AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Kostenlose Verteilung an erreichbare Haushalte inBernsdorf · Bürgeln · Cölbe · Reddehausen · Schönstadt · Schwarzenborn

DER GEMEINDE CÖLBEMIT TEILUNGSBLAT T

27. Jahrgang · Nr. 8

12.04.2013

Aus dem Rathaus

Am Freitag, den 19. April 2013 bleibt die Bücherei aufgrund der Lesung von Andreas Steinhöfel (im Sonnenforum der

Firma Wagner, Lahnstr. 16, Cölbe, um 18.00 Uhr) geschlossen.

Das Bücherei- Team

Einladungan alle Mitglieder des Hüttenvereins Bürgeln e.V. zur Jahreshauptversammlung am: Freitag, den 19. April 2013 um 19:30 Uhr in der Schutzhütte -Interessierte Gäste sind herzlich willkommen-

Tagesordnung1. Eröffnung und Begrüßung 2.Totenehrung3. Verlesung des Protokolls 2012 4. Bericht der 1. Vorsitzenden5.Bericht der Kassiererin 6.Bericht der Kassenprüfer7.Entlastung des Vorstandes 8.Neuwahlen9.Wahl eines Kassenprüfers 10.Arbeiten in und um die Grillhütte - 27.04.201311.Familienfest - 25.08.2013 12. Verschiedenes

Vorschläge durch die Mitglieder zu den Tagesordnungspunkten sind bis spätestens 14.04.2013 schriftlich an die 1. Vorsitzende zu richten.Wie in den vergangenen Jahren wollen wir im Anschluss an die Sitzung gemeinsam eine Kleinigkeit essen.gez. Gisela Heller (1. Vorsitzende)

Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung Cölbe am 11.03.2013Anwesend: Martina Bovelet, Dr. Jürgen Bunde, Carola Carius, Michael Damian, Jörg Drescher, Barbara Fiebiger, Reinhold Guhlke, Eich Henseling, Eckhard Heym, Christian Hölting, Ute Hoppe, Peter Ja-cobs, Gerhard Kastl, Gisela Nagel-Rotarius, Hildegard Otto, Heinrich Palz-Gerling, Jakob Pinschmidt, Dr. Jens Ried, Dagmar Spitmann-Rex (bis 20:50 Uhr), Michael Timme, Heinz Wilhelm Wasmuth, Peter ZiegenspeckAnwesend vom Gemeindevorstand: Bürgermeister Volker Carle, Erster Beigeordneter Thomas Rotarius, Beigeordneter Uwe Gnau, Bei-geordneter Uwe Helfert, Beigeordneter Dr. Werner StarkGäste: Bernd Wagener, Fa. BauTec Bauplanung und Beratung GmbH (zu TOP 3.1.2)Schriftführer: Stefan GimbelTagungsort: Bürgerhaus Schönstadt, Am Bürgerhaus 7, 35091 CölbeBeginn der Sitzung: 19:35 Uhr Ende der Sitzung: 21:21 Uhr

TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, der form- und fristgerechten Ladung, der Tagesordnung, und der Richtigkeit der Nieder-schrift über die letzte SitzungDer Vorsitzende der Gemeindevertretung, Herr Christian Hölting, eröffnet die Sitzung und begrüßt die Anwesenden. Er stellt fest, dass die Gemeindevertretung nach Anzahl der erschienenen Mitglieder (zurzeit 22) beschlussfähig ist.Die Mitglieder der Gemeindevertretung wurden form- und fristgerecht durch Einladung vom 20.02.2013 für Montag, den 11.03.2013, 19:30 Uhr unter Mitteilung der Tagesordnung einberufen. Tag, Zeit und Ort der Sitzung sowie die Tagesordnung wurden bekannt gegeben. Bezüglich der Einladung zu der heutigen Sitzung und zur Tagesordnung liegen keine Einwände vor.Herr Hölting teilt mit, dass Herr Bürgermeister Carle die Vorlage zu TOP 7 (Neuerrichtung des Feuerwehrhauses im Ortsteil Cölbe, Hebertstraße 4) mit Schreiben vom 22.02.2013 gem. § 13 der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung und der Ausschüsse der Gemeinde Cölbe zurückgezogen hat. Über den genauen Stand der bisherigen Planung (Vorstellung der Machbarkeitsstudie) wird unter TOP 3.1.2 der heutigen Sitzung der Gemeindevertretung berichtet.Bezüglich der Tagesordnung beantragt die Fraktion Bürgerliste gemäß § 20 Abs. 2 der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung und der Ausschüsse der Gemeinde Cölbe (GO) diese um folgenden Dringlichkeitsantrag, der in der Tischvorlage zur heutigen Sitzung vorliegt, zu erweitern:„Einführung, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung einer ehrenamtlichen Beigeordneten der Gemeinde Cölbe“.Herr Vorsitzender Christian Hölting gibt hierzu bekannt, dass Herr Beigeordneter Uwe Gnau (Bür-gerliste) zum 11.03.2013 aus eigenem Wunsch aus dem Gemeindevorstand ausscheidet. Die Fraktion Bürgerliste hat als Nachrückerin Frau Irmtraud Zschech benannt. Die Unterzeichner des gemeinsamen Wahlvorschlags „Grü-ne/CDU/Bürgerliste“ für die Wahl der Beigeordneten in der konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung am 02.05.2011 haben der Änderung der Reihenfolge des damaligen Wahlvorschlags bereits entsprechend zugestimmt.Die Erweiterung der Tagesordnung ist möglich, wenn dem zwei Drittel der gesetzlichen Zahl der Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter zustimmen (21).Herr Hölting lässt über die Erweiterung der Tagesordnung um den Dringlichkeitsantrag der Fraktion Bürgerliste abstimmen.Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 22, Ja-Stimmen: 22, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0Der Erweiterung der Tagesordnung um diesen Antrag ist somit zugestimmt. Der Antrag wird als neuer Tagesordnungspunkt 7 der heutigen Sitzung behandelt.

Seite 2 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBEDie Tagesordnung wird wie folgt festgestellt: TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, der form- und fristgerechten Ladung, der Tagesordnung, und der Richtigkeit der Niederschrift über die letzte SitzungTOP 2: Fragestunde gemäß § 15 GOTOP 3:TOP 3.1:TOP 3.2:

TOP 3.3:TOP 4: 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung sowie Neufassung der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe zum 01.07.2012(AZ.: X-2012-055, Sitzung der Gemeindevertretung am 26.06.2012, TOP 5; Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 6; am 12.11.2012, TOP 4, verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)TOP 5: Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg, Fünfpfennigs-graben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadt; hier: Antrag der Anlieger zur Sanierung der Straßenoberfläche in Eigeninitiative (AZ.: X-2012-073, Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 13; Sitzung der Gemeindevertretung am 30.01.2013, TOP 6, verwiesen an HFA und UBPA)TOP 6: Abschluss von neuen Kindergartenbetriebsverträgen mit den Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Cölbe und Schönstadt betr. den kirchlichen Kin-dertagesstätten in den Ortsteile Cölbe und Schönstadt; hier: Grundsatzbeschluss der Gemeindevertretung (AZ.: X-2013-089, vorab verwiesen an HFA und SKSA)TOP 7: Einführung, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung einer ehrenamtlichen Beigeordneten der Gemeinde CölbeHerr Hölting gibt einen Überblick über den Inhalt der heutigen Tischvorlage. Gegen die Niederschrift der 15. Sitzung der X. Wahlperiode am 30.01.2013 wurden keine Einwendungen erhoben. Die Richtigkeit der Niederschrift wird somit festgestellt.

TOP 2: Fragestunde gem. § 15 GODie Beantwortung der Anfrage Nr. 2.1 des Gemeindevertreters Heinrich Palz-Gerling (Thema: Kindergartengebühren im Vergleich) erfolgt schriftlich und liegt in der Tischvorlage vor. Herr Bürgermeister Carle gibt hierzu weitere mündliche Erläuterungen.

TOP 3: BerichteDie Berichte zu TOP 3.1.1 bis 3.1.6 liegen schriftlich vor.Zu TOP 3.1.2 stellt Herr Bernd Wagener von der Fa. BauTec Bauplanung und Beratung GmbH, Burbach mittels PowerPoint-Präsentation eine Machbarkeitsstudie für den Neubau des Feuerwehr-Gerätehaus in Cölbe vor.Tagesordnungspunkt 3.2 (Bericht über die über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Aus-zahlungen) entfällt, da der Gemeindevorstand seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung keine entsprechenden Beschlüsse gefasst hat.Der Bericht über den Erledigungsstand der Beschlüsse der Gemeindevertretung der X. Wahlperiode (TOP 3.3) liegt schriftlich vor.

TOP 4: 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung sowie Neufassung der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe zum 01.07.2012(AZ.: X-2012-055, Sitzung der Gemeindevertretung am 26.06.2012, TOP 5; Sitzung der Gemeinde-vertretung am 05.09.2012, TOP 6; am 12.11.2012, TOP 4, verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)Es erfolgen zunächst die Berichte der Ausschüsse.Frau Hoppe teilt mit, dass der Vorsitzende der Friedhofskommission, Herr Beigeordneter Dr. Werner Stark in der letzten Sitzung des Sport-, Kultur- und Sozialausschusses über die bisherigen Ergebnisse berichtet hat. Das Thema verbleibt weiterhin im Ausschuss.Herr Jacobs teilt mit, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss beschlossen hat, die Angelegenheit im Ausschuss zu belassen.Herr Drescher berichtet, dass der Haupt- und Finanzausschuss Einvernehmen erzielt hat, die Angelegenheit ebenfalls im Ausschuss zu belassen. Herr Dr. Stark gibt einen Überblick über den aktuellen Sachstand und über ein erstes Zwischenergebnis der Friedhofskommission zur Gestaltung der Friedhöfe, insbesondere im Hinblick auf Wiesengräber zur Urnenbestattung. Die Friedhofskommission wird dem Gemeindevorstand einen entsprechenden Bericht vorlegen. Frau Hoppe erläutert folgenden von den Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen und Bürgerliste gemeinsam eingebrachten Änderungsantrag:„Beschlussvorschlag:1. Die Gemeindevertretung beschließt, die Friedhofssatzung gemäß des Vorschlags der Friedhofskommission um die Bestattungsform eines pflegefreien Wiesengrabs zur Urnenbestattung zu ergänzen.2. Der Gemeindevorstand wird aufgefordert, bis zur nächsten Sitzung der Gemeindevertretung die Berechnung der tatsächlichen und kalkulatorischen Kosten und die daraus resultierenden Gebührensätze für die Bestattungsformen und die Pflegearbeiten im Friedhofsbereich vorzulegen.“Es schließt sich die Aussprache an, an deren Ende Herr Hölting über den gemeinsamen Änderungsantrag der Fraktionen Bündnis 90/Die Grünen und Bürgerliste abstimmen lässt.

