AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Kostenlose Verteilung an erreichbare Haushalte inBernsdorf · Bürgeln · Cölbe · Reddehausen · Schönstadt · Schwarzenborn

26. Jahrgang · Nr. 18

10.08.2012

DER GEMEINDE CÖLBEMIT TEILUNGSBLAT T

Aus dem Rathaus

Baustelle Luwecogelände –Errichtung eines Alten- und PflegeheimsWährend der Bauzeit müssen die Anlieger sich leider mit einigen Einschrän-kungen, Hindernissen und dem Baustellenverkehr arrangieren. Wir bitten hierfür auch im Namen der Bauherrschaft, der GeWoBau Marburg, um Ver-ständnis.Beschwerden oder Anregungen sind bitte direkt an das für die Baumaßnah-me zuständige Architekturbüro Thillmann, Tel.: 0261-988389-0, zu richten. Für sonstige Rückfragen steht Ihnen Herr Hanneder von der GeWoBau unter der Telefonnummer 06421-9111 zur Verfügung.Volker Carle, Bürgermeister

Die „Kernigen Kids“ präsentieren in Schöns-

tadt ihr erstes Musical „Tuishi pamoja“Am 23. Juni entführte der Kinderchor der ev. Gemeinde Schönstadt seine Gäste in die afrikanische Savanne. Unter der Leitung von Jessica Lenz traten 33 liebevoll geschminkte Kinder in raffinierten Tierkostümen auf. Voller Enthusiasmus und großer Stimmkraft präsentierten die „Kernigen Kids“ ein Musical über die Freundschaft. Die Gruppe der Zebras besingt selbstverliebt ihre schönen Streifen, während die coolen Giraffen sich selbst als Helden feiern. Vorurteile sind in beiden Herden manifestiert. Das Giraffenkind Raffi wird durch einen Löwenangriff von seiner Gruppe getrennt. Maren Schulz singt hier ihr Solo eindrücklich selbstbewusst und überzeugend wehmütig. Auch das Streit-Duett mit Nele Fürstenberg (Zebrakind Zea) erhält lang anhaltenden Applaus. Ihr Aufschrei, als sie mit den Rücken gegeneinander stoßen hallt laut durch die Kirche. Die lustigen Erdmännchen Morten Röser, Luis Peter und Timo Helser spielen ihre Rollen sehr sympathisch. Durch kleine Späße und gelungene Gestik bringen sie ihr Publikum immer wieder zum Lachen. Letztlich werfen beide Herden ihre Vorurteile über Bord und begrüßen die zwei Hauptdarsteller mit „Tuishi pamoja“ – wir wollen Freunde sein. Mit einfallsreichen Effekten begleiten Britta Haupt und Lukas Axt den Kinderchor auf ihren Percussions. Klavier (Heike Möckel) und Querflöten (Meike Bonsa, Daniela Schulz) vervollständigen die peppige Instrumentalbegleitung. „Punkte, Streifen, das ist uns doch egal – wir sind Freunde ein und für alle Mal!“ hallt es noch lange in den Ohren der Zuhörer, die die „Kernigen Kids“ mit begeistertem Applaus abtreten

lassen. Garant für den Erfolg waren zahllose freiwillige Helfer, die sich im Vorfeld mit viel Mühe und Zeitaufwand beim Schmin-ken, Nähen der Kostüme, Bemalen der Leinwände sowie den Textproben einbrachten! Herzlicher Dank gilt Herrn

Pfarrer Fröhlich und Frau Steckbauer für die unkomplizierte Zusammenarbeit in der Kirche und im Gemeindehaus. Weiterhin danken wir dem Kirchenchor, der für Speis und Trank im Anschluss sorgte.

Einladung zur Sitzung des OrtsbeiratsHiermit lade ich Sie ein zur Sitzung des Ortsbeirats Cölbe am Donnerstag, 16.8.2012, 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Gebäudes Heuberg 1, 35091 Cölbe, DachgeschossDie Sitzung ist öffentlich. Der Bürger hat das Wort.Tagesordnung:TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, der Tagesordnung und der Richtigkeit des Protokolls der letzten Sitzung.TOP 2: Frau Hestermann berichtet über den Vorschlag einer Gedenk-veranstaltung und Anbringung einer Gedenktafel am Grabmal Pfarrer HeppeTOP 3: Bericht des GemeindevorstandesTOP 4: Bericht der OrtsvorsteherinTOP 5: Lösung Bahnübergang „Im Espen“TOP 6: Besetzung der Friedhofskommission, StellvertreterTOP 7: Vorschläge zum Haushalt 2013 TOP 8: Infotafeln zur Dorfgeschichte: Hausnamen und z.B. „Dallesplatz“ zur Information von jüngeren Bürgern und auch NeubürgernTOP 9: BaulückenkatasterTOP 10: VerschiedenesMit freundlichen Grüßen, gez. G. Nagel-Rotarius (Ortsvorsteherin)

Einladung zur 8. Sitzung der X. Wahlperiode des Ortsbeirats Schönstadt am 13. August 2012Sehr geehrte Damen und Herren,hiermit lade ich Sie gemäß § 58 (1) i. V. m. § 82 (6) der Hessischen Gemeindeord-nung und gemäß § 3 der Geschäftsordnung für die Ortsbeiräte zur nächsten Sitzung des Ortsbeirats Schönstadt ein.Die Sitzung findet am Montag, den 13. August 2012 um 20.00 Uhr im Bespre-chungsraum des Bürgerhauses statt.Die Sitzung ist öffentlich.Tagesordnung:1. Feststellung der Richtigkeit der Niederschrift über die Ortsbeiratssitzung

vom 25. Juni 2012.2. Bericht des Gemeindevorstandes 3. Bauantrag zur Errichtung eines Viehunterstandes im Bereich „Höfegärten“4. Budget5. Bericht des Ortsvorstehers6. VerschiedenesMit freundlichem Gruß , gez. Hannes Weber Ortsvorsteher

Seite 2 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung Cölbe am 26.06.2012Anwesend: Werner Bodenbender, Dr. Jürgen Bunde, Carola Carius (bis 22:14 Uhr), Michael Damian, Jörg Drescher, Barbara Fiebiger, Reinhold Guhlke, Erich Henseling, Marion Hentrich, Eckhard Heym, Christian Hölting, Ute Hoppe, Peter Jacobs, Gerhard Kastl, Gerhard Lölkes, Hildegard Otto, Heinrich Palz-Gerling, Monika Peuscher, Jakob Pinschmidt, Dr. Jens Ried, Heinrich Rodenhausen, Erich Sohn, Dagmar Spitmann-Rex, Karsten Tent (ab 20:03 Uhr), Margaretha Tichelmann, Wolfgang Tichelmann, Michael Timme, Dr. Michael von Hedenström, Heinz Wilhelm WasmuthAnwesend vom Gemeindevorstand: Bürgermeister Volker Carle, Erster Beigeordneter Thomas Rotarius, Beigeordneter Diethelm Dammshäuser, Beigeordneter Uwe Helfert, Beigeordneter Dr. Werner Stark, Beigeordneter Wilfried Vaupel, Beigeordnete Christa WeckesserGäste: zu TOP 3.1:

Frau Dr. Mothes-Wagner, Agentur Naturentwicklung Marburg-BiedenkopfFrau von Aschwege-Vießmann, Seniorennetzwerk CölbeFrau Geiss und Herr Schorradt, AK Internetauftritt Cölbe

Schriftführer: Stefan GimbelTagungsort: Versammlungsraum Reddehausen, Karlsstraße 1, 35091 CölbeBeginn der Sitzung: 20:00 UhrEnde der Sitzung: 22:55 Uhr

TOP 1: Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, der form- und fristgerechten Ladung, der Tagesordnung, und der Richtigkeit der Niederschrift über die letzte SitzungDer Vorsitzende der Gemeindevertretung, Herr Christian Hölting, eröffnet die Sitzung und begrüßt die Anwesenden. Er stellt fest, dass die Gemeindevertretung nach Anzahl der erschienenen Mitglieder (zurzeit 28) beschlussfähig ist.Die Mitglieder der Gemeindevertretung wurden form- und fristgerecht durch Einladung vom 12.04.2012 für Dienstag, den 26.06.2012, 20:00 Uhr unter Mitteilung der Tagesordnung einberufen. Tag, Zeit und Ort der Sitzung sowie die Tagesordnung wurden bekannt gegeben. Bezüglich der Einladung zu der heutigen Sitzung liegen keine Einwände vor. Gegen die Niederschrift der 10. Sitzung der X. Wahlperiode am 03.05.2012 wurden keine Einwendungen erhoben. Die Richtigkeit der Niederschrift wird somit festgestellt.

Bezüglich der Tagesordnung beantragt der Vorsitzende gemäß § 20 Abs. 2 der Geschäftsordnung der Gemeindevertretung und der Ausschüsse der Gemeinde Cölbe (GO) diese um folgende vorliegenden Dringlichkeitsanträge, die durch Schreiben vom 22.06.2012 den Mitgliedern der Gemeindevertretung zugesandt wurden, zu erweitern:

1. Dringlichkeitsantrag des Bürgermeisters betr. „Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg, Fünfpfennigsgraben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadt, hier: Antrag der Anlieger zu Sanierung der Straßenoberfläche in Eigeninitiative“

2. Dringlichkeitsantrag des Bürgermeisters betr. „Aufstellung des Sachlichen Teilflächennutzungsplans zur Steuerung der Windenergienutzung“

Die Erweiterung der Tagesordnung ist möglich, wenn dem zwei Drittel der gesetzlichen Zahl der Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter zustimmen (21).Die Dringlichkeit der beiden Anträge wird von Herrn Bürgermeister Carle begründet. Er teilt mit, dass der Gemeindevorstand in seiner Sitzung am 22.06.2012 der Vorlage der Dringlichkeitsanträge an die Gemeindevertretung zugestimmt hat. Es erfolgen zunächst Wortmeldungen zu Dringlichkeitsantrag Nr. 1.Die Abstimmung über die Erweiterung der Tagesordnung erfolgt nacheinander einzeln für jeden Antrag.

