwelt: Jugendkönigin wurde MelinaContro mit einem 165,0-Teiler. Vize- bzw. Wurstkö-nigin wurde Elisabeth Handelshauser (170,9-Teiler)und Breznkönigin wurde Giovanna Pfalzgraf (270,8-Teiler).

ParsbergerSchützen

Unser Schützenkönig Karl Stiller (Mitte), „um-rahmt“ von den weiteren Schützenköniginnen und-königen (v. l. n. r.): Giovanna Pfalzgraf, ElisabethHandelshauser, Melina Contro, Sebastian Müllersowie Ralf Jehring.

Die Landjugend Alling und der Seniorenbeirat bietenin Zusammenarbeit die Entsorgung von Sperrgut(z. B. Schränke, Kühlschränke, etc.) für Allinger Bür-ger an, die dies aus gesundheitlichen Gründen oderaltersbedingt nicht mehr selbst tun können. Die Ko-ordination übernimmt der Seniorenbeirat, die Durch-führung erledigt die Landjugend. Bitte melden Siesich beim Vorsitzenden des Seniorenbeirat, PeterGaja, Tel. (08141) 70976, wenn Sie Sperrgut abholenlassen wollen. Vorgesehener Abholtermin: Samstag, 25. April.

Landjugend Alling hilft Senioren

Der Veteranen- und Soldatenverein (VSV) Alling, derim vergangenen Jahr auf seine Gründung vor 140Jahren zurückblicken konnte, hat zum Jahresanfang,traditionsgemäß vor der Mitgliederversammlung, amKriegerdenkmal feierlich einen Kranz niedergelegt.Vorausgegangen war ein Gedenkgottesdienst an dieOpfer aller Kriege, der von Pfarrer Martin Bickl undPastoralreferent Helmut Beck zelebriert wurde. ImRahmen der anschließenden Versammlung dankteVorsitzender Reinhard Furtner den über 40 Anwe-senden und erinnerte an die Gründung des Vereins,der anfänglich den Zweck hatte, Kriegsheimkehrerund Angehörige Gefallener und Vermisster zu unter-stützen. Furtner hob auch die gute Zusammenarbeitmit der Landjugend und mit der Gemeinde hervor.

Der VSV lädt auch in diesem Jahr wieder zu einemGrillfest ein. Es findet am 4. Juli auf dem Metzhofstatt und beginnt um 18 Uhr. Mit Weißwurst, Breznund Weißbier geht es auch wieder zum Franziskus-markt nach Lannach, der am 5. Oktober stattfindet.Auf dem Christkindlmarkt 2015, den die ParsbergerSchützen dankenswerter Weise wieder ausrichten,wird der VSV wieder Spezialitäten aus der Steiermarkanbieten. Manfred Amann

Auf dem Bild v. l. n. r.: Martin Metz, 1. VorsitzenderReinhard Furtner, 2. Vorsitzender Stephan Reischl,Pastoralreferent Helmut Beck, Pfarrer Martin Bickl

140 Jahre Wirken des VSV


Mit großer Trauer nehmen wir Abschied vonunserem Ehrenpräsidenten und langjährigen

Vereinsvorstand Max Altmann.Der TSV Alling hat einen

außergewöhnlichen Menschen verloren, der den Verein über viele Jahre mit ganzer Kraft geleitet hat.

Auch nach seiner Tätigkeit war Max Altmannein im Verein hoch geachteter und äußerst geschätzter Ratgeber.Der TSV Alling wird ihm stets

ein ehrendes Andenken bewahren.Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Vorstand des TSV Alling e.V.