BerichteBericht des Gemeindevorstands gemäß § 19 GOBericht über die über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und AuszahlungenBericht über den Erledigungsstand der Beschlüsse der Gemeindevertretung

Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 22, Ja-Stimmen: 21, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 0

TOP 5: Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg, Fünfpfennigs-graben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadt; hier: Antrag der Anlieger zur Sanierung der Straßenoberflä-che in Eigeninitiative (AZ.: X-2012-073, Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 13; Sitzung der Gemein-devertretung am 30.01.2013, TOP 6, verwiesen an HFA und UBPA)Herr Bürgermeister Carle erläutert den aktuellen Sachstand. Herr Jacobs (für den Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss) und Herr Drescher (für den Haupt- und Finanzausschuss) berichten, dass beide Ausschüsse nach eingehender Erörterung der Sach- und Rechtslage Einvernehmen erzielt haben, zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Empfehlung an die Gemeindevertretung auszusprechen. Der Hessischer Städte- und Gemeindebund soll noch-mals um Stellungnahme gebeten werden.Gegen einen Verbleib der Angelegenheit in den beiden Ausschüssen erhebt sich kein Widerspruch.

TOP 6: Abschluss von neuen Kindergartenbetriebsverträgen mit den Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Cölbe und Schönstadt betr. den kirchlichen Kindertages-stätten in den Ortsteile Cölbe und Schönstadt; hier: Grundsatzbeschluss der Gemeinde-vertretung (AZ.: X-2013-089, vorab verwiesen an HFA und SKSA)Frau Gemeindevertreterin Dagmar Spitmann-Rex und Herr Gemeindevertreter Michael Damian verlassen um 20:50 Uhr den Sitzungssaal.Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zum Antrag und teilt mit, dass in den beiden Aus-schusssitzungen ausführliche Beratungen unter Teilnahme von Vertretern der Evangelischen Kirchengemeinden Cölbe und Schönstadt sowie des Kirchenkreisamtes Marburg stattgefunden haben. Basierend auf den Ergebnissen der Beratungen in den Ausschüssen wird heute in der Tischvorlage eine entsprechend aktualisierte Beschlussvorlage vorgelegt.Frau Hoppe (für den Sport-, Kultur- und Sozialausschuss) und Herr Drescher (für den Haupt- und Finanzausschuss) berichten von den Ergebnissen der Ausschusssitzungen.Es schließt sich die Aussprache über die einzelnen Punkte 1 bis 5 der aktualisierten Beschlussvorlage an. Am Ende der Aussprache lässt Herr Hölting über die aktualisierte Beschlussvorlage des Gemeindevorstands abstimmen.

Beschlussvorschlag„Die Gemeindevertretung beschließt bezüglich der inhaltlichen Gestaltung der Betriebsführungsverträge folgende grundsätzliche Punkte:1. Die Gemeindevertretung stimmt dem Abschluss von neuen Kindergartenbe-triebsverträgen mit einer Laufzeit von 3 Jahren ohne automatische Verlängerung zu.2. Die Gemeindevertretung stimmt einer Anhebung des Defizitanteils der politischen Gemeinde am Betrieb der evangelischen Kindergärten in den Ortsteilen Cölbe und Schönstadt jeweils auf 90 vom Hundert des ungedeckten Finanzbedarfs unter Anrechnung der vollen Höhe der Landeszuwendungen rückwirkend ab dem 01.01.2013 zu.Die maximale Höhe des jährlichen Defizitanteils der Gemeinde Cölbe darf für den ev. Kindergarten Cölbe einen Betrag in Höhe von 132.000 Euro und für den ev. Kindergarten Schönstadt einen Betrag in Höhe von 272.000 Euro nicht übersteigen.3. Die Gemeindevertretung stimmt der Aufnahme der Möglichkeit der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren in die Kindergartenbetriebsverträge zu.4. Die Gemeindevertretung stimmt der Übernahme von 1 % des Abschrei-bungswertes in die jährliche Betriebskostenabrechnung für den ev. Kindergarten Cölbe zu. Damit verbunden ist, dass für die Kirchengemeinde Gleiches auch im Umkehrschluss für den ev. Kindergarten Schönstadt Anwendung findet. 5. Die Gemeindevertretung stimmt zu, dass bei den Arbeits- und Betreuungs-zeiten Einvernehmen zwischen Gemeindevorstand und Kirchenvorstand anzustreben ist.“Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 20, Ja-Stimmen: 18, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2Herr Gemeindevertreter Michael Damian nimmt ab 21:11 Uhr wieder an der Sitzung teil.

TOP 7: Einführung, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung einer ehrenamtli-chen Beigeordneten der Gemeinde CölbeHerr Uwe Gnau, Wehrdaer Weg 6, 35091 Cölbe wird auf eigenen Wunsch aus dem Beamtenverhältnis als Ehrenbeamter der Gemeinde Cölbe entlassen. Herr Bürgermeis-ter Carle händigt ihm seine Entlassungsurkunde aus und bedankt sich für die geleistete ehrenamtliche Arbeit.Der Vorsitzende der Gemeindevertretung stellt fest, dass aus dem gemeinsamen Wahlvorschlag der Fraktionen GRÜNE, CDU und Bürgerliste, dessen Reihenfolge durch die noch wahlberechtigten Unterzeichner des Wahlvorschlags geändert wurde, gemäß § 34 Hessisches Kommunalwahlgesetz (KWG) Frau Irmtraud Zschech, Auf der Hebert 9, 35091 Cölbe als ehrenamtliche Beigeordnete in den Gemeindevorstand Cölbe nachrückt.Frau Zschech wird durch den Vorsitzenden der Gemeindevertretung gemäß § 46 Absatz 1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in ihr Amt als ehrenamtliche Beigeordnete eingeführt und durch Handschlag zur gewissenhaften Erfüllung ihrer Aufgaben verpflichtet.

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 3

Rentenberatunghier: Nächster Sprechtag am 24.04.2013Der nächste Rentenberatungssprechtag findet am Mittwoch, den 24.04.2013 in der Zeit von 13.00 - 16.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Cölbe, Zimmer 7, Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, statt.Wir bitten grundsätzlich um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06421/9850-19.Der Gemeindevorstand

Herr Bürgermeister Carle ernennt Frau Irmtraud Zschech zur ehrenamtlichen Beigeordneten der Gemeinde Cölbe und überreicht ihr die Ernennungsurkunde. Gemäß § 72 Hessisches Beamtengesetz (HBG) leistet Frau Zschech vor dem Vorsitzenden der Gemeindevertretung ihren Diensteid.

Cölbe, den 13.03.2013

DER VORSITZENDE DER SCHRIFTFÜHRERgez. Hölting gez. Gimbel

Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung des Umwelt-, Bau- und Planungsausschusses am 05.03.2013(…)TOP 1: Berichterstattung aus Verbänden und Institutionen Es erfolgen keine Wortmeldungen.TOP 2: 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung sowie Neufassung der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe zum 01.07.2012 (AZ.: X-2012-055, Sitzung der Gemeindevertretung am 26.06.2012, TOP 5; Sitzung der Gemeindevertretung am 05.09.2012, TOP 6; am 12.11.2012, TOP 4, verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)Bürgermeister Carle berichtet über den aktuellen Sachstand und die Vorlage eines ersten Zwischenergebnisses der Friedhofskommission zur Gestaltung der Friedhöfe. Die Friedhofskommission wird zur Sitzung der Gemeindevertretung über den Sachstand berichten. Es besteht Einvernehmen, die Angelegenheit vorerst im Ausschuss zu belassen.Abstimmungsergebnis:EinstimmigTOP 3 Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg, Fünfpfennigsgra-ben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadthier: Antrag der Anlieger zur Sanierung der Straßenoberfläche in Eigeninitiative, Gestattungsvertrag (AZ.: X-2012-073, vorab verwiesen an HFA und UBPA)Bürgermeister Carle berichtet über ein Vorgespräch mit einem Fachanwalt für Beitragsrecht hinsichtlich der Möglichkeit des Abschlusses eines privatrechtlichen Vertrages zwischen der Gemeinde und der Initiative der Anlieger. Es schließt sich eine eingehende Erörterung der Sach- und Rechtslage an.Frau Hentrich schlägt vor, zusätzlich die Stellungnahme eines Fachanwaltes für Verwaltungsrecht sowie nochmals eine Stellungnahme des Hessischen Städte- und Gemeindebundes einzuholen.Der Ausschuss erzielt Einvernehmen, zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Empfehlung an die Gemeindevertretung auszusprechen. TOP 4: Neuerrichtung des Feuerwehrhauses im Ortsteil Cölbe, Hebertstraße 4 (AZ.: X-2013-090, vorab verwiesen an HFA, SKSA und UBPA)Die Beschlussvorlage des Gemeindevorstandes wurde seitens des Bürgermeis-ters zurückgezogen. Über den Stand der bisherigen Planung wird in der Sitzung der Gemeindevertretung berichtet. Es schließt sich eine kurze Aussprache bezüglich dem Abschluss von neuen Kindergar-tenbetriebsverträgen mit den Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Cölbe und Schönstadt betr. den kirchlichen Kindertagesstätten in den Ortsteilen Cölbe und Schönstadt an.(…)Anmerkung zum Auszug aus der Niederschrift:Die vollständige Niederschrift über die Sitzung des Umwelt-, Bau- und Planungsaus-schusses kann nach vorheriger Terminabsprache während der allgemeinen Sprechzei-ten der Gemeindeverwaltung Cölbe (Zimmer 4) eingesehen werden.

Hundehaltung· Beseitigung von Hundekot· Hunde auf Friedhöfen nicht gestattetLiebe Hundebesitzer,wie mir aktuell wieder vermehrt aus den Ortsteilen berichtet wird, lassen Hundebesitzer häufig ihren Hund seine Notdurft auf Gehwegen, im Straßenbereich und im Bereich von Friedhöfen und Denkmalplätzen verrichten, ohne sich um die Beseitigung der Exkremente zu kümmern. Zuletzt wurden insbesondere die Friedhöfe und die darauf befindlichen Gräber genannt bzw. festgestellt, die als Hundeklo benutzt werden. Gemäß § 4 Abs. 3 der Polizeiverordnung über die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung auf und an den Straßen sowie in den Anlagen der Gemeinde Cölbe vom 5. Juni 1990 (nachfolgend Polizeiverordnung genannt) hat der Halter oder Führer eines Hundes dafür zu sorgen, dass das Tier seine Notdurft nicht auf Gehwegen, Gehflächen, Kinderspielplätzen, Friedhöfen oder sonstigen im bebauten Ortsbereich liegenden gemeindlichen Grundstücken verrichtet.