1. Dringlichkeitsantrag des Bürgermeisters betr. „Ausbau der Straßen „Burgwaldstraße, Bergacker, Triftweg, Fünfpfennigsgraben und Am Berg (Abschnitt „Zum roten Wasser“ bis „Zum Junkernwald“)“ im Ortsteil Schönstadt, hier: Antrag der Anlieger zu Sanierung der Straßenoberfläche in Eigeninitiative“Abstimmungsergebnis: Stimmberechtigt: 29, Ja-Stimmen: 13 , Nein-Stimmen: 5, Enthaltungen: 11

Die Erweiterung der Tagesordnung um diesen Antrag ist somit abgelehnt. Der Antrag wird daher auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung genommen.

2. Dringlichkeitsantrag des Bürgermeisters betr. „Aufstellung des Sachlichen Teilflächennutzungsplans zur Steuerung der Windenergienutzung“

Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 29, Ja-Stimmen: 23, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 6Der Erweiterung der Tagesordnung um diesen Antrag ist somit zugestimmt. Der Antrag wird als neuer Tagesordnungspunkt 12 der heutigen Sitzung behandelt (AZ.:X-2012-064).Die Tagesordnung wird entsprechend festgestellt.

TOP 2: Fragestunde gem. § 15 GODie Anfrage Nr. 2.1 des Gemeindevertreters Heinrich Rodenhausen wird von Herrn Bürgermeister Carle mündlich beantwortet.

TOP 3:BerichteZu TOP 3.1 (Bericht des Gemeindevorstands) erfolgen unter TOP 3.1.1 und 3.1.2 folgende Vorträge:• Vortrag von Frau Dr. Mothes-Wagner, Agentur Naturentwicklung des Landkreises Marburg-Biedenkopf, über die durchgeführten Arbeiten in der Gemeinde Cölbe (Kompensationsmaßnah-me, Ökokonto)• Vortrag von Frau von Aschwege-Viessmann zum Seniorennetzwerk Cölbe und • Vortrag von Frau Geiss, Arbeitskreis Internetauftritt Cölbe, über die Neugestaltung des Internetauftritts der Gemeinde CölbeDie Berichte zu TOP 3.1.3 bis 3.1.8 liegen schriftlich vor bzw. erfolgen durch Herr Bürgermeister Carle mittels PowerPoint-Präsentation.Tagesordnungspunkt 3.2 (Bericht über über- und außerplanmäßige Ausgaben) entfällt, da seit der letzten Sitzung der Gemeindevertretung keine über- und außerplanmäßigen Ausgaben erfolgt sind.Ein aktueller Bericht über den Erledigungsstand der Beschlüsse der Gemeindevertretung der X. Wahlperiode (TOP 3.3) erfolgt zur nächsten Sitzung.

TOP 4:A) 34. Änderung des Flächennutzungsplanes für den Bereich des geplanten Bebauungsplanes Nr. 2.1 „Photovoltaikanlage ehemalige Kiesgrube Bernsdorf“, Ortsteil BernsdorfB) Bebauungsplan Nr. 2.1 „Photovoltaikanlage ehemalige Kiesgrube Bernsdorf“, Ortsteil BernsdorfHier: Abwägung und Feststellungs- bzw. Satzungsbeschluss gem. § 10 BauGB(AZ.: X-2012-052, vorab verwiesen an UBPA)Die Gemeindevertreter Peter Jacobs, Gerhard Lölkes und Karsten Tent verlassen um 21:15 Uhr den Sitzungssaal.Herr Bürgermeister Carle und Herr Erster Beigeordneter Rotarius informieren über die aktuelle Sachlage.Frau Hentrich teilt mit, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung einstimmig empfiehlt, unter Berücksichtigung des von ihr geänderten Entwurfes des Städtebaulichen Vertrages der Beschlussvorlage des Gemeindevorstandes zuzustimmenEs schließt sich die Aussprache an, an deren Ende Einvernehmen erzielt wird, die Abstimmung über die Beschlussvorlage des Gemeindevorstands vom 11.04.2012 (mit dem Entwurf des Städtebaulichen Vertrages in der Fassung vom 04.04.2012) durchzuführen. Beschlussvorschlag:Die Gemeindevertretung fasst folgenden Beschluss: „1. Die in der Anlage befindlichen Beschlussempfehlungen zu den im Rahmen der Beteiligungen nach §§ 3, 4 Abs. 2 BauGB vorgebrachten Anregungen werden als Stellungnahmen der Gemeinde Cölbe beschlossen. Dies betrifft die parallel geführten Verfahren zur 34. Änderung des Flächennutzungsplanes und zur Aufstellung des Be-bauungsplanes Nr. 2.1 „Photovoltaikanlage ehemalige Kiesgrube Bernsdorf“. 2. Die Gemeindevertretung fasst für die 34. Änderung des Flächennutzungsplans für den Bereich des Bebauungsplanes Nr. 2.1 „Photo-voltaikanlage ehemalige Kiesgrube Bernsdorf“ - bestehend aus Plankarte und Begründung nebst Umweltbericht- den Feststellungsbeschluss. Gemäß § 6 Abs. 1 BauGB ist die 34. Änderung des Flächennutzungsplanes der höheren Verwaltungs-behörde zur Genehmigung vorzulegen.

3. Die Gemeindevertretung beschließt, die beigefügten Planunterlagen (Planzeichnungen, Begründungen, Umweltprüfung) für den Bebauungsplan Nr. 2.1 „Photovoltaikanlage ehemalige Kiesgrube Bernsdorf“ als Satzung. Die Begründung zum Bebauungsplan (einschließlich Umweltbericht) und die Erklärung über die Be-rücksichtigung der Umweltbelange werden gebilligt. Die in den textlichen Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 2.1 fixierten bauordnungsrechtlichen Gestaltungsvor-schriften werden als Satzung nach § 81 HBO (Örtliche Bauvorschriften) beschlossen. 4. Der Gemeindevorstand wird beauftragt, den Bebauungsplan ortsüblich bekannt zu machen. Dabei ist auch anzugeben, wo der Bebauungsplan mit Begründung und zusammenfassender Erklärung zur Berücksichtigung der Umweltbelange während der Dienststunden eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann. 5. Die Gemeindevertretung stimmt dem Städtebaulichen Vertrag (Entwurf i. d. F. v. 04.04.2012) zwischen der Gemeinde Cölbe und dem künftigen Grundstückseigentü-mer der Fläche Gemarkung Bernsdorf, Flur 2, Flurstück 28, zu.“

Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 26, Ja-Stimmen: 26, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0

Die Gemeindevertreter Peter Jacobs, Gerhard Lölkes und Karsten Tent nehmen um 21:26 Uhr wieder an der Sitzung teil.

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 3

TOP 5: 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung sowie Neufassung der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Cölbe zum 01.07.2012(AZ.: X-2012-055, vorab verwiesen an HFA, SKS und UBPA)Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zu dem vom Gemeindevorstand eingebrachten Antrag.Frau Hoppe berichtet, dass der Sport-, Kultur- und Sozialausschuss beschlossen hat, die Angelegenheit in den Ausschüssen zu belassen.Frau Hentrich teilt mit, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss Einvernehmen darüber erzielt hat, die Angelegenheit im Ausschuss zu belassen und der Gemeindevertretung einstimmig folgende Empfehlung ausgesprochen hat:„1. die noch zu bildende Friedhofskommission soll Vorschläge zu den Bestattungsformen (u. a. Wiesengräber) erarbeiten und 2. die Friedhofskommission, oder ggf. ein Arbeitskreis bestehend aus Mitgliedern der Fraktionen, sollen Vorschläge zu den Gebühren erarbeiten.Herr Bürgermeister Carle wird ein Kostenangebot eines externen Wirtschaftsprüfers einholen. Die vorliegenden Zahlen sollen geprüft/analysiert und ein Vorschlag zur Gebührensatzung erarbeitet werden.“Herr Tichelmann berichtet, dass der Haupt- und Finanzausschuss einstimmig beschlossen hat, die Angelegenheit zu vertagen und zunächst die Empfehlungen der in Gründung befindlichen Friedhofskommission sowie die Stellungnahmen der Ortsbeiräte abzuwarten. In einer interfraktionellen Arbeitsgruppe, verständigt wird sich auf den Haupt- und Finanzausschuss, sollen danach die Empfehlungen zu den satzungs-rechtlichen Vorgaben erarbeitet werden.Wortmeldungen schließen sich an. Hierbei wird abschließend angeregt, dass die künftige Friedhofskommission und eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Mitgliedern der Fraktionen und der Gemeindeverwaltung, sich um die Gestaltungsformen und um die Finanzen kümmern sollen.Es wird Einvernehmen darüber erzielt, die Angelegenheit entsprechend zu vertagen.