Trauer beim TSV Alling

Oder einfach nur Spaß an Bewegung? Die Tennis-abteilung freut sich auf alle Interessierten in allen Al-tersklassen. Egal ob Du noch nie einen Schläger inder Hand hattest oder einfach ein paar Jahre ausge-setzt hast und Dich wieder bewegen möchtest. Trai-niere bei uns Deine Koordination, Ausdauer undDeine mentalen Fähigkeiten! Ganz unkompliziertausprobieren kannst Du dies am „Tag der offenenTür“ am 25. April 2015 ab 11.00 Uhr auf der Tennis-anlage des TSV Alling am Steinlacher Weg, und dannauch unser günstiges Einstiegsangebot nutzen! Du möchtest sofort durchstarten? – Wir suchen ganzaktuell für 2015 noch Spieler aller Spielstärken für un-sere Damen- und Herrenmannschaften. Wenn Du In-teresse hast, noch in diesem Jahr am Punktspielbe-trieb teilzunehmen und Dich auf dem Platz mit an-deren messen möchtest, ohne den Spaß im Team zuverlieren, dann melde Dich bitte bis zum 15. März beiuns. Kontakt: Benjamin Weidemann, Tel. 08141/3539724.Die Tennisabteilung des TSV Alling freut sich aufDich!

Auf dem Weg zum „Tennisprofi“?

Liebe Amphibienfreunde,liebe große und kleine Helfer,

erfahrungsgemäß beginnt An-fang bis Mitte März wieder dieKrötenwanderung. In den letz-

ten Jahren konnten mit Ihrer/EurerHilfe viele Tiere gerettet werden. Auch heuer bitteich wieder um Ihre/Eure Unterstützung. InteressierteTierfreunde melden sich bitte telefonisch bei HelgaGaja, Tel. 70976. Wir hoffen auf viele fleißige Helfer!

Helga Gaja, Bund Naturschutz, Ortsgruppe Eichenau-Alling

Krötenwanderung

„Hurra, Herr Stoczek ist da!“ Immer wieder aufsNeue freuen sich unsere Kinder, wenn Herr Stoczek,unser Lesepate, mit selbst geschriebenen Geschichtenzu uns in den Hort kommt. Die Hortkinder und dieHortleitung wollen ein großes Dankeschön ausspre-chen und hoffen, dass wir noch lange so fantasievolleund besondere Geschichten hören dürfen. HelmutStoczek kommt schon seit einigen Jahren auf ehren-amtlicher Basis in den Hort, um den Kindern seineGeschichten zu erzählen! Sylvia Plötz, Kinderhort Alling

Lesepate und Geschichtenschreiber

In der letzten Zeit wurden der Kriminalpolizeiin-spektion Fürstenfeldbruck vereinzelte Fälle des sog.Enkeltrickbetruges bekannt. Senioren zwischen 71und 94 Jahren erhielten derartige Anrufe: Der Anru-fer war männlich und stellte sich als Bekannter odernaher Verwandter (Enkel, Neffe) vor. Er fordertedabei Geldbeträge für ein Immobiliengeschäft oderBeseitigung einer Notlage. In keinem Fall erfolgteeine Geldübergabe!An dieser Stelle möchten wir wertvolle Präventi-onstipps der Kripo Fürstenfeldbruck weitergeben: • Seien Sie misstrauisch, wenn sich jemand am Te-

lefon nicht selbst mit Namen vorstellt!• Legen Sie einfach den Telefonhörer auf, sobald Ihr

Gesprächspartner Geld von Ihnen fordert!• Vergewissern Sie sich, ob der Anrufer wirklich ein

Verwandter ist. Rufen Sie die jeweilige Personunter der bisher bekannten und benutzten Num-mer an und lassen Sie sich den Sachverhalt bestä-tigen!

• Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oderfinanziellen Verhältnissen preis!

• Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Per-sonen!

• Informieren Sie sofort die Polizei über die Not-rufnummer 110, wenn Ihnen ein Anruf verdächtigvorkommt!

• Wenn Sie Opfer geworden sind: Wenden Sie sichan die Polizei und erstatten Sie Anzeige!

• Informieren Sie auch Ihre Verwandten und Be-kannten über diese äußerst hinterlistige Form desBetrugs!

Vorsicht vor Enkeltrickbetrug!