Weiterhin regelt die Vorschrift, dass der Halter oder Führer eines Tieres, das seine Exkremente auf Gehwegen, Gehflächen, Kinderspielplätzen, Friedhöfen oder sonstigen gemeindlichen Grundstücken innerorts hinterlässt, diese zu beseitigen hat.Die Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe regelt sogar in § 6, dass es auf den Friedhöfen insbesondere nicht gestattet ist, Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde. Zum Schutz aller Bürgerinnen und Bürger, vor allem zum Schutz spielender Kinder und älterer Menschen sowie zur Achtung der Pietät auf Friedhöfen bitte ich alle Hundehalterinnen und Hundehalter ausdrücklich um Beachtung der Vorschriften und um Beseitigung der Exkremente ihres Tieres.Liebe Hundebesitzer, führen Sie doch bitte beim „Gassigehen“ einen Kunststoffbeutel mit, tüten Sie den Hundekothaufen darin ein und entsorgen Sie den verschlossen Beutel in Ihrem Restmüllgefäß.Sicherlich möchten auch Sie keinen Hundekothaufen vor Ihrer Haustüre vorfinden.In der Gemeinde Cölbe sind seit einiger Zeit an 5 Standorten (3 in Cölbe, jeweils 1 in Bürgeln und Schönstadt) Hundekotbeutelbehälter angebracht, aus denen sich die Hundebesitzerinnen und Hundebesitzer kostenlos bedienen können. Entsprechende Entsorgungsbehälter sind dort ebenfalls vorhanden.Ich weise darauf hin, dass Verstöße gegen die Bestimmungen der Polizeiverordnung mit einer Geldbuße von bis zu 1.000,00 € geahndet werden können (§ 7 Polizeiverordnung).

Der Bürgermeister der Gemeinde Cölbeals Ordnungsbehörde

Durchführung einer RattenbekämpfungDie Gemeinde Cölbe führt im Zeitraum April/Mai 2013 eine gezielte Rattenbekämpfung durch. Die Bekämpfungsaktion erstreckt sich auf das gemeindliche Abwasser-Kanalnetz sowie auf tatsächlich befallene Stellen im Bereich von öffentlichen Gräben, Bachläufen und Gewässerflächen.Mit der Durchführung der Maßnahme ist der Dienstleistungsbetrieb der Stadt Marburg (DBM) beauftragt.Um einen optimalen Erfolg zu erreichen, empfehlen wir allen Haus- und Grundstücksbesitzern sowie Inhabern von Gewerbebetrieben, die auf ihren Grundstücken einen Rattenbefall festgestellt haben, hier ebenfalls eine Bekämpfungsaktion durch eine entsprechendes Fachunternehmen durchführen zu lassen.Aufgrund gesetzlicher Änderungen liegt die Zuständigkeit für die Anordnung zur Bekämpfung tierischer Schädlinge nicht mehr bei den Gemeinden, sondern ausschließlich bei den Kreisgesundheitsämtern. Fragen hierzu und Meldungen von Schädlingsbefall richten Sie bitte an das Gesundheitsamt des Landkreises Marburg-Biedenkopf, Tel.: 06421- 405 40.Der Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe

Ausfall der SprechstundeDie Sprechstunde des Ortsvorstehers am 15.04 und am 22.04.2013 im Ortsteil Bürgeln entfällt. Wir bitten um Ihr Verständnis.In dringenden Fällen bitten wir Sie, sich unter der Telefonnummer 06421 9850-0 direkt an die Gemeindeverwaltung in Cölbe zu wenden.

Mit freundlichen Grüßen Im Auftrag Hassenpflug

Offener Treff „Plaudertasche“Mit einer guten Besucherzahl startete die „Plaudertasche“ in das zweite Jahr ihres Bestehens. Viele neue Gesichter haben, gemäss unseres Mottos:‚Das Reden tut dem Menschen gut, wenn man es nämlich selber tut.' (Wilhelm Busch)das Angebot zum geselligen Beisammensein bei leckeren Torten und schön geschmückten Kaffeetischen wahrgenommen.Herzlich laden wir auch weiterhin alle, ob groß, ob klein, ob alt, ob jung, ob Frau, Mann, Kind zur Plaudertasche ein.Die Türen des Dekanatsgebäudes in Cölbe, in der Weimarer Strasse 2 stehen, wie immer am letzten Mittwoch eines jeden Monats, in der Zeit zwischen 15 und 17 Uhr für alle offen. Wir freuen uns auf ihr Kommen.Nächste Termine (bitte vormerken): 24. April, 29. Mai, 26. Juni, 31. Juli, 28. August, 25. September, 30. Oktober und 27. November 2013.Den Frühling starten wir am 24. April 2013 mit einem Waffelessen.Bis dahin Ihr Plaudertaschenteam

Seite 4 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Integrationsfachdienst IFDMarburg-Biedenkopf, Biegenstrasse 44, 35037 MarburgBerufsbegleitung: Beratung und Begleitung bei Problemen und Konflikten im Arbeitslebenfür Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Arbeitnehmer - Tel. 06421/68513-11 Frau Domnick, Herr Lüke, -13 Herr Wolff, -14 Frau Knieß und -15 Frau Hering - Telefonische Sprechzeiten: Di. 12:00 – 13:00 Uhr und Do. 15:30 –17:00 UhrHilfen zur Arbeitsvermittlung: Beratung und Unterstützung zur beruflichen Eingliederung von arbeitsuchenden Menschen mit Behinderungen - Tel. 06421/6851314 Frau Knieß; 06421/ 614270 Frau Alberti und 06421/9994354 oder 0160/97787705 Dirk EberleinBeratung in Biedenkopf ist möglich, Kontakt: Herr Schnarre 0175/5544298 Schüler: Beratung und Begleitung von Schülern mit Behinderung im Übergang Schuleund Beruf. Kontakt: Frau Knieß 06421/6851314 Fachdienst für Hörbehinderte und Gehörlose: Beratung und Begleitung hörbehinderter und gehörloser Menschen bei Problemen und Konflikten im Arbeitsleben - Tel.: 06421/6851328 und Fax.: 06421/ 6851322 Frau Trampe. Information und Beratung erhalten Sie auch außerhalb unserer Sprechzeiten.

Entsorgung von Baum, Strauch- und HeckenschnittDie Gemeinde Cölbe bietet auch im Jahr 2013 die Möglichkeit, anfallenden Baum-, Strauch- und Heckenschnitt ordnungsgemäß zu entsorgen.

Das betreffende Schnittgut kann jeden 1. und 3. Sonnabend eines Monats zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr auf dem Betriebsgelände der Firma Lenz, Feldgemarkung Cölbe, "Hippersberg" angeliefert werden. Die Entsorgung des Schnittgutes ist kostenpflichtig.

Die Entgelte betragen-je Pkw-/Kombi-Kofferraum: 2,00 €-für größere Mengen: 5,00 €/m³

und werden bei Anlieferung in bar durch den Betreiber erhoben.Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Gemeindevorstand

Machen Sie mit! Füllen Sie bitte den Fragebogen aus! Ihre Meinung zählt!Nur mit einem hohen Rücklauf der Fragebögen kann die Schönstädter Initiative ein bedarfsgerechtes Angebot an E-Sharing für Ihren Ort entwickeln. Durch Ihre Mithilfe könnte ein Umweltverbund aus Gehen, Elektro-Radeln, Elektroautonutzung und ÖPNV entstehen. Grundvoraussetzung ist jedoch ein innovatives Angebotskonzept, das auch Ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht. Hierfür ist der Ihnen vorliegende Fragebogen ein ganz wichtiger Baustein.

Freundliche GrüßeVolker Carle, Bürgermeister

Volkshochschule Marburg-Biedenkopf bietet am 20. April eine Exkursion zum ehemaligen Straflager nach Trutzhain anMarburg-Biedenkopf – Die Volkshochschule Marburg-Biedenkopf bietet am Samstag, 20. April, von 13:00 bis 17:00 Uhr eine Exkursion zum ehemaligen Straflager und zur heutigen Gedenkstätte Trutzhain (Schwalmstadt) an.An diesem Nachmittag geht es um die wechselvolle und interessante Geschichte dieses Ortes, die durch einen Rundgang, durch einen Besuch des Museums und nicht zuletzt durch Gespräche mit Experten anschaulich wird.Information und Anmeldung bei der vhs-Geschäftsstelle Marburg-Land: 06421 4056710. E-Mail: vhsmr@marburg-biedenkopf.de

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 5

Radweg zwischen Bernsdorf und Reddehausen wird jetzt realisiertRadwegenetz in der Gemeinde Cölbe ist nun endlich geschlossenMit der Fertigstellung des Radweges im März sind alle Cölber Ortsteile untereinander mit dem Fahrrad gefahrlos zu erreichen und mit dem überregionalen Fahrradwegenetz verbunden, was mir bereits lange eine Herzensangelegenheit war. Die Rodungsarbeiten für die Freilegung der Wegetrasse wurden bis Ende Februar, außerhalb der Schonzeiten wild lebender Tiere (gemäß Bundesnaturschutzgesetz), vom kommunalen Bauhof durchgeführt.