TOP 6: Einführung der gesplitteten Abwassergebühr Hier: Festlegung der Erhebungsfaktoren der einzelnen Versiegelungsarten für die Versiegelungskartierung (AZ.: X-2012-058, vorab verwiesen an HFA)Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zu dem vom Gemeindevorstand eingebrachten Antrag.Frau Hentrich teilt mit, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung einstimmig empfiehlt, der Beschlussvorlage des Gemeinde-vorstandes unter Berücksichtigung der vom Ausschuss vorgenommenen Änderungen zuzustimmen.Herr Tichelmann berichtet, dass der Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde-vertretung mehrheitlich folgende Beschlussempfehlung ausgesprochen hat:Beschlussvorschlag:„Im Vorgriff auf die Neufassung der Entwässerungssatzung beschließt die Gemeindevertretung folgende Erhebungsfaktoren für die versiegelten Flächen verbindlich festzulegen:

A. Dachflächen1. geneigte Dächer und Flachdächer Erhebungsfaktor: 1,02. Kiesdächer Erhebungsfaktor: 0,53. Gründächer Erhebungsfaktor: 0,2

B. Befestigte Grundstücksflächen1. vollversiegelte Flächen Erhebungsfaktor: 1,02. teilversiegelte Flächen Erhebungsfaktor: 0,53. schwachversiegelte Flächen Erhebungsfaktor: 0,2

Bei der Ermittlung bebauter und künstlich befestigter Grundstücksflächen bleiben solche Flächen ganz oder teilweise außer Ansatz, von denen dort anfallendes Niederschlagwasser in Zisternen oder ähnlichen Vorrichtungen (Behältnissen) zum Auffangen von Niederschlagswasser mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1 cbm gesammelt und auf dem Grundstück - insbesondere zur Gartenbewässerung und als Brauchwasser (zur Toilettenspülung, zum Betreiben von Waschmaschinen etc.) - verwendet wird, und zwar bei den vorstehend genannten Vorrichtungen:1. Ohne direkten oder mittelbaren Anschluss an die Abwasseranlage:

Die hierüber entwässerten Flächen in vollem Umfang.2. Mit einem Anschluss an die Abwasseranlage und bei Verwendung des

Niederschlagswassers als Brauchwasser sowie zur Gartenbewässerung:Diejenige Fläche, die sich aus der Division des Zisterneninhaltes (in Kubikmetern) durch 0,10 ergibt.“

Es schließt sich die Aussprache an, an deren Ende Herr Hölting über den Antrag des Gemeindevorstandes in Form der Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses abstimmen lässt.

Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 29, Ja-Stimmen: 27, Nein-Stimmen: 2, Enthaltungen: 0

TOP 7: Neuvergabe der Konzession für das Gasverteilernetz in der Gemeinde CölbeHier: Festlegung von Entscheidungskriterien einschließlich deren Gewichtung (AZ.: X-2012-059, vorab verwiesen an HFA)Herr Bürgermeister Carle gibt Erläuterungen zu dem vom Gemeindevorstand eingebrachten Antrag und berichtet über die intensive Beschäftigung im Haupt- und Finanzausschuss.Herr Tichelmann berichtet, dass der Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde-vertretung einstimmig folgende Beschlussempfehlung ausgesprochen hat:Beschlussvorschlag:„Die Gemeindevertretung legt die in der Anlage beigefügten Entscheidungskriterien einschließlich deren Gewichtung (in Prozent)

-Wirtschaftlichkeit 15 v.H.-Bürgernutzen 20 v.H.-Umweltengagement/Klimaschutzkonzept 20 v.H.-Einflussmöglichkeiten der Gemeinde 20 v.H.-Endschaft 20 v.H.-Weiche Faktoren 5 v.H.

zur Neuvergabe der Konzession für das Gasverteilnetz in der Gemeinde Cölbe verbindlich fest.Bei den Angeboten sollen - ein von der rechtlich maximal zulässigen Höhe der Konzessionsabgabe abweichendes Zahlungsangebotsowie- eine fehlende Öffnungsklausel (im Rahmen der Endschaftsregelung)als Ausschlusskriterien angesehen werden.“Es schließt sich die Aussprache an, an deren Ende Herr Hölting über den Antrag des Gemeindevorstandes in Form der Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanz-ausschusses abstimmen lässt.Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 29, Ja-Stimmen: 29, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 0

TOP 8: Anfrage zur Bebauung des Grundstückes Gemarkung Schönstadt, Flur 13, Flurstück 41/3, „Triftweg“ (AZ.: X-2012-060, vorab verwiesen an UBPA)Herr Bürgermeister Carle erläutert den vom Gemeindevorstand eingebrachten Antrag und verweist auf die Beratungen im Ausschuss. Frau Hentrich berichtet, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung mit 3 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung empfiehlt, der Beschlussvorlage des Gemeindevorstands nicht zuzustimmen. Es schließt sich eine längere Diskussion an, an deren Ende Herr Hölting über den Antrag des Gemeindevorstandes abstimmen lässt.Beschlussvorschlag:„Die Gemeindevertretung fasst folgenden Beschluss: 1. Die Gemeindevertretung fasst gem. § 2 Abs. 1 BauGB den Beschluss zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Triftweg“, zur Bebauung des Grundstückes Gemarkung Schönstadt, Flur 13, Flurstück 41/3, mit einem Wohnhaus. Die Abgrenzung des Geltungsbereiches ist aus dem der Beschlussvorlage beiliegenden Plan ersichtlich, der Bestandteil des Beschlusses ist.2. Die Gemeindevertretung beschließt gem. § 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung der 35. Änderung des Flächennutzungsplans. Planungsziel ist die Änderung der im gültigen Flächennutzungsplan ausgewiesenen „Fläche für die Landwirtschaft“ in „Allgemeines Wohngebiet“. Die Abgrenzung des Geltungsbereichs ist aus dem der Beschlussvorlage beiliegenden Plan ersichtlich, der Bestandteil des Beschlusses ist.3. Die Gemeindevertretung beschließt die öffentliche Unterrichtung und Erörterung über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zur Beteiligung der Bürger nach § 3 Abs. 1 BauGB sowie der Behörden nach § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen und öffentlich bekannt zu machen.4. Die Gemeindevertretung beauftragt den Gemeindevorstand, mit dem Antragsteller in Verhandlungen hinsichtlich des Abschlusses des Durchführungsvertrags zu treten.“Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 29, Ja-Stimmen: 5,Nein-Stimmen: 12, Enthaltungen: 12 Der Antrag ist somit abgelehnt.

TOP 9: Errichtung einer Buswendeschleife im Ortsteil Schwarzenborn (AZ.: X-2012-061, vorab verwiesen an HFA und UBPA)Herr Bürgermeister Carle gibt kurze Erläuterungen zu dem vom Gemeindevorstand eingebrachten Antrag.Frau Hentrich teilt mit, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung einstimmig empfiehlt, der Beschlussvorlage des Gemeinde-vorstandes zuzustimmen und den eingereichten Förderantrag zur Gewährung einer Landeszuwendung zurück zu ziehen.Herr Tichelmann berichtet, dass sich der Haupt- und Finanzausschuss einstimmig der Beschlussempfehlung des Umwelt-, Bau- und Planungsausschusses angeschlossen hat.Da keine Aussprache gewünscht wird lässt Herr Hölting über den Antrag des

Seite 4 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBEGemeindevorstands abstimmen.Beschlussvorschlag:Die Gemeindevertretung fasst folgenden Beschluss: „Die Gemeindevertretung beschließt, die Planung für die Errichtung einer Buswendeschleife im Ortsteil Schwarzenborn vorerst nicht weiter zu betreiben und den eingereichten Förderantrag zur Gewährung einer Landeszuwendung zurück zu ziehen.“ Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 29, Ja-Stimmen: 27, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 2

TOP 10: Antrag zur Erstellung eines Bauplatzkatasters für den Ortsteil Bürgeln durch die Gemeindeverwaltung Cölbe (AZ.: X-2012-062, vorab verwiesen an UBPA, Antragsteller: Gemeindevertreter Heinrich Rodenhausen)Herr Rodenhausen erläutert den von ihm eingebrachten Antrag.Frau Hentrich berichtet, dass der Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss der Gemeindevertretung wie folgt über den von Herrn Lölkes modifizierten Antrag abgestimmt hat:„1. Die Gemeindevertretung wird gebeten den Beschluss zur Erstellung eines für jedermann einsehbaren Bauplatzkatasters zu fassen und 2. die Versendung des auf Seite 2 des Antrags dargestellten Fragenkatalogs durch die Gemeindeverwaltung zu veranlassen.“Abstimmungsergebnis:Zu Punkt 1: Einstimmig , Zu Punkt 2: 1 Ja-Stimme, 2 Nein-Stimmen, 1 EnthaltungEs schließt sich eine längere Diskussion an.Gemeindevertreterin Carola Carius verlässt um 22:14 Uhr den Sitzungssaal.Am Ende der Diskussion lässt Herr Hölting über den von Herrn Lölkes im Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss modifizierten Antrag abstimmen. Die Abstimmung erfolgt getrennt über die Ziffern 1 und 2.Beschlussvorschlag:„1. Die Gemeindevertretung wird gebeten den Beschluss zur Erstellung eines für jedermann einsehbaren Bauplatzkatasters zu fassen und 2. die Versendung des auf Seite 2 des Antrags dargestellten Fragenkatalogs durch die Gemeindeverwaltung zu veranlassen.