Der KTV Alling will Sie heuer wieder mit lustvollemSpiel und zwei Stunden vergnüglichster Unterhaltungbegeistern. Freuen Sie sich auf die italienische Ko-mödie „Krach in Chioggia“ von Carlo Goldoni.Heiß bläst der Scirocco von Süden her und heißblütigsind auch die Herzen der Chiozzotten.Da macht Lucietta dem Toffolo schöne Augen, ob-wohl sie mit Titta Nane verlobt ist, Orsetta umgarntdagegen Titta Nane und verunsichert ihn mit irritie-renden Details über seine Verlobte. Auch die junge,kecke Checca mischt mit im Verwirrspiel um Liebe,Eifersucht, Misstrauen und Intrige.Und so wird aus einem Nichts fast eine Katastrophe.Wird es gelingen, die Wahrheit zu ergründen und dieGemüter wieder zu besänftigen?Besonders freuen wir uns auf die Gelegenheit, unsere8. Vorstellung in unserer Partnergemeinde Lan-nach aufführen zu dürfen. Allen Verantwortlichen,die dies ermöglichen, unseren herzlichen Dank.Theatervorstellungen am24. 4./25. 4./26. 4. Bürgerhaus Alling1. 5./2. 5., 8. 5./9. 5. Bürgerhaus Alling16. 5. Steinhalle Lannach Ihr KTV-Team

Theateraufführungen

am 20. März 2015Wo: JM-Raum (neben dem Rathaus) Beginn: 18.00 Uhr · Ende: 21.00 Uhr

Alter: von 11 bis ca. 15 Jahre

Für Musik und alkoholfreie Getränkeist gesorgt!

Bei Fragen gerne Silke Kulbach, Tel. 0170/9668638

Teeny-Disco in Alling

Eintritt: 1 €

Die Starzeltaler Sängerrunde bedankt sich sehrherzlich für die vielen Besucher unserer Adventskon-zerte in Alling und Biburg im Dezember 2014!

Gleichzeitig laden wir Sie ein, unser diesjährigesFrühlingskonzert im Bürgerhaus Alling zu besu-chen. Dieses findet am Freitag, 27. März, um 20.00Uhr statt. Die Gruppe Garun unter der Leitung von HerrnHelge Japha unterstützt uns dabei mit südamerikani-scher Musik und anderen folkloristischen Weisen.Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie sich Zeit neh-men und uns an diesem Abend im Bürgerhaus besu-chen würden.

StarzeltalerSängerrunde

Der CSU-Ortsverband wählte am 9. Februar 2015den neuen Vorstand: 1. Ortsvorsitzender Hans SchröderStellv. Ortsvorsitzende Josef Strobl, Erich Heinz, Walter HerzSchatzmeister Josef StrouhalSchriftführerin Gabi LoistlBeisitzer Gerhard Strunz, Georg Schmid-Maier, Rolf Schroeder, Uwe Wieland, Maximilian Leitl Kassenprüfer Max Brunner, Josef Ullmer

Neuer Vorstandim CSU-Ortsverband

Der Swingolfclub Alling e. V. (www.sgc-alling.de;[email protected]) wurde in 2014 am Angerhof ge-gründet. Unser Ehrgeiz ist es, den Swingolf-Sport inunserer Region bekannter zu machen: Wir möchtenunsere Mitgliederzahl stetig steigern und vor allemauch Kinder und Jugendliche für unseren tollen Sportbegeistern sowie uns auf offiziellen Turnieren und inder Bundesliga Süd messen.

Am 10. Mai 2015 vormittags findet am Angerhofder 2. Spieltag der Swingolf-Bundesliga Süd statt,bei dem auch der Swingolfclub Alling e. V. antretenwird.Es werden insgesamt ca. 80 bis 100 Spielerinnen undSpieler der Bundesliga Süd erwartet. Der Swingolf-platz wird aufgrund des Spieltages bis ca. 14 Uhr fürdie Allgemeinheit gesperrt sein. Die Gastronomie amAngerhof (Frau Inge Wiedmann mit ihrem Team) hatselbstverständlich wie gewohnt für die Besucher ge-öffnet. Jochen Franz, 1. Vorstand Swingolfclub Alling e.V.