Neues aus dem Rathaus

Der Ausbau des Weges erfolgte vorerst als ca. 3,50 m breiter Schotterweg. Eine endgültige Fertigstellung des Radweges wird voraussichtlich im April durch das Aufbringen einer Asphaltdecke erfolgen. Durchgeführt wird die Baumaßnahme durch die Jagdgenossenschaft Reddehausen, die dafür von der Gemeinde etwa 75.000 Euro als Zuschuss für investive Maßnahmen in der Feldgemarkung erhält.Die ursprünglich durch die Gemeinde geplante Maßnahme „Neubau Radweg“ ist angesichts der schwierigen finanziellen Situation der Gemeinde an den hohen Kosten gescheitert. Die Ausschreibung der Baumaßnahme hatte, entgegen einer früheren Kostenschätzung von 160.000 Euro, zum Ergebnis, dass mit Gesamtkosten von mindestens 220.000 Euro gerechnet werden musste. Und da die Kommunalaufsicht des Landkreises Marburg-Biedenkopf im Rahmen der Erstellung eines Haushaltssiche-rungskonzeptes empfahl, die Mittel nicht im Haushaltsplan zu veranschlagen, wurde sich für die jetzt umgesetzte kostengünstigere Variante des Radwegebaus entschieden.Der Lückenschluss des gemeindlichen Radwegenetzes ist auch auf dem Weg zur

klimaschonenden Gemeinde ein wichtiger Schritt. Radfahren verbraucht keine fossilen Energien. Jeder Kilometer, der mit dem Fahrrad statt mit dem Pkw zurückgelegt wird, spart rund 140 g CO2 und dient damit dem Klimaschutz. Schon Anfang dieses Jahrtausends ging trotz des Bevölkerungswachstums und dem Zuzug von Neubürgern in Neubaugebiete, wie beispielsweise 400 Menschen im Neubaugebiet „Grüne Bette“, die Verkehrsbelastung zurück, wie eine Verkehrserhebung 2004 ergab. Und das einfach deshalb, weil immer mehr Menschen auf den Drahtesel umsteigen und das vorhandene Radwegenetz rege nutzen.

Für Reddehausen war es dann noch ein langer Weg bis zur Umsetzung. Umfangreiche Planungen waren notwendig, Varianten mussten untersucht werden. Gespräche wurden mit betroffenen Grundstückseigentümern geführt, um die Ausführung im jetzigen Trassenverlauf zu ermöglichen. Die zur Umsetzung kommende Strecke verläuft anstelle der ursprünglich geplanten nicht entlang des Reddehäuser Baches, sondern etwas westlicher. Die erforderlichen Flächen erhält die Gemeinde im Tausch gegen eine nicht mehr vorhandene Graben- und Wegeparzelle, eine weitere wurde erworben.Die Naturschutzrechtliche Genehmigung zum Bauvorhaben erfolgte im November 2011. Zuvor waren unter anderem Abstimmungsgespräche und Ortsbegehungen mit der unteren Naturschutzbehörde nötig, ein artenschutzrechtlicher Fachbeitrag musste erarbeitet werden und Festlegungen bezüglich der mit dem Vorhaben verbundenen Kompensationsmaßnahmen am Reddehäuser Bach mussten getroffen werden. So wird am Reddhäuser Bach eine abschnittweise Anhebung der Gewässersohle zwischen dem Wegedurchlass der Zufahrt Kläranlage und dem Straßendurchlass der Kreisstraße 5 erfolgen, um so die Durchlässigkeit für Fische, Reptilien etc. herzustellen. Die Ausgleichsmaßnahme wird voraussichtlich im kommenden Herbst umgesetzt und kostet etwa 20 000 Euro.

Ihr Bürgermeister Volker Carle

Viele Menschen möchten im Alter oder bei Behinderung in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Häufig ist die Umgestaltung der angestammten Wohnumgebung notwendig, um auch weiterhin bequem, selbstständig und sicher dort zu wohnen oder auch gepflegt zu werden.

Wohnberatung informiert über:· Barrierefreiheit in der Wohnung und im Wohnumfeld· Gibt Tipps zu Umbaumaßnahmen in der Wohnung speziell im Eingang, im

Bad, und in der Küche· Ausstattungsveränderungen wie z.B. Fußbodenbeläge, Möbelumbauten

mit Hinweisen zur Sturzprophylaxe· Technische Hilfsmittel wie Badewannenlifter, Haltegriffe, usw.· Entschärfung von möglichen Gefahrensituationen· Finanzierungsmöglichkeiten der Veränderungsmaßnahmen · Hilfestellung bei der Antragsstellung bei Kostenträgern wird angeboten.

Wird ein Umzug in Erwägung gezogen, bietet die Wohnberatung Informationen zu Wohnalternativen vor Ort an und unterstützt bei der Wahl der geeigneten Wohnform.Ihre Ansprechpartnerin ist:Kontakt:Irma Boltner, Fachstelle Wohnberatung Altenhilfe Wetter, Schulstraße 2935083 Wetter, Tel.: 06423 809-0mailto: i.boltner@elisabeth-verein.de

Aus dem Büro der Wohnberatung

Seniorennetzwerk informiert über aktuelle Angebote:Achtung !!! Information in eigener Sache:Das Seniorennetzwerk Cölbe ist umgezogen. Sie finden uns ab sofort in der Gemeindehalle Cölbe: durch den Haupteingang und dann sofort nach links !Wir haben damit auch eine neue Telefonnummer: 06421-9839119.„In geselliger Runde zur Mittagsstunde“:Am Donnerstag, dem 18. April 2013 treffen wir uns um 12.00 Uhr in der Gaststätte Kyffhäuser wieder zum Mittagessen. Neben dem gemeinsamen Essen bietet sich ausreichend Gelegenheit zum Plauschen, Erzählen, Kontakte knüpfen … . Damit wir besser planen können, bitten wir um vorherige Anmeldung bis zum 15. April unter 06427-925804. Es besteht wie immer Mitfahrgelegenheit.Stricknachmittag mit Tante Marga für Jung und Alt:Sie wissen nicht mehr so genau, wie man Socken strickt oder finden es einfach langweilig, mit Ihrer Handarbeit immer nur alleine zuhause zu sitzen, dann kommen Sie doch einfach zu einem Stricknachmittag. Unsere „Tante Marga“ ist eine erfahrene „Strickliesel“ und steht mit Rat und Tat zur Seite. Sie können ihre angefangenen Handarbeiten mitbringen, oder nur Stricknadeln und Wolle. Bei Kaffee und Kuchen werden wir gemeinschaftlich versuchen, Ihre Idee umzusetzen. Der nächste Termin: Montag, der 29. April 2013 um 15.00 Uhr, in der Gemeinde-halle in Cölbe.Weitere Informationen und die Notfallmappe, sowie Informationsmaterial zur Patientenverfügung, zum Thema Pflege, Wohnen im Alter etc. erhalten Sie beim Seniorennetzwerk Cölbe, Frau von Aschwege-Vießmann, Gemeindehalle Cölbe, 35091 Cölbe, Tel. 06421-9839119 oder Mobil 0160-478 19 05.

Seite 6 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Offener Brief zur gemeindlichen Unterstützung der kirchlichen KindergärtenAn das Kirchenkreisamt MarburgAn die Pfarrämter Cölbe I und Schönstadt sowie die Kirchenvorstände in der Gemeinde Cölbe

Cölbe, den 12. März 2013

Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Frau Pfarrerin Hestermann, sehr geehrter Herr Pfarrer Fröhlich,ich möchte mich zunächst für die sehr konstruktiven und - wie ich denke - für beide Seiten informativen Gespräche in den Ausschusssitzungen der gemeindlichen Gremien bedanken.Nicht zuletzt durch unser attraktives und hervorragendes Kinderbetreuungsangebot sind wir eine trotz des demografischen Wandels pulsierende Wohn- und Arbeitsstandortge-meinde. Ziel der gemeindlichen Gremien ist der Erhalt und die zukunftsfähige Sicherung der kirchlichen Kindergärten. Ich freue mich nun, dass die Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 11.03.2013 einstimmig folgende Grundsatzbeschlüsse gefasst hat:1. Die Gemeindevertretung stimmt dem Abschluss von neuen Kindergartenbe-triebsverträgen mit einer Laufzeit von 3 Jahren ohne automatische Verlängerung zu.2. Die Gemeindevertretung stimmt einer Anhebung des Defizitanteils der politischen Gemeinde am Betrieb der evangelischen Kindergärten in den Ortsteilen Cölbe und Schönstadt jeweils auf 90 vom Hundert des ungedeckten Finanzbedarfs unter Anrechnung der vollen Höhe der Landeszuwendungen rückwirkend ab dem 01.01.2013 zu.Die maximale Höhe des jährlichen Defizitanteils der Gemeinde Cölbe darf für den ev. Kindergarten Cölbe einen Betrag in Höhe von 132.000 Euro und für den ev. Kindergarten Schönstadt einen Betrag in Höhe von 272.000 Euro nicht übersteigen.3. Die Gemeindevertretung stimmt der Aufnahme der Möglichkeit der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren in die Kindergartenbetriebsverträge zu.4. Die Gemeindevertretung stimmt der Übernahme von 1 % des Abschrei-bungswertes in die jährliche Betriebskostenabrechnung für den ev. Kindergarten Cölbe zu. Damit verbunden ist, dass für die Kirchengemeinde Gleiches auch im Umkehrschluss für den ev. Kindergarten Schönstadt Anwendung findet. 5. Die Gemeindevertretung stimmt zu, dass bei den Arbeits- und Betreuungs-zeiten Einvernehmen zwischen Gemeindevorstand und Kirchenvorstand anzustreben ist.Ich würde mich freuen, wenn wir nun zügig in die weiteren Verhandlungen der Kindergartenbetriebsverträge eintreten würden und bitte hier um einen Terminvorschlag.Bis zum Abschluss der neuen Verträge finden selbstverständlich die bisherigen Verträge Anwendung. Ich freue mich weiterhin auf einen so offenen und konstruktiven Dialog und verbleibemit freundlichen Grüssengez. Volker CarleBürgermeister der Gemeinde Cölbe

KIRCHL ICHE NACHRICHTENKirchliche Nachrichten der Ev. Kirchengemeinde CölbeWir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten:Sonntag, 14.04.2013, mit dem Wochenspruch aus Joh 10,11.27.28Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben. Gottesdienst um 10.00 Uhr (Hestermann)

Sonntag, 21.04.2013, mit dem Wochenspruch aus 2.Kor 5,17Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, Neues ist geworden. Familiengottesdienst mit Vorstellung der Konfi-3 Kinder um 10.00 Uhr. (Hestermann)

Sonntag, 28.04.2013 mit dem Wochenspruch aus Ps 98,1Singet dem Herrn ein neues Lied; denn er tut Wunder.Goldene Konfirmation um 10.00 Uhr. Der MGV Cölbe gestaltet die Feier mit. (Hestermann)

Konfi-3 in CölbeMittwoch 17. April – 17.00 Uhr Eröffnungsnachmittag im Lutherhaus

Fototreffen der Konfirmanden 2013Am Donnerstag, den 18. April 2013 treffen sich alle Konfirmanden um 19.00 Uhr im Lutherhaus zum Fototermin.