Abstimmung über Ziffer 1 des Beschlussvorschlages:Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 28, Ja-Stimmen: 22, Nein-Stimmen: 1, Enthaltungen: 5

Abstimmung über Ziffer 2 des Beschlussvorschlages:Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 28, Ja-Stimmen: 12, Nein-Stimmen: 8, Enthaltungen: 8

TOP 11: Antrag zur Übernahme der "Alten Kirche Bürgeln" in Gemeindehand(AZ.: X-2012-063, vorab verwiesen an HFA, SKS und UBPA, Antragsteller: Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)Herr Timme erläutert den von der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Antrag.Es folgen die Berichte aus den Ausschüssen.Frau Hoppe, Frau Hentrich und Herr Tichelmann berichten von den am 19.06.2012 erfolgten Beratungen im Sport-, Kultur- und Sozialausschuss, den am 20.06.2012 durchgeführten Beratungen im Umwelt-, Bau- und Planungsausschuss und den am 21.06.2012 erfolgten Beratungen im Haupt und Finanzausschuss. Basierend auf dem Änderungsantrag der BL-Fraktion wurde sich in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses auf einen gemeinsamen Änderungsantrag aller Fraktionen verständigt. Dieser Änderungsantrag ist dem Original dieser Niederschrift beigefügt.Auf der Basis dieses gemeinsamen Änderungsantrages hat der Haupt- und Finanzausschuss der Gemeindevertretung einstimmig folgende Beschlussempfehlung ausgesprochen:Beschlussvorschlag:„Der Gemeindevorstand wird beauftragt, Entscheidungsgrundlagen für eine Übernahme der Liegenschaft "Alte Kirche Bürgeln" und die zukünftige Nutzung durch den Kulturverein Alte Kirche Bürgeln e.V. bzw. die Öffentlichkeit zu erarbeiten, insbesonderea) Gespräche mit dem Eigentümer über den Kauf der Liegenschaft zu einem symbolischen Preis von 1 Euro und zu lastenfreien Bedingungen zu führen,b) bei dem Landesamt für Denkmalpflege Hessen die Überlassung einer aktualisierten Fassung der Untersuchung des baulichen Zustandes des Gebäudes aus dem Jahr 2006 zu erbitten,c) eine schriftliche Aussage des Landesamts für Denkmalpflege Hessen anzufordern, welche Maßnahmen für die Unterhaltung des Ensembles für sinnvoll und notwendig sowie für eine Erhaltung des Bauwerks als unbedingt notwendig erachtet werden und welche Förderung von dem Land Hessen für die Maßnahmen zugesagt werden kann,d) bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz - Schlegelstraße 1, 53113 Bonn -, der Bundesrepublik Deutschland „Denkmalschutz-Sonderprogramm Bund“ und anderen Förderungseinrichtungen (z.B. Sparkasse Marburg-Biedenkopf) eine Voranfrage

auf Förderung zu stellen,e) bei dem Landrat des Landkreises Marburg-Biedenkopf - Behörde der Landesverwaltung -, Kommunalaufsicht, eine Auskunft darüber einzuholen, ob der Ankauf des Grundstücks und des Gebäudes unter Berücksichtigung der nach b) bis d) einzustellenden zukünftigen Kosten für die Gemeinde eine aufsichtsbehördliche Genehmigung erhalten könnte,f) die Gründung einer gemeinnützigen Stiftung zu prüfen, die das Gebäude übernehmen und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen könnte, und in der sich interessierte Bürgerinnen und Bürger - insbesondere aus dem Ortsteil Bürgeln - mit Zustiftungen finanziell einbringen und ehrenamtlich engagieren können.“Es schließt sich die Aussprache an, an deren Ende Herr Hölting über den gemeinsamen Änderungsantrag aller Fraktionen entsprechend der Beschlussempfehlung des Haupt- und Finanzausschusses abstimmen lässt.Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 28, Ja-Stimmen: 27,Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1

TOP 12: Aufstellung des Sachlichen Teilflächennutzungsplans zur Steuerung der Windenergienutzung (AZ.: X-2012-064)Herr Bürgermeister Carle erläutert den von ihm eingebrachten und vom Gemeindevorstand bestätigten Antrag.Da keine Aussprache gewünscht wird lässt Herr Hölting über den Antrag abstimmen.Beschlussvorschlag:Die Gemeindevertretung fasst folgenden Beschluss: „Die Gemeindevertretung beschließt gemäß § 2 Abs. 1 BauGB und unter Bezugnahme auf § 5 Abs. 2b BauGB i. v. m. § 35 Abs. 3 Satz 3 BauGB die Aufstellung eines Sachlichen Teilfläche-nnutzungsplans zur Steuerung der Windenergienutzung. Der räumliche Geltungsbereich umfasst das gesamte Gebiet der Gemeinde Cölbe. Ziel ist die Ausweisung von geeigneten Konzentrationsflächen für die Windenergienutzung bei gleichzeitiger Sperrung des verbleibenden Gemeindegebiets“.Abstimmungsergebnis:Stimmberechtigt: 28, Ja-Stimmen: 27, Nein-Stimmen: 0, Enthaltungen: 1

Cölbe, den 03.07.2012DER VORSITZENDE DER SCHRIFTFÜHRERgez. Hölting gez. Gimbel

Rentenberatunghier: Nächster Sprechtag am 22.08.2012Der nächste Rentenberatungssprechtag findet am Mittwoch, den 22.08.2012 in der Zeit von 13.00 - 16.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Cölbe, Zimmer 7, Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe, statt.Wir bitten grundsätzlich um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06421/9850-19.Der Gemeindevorstand

WOHNPROJEKT 50+Die 'Initiativgruppe' Cölber BürgerInnen beteiligt sich an der Feier zum 1. Geburtstag des Seniorennetzwerks Cölbe und lädt daher all' die Cölber BürgerInnen (auch aus den Ortsteilen von Cölbe) ein, die Interesse daran haben, in modernen, barrierefreien Wohnungen in zentraler Lage von Cölbe zu leben, sich am Freitag, den 24. August 2012 zwischen 15 und 18 Uhr in der Gemeindehalle Cölbe, über das Projekt zu informieren.Ansprechpartner: Wolfgang Korn: 06421-82593, Bettina Nieth: 06421-85215

Vorbereitung auf die Erstkommunion 2013 in der Pfarrei St. Michael AnzefahrDer Beicht- und Erstkommunionunterricht für die Kinder des 3. und 4. Schuljahres, die im kommenden Jahr zur 1. hl. Kommunion in Anzefahr oder Sindersfeld gehen wollen, von Cölbe-Reddehausen, -Schönstadt und Schwabendorf beginnt am Donnerstag, den 23.August 2012, um 15 Uhr im Pfarrsaal, Hohlweg 7, in Anzefahr. Auch ältere Kinder, die noch nicht zur 1.hl. Kommunion gegangen sind, sind hierzu herzlich eingeladen. Der 1. Elternabend ist am Donnerstag, den 30. August 2012 ebenfalls im Pfarrsaal in Anzefahr um 20 Uhr.

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 5

Seite 6 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 7

Ihr Bürgermeister

Volker Carle

Bunter Bauwagen für Cölber KindergartenkinderKinder müssen bei Wald- und Naturtagen keinen Spaten mehr schleppenFür die Kindertagesstätte „Löwenzahn“ ist ein lange gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen: Unterhalb des Kyffhäusers steht am Waldrand jetzt ein bunter Bauwagen, in dem alle Utensilien für Gruppenausflüge untergebracht werden können.Zum pädagogischen Konzept der Einrichtung gehören regelmäßige Wald- und Naturtage, wie Erika Völker, Leiterin der gemeindlichen Kindertagesstätten, berichtet. Beispielsweise seien die Vorschulkinder jedes Jahr zwei Wochen am Stück draußen. Das Naturerlebnis, wie das Kennenlernen der heimischen Pflanzen- und Tierwelt, sei für die Kleinen eminent wichtig. Bisher seien derartige Unternehmungen

Neues aus dem Rathaus

allerdings immer etwas beschwerlich gewesen. Der Cölber Kindergar-ten liege schließlich mitten im Dorf. Da dauere es schon mal eine halbe Stunde, bis das Ziel erreicht sei. Und bisher sei es immer bepackt mit Spaten und Schippe losgegangen.Aber das sei nun Geschichte, freut sich Völker, denn am 15. Juni habe der Bauhof den Bauwagen auf die von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Wiese gezogen und die Kinder hätten dies zusammen mit Erzieherinnen und Eltern bei einem Grillfest groß gefeiert.3200 Euro habe das Fahrzeug gekostet. Der Förderverein habe sich gerne zur Finanzierung bereit erklärt. 1000 Euro kämen von der Sparkasse Marburg-Biedenkopf, bei der sich der Förderverein mit dem Bauwagenprojekt im Nachhaltigkeitswettbewerb beworben habe.Angemalt hat den Wagen die Künstlerin Melanie Hengstler vom Grafikstudio „Blue Gecko“. Drinnen befindet sich nun alles, was für einen Waldausflug gebraucht wird, angefangen bei oben genannten Spaten und Schippe, sowie Sägen, über Lupen, um auch Kleinstes in Augenschein zu nehmen, bis hin zu Eimern, um auch etwas mitnehmen zu können. „Und der Förderverein hat noch etwas draufgetan“, freut sich Völker. Zwei Bänke, ein Tisch und ein Grill stünden Kindern und Eltern zum gemeinsamen Feiern zur Verfügung. Um den neuen Stützpunkt herum würden noch vom Bauhof drei Baumstämme gelegt, sie sollten dann als Begrenzung und als Sitzgelegenheit dienen.

Seniorennetzwerk informiert über aktuelle Angebote:Die nächste Tour des Freizeit-Aktiv-Treffs der Jungsenioren findet am Donnerstag, dem 16. August statt. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Bürgerhaus in Bürgeln. Von da aus geht es mit dem Fahrrad nach Schweinsberg. Gegen 12.00 Uhr ist dann eine Stärkung in der Pizzeria in Schweinsberg geplant und danach gibt es eine Führung durch das Schweinsberger Moor. Die Veranstaltung findet wie immer für alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Cölbe statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.Gemeinsamer Mittagstisch:Der nächste Termin für das gemeinsame Mittagessen ist Mittwoch, der 22. August 2012 um 12 Uhr im Restaurant auf dem Golfplatz in Bernsdorf. Neben dem gemeinsamen Essen bietet sich ausreichend Gelegenheit zum Plauschen, Erzählen, Kontakte knüpfen … . Damit wir besser planen können, bitten wir um vorherige Anmeldung bis zum 17. August unter 0160-4781905.Freizeit-Aktiv-Treff:Wir feiern unseren ersten Geburtstag!Im August letzten Jahres ist das Seniorennetzwerk Cölbe gestartet. Seitdem besteht unser Hilfs- und Besuchsangebot, der Freizeit-Aktiv-Treff sowie ein Englisch-Kurs finden regelmäßig statt, seit März treffen wir uns ein Mal pro Monat zu einem gemeinsamen Mittagessen und außerdem gibt es zahlreiche weitere Veranstaltungen, wie Vorträge, Seminare etc.. Ein Grund zu feiern und dabei auch allen zu danken, die das Seniorennetzwerk der Gemeinde Cölbe bis dato in unterschiedlichster Art und Weise unterstützt haben. Wir laden alle ein, die Lust haben, mitzufeiern, am 24. August ab 15.00 Uhr in der Gemeindehalle in Cölbe. Um 15.15 Uhr offizielle Begrüßung, anschließend gesellige Runde bei Kaffee und Kuchen. Wir präsentieren unser neues Herbst- und Winterprogramm. Das Projekt „Wohnen 50+ in Cölbe“ stellt sich vor. Die Freiwilligenagentur Marburg-Biedenkopf und der Verein für Selbstbestimmung und Betreuung sind mit Informationen vor Ort.Weitere Informationen erhalten Sie beim Seniorennetzwerk Cölbe, Frau von Aschwege-Vießmann, Heuberg 1, 35091 Cölbe, Tel. 06421-809 13 90 oder Mobil 0160-478 19 05.