Die Swingolf-Bundesliga Südam Angerhof in Alling

Februar 201524. 2. 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Gemeinde Sitzungszimmer Rathaus Alling26. 2. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung ASV Biburg – Bürgerhaus Biburg27. 2. 18.00 bis Integrativer Freizeittreff 22.00 Uhr Programm: Spielabend mit Brett- und Kartenspielen VdK Eichenau/Alling – Seniorenbegeg- nungsstätte, Kolpingstr. 2, Eichenau28. 2. 6.30 Uhr Skifahren TSV und JM Alling – Parkplatz Sporthalle

März 20152. 3. 15.00 bis Einschreibung Kindergarten und Krippe 17.00 Uhr Biburg für 2015/2016 Kita Biburg, Ammerseestr. 14. 3. 14.00 bis Einschreibung für das Jahr 2015/2016 17.00 Uhr Pfarrkindergarten Alling, Antonistr. 165. 3. 14.00 bis Einschreibung für das Jahr 2015/2016 16.00 Uhr Kinderkrippe Alling, Antonistr. 166. 3. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehr Holzhausen Feuerwehrhaus Holzhausen8. 3. 14.00 Uhr Frühjahrsflohmarkt Kindergarten und Krippe Alling Bürgerhaus Alling11. 3. 16.00 bis Einschreibung für das Jahr 2015/2016 18.00 Uhr Kinderhort Alling, Schulweg 412. 3. 15.00 Uhr Hobbykünstlerausstellung – Aufbau Kulturreferat Gemeinde Alling Bürgerhaus Alling13. 3. 19.00 Uhr Hobbykünstlerausstellung – Vernissage14. 3. und 15. 3. Ausstellung – Bürgerhaus Alling14.00 bis 18.00 Uhr (Sonntag mit Kaffee undKuchen)14. 3. 19.30 Uhr Grasoberrennen Kolpingsfamilie – Pfarrheim17. 3. 18.00 Uhr Josefi-Gottesdienst Kath. Kirche Mariae Geburt19. 3. 19.00 Uhr Jahresgottesdienst Kirche Mariae Geburt 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung – Pfarrheim TSV Alling20. 3. 15.00 Uhr Frühlingskonzert der Musikschüler Heinrich-Scherrer-Musikschule Dorfwirt Landsberied21. 3. 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung Blumen- und Gartenfreunde Biburg Bürgerhaus Biburg22. 3. 14.00 bis Frühjahrsflohmarkt für Kindersachen 16.00 Uhr Grundschule Alling23. 3. 19.30 Uhr Kegelabend VdK Eichenau/Alling Gaststätte Tinny, Eichenau, Birkenstr. 1123. 3. 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung Heinrich-Scherrer-Musikschule Bürgerhaus Schöngeising24. 3. 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Gemeinde Alling – Bürgerhaus Biburg26. 3. 13.00 bis Einschreibung für das Jahr 2015/2016 16.30 Uhr Grundschule Alling, Schulweg 426. 3. 15.00 Uhr Bürgerversammlung für Senioren Seniorenbeirat und Gemeinde Bürgerhaus Alling27. 3. 18.00 bis Integrativer Freizeittreff 22.00 Uhr Programm: Räuber-Romme, Skipbo, Rummcard-Spiele VdK Eichenau/Alling – Seniorenbegeg- nungsstätte, Kolpingstr. 2, Eichenau27. 3. 20.00 Uhr Frühlingskonzert mit der Gruppe Garun Starzeltaler Sänger – Bürgerhaus Alling

Termine · Feste · VeranstaltungenApril 20154. 4. 9.00 bis Aufbau für Osterfeuer 19.00 bis Osterfeuer am Holzkirchner Berg Landjugend Alling4. 4. 19.00 Uhr Osterschießen Schützen bei der Burg Bürgerhaus Biburg4. 4. 22.00 Uhr Osterfeuer Landjugend Biburg – Sportplatz Biburg5. 4. 12.00 bis Osterschießen 16.00 Uhr Schützen bei der Burg 19.00 Uhr Preisverteilung – Bürgerhaus Biburg11. 4. 10.00 Uhr Altpapier- und Altkleidersammlung ASV Biburg – Biburg, Wagelsried, Gagers, Pfaffing-Gelbenholzen11. 4. 14.00 Uhr Jahreshauptversammlung VdK Eichenau/Alling Friesenhalle Eichenau12. 4. 10.00 Uhr Erstkommunion Kath. Pfarrei Pfaffing/Biburg Kirche Hl. Dreifaltigkeit Biburg19. 4. 9.00 Uhr Erstkommunion Kath. Pfarrkuratie Alling Kirche Mariae Geburt Alling20. 4. 19.30 Uhr Kegelabend VdK Eichenau/Alling Gaststätte Tinny, Eichenau, Birkenstr. 1121. 4. 19.30 Uhr Gemeinderatssitzung Gemeinde Alling Sitzungszimmer Rathaus Alling24. 4. 18.00 bis Integrativer Freizeittreff 22.00 Uhr Programm: Kegeln im Pfarrheim VdK Eichenau/Alling – Seniorenbegeg- nungsstätte, Kolpingstr. 2, Eichenau24. 4. 20.00 Uhr Diskussionsabend mit Bezirkspräses Martin Bickl „Fragen zur Kirche“ Kolpingsfamilie – Pfarrheim24. 4. 20.00 Uhr „Krach in Chioggia“ – Premiere25. 4. 20.00 Uhr Theateraufführungen26. 4. 20.00 Uhr KTV Alling – Bürgerhaus Alling25. 4. 3.00 Uhr Fußwallfahrt nach Andechs Wallfahrer Alling Lipp-Hof Germannsberg25. 4. 9.00 Uhr Altpapier- und Kleidersammlung Kolpingsfamilie – Alling und Umgebung30. 4. 19.00 Uhr Preisverteilung Jahresmeisterschaft mit Finalschießen Parsberger Schützen Schützenheim Sporthalle