Wichtig: Wer das Pfarramt per Mail erreichen möchte, hier folgende Adresse:Pfarramt1.coelbe@ekkw.de, die Telefonnummer ist: 06421- 81701, die Homepage steht unter www.pfarramt-coelbe.de

Wochenveranstaltungen:Kirchenchor: montags, 20.00 Uhr im Lutherhaus (Frau Kessler; Tel.: 81950) MÄNNERmittwoch: jeden ersten Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr im Dekanat

Nächster Termin: im April findet kein Männer-Mittwoch statt.Flötenkreis: dienstags, 19.30 Uhr im Dekanat (W. Rösser)

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE SCHÖNSTADT • REDDEHAUSEN • SCHWARZENBORN.

BRASS-KIDS: Jungbläsergruppe im Dekanat bzw. Lutherhaus Trompetenunterricht: montags, nach Vereinbarung im Dekanat

(Herrn Wilmsmeyer, Tel. 83589)Ensemble f. Fortgeschrittene: freitags, nach Vereinbarung im LutherhausPosaunenunterricht: montags, nach Vereinbarung im Lutherhaus (Herr Jamin)Chor: „Schöne Töne“ Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, jeweils von

20.00 – 21.30 Uhr im Lutherhaus (Frau Kessler). Termine: 23.04.2013, 07.05.2013, 21.05.2013

Frauenkreis: Der Frauenkreis trifft sich 14-tägig, mittwochs um 15.00 Uhr im Lutherhaus, Ansprechpartner: Frau Lind (Tel. 82331) und Frau Peter (Tel. 82305). Nächster Termin: 17.04.2013

Gesprächskreis der Frauen: Jeweils jeden 2. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im Dekanat. Frau Gabriele Vahl, Tel. 83230.

Konfi-3: Eröffnungsnachmittag: Mittwoch, 17. April 2013 um 17.00 Uhr im Lutherhaus

Projektorchester: nach AbspracheKonfirmandenunterricht: Die jetzigen Hauptkonfirmanden treffen sich:

Dienstag: Gruppe I um 15.30 – 16.30 UhrGruppe II um 16.30 - 17.30 Uhr im Lutherhaus

Wir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten:Samstag, 13.04.2013 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Vorabend der Konfirmation

Pfr. FröhlichSonntag, 14.04.2013 10.00 Uhr Konfirmation in der Martinskirche Schönstadt

- mit Bläserchor und Kirchenchor, Pfr. FröhlichSonntag, 21.04.2013 9.30 Uhr Gottesdienst in Schwarzenborn, Pfr. Wisseler

11.00 Uhr Gottesdienst in Schönstadt, Pfr. WisselerSonntag, 28.04.2013 18.00 Uhr Meditativer Abendgottesdienst in Schönstadt

17.30 Uhr: Einsingen der Lieder, Pfr. Fröhlich

? Wer eine Fahrmöglichkeit zum Gottesdienst nach Schönstadt benötigt wendet sich bitte im Laufe der jeweiligen Woche an Frau Helga Steckbauer, Tel.: 06427 13 42!

KINDERGOTTESDIENSTHallo, liebe Kinder! Herzliche Einladung zum Kindergottesdienstin Schönstadt, sonntags um 10.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schönstadtin Reddehausen, sonntags, 14-tägig, um 10.45 Uhr im Kirchsaal Reddehausen

(im Anschluss an den Gottesdienst für Erwachsene)

Sonntag, 14.04.2013 Thema: Gerettet - Moses Geburt10.45 Uhr in Schönstadt 10.45 Uhr in Reddehausen

Sonntag, 21.04.2013 Thema: Berufen – Moses Berufung10.45 Uhr in Schönstadt

Sonntag, 28.04.2013 Thema: Geschickt – Auszug aus Ägypten10.45 Uhr in Schönstadt 10.45 Uhr in Reddehausen

Konfirmation in SchönstadtWir weisen hin auf die Namen der Mädchen und Jungen, die am Sonntag, dem 14. April 2013 um 10.00 Uhr in der Martinskirche Schönstadt konfirmiert werden:Schönstadt: Bauer, Achim Gutshof 6- Bender, Marius Teichweg 13- Carius, Alina Doreen Im Jungen Hain 8- Deason, Luca Dale Mühlenweg 1 - Drusel, Nils Burgwaldstraße 16- Knöppel, Johannes Alte Poststraße 41- Nagel, Jaqueline Gutshof 2- Schneider, Sina Alte Poststraße 32, Schulz, Jan Ole Am Berg 18- Sprenger, Elisabeth Mühlenweg 14- Stielow, Hannah-ElisabethAm Sohlacker 10Reddehausen: Dingeldein, Maren, Am Goldrain 1 - Peter, Katharina,Oberrospher Str. 17Schwarzenborn: Naumann, Florian, Am Dorfbrunnen 6

WOCHENVERANSTALTUNGENmontags: 20.00 Uhr Basar-Vorbereitungsgruppe im Ev. Gemeindehaus

Kontakt: Jutta Warnecke, Tel.: 06427 26 2220.00 Uhr Montags-HauskreisKontakt: Margot und Erwin Müller, Hebertsbach 24a, Tel.: 06427 6 98

dienstags: 9.30 Uhr Krabbelgruppe im Ev. GemeindehausKontakt: Michaela Staffel, Tel.: 06427 93 12 7614.30 Uhr Kinderchor „Kernige Kids“ im Ev. GemeindehausKontakt: Jessica Lenz, Tel.: 06427 93 14 4115.30 Uhr Konfirmand/inn/en-Unterricht19.30 Uhr Kirchenchor im Ev. GemeindehausKontakt: Bärbel Schulz, Tel.: 06427 27 37

mittwochs: 14.30 Uhr Frauenkreis (14-tägig) im Ev. GemeindehausKontakt: Else Staffel, Tel.: 06427 12 8819.00 Uhr Frauentreff (14-tägig) im Ev. GemeindehausKontakt: Elisabeth Hettinger, Tel.: 06427 4 55

donnerstags: 19.00 Uhr Flötengruppe für Kinder und Erwachsene im Ev. GemeindehausKontakt: Friederike Mahlert, Tel.: 06427 92 58 0419.30 Uhr Chor „Heartbeat“ im Kirchsaal ReddehausenKontakt: Jessica Lenz, Tel.: 06427 93 14 41

•Unseren aktuellen Gemeindebrief mit allen Veranstaltungen und Gottesdiensten finden Sie auch unter www.schoenstadt.net unter der Rubrik „Kirche“.

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 7

Pfarrgemeinde St. Cyriakus Bauerbach – Ginseldorf - BürgelnHerzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten:Samstag, den 13.04.: 18.30 Uhr Vorabendmesse in BauerbachSonntag, den 14.04.: 08.30 Uhr Hl. Messe in GinseldorfSonntag, den 21.04.: 10.30 Uhr Hl. Messe in Ginseldorf

09.00 Uhr l. Messe in Bauerbach 19.00 Uhr Taize-Gebet in der Kreuzkirche in Bauerbach

KATHOLISCHE FILIALGEMEINDE ST. MARIA KÖNIGIN, CÖLBEZuständiges Pfarramt St. Peter und Paul in Marburg, Biegenstraße 18, Tel. 169570E-mail: peterundpaulmr@web.de, Homepage: www.peterundpaul-marburg.deSonntag, 14. April 2013 11.15 Uhr Familienmesse in Cölbe, mitgestaltet vom

Männergesangverein Cölbe, anschl. MittagessenFreitag, 26. April 2013 bis Sonntag 28. April 2013

Messdienerwochenende auf dem Flensunger HofSonntag, 28. April 2013 11.15 Uhr Hl. Messe

Evangelische Gemeinschaft Cölbe e.V.Hebertstraße 7, 35091 CölbeWir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 Uhr , Hebertstr.7Kindergottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr , Hebertstr.7Bibelgesprächskreis jeden Mittwoch 20.00 Uhr !!!, Hebertstr. 7 Bibelgesprächskreis für Einsteiger jeden 1. Mittwoch im Monat 18.00 UhrHauskreis jeden Donnerstag 20.00 Uhr bei Drielings (Info: 06421-86620)Bibelgesprächskreis Oberrosphe jeden Mittwoch (Info: 06423/7175)

WochenveranstaltungenMontag Chor nach Absprache (20.00 Uhr)Donnerstag Bläserkreis nach Absprache (20.00 Uhr)Freitag Gebetstreffen 9.30 Uhr

Die Predigten sind jetzt auch von unserer Homepage im mp3-Format abrufbar.

Wer nähere Angaben haben möchte: oder www.eg-coelbe.dekontakt@eg-coelbe.de

Evangelische Kirchengemeinde Bürgeln-BauerbachWir laden für den Gemeindebezirk Bürgeln herzlich ein:Sonntag, den 14.04.201309.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. B. Hartmann)10.30 Uhr: KindergottesdienstSonntag, den 21.04.201310.30 Uhr: Kindergottesdienstfest19.00 Uhr: Gottesdienst mit Liedern aus Taize in der Kreuzkirche Bauerbach (Pfrin. B. Hartmann)Sonntag, den 28.04.201309.30 Uhr: Gottesdienst (Lektorin S. Michel)10.30 Uhr: Kindergottesdienst

WOCHENVERANSTALTUNGENDienstag: 16.15 Uhr: KonfirmandenunterrichtMittwoch: 15.45 Uhr: Frauenkreis

17.00 Uhr: FlötenkreisSamstag: 17.00 Uhr: Kindergottesdienstvorbereitung

18.00-19.30 Uhr: TEENGO

VERE INE UND VERBÄNDEJagdgenossenschaft Schönstadt – Schwarzenborn der Gemeinde Cölbe

Einladung der Jagdgenossenschaft Schönstadt – Schwarzenborn zurGenossenschaftsversammlung am Dienstag, 07. Mai 2013 um 20.00 Uhr in das Bürgerhaus Schönstadt, Konferenzraum in 35091 Schönstadt.Tagesordnung:1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstands und Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer4. Entlastung des Vorstands5. Verwendung des Jagdpachtreinertrages6. VerschiedenesEs wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass gemäß §7 Abs. 2 der Genossenschafts-satzung die Versammlung ohne Rücksicht auf die Anzahl der erschienenen Genossen-schaftsmitglieder beschlussfähig ist.Der JagdvorstandR. Ludwig