Seite 8 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

KIRCHL ICHE NACHRICHTENKirchliche Nachrichten der Ev. Kirchengemeinde CölbeWir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten:Sonntag, 12.08.2012 mit dem Wochenspruch (Ps 33,12)Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er zum Erbe erwählt hat!Gottesdienst um 10.00 Uhr (Pfarrer Dietrich Gorges)Dienstag, 14.08.2012Ökumenischer Schulanfängergottesdienst um 9.30 Uhr in der Evangelischen Kirche(Frau Ramb und Pfarrerin A. Hestermann)Sonntag, 19.08.2012 mit dem Wochenspruch (1. Petr 5,5)Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.Gottesdienst um 10.00 Uhr (Prof. Kessler)Sonntag, 26.08.2012 mit dem Wochenspruch (Jes 42,3)Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden Docht wird er nicht auslöschen. Gottesdienst um 10.00 Uhr (Pfarrerin A. Hestermann)

Wichtig: Wer das Pfarramt per Mail erreichen möchte, hier folgende Adresse:Pfarramt1.coelbe@ekkw.de, die Telefonnummer ist: 06421- 81701, die Homepage steht unter www.pfarramt-coelbe.de

Männermittwoch!Die Sommerpause ist zu Ende – am 19.August 2012 geht es wieder los.Wanderung nach Caldern.Eine MÄNNER-ANDACHT und eine anschließende Kulturveranstaltung mit Grillen steht auf dem Programm. Treffpunkt: 11.00 Uhr an der Ev. Kirche in CölbeHerzliche Einladung an ALLE Männer – wir freuen uns auf Sie.Hans Schulze, Dr. Reinhold Schneider und Marian ZachowNacht der Chöre am 25. August 2012Der Chor „Schöne Töne“ führte am 18. März das Musical „Joseph and the amazing technicolor dreamcoat“ im Gottesdienst auf, begleitet von E-Piano und Percussion. Wer damals keine Gelegenheit hatte, das Stück zu hören, kann das im August bei der Nacht der Chöre in Kirchhain nachholen.In der Stadtkirche Kirchhain findet am Samstag, 25. August um 19.00 Uhr, eine Nacht der Chöre statt.Chöre aus dem neuen Kirchenkreis Kirchhain und dem alten Kirchenkreis Marburg-Land werden sich an diesem Abend musikalisch vorstellen. Mit dabei sind auch Kirchenchor und Kantorei.

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE SCHÖNSTADT • REDDEHAUSEN • SCHWARZENBORNWir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten:Sonntag, 12.08.2012 9.30 Uhr Gottesdienst in Schwarzenborn- Pfr. Fröhlich

10.45 Uhr Gottesdienst in Schönstadt- Pfr. FröhlichDienstag, 14.08.2012 9.00 Uhr Einschulungsgottesdienst in Schönstadt-

Pfr. FröhlichSonntag, 19.08.2012 9.30 Uhr Gottesdienst in Reddehausen- Pfr. Fröhlich

10.45 Uhr Gottesdienst in Schönstadt- Pfr. FröhlichSonntag, 26.08.2012 9.30 Uhr Gottesdienst in Schwarzenborn- Pfr. Fröhlich

10.45 Uhr Gottesdienst in Schönstadt- Pfr. FröhlichKINDERGOTTESDIENSTHallo, liebe Kinder! Herzliche Einladung zum Kindergottesdienst nach den Sommerferien:in Schönstadt, sonntags um 10.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schönstadtin Reddehausen, sonntags, 14-tägig, um 10.45 Uhr im Kirchsaal Reddehausen

(im Anschluss an den Gottesdienst für Erwachsene)Sonntag, 19.08.2012 Thema: Ein Vater vertraut

Schönstadt: 10.45 UhrReddehausen: 10.45 Uhr

Sonntag, 26.08.2012 Thema: Eine Familie verändert sichSchönstadt: 10.45 Uhr

WOCHENVERANSTALTUNGENmontags: 20.00 Uhr Basar-Vorbereitungsgruppe im Gemeindehaus (mit Bärbel Schulz

u.a.)20.00 Uhr Montags-Hauskreis, Ansprechpartner: Margot und Erwin Müller,

Hebertsbach 24a, Schönstadt (Tel.: 06427 6 98)dienstags: 9.30 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus Schönstadt

Ansprechpartnerin: Daniela Franz (Tel.: 06427 92 59 61)14.30 Uhr Kinderchor „Kernige Kids“ im Gemeindehaus15.30 Uhr Konfirmand/inn/en-Unterricht19.30 Uhr Kirchenchorprobe

mittwochs: 14.30 Uhr Frauenkreis (14-tägig)19.00 Uhr Frauentreff (14-tägig)

donnerstags:19.00 Uhr Flötengruppe für Kinder und Erwachsene19.30 Uhr Chor „Heartbeat“ im Kirchsaal Reddehausen

• Unseren aktuellen Gemeindebrief mit allen Veranstaltungen und Gottesdiensten finden Sie auch unter www.schoenstadt.net unter der Rubrik „Kirche“.

Integrationsfachdienst IFDMarburg-Biedenkopf, Biegenstrasse 44, 35037 MarburgBerufsbegleitung: Beratung und Begleitung bei Problemen und Konflikten im Arbeitslebenfür Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Arbeitnehmer - Tel. 06421/68513-11 Frau Domnick, Herr Lüke, -13 Herr Wolff, -14 Frau Knieß und -15 Frau Hering - Telefonische Sprechzeiten: Di. 12:00 – 13:00 Uhr und Do. 15:30 –17:00 UhrHilfen zur Arbeitsvermittlung: Beratung und Unterstützung zur beruflichen Eingliederung von arbeitsuchenden Menschen mit Behinderungen - Tel. 06421/6851314 Frau Knieß; 06421/ 614270 Frau Alberti und 06421/9994354 oder 0160/97787705 Dirk EberleinBeratung in Biedenkopf ist möglich, Kontakt: Herr Schnarre 0175/5544298 Schüler: Beratung und Begleitung von Schülern mit Behinderung im Übergang Schuleund Beruf. Kontakt: Frau Knieß 06421/6851314 Fachdienst für Hörbehinderte und Gehörlose: Beratung und Begleitung hörbehinderter und gehörloser Menschen bei Problemen und Konflikten im Arbeitsleben - Tel.: 06421/6851328 und Fax.: 06421/ 6851322 Frau TrampeInformation und Beratung erhalten Sie auch außerhalb unserer Sprechzeiten.

Pumpentauschaktion ab SeptemberDie noch vor den Sommerferien angekündigte Förderung eines Heizungspumpenaustauschs durch das Land Hessen wird nun voraussichtlich ab September möglich sein. Der genaue Zeitpunkt wird unmittelbar nach Bekanntgabe durch das Land im Gemeindeblatt und der Webseite mitgeteilt. Zusätzlich wird auch ein Informationsblatt über die genauen Details dieser Austauschaktion informieren, das in den Verwaltungen, bei den Handwerkern und an weiteren Orten ausgelegt werden soll. Hintergrund dieser Aktion ist es, dass durch den Austausch einer alten stromzehrenden Heizungspumpe gegen eine hocheffiziente sparsame sehr schnell sowohl ein großer energetischer Einspareffekt, als auch eine spürbare finanzielle Entlastung erzielt werden kann. Damit diese bisher wenig genutzte Einsparung mehr bekannt wird, will das Land 10.000 Hocheffizienzpumpen mit jeweils € 100,- fördern.Alle Heizungsinstallateure der vier Nordkreiskommunen beteiligen sich an der Aktion. Gemeinsam mit ihnen und der Hessischen-Energiespar-Aktion werden wir Sie als Hausbesitzer über die Vorteile des Pumpentauschs und die Fördermöglichkeit informieren. Ihr Klimaxprojekt von Cölbe, Lahntal und Wetter

Wochenveranstaltungen:Kirchenchor: montags, 20.00 Uhr im Lutherhaus,(Frau Kessler; Tel.: 81950) MÄNNERmittwoch: Nächster Termin: Sonntag, 19. August 2012

Wanderung nach Caldern, Treffpunkt: 11.00 Uhr an der Ev. Kirche.