Mai 20151. 5. 10.00 Uhr Maibaumaufstellen Landjugend Biburg – Biburg1. 5. 20.00 Uhr „Krach in Chioggia“ – Theateraufführung2. 5. 20.00 Uhr KTV Alling – Bürgerhaus Alling3. 5. 12.00 Uhr Blütenfest in Biburg Blütenanger Biburg Ausweichtermine: 10., 14., 17. Mai3. 5. 19.00 Uhr Maiandacht mit Jugendblaskapelle Kolpingsfamilie – Burgstall Alling (bei schlechtem Wetter in der Kirche)6. 5. 20.00 Uhr Arbeitseinteilung für Pfingsfest und für „Alling brennt“ Landjugend Alling – Bürgerhaus8. 5. 20.00 Uhr „Krach in Chioggia“ – Theateraufführung9. 5. 20.00 Uhr KTV Alling – Bürgerhaus Alling10. 5. 14.00 Uhr Muttertagskonzert Heinrich-Scherrer-Musikschule Scherrerwiese Schöngeising

Bitte beachten Sie auch den ständig aktualisiertenVeranstaltungs kalender auf unserer Homepage www.alling.de.


}

}

}

Wir trauern umHerrn Otto Brunnerverstorben am 12. Dezember 2014

Frau Brigitta Sokeleverstorben am 29. Dezember 2014

Herrn Max Altmannverstorben am 13. Januar 2015

Herr Edward Wasilewskiverstorben am 15. Januar 2015

Herrn Horst Kaffenbergerverstorben am 15. Januar 2015

Herrn Konrad Sedlmeierverstorben am 22. Januar 2015

Herrn Sebastian Heberverstorben am 1. Februar 2015

Herrn Georg Kirchbergerverstorben am 2. Februar 2015

Wir gratulieren ...

... zur Geburt7. Januar 2015 Sara Emma Vörös30. Januar 2015 Marina Luisa Angermeier

... zum Geburtstagim Dezember 2014Frau Anita Gerisch zum 80. GeburtstagHerrn Kurt Hofmann zum 81. GeburtstagHerrn Johann Kammerloher zum 82. GeburtstagFrau Hildegard Handelshauser zum 83. GeburstagHerrn Franz Barthuber zum 84. GeburtstagFrau Ingeburg Furtner zum 87. Geburtstag

im Januar 2015Frau Elisabeth Kuttner zum 75. GeburtstagFrau Kriemhilde von Zezschwitz zum 75. GeburtstagFrau Rosa Bernhart zum 75. GeburtstagHerrn Ludwig Augart zum 75. GeburtstagFrau Maria Schuon zum 80. GeburtstagFrau Charlotte Greiner zum 80. GeburtstagFrau Irmgard Gotter zum 80. GeburtstagFrau Maria Schuster zum 81. GeburtstagFrau Almut von Glasenapp zum 81. GeburtstagFrau Maria Fendt zum 83. GeburtstagFrau Katharina Schuster zum 84. GeburtstagFru Edith Döring zum 84. GeburtstagHerrn Josef Schmalzgruber zum 85. Geburtstag