Ernennung der Wehrführer und stellvertre-tenden Wehrführer der Freiwilligen Feuer-wehr der Gemeinde CölbeIm Rahmen der Gemeinsamen Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr (FF) der Gemeinde Cölbe am 08.03.2013 in der Versammlungsstätte Lindenhof im Ortsteil Reddehausen wurden die neu- bzw. wiedergewählten Wehrführer und ihre Stellvertreter für ihre 5-jährige Wahlzeit zum Ehrenbeamten (Ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit) ernannt.Bei den Jahreshauptversammlungen der Freiwilligen Feuerwehren der Ortsteile Reddehausen und Schönstadt wurden durch die Mitglieder der Einsatzabteilungen am 26.01.2013Ingo Schmidt zum Wehrführer der FF Cölbe-ReddehausenFrank Theis zum stellvertretenden Wehrführer der FF Cölbe-ReddehausenRainer Ludwig zum Wehrführer der FF Cölbe-SchönstadtJan Schulz zum stellvertretenden Wehrführer der FF Cölbe-Schönstadtsowie bei der Jahreshauptversammlung im Ortsteil Cölbe am 23.02.2013Jens Peter zum Wehrführer der FF Cölbe-MitteDennis Korn zum stellvertretenden Wehrführer der FF Cölbe-Mittegewählt.Ebenfalls bei der Gemeinsamen Jahreshauptversammlung wurde Kai Heller auf-grund der erfolgreichen Teilnahme an den geforderten Lehrgängen vom kommissarischen Wehrführer der FF Cölbe-Bürgeln zum Ehrenbeamten auf Zeit ernannt.Die Wehrführer und ihre Stellvertreter müssen neben der persönlichen Eignung zur Bekleidung ihres Amtes auch die erforderlichen Fachkenntnisse besitzen. Hierfür müssen mindestens 8 Lehrgänge und zusätzliche Seminare mit einer Gesamtdau-er von 61 Tagen ehrenamtlich in der Freizeit absolviert werden.Aus dem Amt des stellvertretenden Wehrführers sind Stefan Block (FF Cölbe-Mitte) sowie Christian Schwarz (FF Cölbe-Schönstadt) ausgeschieden. Beide standen aus persönlichen Gründen nicht mehr für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung.Die Gemeinde Cölbe dankt Stefan Block und Christain Schwarz für die geleistete Arbeit und ihr Engagement in der Freiwilligen Feuerwehr Cölbe.

Foto: Gemeinde Cölbe

von links nach rechts: Gemeindebrandinspektor Volker Vincon, Dennis Korn, Christian Schwarz, Jens Peter, Kai Heller, Rainer Ludwig, Frank Theis,

Jan Schulz, Ingo Schmidt, Bürgermeister Volker Carle

Betreuungsverein - BürgersprechstundeWeder Ehe- und Lebenspartner noch Eltern oder Kinder können im Bedarfsfall rechtsverbindliche Entscheidungen für nahe Angehörigen treffen. Sie benötigen dafür eine Vollmacht oder eine gerichtliche Bestellung zum/r Betreuer/in.•Rechtliche Vorsorge - Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patientenverfügung •Rechtliche Vertretung und Betreuung•Informationen zum Persönlichen BudgetOrt: Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, Raum 7Zeit: jeden 2. Dienstag im Monat, 17:00-18:00 Uhr Termine: 12.Februar; 12.März; 09.April; 14. Mai Telefon während der Sprechstunde 0174 912 8003 Sie erreichen uns im Beratungszentrum BiP, Am Grün 16, 35037 Marburg Mo-Fr 9:00-13:00 Uhr, Do 16:00-18:00 Uhr und nach VereinbarungTel.: 06421 166 465-0, E-Mail: info@sub-mr.de Internet: www.sub-mr.de Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung e.V. (S.u.B.)

Seite 8 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Projektchor Frauenchor 1987 Cölbe

Singen macht Spaß, Singen ist gesund!Der Sängerbund Kurhessen veranstaltet am Sonntag, den 3. November 2013

um 17.00 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Kirchhain das diesjährige Kurhessen-Konzert.

Zu diesem Anlass bildet sich ein Projekt-Frauenchor aus den verschiedenen Frauen- und gemischten Chören unseres Sängerkreises.

Aber auch neue Sängerinnen sind herzlich willkommen.Dazu möchten wir alle interessierten Frauen, die immer schon einmal singen wollten,

recht herzlich einladen. Ein erster Termin für Stimmbildung und Probe wird

Samstag, der 20. April 2013von 10.00 – 13.00 Uhr

im Sängerheim des MGV Cölbe sein.Weitere Termine sind die regulären Singstunden des Frauenchores

(donnerstags 19.30 – 21.00 Uhr) sowie noch zu vereinbarende nach den Sommerferien.

Sollten Sie oder Du Dich angesprochen fühlen, uns zu unterstützen und auch danach noch Lust am Singen haben, gibt es einen

Gutschein für ein Jahr beitragsfreies Mitsingenim Frauenchor Cölbe als Geschenk.

Anmeldungen werden zwecks Planung telefonisch erbeten bei Roswitha Löchel 06421-917941 oder Hilde Gröning 06421-81649

bis zum 18.04.2013. Oder einfach an dem Donnerstag um 19.30 Uhr in die Singstunde ins Sängerheim kommen.

Auf eine rege Teilnahme freut sich

Der Vorstand

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 9

Frühlingsfest beim Turnverein 06 Cölbe e.V.Ohne den eigentlichen Hauptdarsteller des Frühlingsfestes fand am 23. März 2013 die diesjährige Auftaktveranstaltung der Altherrenschaft des TV 06 Cölbe im TV-Heim statt. Der 1. Vorsitzende H.W. Wasmuth betonte in seiner Begrüßungsansprache, dass man schon einen Steckbrief veröffentlicht habe und auch eine hohe Belohnung sei in Aussicht gestellt, um ihn endlich zu finden.Diese schwierigen äußeren Umstände schadeten dem Verlauf des Abends keinesfalls. Die gelungeneTischdekoration löste sofort eine positive Stimmung bei den 37 Seniorinnen und Senioren aus. Ostern ist ja nicht weit und so tummelten sich Osterhasen, Lämmchen und bunte Eierkörbchen auf den Tischen.Ein Augenschmaus! Auch das Menue passte genau in die Jahreszeit. Die Frankfurter grüne Sauce schmeckte vorzüglich und der Nachtisch „Birne a` la Cordula“ rundete das Ganze ab und trug zur allgemeinen Wohlbefinden bei.Wer sieht sich nicht gerne als Teilnehmer von Veranstaltungen rund um und im abgebrannten

„alten Häuschen“. Mittlerweile verfügt das TV-Heim über moderne Technik und das Zeigen alter Bilder ist eine Kleinigkeit. Hans Fett hatte einiges gut aufgearbeitet und zu bieten. Das An- und Abturnen war damals ein wahrer Publikumsmagnet und lockte viele Mitglieder - Jung und Alt- und auch Zuschauer an. Die Aktiven zeigten Höchstleistungen auf dem Naturgelände am Damm. Diese Idylle nahm im Herbst 1975 ein jähes Ende und noch heute stehen dem Betrachter Tränen in den Augen, sieht er die verkohlten Überreste des TV-Heimes. Aber die ehemalige Vereinsführung ruhte nicht eher, bis die Planung für einen Neubau auf den Weg gebracht war. Das neue TV-Heim steht und wir sind heute Nutznießer eines mittlerweile energetisch sanierten Hauses, in dem auch wieder Feste gefeiert werden.Auch das diesjährige Frühlingsfest reiht sich in eine lange Reihe von gelungenen Veranstaltungen ein. Perfekte Planung und nicht zuletzt die freundlichen Helfer rund um das Team von Renate Wasmuth und Cordula Löchelt machten den Abend zu einem Erfolg. Die gelungenen Aktivitäten der Altherrenschaft stärken den Zusammenhalt und machen wie immer Lust auf mehr. Die Seniorinnen und Senioren honorieren das auch weiterhin mit ihrer Teilnahme.MM

Seite 10 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Sie wollten schon immer ein Instrument erlernen und in einer Gemeinschaft musizieren?Sie möchten Ihre früher erworbenen musikalischen Fähigkeiten auffrischen und wieder in einer Gemeinschaft musizieren?Wir bieten Ihnen die Möglichkeit dazu!Oft berichten uns unsere Zuhörer, dass sie auch gerne ein Instrument erlernen wollten, aber Schule, Beruf und Familie sie daran gehindert haben. Wir möchten alle, die daran interessiert sind, zu unserem „Musikalischen Informationsnachmittag“ am 21. April, ab 15 .00 Uhr, in das Bürgerhaus Schönstadt einladen. Wir bieten an, Sie an Klarinette, Querflöte, Trompete, Horn, Posaune, Tuba und Schlagzeug auszubilden und anschließend in unserem Ensemble mitzuwirken.Wir vollziehen zurzeit eine Umstellung unserer musikalischen Ausrichtung hin zu mehr Big Band Sound, wie er im Herbst bei unserem erfolgreichen Konzert „Magic Moments“ bereits zu hören war.Wir stellen uns einen Unterricht in Form einer Bläserklasse für Erwachsene vor, die durch Einzelunterricht bereichert werden kann. So sollte ein zügiger Fortschritt in einer Gruppe stattfinden, die evtl. schon Weihnachten erste Stücke aufführen könnte.Instrumente sind weitgehend vorhanden, Ausbilder ebenfalls und die Ausbildungsvergütung hält sich im Rahmen.Es ist nie zu spät ein Instrument zu erlernen.INTERESSIERT ???Dann kommen Sie zu unserem Infonachmittag und erfüllen sich Ihren lang gehegten Wunsch.Mit musikalischen GrüßenIhr Bläserchor SchönstadtNach über 6 Jahrzehnten hängt

Hermann Bau sein Flügelhorn schweren Herzens an den NagelUnser Hermann hat den Bläserchor Schönstadt wie kein anderer geprägt. Er führte unseren Verein fast 3 Jahrzehnte als Vorsitzender. In seine Amtszeit fand die Erweiterung des Repertoires um die volkstümliche Blasmusik statt. Dies vollzog er mit den Dirigenten Sepp Lang und Adam Kirchhain. Man spielte schnell auf diversen Vereinsfesten im Landkreis und erwarb sich so einen guten Ruf. Die Mitgliederzahlen nahmen zu und der Verein verschaffte sich eine gute finanzielle Grundlage, die ihn heute noch trägt.