Flötenkreis: dienstags, 19.30 Uhr im Dekanat (W. Rösser)BRASS-KIDS: Jungbläsergruppe im Dekanat bzw. Lutherhaus Trompetenunterricht: montags, nach Vereinbarung im Dekanat

(Herrn Wilmsmeyer, Tel. 83589)Ensemble f. Fortgeschrittene: freitags, nach Vereinbarung im Lutherhaus(Herr Reissig)Posaunenunterricht: montags, nach Vereinbarung im Lutherhaus (Herr Jamin)Chor: „Schöne Töne“ Jeden 1. Und 3. Dienstag im Monat, jeweils von

20.00 – 21.30 Uhr im Lutherhaus (Frau Kessler). Frauenkreis: Der Frauenkreis trifft sich 14-tägig, mittwochs um 15.00 Uhr im

Lutherhaus, Ansprechpartner: Frau Lind (Tel. 82331) und Frau Peter (Tel. 82305). Nächster Termin nach den Sommerferien: Mittwoch 22.08.2012

Gesprächskreis der Frauen: Jeweils jeden 2. Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im Dekanat. Nächster Termin: 13. September 2012

Projektorchester: Freitag, 10. August 18. 00 Uhr in der Ev. KircheKonfirmandenunterricht: Die neuen Hauptkonfirmanden treffen sich:

Dienstag: Gruppe I um 15.30 – 16.30 UhrGruppe II um 16.30 - 17.30 Uhr im Lutherhaus

Evangelische Gemeinschaft Cölbe e.V.Hebertstraße 7, 35091 CölbeWir laden herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein:Gottesdienst jeden Sonntag 10.00 Uhr , Hebertstr.7Kindergottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr , Hebertstr.7Bibelgesprächskreis jeden Mittwoch 20.00 Uhr, Hebertstr.7Bibelgesprächskreis für Einsteiger jeden 1. Mittwoch im Monat 18.00 UhrHauskreis jeden Donnerstag 20.00 Uhr bei Drielings (Info: 06421-86620)Bibelgesprächskreis Oberrosphe jeden Mittwoch (Info: 06423/7175)

WochenveranstaltungenMontag Chor nach Absprache (20.00 Uhr)Donnerstag Bläserkreis nach Absprache (20.00 Uhr)Freitag Gebetstreffen 9.30 Uhr

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 9

Jubiläumsfahrt des TTC Bürgeln war ein voller ErfolgDer TTC Bürgeln begeht in diesem Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Wie so oft auch schon in der Vergangenheit, geht der Tischtennisclub neue Wege. Erstmals wurde kein Vereinskommers in Bürgeln durchgeführt, sondern eine Vereins-Jubiläumsfahrt. Bereits im November des vergangenen Jahres wurden die Vereinsmitglieder über das Vorhaben informiert, dass man eine Dreitagesfahrt plant. Die endgültige Einladung erfolgte im Januar. Und am zweiten Freitag im Juni war es endlich soweit. Die „Reisegruppe TTC“ traf sich am Bahnhof in Bürgeln, um mit dem Zug nach Treis-Karden an die Mosel zu fahren. Kaum im Zug eingestiegen, wurden schon Pläne geschmiedet, was man am Wochenende so alles erleben möchte. Nach zwei Umstiegen und einer dreieinhalbstündigen Bahnfahrt waren wir in Treis-Karden angekommen.Nachdem man sich im Hotel frisch gemacht hatte, wurde die Umgebung von allen Mitfahrern zunächst auf eigene Faust erkundet. Der Abend begann dann mit einem kurzen offiziellen Teil. Es wurden Ehrungen des Hessischen Tischtennisverbandes überreicht: Frank Göttig, Ehrennadel in Silber für 20 Jahre aktives Spielen im Verein, Beate Jäger-Becker und Hermann Kuhn Ehrennadel in Gold für 30 Jahre aktives Spielen, und Werner Losekant für 40 Jahre aktives Spielen. Außerdem ehrte der TTC Bürgeln einige Spielerinnen und Spieler für ihre Vereinstreue mit einer Ehrenplakette. Die Vereinstreue spiegelt sich durch die Anzahl der absolvierten Punktspiele für den TTC wieder. Nachfolgend die Namen und in Klammern die Anzahl der Punktspiele: Beate Jäger-Becker (500), Gudrun Lange (500), Thorsten

VERE INE UND VERBÄNDE

Pfarrgemeinde St. Cyriakus Bauerbach–Ginseldorf–BürgelnHerzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten:Sonntag, den 12.08.: Keine Hl. Messe in Ginseldorf 10.30 Uhr Hl. Messe in BauerbachMittwoch, den 15.08.: 19.00 Uhr Hl. Messe in Bauerbach mit KräutersegnungSamstag, den 18. 08.: 18.30 Uhr Vorabendmesse in GinseldorfSonntag, den 19.08 .: 10.30 Uhr Hl. Messe in Bauerbach zum KirchweihfestSamstag, den 25. 08.: 18.30 Uhr Vorabendmesse in BauerbachSonntag, den 26.08 .: 09.00 Uhr Hl. Messe in Ginseldorf

KATHOLISCHE FILIALGEMEINDE ST. MARIA KÖNIGIN, CÖLBEZuständiges Pfarramt St. Peter und Paul in Marburg, Biegenstraße 18, Tel. 169570E-mail: peterundpaulmr@web.de, Homepage: Sonntag 12. Aug. 201211.15 Uhr Hl. Messe mit Kirchenkaffee in CölbeMittwoch 15. August 2012 (Maria Aufnahme in den Himmel; Hochfest)18.30 Uhr Hl. Messe in St. Peter und PaulMittwoch 22. August 201220.00 Uhr Arbeitskreistreffen in CölbeSonntag 26. August 201211.15 Uhr Hochamt zum Patronatsfest in Cölbe mit anschl. Mittagessen und Fest

Vom 14. – 16. September 2012 findet das Gemeindewochenende auf der Burg Ludwigstein statt. Anmeldungen liegen in der Kirche aus.

www.peterundpaul-marburg.de

Während der Sommerferien findet kein Chor und kein Bläserkreis statt.

Besonders einladen möchten wir bereits jetzt zu dem 3. Frauennachmittag am Dienstag, den 04. September 2012 um 15.30 Uhr in der Hebertstraße 7 mit Schwester Hildegard Reh.

Predigten sind jetzt auch von unserer Homepage im mp3-Format abrufbar.

Wer nähere Angaben haben möchte: kontakt@eg-coelbe.de oder www.eg-coelbe.de

Evangelische Kirchengemeinde Bürgeln-BauerbachWir laden für den Gemeindebezirk Bürgeln herzlich ein:So. 12.08.2012 09.30 Uhr: Gottesdienst (Pfrin. B. Hartmann)

10.30 Uhr: KindergottesdienstDi. 14.08.2012 10.00 Uhr: Schulgottesdienst (Pfr. Dr. A. Prieur)

20.15 Uhr: FrauentreffSo. 19.08.2012 12.00 Uhr: Familiengottesdienst an der Grillhütte anlässlich des

Familientags des Hüttenvereins (Pfr. Dr. A. Prieur + Gesangverein Bürgeln)

So. 26.08.2012 09.30 Uhr: Gottesdienst (Prädikantin U. Kreuder)10.30 Uhr: Kindergottesdienst

WOCHENVERANSTALTUNGENDienstag: 16.00 Uhr: Konfirmandenunterricht

19.00 Uhr: FrauenkreisMittwoch: 17.00 Uhr: FlötenkreisDonnerstag: 10.15 Uhr – 12.00 Uhr: KrabbelgruppeSamstag: 18.00 Uhr: Kindergottesdienstvorbereitung

19.30 Uhr: Teeniekreis

Rodenhausen (400), Jürgen Wege, (600), Wolfgang Sauer (600), Werner Losekant (800).Im Anschluss an die Ehrungen folgte ein gemeinsames Abendessen im Hotel. Nach dieser Stärkung stand noch eine Brennereibesichtigung mit anschließender Verköstigung auf dem Programm. Während der Verköstigung, vielleicht nach ein bis zwei Schnäpsen, kam man auch mit einer anderen Reisegruppe ins Gespräch. Und wie es der Zufall wollte, es waren Tischtennisspieler aus Recklinghausen. Schnell wurden gemeinsame Themen gefunden und so konnte der Abend in fröhlicher Runde ausklingen.Der Samstag startete nach dem Frühstück mit einer Planwagenfahrt durch die Weinberge der Region.Während der Rastpausen wurden die Besonderheiten des Weinbaus in Treis-Karden in kurzweiliger Form durch einen ortsansässigen Winzer vermittelt. Selbstverständlich musste während der Fahrt niemand Durst erleiden. Bei verschiedenen trockenen oder lieblichen Weißweinen verging die Zeit wie im Flug. Mittags stand ein gemeinsames Mittagessen in der Winzerstube auf dem Programm.Nachdem alle Teilnehmer gesättigt und nicht mehr durstig waren ging es zum Schiffsanleger. Das Fährschiff „Moselglück“ brachte uns nach Cochem. In Cochem stand der Nachmittag zur freien Verfügung. Ein Teil der Mitfahrer besuchte die „Reichsburg“, andere bevorzugten eine Fahrt mit dem Sessellift auf das „Pinner Kreuz“, und wieder andere machten einen gemütlichen Stadtbummel.Am späten Nachmittag fuhren wir zurück nach Treis-Karden. Nach einem gemeinsamen Abendessen ging es wieder auf Tour. In einer gemütlichen Winzerklause wurden bei einem Gläschen Wein die verschiedenen Eindrücke des Tages ausgetauscht. Natürlich kamen auch die Anekdoten aus den letzten dreißig Jahren im Tischtennisclub Bürgeln nicht zu kurz. Der Sonntagmorgen begann wieder mit einem gemeinsamen Frühstück. Für den einen oder anderen war es vielleicht auch ein „Katerfrühstück“. Die Koffer waren schnell gepackt und zur Abreise bereit. Jedoch blieb bis dahin noch einige Zeit zur Verfügung. Und so ging man in kleinen Grüppchen noch einmal durch Treis-Karden, um bei schönstem Sonnenschein noch einmal die Umgebung auf sich wirken zu lassen. Erst am Nachmittag stand die Rückreise nach Bürgeln auf dem Programm.Die Bahnfahrt nach Hause nutzten nun einige zur „Augenpflege“. Andere waren so begeistert von der Fahrt, dass spontan schon Reisepläne für die nächste Vereinsfahrt geschmiedet wurden. Über eines waren sich aber alle Teilnehmer einig:Die Fahrt war sehr schön, so was müssen wir auf jeden Fall wieder machen.

AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Kostenlose Verteilung an erreichbare Haushalte inBernsdorf · Bürgeln · Cölbe · Reddehausen · Schönstadt · Schwarzenborn

DER GEMEINDE CÖLBEMIT TEILUNGSBLAT T

Ausgaben 2012:

Nr. 19 24. August Fr (Redaktionsschluß Di. 21.08. - 12 h)

Nr. 20 07.September Fr (Redaktionsschluß Di. 04.09.- 12 h)

Nr. 21 21. September Fr (Redaktionsschluß Di. 18.09.- 12 h)

Beiträge per E-Mail an mb@burgwald-verlag.deImpressumHERAUSGEBER des „Mitteilungsblatt der Gemeinde Cölbe” - Amtsblatt für Bernsdorf, Bürgeln, Cölbe, Reddehausen, Schönstadt, Schwarzenborn: Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe, Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe, Tel. 06421/98500, V.i.S.d.P.: Bürgermeister Volker Carle, Er-scheinungsweise: vierzehntäglich, Bezug: kostenlos, Verteilung an alle erreichbaren Haushal-te; Auslegung in der Cölber GemeindeverwaltungHERSTELLUNG: Burgwald-Verlag+Druck, In der Aue 2, 35091 Cölbe, Telefon 06427/8005 · Email mb@burgwald-verlag.de · www. burgwald-verlag.de

Sing Along in der Alten Kirche BürgelnSamstag, 11. August 2012, 18:00 UhrMit dem „Seattle Song Circle“ hat es vor vierzig Jahren in den USA angefangen. Viele berühmte Sängerinnen und Sänger, die in der amerikanischen Folk-Tradition stehen, haben irgendwann mitgemacht. Die Musikantentreffen in Hannes Waders nordfriesischer Mühle haben die Tradition in Deutschland fortgesetzt. Und jetzt gibt es das zweite Sing Along in der Alten Kirche Bürgeln. Berit Hartmann, Anna Keßler, Volker Böhm und Frieder Schütz, alle vier in Bürgeln und Umgebung zuhause und in unterschiedlichen Formationen aktiv, haben bekannte internationale und deutsche Lieder ausgesucht, für ihre Instrumente und Stimmlagen arrangiert und geprobt. Woody Guthrie und Hannes Wader, die Beatles und Reinhard Mey, Donovan, Simon & Garfunkel, Peter, Paul und Mary und viele andere mehr haben die Vorlagen geliefert. Jetzt wollen unsere Musikerinnen und Musiker nicht einfach nur ein Konzert geben. Sie laden ihr Publikum zum gemeinsamen Singen und Gestalten ein. Zahlreiche musikalische Stilrichtungen werden vertreten sein. Wer nicht mehr ganz textsicher ist, kann zur Vorbereitung schon einmal in alten Kassetten-, Vinyl- und CD-Beständen kramen.Der Eintritt ist wie immer frei. Spenden für das Kulturprogramm in der Alten Kirche Bürgeln sind willkommen. Dr. Kurt Bunke

Seite 10 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

NICHT VERGESSEN!

Nächster REDAKTIONSSCHLUSS am 21. August 2012

MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE Seite 11

Zahnärztlicher NotdienstDen Notfallvertretungsdienst der Zahnärzte an Feiertagen, Wochenenden und Nacht-stunden erfahren Sie unter der Rufnummer: 01805607011 (gebührenpflichtig)

Apotheken-Notdienst-Auskunft der Landesapothekenkammer

Hessen: 01801-5557779317 (Ortstarif)

Notrufe Polizei Tel.: 110 Feuerwehr / Unfall Tel.: 112

Feuerwehr-Alarmierung aller Cölber Wehren über die Notrufzentrale.Jeden 1. Freitag im Monat ist um 18:00 Uhr ein Probealarm.1. Johanniter Unfall-Hilfe,

Krankentransport, Zentrale Marburg, Afföllerwiesen 3:Voranmeldung: Tel.: 06421 / 19222

2. Johanniter-Unfall-Hilfe,Behindertenfahrdienst, Marburg, Afföllerwiesen 3:07:00–01:00 Uhr, Voranmeldung telefonisch unter der Ruf-Nr. 06421/96560, Montag–Freitag, von 6–17 Uhr, ansonsten Anrufbeantworter.

BERE ITSCHAFTSDIENSTETelefonseelsorgeKostenlose Telefonnummern: 0800 / 1110111 und 0800 / 1110222

Erziehungsberatungsstelle Fachliche Anlaufstelle bei Fragen zur Erziehung: Verein für Erziehungshilfe e.V., Hans-Sachs-Straße 8, 35039 Marburg, Anmeldung: Tel. 06421/2863045 oder 2863041, Fax: 01642 /2863046. – Offene Sprechstunde (ohne Voranmeldung): Mi. 17–19 Uhr.

Psychosoziale Kontakt- und BeratungsstelleDer Bürgerinitiative Sozialpsychiatrie e.V., Biegenstraße 7, 35037 Marburg: Beratung, Betreuung und Information bei seelischen Erkrankungen und Krisen für Betroffene und Angehörige, Tel. An-meldung unter 06421/17699-0. Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen: Beratung und Informatio-nen zu Selbsthilfe allgemein, Auskunft über Selbsthilfegruppen im Landkreis Marburg-Biedenkopf, Bereitstellung und Vermittlung von Gruppenräumen, Unterstützung bei der Gruppen-gründung, Beratung zu finanziellen Hilfen. Tel. Anmeldung: 06421/17699-34 u. 17699-36.

Kinderschutzbund Marburg-Biedenkopf e.V.Familienberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und Erziehende Universitätsstr. 29, 35037 Mar-burg, Tel.: 06421/67119, Fax: 686660, e-mail: info@kinderschutzbund-marburg.de Sprechzei-ten Mo.+Mi., 9–12 Uhr, Do. 14–16 Uhr und nach Vereinbarung. Wir bieten Beratung in allen Fra-gen der Erziehung, Fachberatung bei Kindeswohlgefährdung für Mitarbeiter/innen andere Einrich-tungen, Elternabende bei Schulen und Kindergarten, Fortbildung für Fachkräfte, Beratung für Kin-der psychisch kranker Eltern, sowie Elternkurse Starke Eltern Starke Kinder.

Mitteilung zur AltglasentsorgungDie ALBA GmbH hat mitgeteilt, dass sie ab dem 01.01.2008 Altglasentsorger im Landkreis Mar-burg-Biedenkopf ist. Die Dienstleistung wird in Kooperation mit der Firma Mittelstädt erfolgen. Die Behälterstandorte haben sich nicht geändert. – Für Anfragen der Bürger ist die Servicenum-mer 0800 325 2222 eingerichtet worden.

Beratungsstelle für das Trägerübergreifende Persönliche BudgetPersönliches Geld statt Sachleistung: Informationen und Beratung für alle behinderten Men-schen von der Antragstellung bis zur Budgetnutzung. Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung (S.u.B.) e.V., Am Schützenplatz 3, 35039 Marburg, Tel.: 06421/6200190, Fax 06421/681550, Internet: www.sub-mr.de, e-mail: budget@sub-mr.de

Beratungsstelle am Klosterberg der Bürgerinitiative Sozialpsychiatrie e.V.Die integrierte Beratungsstelle richtet sich mit ihrem Angebot an folgende Personen: Personen mit einer psychischen Erkrankung, Personen in Lebenskrisen, Personen in einer finanziellen Notlage, Personen mit einer Suchtproblematik, sowie deren Angehörige und nahestehende Personen. - Ansprechpartnerin: Anette Schuchhardt, Klosterberg 13, 35083 Wetter, Tel.: 06423/6042 bst-wetter@bi-sozialpsychiatrie.de - Sprechzeiten: montags von 9-10 Uhr und freitags von 15-16 Uhr - Die Selbsthilfegruppe Sucht trifft sich immer donnerstags von 18-20 Uhr. Kontakt über Telefon: 06423/1399

Verein für psychomotorische Entwicklungsförderung und Gesundheitssport Wetter e.V.Information und Beratung zur psychomotorischen Entwicklungsförderung im Schulverbund Wetter. Sie erreichen uns persönlich donnerstags von 10.00–11.00 Uhr, Tel. 06423/2337 (Frau Greb), c/o BFZ Wetter, Weinstraße 9, 35083 Wetter

Hauptversorgungsleitungen der Wasser-, Erdgas- oder Stromversorgung und in der Abwasserbeseitigung der Gemeinde Cölbe- Wasserversorgung für alle Ortsteile: Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Teichweg 24, 35396 Gießen - Wasserwerk Stadtallendorf: 0 64 28 / 934-0 - Erdgas- und Stromversorgung: E-ON Mitte AG, Monteverdistr. 2, 34131 Kassel - Allgemeiner Kundenservice 0 800 / 32 505 32 - Entstörungsdienst Strom 0 800 / 34 101 34

- Entstörungsdienst Erdgas 0 800 / 34 202 34- Abwasserbeseitigung

Während der Dienststunden der Gemeinde Cölbe: Gemeindeverwaltung Cölbe, Kasseler Straße 88, 35091 Cölbe Tel.: 0 64 21 / 98 50 -0, - 17, - 18 oder -20. Außerhalb der Dienststunden der Gemeinde Cölbe: - Dienstleistungsbetrieb der Stadt Marburg (DBM) 0 64 21 / 1 72 20 - Abwasserverband Marburg (Stadtwerke Marburg) 0 64 21 / 205-0