im Februar 2015Frau Gerlinde Sedlmeier zum 75. GeburtstagFrau Maria Mündges zum 80. GeburtstagHerrn Bernhard Beyrle zum 80. GeburtstagFrau Hirmingard Uhlich zum 82. GeburtstagFrau Rosa Vogt zum 83. GeburtstagHerrn Herbert Achmüller zum 84. GeburtstagHerrn Josef Jobst zum 85. GeburtstagHerrn Matthias Furtner zum 87. GeburtstagHerrn Johann Beinert zum 89. GeburtstagFrau Magdalena Oberhauser zum 90. GeburtstagFrau Katharina Riemer zum 90. GeburtstagFrau Theresia Hoekstra zum 90. GeburtstagHerrn Donatus Heisig zum 91. GeburtstagFrau Elisabeth Assold zum 94. Geburtstag

... zur Hochzeit19. Dezember 2014 Peter Gerlach und Nicole Wallner15. Januar 2015 Thomas und Isabella Schweigert6. Februar 2015 Ralf und Manuela Baumhäckel14. Februar 2015 Christoph und Elisabeth Ullmer

... zur Silberhochzeit22. Dezember 2014 Martin und Ursula Schiermeier29. Dezember 2014 Karl Schwojer und Gisela Ditsch-Schwojer23. Februar 2015 Thomas und Dr. Ursula Benz


Herausgeber: Gemeinde AllingHerstellung: Gauck GbREnterbruck 5a · 82296 SchöngeisingTelefon 0 81 41/2 30 97 · www.gauck.de

Alle Angaben sind ohne Ge währ, sie basierenauf den der Gemeindeverwaltung vorliegendenInformationen. Weitere Einzelheiten bitten wirden jeweiligen Ver öffent lichungen der Kirchen,Vereine und Gruppen zu entnehmen. Wir behal-ten uns vor, Beiträge Dritter zu redigieren und/oder zu kürzen, ohne den Sinn zu verändern.

Impressum

... zur Saphir-Hochzeit29. Dezember 2014 Stephan und Hildegard Mojses8. Januar 2015 Bernhard und Christel Beyrle

Wir bedanken uns …… bei den Paten, Deutschlehrernund Helfern für die Betreuungunserer Asylbewerber.

… bei den Kümmerern des Senio-renbeirats für ihr vielseitiges En-gagement.

… beim TSV Alling für die Erstel-lung der Eislauf fläche vor derSporthalle.


Wussten Sie, dass es in Alling …… interessante Unternehmen und Gewerbebe-triebe gibt, die oftmals nicht für alle Bürger/-innenpräsent oder sichtbar sind, oder für die sich nicht er-schließt, was sie eigentlich tun? Heute stellen wirIdee & Wohnen GmbH in der Griesstraße (früher„Müllerwirt“) vor. Wir haben mit dem Inhaber undGeschäftsführer Siggi Bruns gesprochen. Alle Inter-views über unser Gewerbe in Alling können Sie aufunserer Homepage unter „Aktuelles aus Wirt-schaft & Gewerbe“ nachlesen. Unser Gewerbe inAlling ist vielfältig! Haben Sie eine Idee, welchesUnternehmen einmal vorgestellt werden sollte, odermöchten Sie Ihr eigenes besonderes Unternehmenvorstellen? Dann lassen Sie es uns bitte gerne wissen(Infos an Andrea Binder, Tel. 379490-20, E-Mail:[email protected]). Hans Friedl, Mittelstands- und Gewerbereferent

1. Wie heißt Ihr Unternehmen und wer führt es?Idee & Wohnen GmbH mit Geschäftsführer SiggiBruns. In 2014 wurde SweetHome integriert – In-haberin ist Josefine Heringer, meiner Partnerin.