Hermann ist ein sehr offener Mensch. So war es ihm immer wichtig, andere Meinungen anzuhören und dann Entscheidungen im Sinne des Chors zu treffen. Er führte den Ausspracheabend ein, der immer am Dienstag vor Allerheiligen stattfand. Dort wurde fair miteinander diskutiert und viele richtungsweisende Entscheidungen angesprochen.Für die jungen Musiker/innen hatte Hermann ein offenes Ohr und fand auch immer eine Lösung für die einzelnen Probleme.Bei Veranstaltungen ging er immer vorneweg. Legendär, wenn er beim Festkommers sein ausgearbeitetes

Manuskript verließ, dabei Geschichten und Anekdoten von früher zum Besten gab. Das kam immer gut an und traf den Nagel auf den Kopf.Als selbständiger Malermeister hatte er viel um die Ohren. Trotzdem fand er immer wieder Gelegenheit, seinen geliebten Vereinen zu helfen. Ob es die Grillhütte im Sauermusloch für den Bläserchor oder die unzähligen Arbeitsstunden beim Bau des Vereinshaus des SV Schönstadt war, Herrmann war ein gefragter Macher, dessen Rat noch heute gefragt ist.Für sein ehrenamtliches Engagement wurde ihm 2001 der Ehrenbrief des Landes Hessen verliehen. Vom Posaunenwerk der evangelischen Kirche wurde er letztes Jahr für 65 Jahre Bläserdienste geehrt. Der Bläserchor ernannte ihn zum Ehrenvorsitzenden und zum Ehrenmitglied, ebenso der SV Schönstadt.Lieber Hermann, wir wünschen Dir alles Gute und bedanken uns herzlich für Deinen unermüdlichen Einsatz für den Bläserchor und hoffen, dass Du noch oft den Weg zu uns findest.Deine Musikerinnen und Musiker vom Bläserchor 1901 Schönstadt e.V.

Freistilsingen mit Rainer HuselAlte Kirche Bürgeln, Samstag, 13.04.2013, 18:00 UhrFreistilsingen – diesen Titel hat Rainer Husel für das Konzert in der Alten Kirche Bürgeln am Samstag, dem 13. April 2013, gewählt. Gemeinsam mit seinem Publikum wird er eine Reise durch die populäre Musik der letzten Jahrzehnte antreten. Mitsingen ist angesagt. Sein Repertoire ist so groß, dass auch schon einmal ein dringender Wunsch einer Besucherin oder eines Besuchers nach einem lange nicht mehr gehörten Lied erfüllt werden kann. Und wer sich aus früheren, mitunter auch wilderen, Jahren noch an das von Rainer Husel gegründete Marburger Hammerorchester erinnert, wird auch auf seine Kosten kommen. Der Eintritt ist frei. Die Alte Kirche wird vorgeheizt, aber T-Shirt kann als Bekleidung im historischen Gemäuer noch nicht empfohlen werden. Neben dem Sänger sorgt auch der in der Pause ausgeschenkte heiße Früchtepunsch für die nötige innere Wärme. Dr. Kurt Bunke

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 11

Zahnärztlicher NotdienstDen Notfallvertretungsdienst der Zahnärzte an Feiertagen, Wochenenden und Nacht-stunden erfahren Sie unter der Rufnummer: 01805607011 (gebührenpflichtig)

Apotheken-Notdienst-Auskunft der Landesapothekenkammer

Hessen: 01801-5557779317 (Ortstarif)

Notrufe Polizei Tel.: 110 Feuerwehr / Unfall Tel.: 112

Feuerwehr-Alarmierung aller Cölber Wehren über die Notrufzentrale.Jeden 1. Freitag im Monat ist um 18:00 Uhr ein Probealarm.1. Johanniter Unfall-Hilfe,

Krankentransport, Zentrale Marburg, Afföllerwiesen 3:Voranmeldung: Tel.: 06421 / 19222

2. Johanniter-Unfall-Hilfe,Behindertenfahrdienst, Marburg, Afföllerwiesen 3:07:00–01:00 Uhr, Voranmeldung telefonisch unter der Ruf-Nr. 06421/96560, Montag–Freitag, von 6–17 Uhr, ansonsten Anrufbeantworter.

BERE ITSCHAFTSDIENSTE

TelefonseelsorgeKostenlose Telefonnummern: 0800 / 1110111 und 0800 / 1110222

Erziehungsberatungsstelle Fachliche Anlaufstelle bei Fragen zur Erziehung: Verein für Erziehungshilfe e.V., Hans-Sachs-Straße 8, 35039 Marburg, Anmeldung: Tel. 06421/2863045 oder 2863041, Fax: 01642 /2863046. – Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung): Mi. 17–19 Uhr.

Psychosoziale Kontakt- und BeratungsstelleDer Bürgerinitiative Sozialpsychiatrie e.V., Biegenstraße 7, 35037 Marburg: Beratung, Betreuung und Information bei seelischen Erkrankungen und Krisen für Betroffene und Angehörige, Tel. An-meldung unter 06421/17699-0. Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen: Beratung und Informatio-nen zu Selbsthilfe allgemein, Auskunft über Selbsthilfegruppen im Landkreis Marburg-Biedenkopf, Bereitstellung und Vermittlung von Gruppenräumen, Unterstützung bei der Gruppen-gründung, Beratung zu finanziellen Hilfen. Tel. Anmeldung: 06421/17699-34 u. 17699-36.

Kinderschutzbund Marburg-Biedenkopf e.V.Familienberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erziehende Universitätsstr. 29, 35037 Mar-burg, Tel.: 06421/67119, Fax: 686660, e-mail: info@kinderschutzbund-marburg.de Sprechzei-ten Mo.+Mi., 9–12 Uhr, Do. 14–16 Uhr und nach Vereinbarung. Wir bieten Beratung in allen Fra-gen der Erziehung, Fachberatung bei Kindeswohlgefährdung für Mitarbeiter/innen andere Einrich-tungen, Elternabende bei Schulen und Kindergarten, Fortbildung für Fachkräfte, Beratung für Kin-der psychisch kranker Eltern, sowie Elternkurse Starke Eltern Starke Kinder.

Beratungsstelle für das Trägerübergreifende Persönliche BudgetPersönliches Geld statt Sachleistung: Informationen und Beratung für alle behinderten Men-schen von der Antragstellung bis zur Budgetnutzung. Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung (S.u.B.) e.V., Am Grün 16, 35037 Marburg, Tel.: 06421/16646521, Fax 06421/16646520, Internet: www.sub-mr.de, e-mail: budget@sub-mr.de

Beratungsstelle am Klosterberg der Bürgerinitiative Sozialpsychiatrie e.V.Die integrierte Beratungsstelle richtet sich mit ihrem Angebot an folgende Personen: Personen mit einer psychischen Erkrankung, Personen in Lebenskrisen, Personen in einer finanziellen Notlage, Personen mit einer Suchtproblematik, sowie deren Angehörige und nahestehende Personen. - Ansprechpartnerin: Anette Schuchhardt, Klosterberg 13, 35083 Wetter, Tel.: 06423/6042 bst-wetter@bi-sozialpsychiatrie.de - Sprechzeiten: montags von 9-10 Uhr und freitags von 15-16 Uhr - Die Selbsthilfegruppe Sucht trifft sich immer donnerstags von 18-20 Uhr. Kontakt über Telefon: 06423/1399

Verein für psychomotorische Entwicklungsförderung und Gesundheitssport Wetter e.V.Information und Beratung zur psychomotorischen Entwicklungsförderung im Schulverbund Wetter. Sie erreichen uns persönlich donnerstags von 10.00–11.00 Uhr, Tel. 06423/2337 (Frau Greb), c/o BFZ Wetter, Weinstraße 9, 35083 Wetter

Hauptversorgungsleitungen der Wasser-, Erdgas- oder Stromversorgung und in der Abwasserbeseitigung der Gemeinde Cölbe- Wasserversorgung für alle Ortsteile: Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Teichweg 24, 35396 Gießen - Wasserwerk Stadtallendorf: 0 64 28 / 934-0 - Erdgas- und Stromversorgung: E-ON Mitte AG, Monteverdistr. 2, 34131 Kassel - Allgemeiner Kundenservice 0 800 / 32 505 32 - Entstörungsdienst Strom 0 800 / 34 101 34

- Entstörungsdienst Erdgas 0 800 / 34 202 34- Abwasserbeseitigung

Während der Dienststunden der Gemeinde Cölbe: Gemeindeverwaltung Cölbe, Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe Tel.: 0 64 21 / 98 50 -0, - 17, - 18 oder -20. Außerhalb der Dienststunden der Gemeinde Cölbe: - Dienstleistungsbetrieb der Stadt Marburg (DBM) 0 64 21 / 1 72 20 - Abwasserverband Marburg (Stadtwerke Marburg) 0 64 21 / 205-0

Ärztlicher Notfalldienst Nachts, Mittwochnachmittag und an den Wochenenden ab Freitag-nachmittag Notfalldienstgemeinschaft Marburger Ärzte

Hebronberg 5 (Diakonie-Krankenhaus)

35041 Marburg-Wehrda 06421-19292

DIENSTLE ISTUNGEN

VERANSTALTUNGENSa. 13.04.Bürgeln: Konzert, Kulturverein, Alte Kirche BürgelnMo. 15.04.Cölbe: Stammtisch, AHV-FV Cölbe, FV-Heim, 19.00 UhrDi. 16.04.Cölbe: Seniorentreff, Gemeinde Cölbe, Gemeindehalle

Cölbe, 10.00-12.30 UhrDi. 18.04. „In geselliger Runde zur Mittagsstunde“:

Gemeinsames Mittagessen12.00 Uhr in der Gaststätte Kyffhäuser

Fr. 19.04.Bürgeln: Jahreshauptversammlung, Hüttenverein Bürgeln,

Grillhütte Bürgeln, 19.30 UhrCölbe: Autorenlesung mit Andreas Steinhöfel,

BüchereivereinSa. 20.04.Bürgeln: Kaffeeklatsch, VdK, MZH, kleiner SaalCölbe: Jahreshauptversammlung, Freizeitclub Cölbe,

Camping-Klause, 20.00 Uhr

Sa. 20.04.- So. 21.04.Cölbe: Sachkundelehrgang, Kyffhäuser Kameradschaft

Cölbe, Schießstand GoldbergSo. 21.04.Schönstadt: Tag der Offenen Tür, Bläserchor, Bürgerhaus

SchönstadtDi. 24.04.Cölbe: Initiative Plaudertasche, Weimarer Straße 2, 15.00-

17.00 UhrFr. 26.04.Cölbe: Spieleabend, TV Cölbe, TV-Heim Cölbe, 18.00 Uhr

Jahreshauptversammlung, VdK Ortsverband Cölbe, Gemeindehalle Cölbe, kleiner Saal

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Kostenlose Verteilung an erreichbare Haushalte inBernsdorf · Bürgeln · Cölbe · Reddehausen · Schönstadt · Schwarzenborn