Ärztlicher Notfalldienst Nachts, Mittwochnachmittag und an den Wochenenden ab Freitag-nachmittag Notfalldienstgemeinschaft Marburger Ärzte

Hebronberg 5 (Diakonie-Krankenhaus)

35041 Marburg-Wehrda 06421-19292

DIENSTLE ISTUNGEN

VERANSTALTUNGENSa. 11.08. Reddehausen: Dämmerschoppen, Freiwillige Feuerwehr

Reddehausen

Sa. 18.08. Bürgeln: Sommerfest, VdK Bürgeln, Grillhütte Bürgeln

Cölbe: Sommerfest, Reitverein Cölbe

Schönstadt: Bergfest, Heimatverein Schönstadt, Alter Wasserhochbehälter Schönstadt

So. 19.08. Bürgeln: Familientag, Gesangverein Bürgeln + Hüttenverein Bürgeln, Grillhütte Bürgeln

Sa. 25.08. Bürgeln: Einladungsturnier, TTC Bürgeln, MZH Bürgeln

Reddehausen: Scheunenfest, Freizeitclub Reddehausen

Schönstadt: Offenes Haus, Die Fleckenbühler, Hofgut Fleckenbühl Schönstadt, 15.00-18.00 Uhr

So. 26.08. Schönstadt: Tag der offenen Tür, Freiwillige Feuerwehr Schönstadt, Feuerwehrgerätehaus Schönstadt

SeptemberSo. 02.09. Cölbe: Verabschiedung Dekan Baumeister, ev. Kirchengemeinde

Cölbe, ev. Kirche Cölbe, 14.00 Uhr

Schönstadt: Flohmarkt, Förderverein Grundschule Schönstadt, Grundschule Schönstadt

Fr.-So. 07.09.-09.09.

Cölbe: 85-jähriges Stiftungsfest, FV Cölbe, Festplatz am Sportgelände Cölbe

Seite 12 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE CÖLBE

Öffnungszeiten des Jugend- und Kulturcafes / JugendclubsSprechstunden des Jugendpflegers montags 15.00–17.00 Uhr, Tel.: 06421/886524, e-mail: kirschning@coelbe.deReddehausen: Mi 18-21 Uhr,Schönstadt: Mi 18-21 Uhr, Freitag 17-20 UhrSchwarzenborn: 14-tägig montags nach AbspracheCölbe: Di und Do 17:30-21:00 Uhr

Öffnungszeiten des Vereins Bücherei Cölbe e.V.montags: 15:30–18:30 Uhrmittwochs: 10:00–12:00 Uhr und 15:30–18:30 Uhrfreitags: 15:30–19:30 Uhr

Bürger-Sprechstunde des BürgermeistersJeden 1. Donnerstag im Monat von 16:30–17:30 Uhr im Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, 1. OG., Zimmer Nr. 10 (Sekretariat, Durchwahl-Nr.: 06421/9850-11, gerne können Sie sich vorab telefonisch anmelden).

Sprechstunden des OrtsgerichtsvorstehersDie Sprechstunden des Ortsgerichtsvorstehers sind jeweils donnerstags von 18:15 bis 19:00 Uhr im Rathaus Cölbe, Zimmer 7, Kasseler Str. 88, 35091 Cölbe. Während dieser Zeit ist der Ortsgerichtsvorsteher, Herr Ziegenspeck, auch telefonisch unter der Nr. 06421/9850-21 zu erreichen. Ansonsten steht er unter der Nr. 06427/2811 zur Verfügung.

Beratungssprechstunde des Kreisbauamtes in der Gemeindeverwaltung CölbeAuf Anfrage bei uns in der Gemeindeverwaltung Cölbe, Kasseler Straße 88, Erdgeschoss, Zimmer 5. Voranmeldung und Terminabsprache erbeten unter Tel.-Nr. 06421/9850-30 oder 06421/9850-18.

Informationen über die Wasserhärte in der Gemeinde CölbeFür alle Ortsteile werden vom Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke (ZMW) als zu-ständiges Wasserversorgungsunternehmen die Härtebereiche jährlich veröffentlicht oder in-formieren Sie sich direkt beim ZMW unter der Tel.-Nr. 06428 / 934-0 oder im Internet unter der Homepage des ZMW unter www.zmw.de -. Nach dem Wasch- und Reinigungsmittelge-setz werden die Härtebereiche wie folgt definiert:Härtebereich Calciumcarbonat je Liter dH°weich weniger als 1,5 Millimol weniger als 8,4mittel 1,5 bis 2,5 Millimol 8,4 bis 14hart mehr als 2,5 Millimol mehr als 14

NULL bis SECHS - Präventive Beratung für Eltern & Kindertagesstätten

Frau Janka Neye, Klimaschutzbeauftragte, Tel. zu erreichen Mo-Fr von 9-12 Uhr 06421/9839119, Fax 06421/9839455, Büro Gemeindehalle Cölbe. E-Mail: klimaschutzbeauftragte@coelbe.deSprechzeit nach Vereinbarung

· Beratung bei allen Fragen rund um Entwicklung und Erziehung (kostenfrei)· Ansprechpartnerin Cölbe: Wiebke Haberhausen (Dipl. Pädagogin) · Offene Sprechstunde: Heuberg 1: Donnerstags 9:00-10:00 Uhr und Termine nach

Vereinbarung Tel.: 06421 / 175 146 mobil: 0170 / 916 15 79

Sprechstunden der Gemeindeverwaltung1. Rathaus Cölbe, Kasseler Straße 88, Tel.: 06421/9850-0 montags, mittwochs und freitags: von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags: von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags: von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 2. Außenstelle Bürgeln, Tel. 06427 / 2183 montags, Mehrzweckhalle Bürgeln, 17:00 Uhr bis 18:30 Uhr3. Außenstelle Reddehausen, Tel. 0160 / 4781924 donnerstags im Verwaltungsgebäude von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr4. Außenstelle Schönstadt, Tel. 06427 / 484865 donnerstags im Bürgerhaus von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr5. Außenstelle Schwarzenborn, Tel. 0160 / 4781925 montags im Dorfgemeinschaftshaus 19:30 Uhr bis 20:00 Uhr6. Für Körperbehinderte und Kranke sind auf Wunsch in dringenden Fällen Hausbesuche des Bürgermeisters oder des zuständigen Sachbearbeiters der Gemeindeverwaltung möglich. Unabhängig von den Sprechstunden steht der Bürgermeister jederzeit nach Vereinbarung zur Verfügung.

RathauswegweiserBürgerbüro/Passamt/Telefonzentrale: 06421/ 9850-0

Bauamt/Hochbau 9850-18

Bürgermeister/Sekretariat 9850-11

Büro des Vorsitzenden der Gemeindevertretung 9850-13

Energiemaßnahmen/alternative Energieformen 9850-42

Friedhofsangelegenheiten, Straßenverkehrsangelegenheiten 9850-17

Gemeindekasse 9850-15

Gewerbeamt 9850-19

Kämmerei, 9850-43

Ordnungsamt, Wahlamt 9850-13

Öffentl. Personennahverkehr, Katastrophenschutz 9850-34

Personalamt, Rechtswesen 9850-14

Standesamt 9850-21

Steuerwesen, Abwassergebühren 9850-16

Straßen- und Wegebau/Tiefbau 9850-30

Wohnungswesen 9850-39Zusätzliche, weitere Informationen zum Rathauswegweiser finden Sie unter: www.coelbe.de

Weitere Telefonnummern der Gemeindeverwaltung CölbeBüro Leiterin der Kindertagesstätten, Heuberg 1, 06421/8093630

voelker@coelbe.deKindertagesstätte Löwenzahn, Cölbe 06421 / 176148

Kindertagesstätte Lummerland, Bürgeln 06427 / 488

Verein Bücherei Cölbe e.V. 06421 / 1768436Präventive Beratung für Eltern & Kitas 06421/175146 od. 0170 9161579Wiebke Haberhausen (Dipl.Pädagogin)

oder 0160 8806842

kita.loewenzahn@unitybox.de

e-mail kita-lummerland@unitybox.de

WICHT IGE RUFNUMMERN, Ze iten Und Adressen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Unser aller Bestreben ist es, unsere Gemeinde lebens- und liebenswert zu gestalten. Es ist daher sehr wichtig, dass von aufmerksamen Bürgern festgestellte Mängel, Anregungen und Hinweise auf möglichst unbüro-kratischem Wege an die Verwaltung herangetragen werden.Viele kleine Probleme, aber auch manche große können bei rechtzeiti-gem Erkennen behoben werden, sofern unsere Zuständigkeit gegeben ist.Um Ihnen den Weg zu erleichtern, ist nachstehend eine Mängelmeldung abgedruckt, mit deren Hilfe Sie Hinweise, Anregungen, aber auch Kritik, der Verwaltung auf direktem Wege zuleiten können. Dem Gemeindevor-stand ist viel an der Mitwirkung und Mitverantwortung der Bürger gele-gen, denn eine bürgernahe Verwaltung ist unser vorrangiges Ziel.Wir würden uns freuen, wenn Sie von dieser Möglichkeit regen Gebrauch machen würden und danken Ihnen bereits im Voraus für Ihre Mithilfe und Unterstützung.Volker Carle, Bürgermeister

An den Gemeindevorstand der Gemeinde Cölbe, Postfach 1107, 35091 Cölbe

Absender: ______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

35091 Cölbe, Telefon ________________________________

Meldung von Anregungen, Hinweisen, Wünschen und Mängeln

In Cölbe/im Ortsteil: ______________________________________

Straße ______________________________________

habe ich folgende Mängel festgestellt:

Straßenbeleuchtung ausgefallen/flackert

Verkehrs-/Straßenschild beschädigt/verdreckt

Bürgersteig/Fahrbahndecke verschmutzt/schadhaft

Straßenbaustelle nicht gesichert

sonstige Hinweise:

_______________________________________