2. Wie ist die Geschichte des Unternehmens?Schon mein ganzes Berufsleben verbringe ich – mitLeidenschaft für Schönes, Geschmackvolles, Indivi-duelles – in der Einrichtungsbranche, sei es in Indus -trie und Handel oder als Objektberater. Mein Un-ternehmen Idee & Wohnen gibt es seit 25 Jahren.Begonnen habe ich in Gauting mit einem kleinenMöbel-Mitnahmemarkt. Später waren wir in Grä-felfing in einem Möbel-Trendhaus vertreten, dannin Pasing mit einem Ladengeschäft. Im November2014 konnten wir unseren Showroom hier im Zen-trum von Alling eröffnen, zusammen mit Sweet-Home Wohnaccessoires als perfekte Ergänzung. Seitvielen Jahren stellen wir auf Einrichtungs- und Gar-tenmessen aus. Wir sind seit 13 Jahren auf den Fürs -tenfelder Gartentagen vertreten, und auf der Life-style-Messe Interior, die im März zum 2. Mal, eben-falls in Fürstenfeldbruck, stattfindet.

3. Was ist die Haupttätigkeit Ihres Unterneh-mens? Kurz gesagt, Handel und Verkauf von Möbeln fürHaus und Garten, dazu die passenden Accessoireswie Dekoration, Lampen, Textilien – in unseremShowroom und auf Messen. Dabei legen wir größ-ten Wert auf hohe Qualität zu erschwinglichen Prei-sen. „Alles außer gewöhnlich“ lautet unser Motto.Unsere Kunden sollen für ihren Geschmack ganzindividuelle Stücke finden, mit denen sie langeglücklich sein können. Dafür können sie sich bei unsinspirieren lassen, und werden ganz ehrlich und per-sönlich beraten. Durch unsere guten Verbindungenin der Branche und den Anschluss an einen namhaf-ten Einkaufsverband können wir noch viel mehr be-sorgen, als wir ausstellen können. Mit unserer Linie„Natürlich Wohnen“ bieten wir Massivholzmöbelaus natürlichen Werkstoffen an, vieles verarbeitet inDeutschland – im Sinne von Nachhaltigkeit und Re-gionalität.

4. Wer und wo sind Ihre Kunden?Unsere Kunden kommen vorwiegend aus dem Ge-biet Fürstenfeldbruck, Starnberg, München. DieKunden, die wir auf Messen kennenlernen, besu-chen uns sogar aus ganz Süddeutschland in unseremShowroom in Alling. Wir würden uns freuen, wennnoch viel mehr Allinger einfach zum Schauen undStöbern kommen.

5. Wie viele Mitarbeiter beschäftigt Ihr Unterneh-men? Bieten Sie Arbeitsplätze an?Wir sind derzeit zu zweit, die Inhaber Siggi Brunsund Josefine Heringer. Eine Teilzeitkraft unterstütztuns, weil wir oft auf Messen unterwegs sind. Eskönnte sogar gut sein, dass wir in der Zukunft nochVerstärkung brauchen.

6. Was gefällt Ihnen/gefällt Ihnen nicht am Stand-ort Alling?Wir sind glücklich über die gute Verkehrsanbindungfür unsere Kunden, die von weiter her anreisen. Ge-nauso über die zentrale Lage unseres Showrooms imOrtszentrum. Für die Gestaltung des Außenberei-ches im Frühjahr mit Gartenmöbeln und -dekora-tion haben wir noch viele wunderbare Ideen – mandarf gespannt sein! Es soll ein ansehnliches„Schmuckstück“ inmitten des Ortes werden. EinManko ist für uns die schlechte Internetanbindung– das ist hinderlich beispielsweise beim Herunterla-den umfangreicher Produktkataloge, die wir für dieKundenberatung benötigen. Das Interview führte Andrea Binder.

Siggi Bruns und Josefine Heringer in ihrem Show-room in der Griesstraße. Jeder ist herzlich willkom-men zu stöbern, zu finden und sich inspirieren zulassen!

Originelles und Geschmackvolles, hübsch dekoriert.


Sie verkaufen Ihre Immobilie?Lassen Sie sich kompetent von uns beraten – wir helfen Ihnen gerne!