DER GEMEINDE CÖLBEMIT TEILUNGSBLAT T

Ausgaben 2013:

Nr. 09 26.April Fr (Redaktionsschluß Di. 23.04.- 10 h)

Nr. 10 10.Mai Do (Redaktionsschluß Mo. 06.05.- 10 h)

Nr. 11 25.Mai Fr (Redaktionsschluß Di. 21.05.- 10 h)

Beiträge per E-Mail an mb@burgwald-verlag.deImpressumHERAUSGEBER des „Mitteilungsblatt der Gemeinde Cölbe” - Amtsblatt für Bernsdorf, Bürgeln, Cölbe, Reddehausen, Schönstadt, Schwarzenborn: Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe, Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe, Tel. 06421/98500, V.i.S.d.P.: Bürgermeister Volker Carle, Er-scheinungsweise: vierzehntäglich, Bezug: kostenlos, Verteilung an alle erreichbaren Haushal-te; Auslegung in der Cölber GemeindeverwaltungHERSTELLUNG: Burgwald-Verlag+Druck, In der Aue 2, 35091 Cölbe, Telefon 06427/8005 · Email mb@burgwald-verlag.de · www. burgwald-verlag.de

Sa. 27.04.Bürgeln: Hüttenputz, Hüttenverein, Grillhütte, 9.00 UhrSchönstadt: Offenes Haus, Die Fleckenbühler, Hofgut Fleckenbühl

Schönstadt, 15.00-18.00 Uhr Reddehausen: Clubtreffen, FreizeitclubSchönstadt: Rundenabschlussfeier, TTC, Bürgerhaus SchönstadtSo. 28.04.Cölbe: Goldene Konfirmation, Ev. Kirchengemeinde Cölbe,

Ev. Kirche, 10.00 UhrCölbe: Sachkundelehrgang, Kyffhäuser Kameradschaft

Cölbe, Schießstand GoldbergDi. 30.04.Bürgeln: Dämmerschoppen, Freiwillige Feuerwehr, Grillhütte

BürgelnReddehausen: Maibaumaufstellung, Freiwillige Feuerwehr Reddehausen, Gerätehaus ReddehausenSchönstadt: Maifeuer, Freiwillige Feuerwehr Schönstadt

Seite 12 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Öffnungszeiten des Jugend- und Kulturcafes / JugendclubsSprechstunden des Jugendpflegers montags 15.00–17.00 Uhr, Tel.: 06421/886524, e-mail: kirschning@coelbe.deBürgeln: Nach VereinbarungCölbe (Kinderclub): Mi. 15-18:00 Uhr Reddehausen: Mi 18-21:00 Uhr, Fr. 18-21:00 UhrSchönstadt: Mi 18-21:00 Uhr, Fr. 17-20:00 Uhr

Öffnungszeiten des Vereins Bücherei Cölbe e.V.montags: 15:30–18:30 Uhrmittwochs: 10:00–12:00 Uhr und 15:30–18:30 Uhrfreitags: 15:30–19:30 Uhr

Sprechstunden des OrtsgerichtsvorstehersDie Sprechstunden des Ortsgerichtsvorstehers sind jeweils donnerstags von 18:15 bis 19:00 Uhr im Rathaus Cölbe, Zimmer 7, Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe. Während dieser Zeit ist der Ortsgerichtsvorsteher, Herr Ziegenspeck, auch telefonisch unter der Nr. 06421/9850-21 zu erreichen. Ansonsten steht er unter der Nr. 06427/2811 zur Verfü-gung.

Beratungssprechstunde des Kreisbauamtes in der Gemeindeverwaltung CölbeAuf Anfrage bei uns in der Gemeindeverwaltung Cölbe, Kasseler Straße 88, Erdge-schoss, Zimmer 5. Voranmeldung und Terminabsprache erbeten unter Tel.-Nr. 06421/9850-30 oder 06421/9850-18.

Informationen über die Wasserhärte in der Gemeinde CölbeFür alle Ortsteile werden vom Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke (ZMW) als zu-ständiges Wasserversorgungsunternehmen die Härtebereiche jährlich veröffentlicht oder in-formieren Sie sich direkt beim ZMW unter der Tel.-Nr. 06428 / 934-0 oder im Internet unter der Homepage des ZMW unter www.zmw.de -. Nach dem Wasch- und Reinigungsmittelge-setz werden die Härtebereiche wie folgt definiert:Härtebereich Calciumcarbonat je Liter dH°weich weniger als 1,5 Millimol weniger als 8,4mittel 1,5 bis 2,5 Millimol 8,4 bis 14hart mehr als 2,5 Millimol mehr als 14

NULL bis SECHS - Präventive Beratung für Eltern & Kindertagesstätten

Herr Michael Meinel, Klimaschutzmanager, Tel. zu erreichen Mo. + Mi. von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Tel. 06421/9839119, Fax 06421/9839455,Büro Gemeindehalle Cölbe, E-Mail: klimaschutzmanager@coelbe.deErstberatung nach Vereinbarung

· Beratung bei allen Fragen rund um Entwicklung und Erziehung (kostenfrei)· Ansprechpartnerin Cölbe: Wiebke Haberhausen (Dipl. Pädagogin) · Offene Sprechstunde: Heuberg 1: Donnerstags 9:00-10:00 Uhr und Termine nach Vereinbarung - Tel.: 06421 / 175 146 mobil: 0170 / 916 15 79

Seniorennetzwerk Cölbe, Heuberg 1, 35091 CölbeAnsprechpartnerin Frau Sabine von Aschwege-Vießmann,telefonisch zu erreichen unter: 06421/809 1390 oder mobil unter: 0160 478 1905Sprechstunde: montags von 15.00 – 16.30 Uhr, Heuberg 1, Cölbe, SiSa DG.

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung1. Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, Tel.: 06421/9850-0 montags, mittwochs und freitags: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags: von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags: von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 2. Außenstelle Bürgeln, Tel. 06427 / 2183 montags, Mehrzweckhalle Bürgeln, 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr3. Außenstelle Reddehausen, Tel. 0160 / 4781924 donnerstags im Verwaltungsgebäude von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr4. Außenstelle Schönstadt, Tel. 06427 / 484865 donnerstags im Bürgerhaus von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr5. Außenstelle Schwarzenborn, Tel. 0160 / 4781925 montags im Dorfgemeinschaftshaus 19:30 Uhr bis 20:00 Uhr6. Für Körperbehinderte und Kranke sind auf Wunsch in dringenden Fällen Hausbesuche des Bürgermeisters oder des zuständigen Sachbearbeiters der Gemeindeverwaltung möglich. Unabhängig von den Sprechstunden steht der Bürgermeister jederzeit nach Vereinbarung zur Verfügung.

RathauswegweiserBürgerbüro/Passamt/Telefonzentrale: 06421/ 9850-0

Bauamt/Hochbau 9850-18

Bürgermeister/Sekretariat 9850-11

Büro des Vorsitzenden der Gemeindevertretung 9850-13

Energiemaßnahmen/alternative Energieformen 9850-42

Friedhofsangelegenheiten, Straßenverkehrsangelegenheiten 9850-17

Gemeindekasse 9850-15

Gewerbeamt 9850-19

Kämmerei, 9850-43

Ordnungsamt, Wahlamt 9850-13

Öffentl. Personennahverkehr, Katastrophenschutz 9850-34

Personalamt, Rechtswesen 9850-14

Standesamt 9850-21

Steuerwesen, Abwassergebühren 9850-16

Straßen- und Wegebau/Tiefbau 9850-30

Wohnungswesen 9850-39Zusätzliche, weitere Informationen zum Rathauswegweiser finden Sie unter: www.coelbe.de

Weitere Telefonnummern der Gemeindeverwaltung CölbeBüro Leiterin der Kindertagesstätten, Heuberg 1, 06421/8093630

voelker@coelbe.deKindertagesstätte Löwenzahn, Cölbe 06421 / 176148

Kindertagesstätte Lummerland, Bürgeln 06427 / 488

Verein Bücherei Cölbe e.V. 06421 / 1768436Präventive Beratung für Eltern & Kitas 06421/175146 od. 0170 9161579Wiebke Haberhausen (Dipl.Pädagogin)

Bürger-Sprechstunde des BürgermeistersJeden 1. Donnerstag im Monat von 16:30–17:30 Uhr im Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, 1. OG., Zimmer Nr. 10 (Sekretariat, Durchwahl-Nr.: 06421/9850-11, gerne können Sie sich vorab telefonisch anmelden). Die Bürgersprechstunde am 04.04.2013 fällt aus!

oder 0160 8806842

kita.loewenzahn@unitybox.de

e-mail kita-lummerland@unitybox.de

WICHT IGE RUFNUMMERN, Ze iten Und Adressen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Unser aller Bestreben ist es, unsere Gemeinde lebens- und liebenswert zu gestalten. Es ist daher sehr wichtig, dass von aufmerksamen Bürgern fest-gestellte Mängel, Anregungen und Hinweise auf möglichst unbürokrati-schem Wege an die Verwaltung herangetragen werden.Viele kleine Probleme, aber auch manche große können bei rechtzeitigem Er-kennen behoben werden, sofern unsere Zuständigkeit gegeben ist.Um Ihnen den Weg zu erleichtern, ist nachstehend eine Mängelmeldung ab-gedruckt, mit deren Hilfe Sie Hinweise, Anregungen, aber auch Kritik, der Ver-waltung auf direktem Wege zuleiten können. Dem Gemeindevorstand ist viel an der Mitwirkung und Mitverantwortung der Bürger gelegen, denn eine bür-gernahe Verwaltung ist unser vorrangiges Ziel.Wir würden uns freuen, wenn Sie von dieser Möglichkeit regen Gebrauch ma-chen würden und danken Ihnen bereits im Voraus für Ihre Mithilfe und Unter-stützung.Volker Carle, Bürgermeister

An den Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe, Postfach 1107, 35091 Cölbe

Absender: ______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

35091 Cölbe, Telefon ________________________________

Meldung von Anregungen, Hinweisen, Wünschen und Mängeln

In Cölbe/im Ortsteil: ______________________________________

Straße ______________________________________

habe ich folgende Mängel festgestellt:

Straßenbeleuchtung ausgefallen/flackert

Verkehrs-/Straßenschild beschädigt/verdreckt

Bürgersteig/Fahrbahndecke verschmutzt/schadhaft

Straßenbaustelle nicht gesichert

sonstige Hinweise:

_______________________________________