Ihr Immobilienfachmann der Sparkasse Fürstenfeldbruck: Stefan Reich

Sparkasse FürstenfeldbruckTel. 089 8400384Immobi l ienzen t r um

MöbelschreinereiBauschreinereiMöbelhandel

Florian UllmerAm Krautgarten 4 · 82239 Biburg

Tel 08141/613 666 · Fax 08141/613 6 55

Für die frühen Osterhasen: Er-

lesene Schokoeier, Eierpunsch

von Grüntee & Schwarztee

Wir sind die Fotografen aus dem Kunstforum allingasund treffen uns jeden 3. Montag im Monat im Sit-zungssaal der Gemeinde für Fachgespräche, Bildbe-urteilungen und Vorträge im Rahmen unseres an-spruchsvollen Hobbys. Derzeit sind wir etwa 10 Fo-tografen und sind offen für alle Interessierten, auchNichtmitglieder sind in der Fotoecke herzlich will-kommen.

Aus der allingas-Fotoecke

Wir werden auch in diesem Jahr wiederan dem seit 35 Jahren stattfindenden Re-gional-Fotowettbewerb des Oberlandesteilnehmen.

Aus unseren eigenen Reihen erhaltenwir die Ideen für Themenabende zu un-serer fotografischen Weiterentwicklung.Es sind unsere Mitglieder, die ihr Wissenso uns allen unentgeltlich zur Verfügungstellen! Im Januar hatten wir das Thema„Wassertropfen“ – und was es bei dieseranspruchsvollen Fototechnik zu berück-sichtigen gibt. Dieser Workshop bestandaus einem theoretischen Teil und einempraktischen Teil.

Für den Februar und März sind Vor-träge zum Thema „Lightroom-Bildbearbeitung“und „Ordnung in der Archivierung“ vorgesehen.Die endgültige Festlegung wird in Abstimmung mitden Vortragenden aus unserer Fotoecke getroffen.

Günter Frank, Leiter der Fotoecke Allingas


Heizungsbau

Brennwert-undSolartechnik

M e i s t e r b e t r i e bHeizung - Sanitär - GasÖl- und GasfeuerungenW a r t u n g s d i e n s t

Zarfl Heizungsbau GmbHMeisterbetriebAngerstraße 28, 82239 BiburgTelefon 08141 43914Telefax 08141 43723

Heizungs-Notdienst Tel. 0170 9611069

Maler Obst GmbH

Geschäftsführer Frank Formella

82239 Alling · Am Weinberg 7Tel. 0 8141 / 88 90 46 · Fax 0 8141 / 88 90 47E-Mail [email protected]

MALER und LACKIERERI N N U N G S FA C H B E T R I E B

Unser Team

macht den

Unterschied

ANSTRICH – FASSADENBESCHICHTUNG – TAPEZIER -SCHNELLDIENST – BODENBELÄGE – WÄRMEDÄMMUNG

Fischbach Services GmbH & Co. KGAm Hartholz 21 82239 Alling

Tel.: + 49 (0) 8105 - 730 50 - 0 Fax: + 49 (0) 8105 - 730 50 - 10www.wasserschaden24.net

RenovierungTrocknung

Leckortung Schimmelsanierung

www.Wasserschaden24.net

Qualität vor Ort.

Die Geschäftsstellen der Sparkasse Fürstenfeldbruck.

Alling, Gilchinger Str. 29 a

Telefon 08141-888969-0Telefax [email protected]

www.sparkasse-ffb.de

S Sparkasse Fürstenfeldbruck

I M M O B I L I E N

JJ OO SS EE FF UU LL LL MM EE RRIm Kundenauftrag suchen wir in Alling

Am Weinberg 10 a · 82239 Alling · Telefon (0 81 41) 3 85 85

E-Mail: [email protected]

� freist. Einfamilienhäuser

� Bauplätze

� Doppelhaushälften

� Reihenhäuser

in ALLING

Faire Preise!

Rufen Sie mich an: Telefon 08141 4 22 72

[email protected]

www.minilernkreis.de/reis

PHYSIO THERAPIE ALLINGMarina Müller · Larissa Foerg

Leistungen:

Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Manuelle Therapie, KG-ZNS, Fango-Heißluft-Eis-Elektro-Laserbehandlung, Matrix-Therapie

und Spiraldynamik – HAUSBESUCHE – großes Wellness-Angebot –

Hartstraße 3 · 82239 Alling

Telefon (0 8141) 2 28 90 52Öffnungszeiten MO bis SA nach Vereinbarung (Anrufbeantworter)

Documents

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLING